21 Old HSK word(s): 
☊短 ** A ☊错 ** A ☊错误 ** A ☊过 ** A ☊缺点 ** B ☊不是 ** C ☊陷 ** C ☊罪 ** C ☊错字 ** C ☊误 ** C ☊美中不足 ** D ☊疤 ** D ☊短处 ** D ☊失 ** D ☊失误 ** D ☊误差 ** D ☊讹 ** D ☊差错 ** D ☊缺陷 ** D ☊偏差 ** D ☊过失 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
过 pass, pass through, go across
失 lose / make mistake, neglect
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Der Sport: Das Tennis: 
Fehler + 发球失误 * +
B Der Sport: Das Baseball: Schlagfehler + 好球 * +
(Gussfehler) ausschleifen (V) [chan3 xue1] 
铲削
(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4] 窦
Druckfehler (S) [yin4 shua1 que1 xian4] 印刷缺陷
einen Bock schießen (S, Sprichw)' Fauxpas ' (S)grober Fehler (S) [da4 cuo4] 大错
Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 排除故障
<成> Die eigenen Fehler vertuschen [wen4 guo4 shi4 fei1] 文过饰非
Abbildungsfehler (S) [jing1 shen2 cuo4 luan4 shou1 cha1] 精神错乱收差
Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) [tuo1 li2 chang2 gui3] 脱离常轨
Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) [tuo1 li2 zheng4 dao4] 脱离正道
Abbildungsfehler, Aberration (S) [xiang4 cha1] 像差
absoluter Fehlbetragabsoluter Fehler (Math) [jue2 dui4 wu4 cha1] 绝对误差
Abtastfehler (S) [chou1 yang4 wu4 cha1] 抽样误差
Abweichung (S)Messfehler (S)Fehler [wu4 cha1] 误差
Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1] 散光
aufhalten, aufschiebenfehlen, fehlschlagenschädigenverabsäumen, vernachlässigenFehler (S) [wu4] 误
aus seinen Fehlern lernen (V) [cong2 shi1 bai4 zhong1 xue2 dao4 dong1 xi1] 从失败中学到东西
aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V) [xing3 wu4] 省悟
Ausdrucksfehler (S) [biao3 da2 cuo4 wu4] 表达错误
Ausfall, Fehler; funktionsuntüchtig werden (S) [shi1 xiao4] 失效
Ausfallursache, Fehlerursache [shi1 bai4 yuan2 yin1] 失败原因
Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4] 带钢缺陷
Bedienungsfehler (S) [cao1 zuo4 cuo4 wu4] 操作错误
beflecken, Schönheitsfehler (S)Erbärmlichkeit (S)Xia (Eig, Fam) [xia2] 瑕
Bug (S, EDV)Programmfehler (S, EDV) [cheng2 xu4 cuo4 wu4] 程序错误
Busfehler (S, EDV) [zong3 xian4 gu4 zhang4] 总线故障
Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题
Chromatismus (S)Farbabweichung (S)Farbfehler (S) [se4 cha1] 色差
das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4] 将错就错
debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 cheng2 shi4] 除錯程式
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 gong1 ju4] 除錯工具
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 qi4] 除錯器
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 gong1 ju4] 调试工具
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 qi4] 调试器
Doppelfehler (S, Sport) [shuang1 wu4] 双误
Druckerfehler (S, EDV) [da3 yin4 ji1 gu4 zhang4] 打印机故障
Druckfehler (S) [kan1 wu4] 勘误
Druckfehler (S) [yin4 cuo4] 印错
Druckfehler (S) [yin4 shua4 cuo4 wu4] 印刷错误
Druckfehler, Schreibfehler (S) [cuo4 zi4] 错字
durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [ruo4 dian3] 弱点
Eigenfehler (S) [ben3 shen1 wu4 cha1] 本身误差
Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里
Ein Systemfehler ist aufgetretenIm System ist ein Fehler aufgetreten [xi4 tong3 chu1 xian4 cuo4 wu4] 系统出现错误
ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen (Lit) [shi1 zhi1 hao2 li2 miu4 yi3 qian1 li3] 失之毫厘谬以千里
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
einen Fehler begehen [zuo4 cuo4] 做错
einen Fehler machen [fan4 cuo4 wu4] 犯错误
einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎
einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1] 完美无缺
engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析
entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去
error correcting code (S)Fehlerkorrekturcode (S) [jiu1 cuo4 ma3] 纠错码
etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V) [kan1 zheng4] 勘正
externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本
Fauxpas, Fehler (S)Fehlhandlung (S)Patzer (S) [shi1 wu4] 失误
Fehler [pi1 miu4] 纰缪
Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误
Fehler (S) [cha1 wu4] 差误
Fehler (S) [cuo4 wu4] 错误
Fehler (S) [shi1 xiao4 kui1 zhi2] 失效亏值
Fehler (S)falsch, fehlerhaft (Adj) [cuo4] 错
Fehler (S)Vergehen (S)Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int) [zui4 guo4] 罪过
Fehler abstellen (S)Fehler korrigieren (S) [gai3 zheng4 cuo4 wu4] 改正错误
Fehler auftreten (S) [chu1 xian4 cuo4 wu4] 出现错误
Fehler aufzeigen [zhi3 zheng4] 指正
Fehler eingestehen (V) [ren4 cuo4] 认错
Fehler, Irrtum (S) [pi1] 纰
Fehler, Irrtum (S) [sheng3] 眚
Fehler, Mangel (S) [qian1] 愆
Fehler, Mangel, Defekt (S) [que1 xian4] 缺陷
Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) [bing4] 病
Fehler, Missgeschick [shan3 shi1] 闪失
Fehleranalyse (S) [shi1 xiao4 fen1 xi1] 失效分析
Fehleranzeige (S) [chu1 cuo4 dai4 hao4] 出错代号
Fehlerart (S) [shi1 bai4 mo2 shi4] 失败模式
Fehlerart (S) [shi1 xiao4 mo2 shi4] 失效模式
Fehlerbaum (S) [gu4 zhang4 shu4] 故障树
Fehlerbeseitigung (S) [cuo4 wu4 xiao1 chu2] 错误消除
Fehlerdiagnose [cuo4 wu4 zhen3 duan4] 错误诊断
Fehlererkennung (S) [gu4 zhang4 zhen3 duan4] 故障诊断
Fehlerfunktion (S) [wu4 cha1 han2 shu4] 误差函数
fehlerhaft [you3 gu4 zhang4] 有故障
fehlerhaft (Adj) [you3 cuo4 wu4] 有错误
fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 quan2] 不完全
fehlerhaftes Exemplar (Druckw) [po4 can2 ben3] 破残本
fehlerhaftes Register [cuo4 wu4 de5 ding4 wei4 tao4 zhun3] 错误的定位套准
Fehlerhäufigkeit (S) [chu1 cuo4 shuai4] 出错率
Fehlerintegraldarstellung (S) [wu4 cha1 ji1 fen1 biao3] 误差积分表
Fehlerkorrektur (S, EDV) [jiu1 cuo4] 纠错
fehlerlos (Adj) [mei2 you3 cuo4 wu4] 没有错误
Fehlermeldung (S) [chu1 cuo4 xin4 xi2] 出错信息
Fehlermeldung (S) [cuo4 wu4 de5 ti2 shi4] 错误的提示
Fehlermeldung (S) [gu4 zhang4 xin4 hao4] 故障信号
Fehlermeldung (S) [shi1 bai4 de5 xin4 hao4] 失败的信号
Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig) [wu4 cha1 ke3 neng2 xing4 ying3 xiang3 fen1 xi1] 误差可能性影响分析
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析
Fehlernachricht (S) [cuo4 wu4 xiao1 xi5] 错误消息
Fehlernummer (S) [gu4 zhang4 hao4 ma3] 故障号码
Fehlerquelle (S) [que1 xian4 yuan2] 缺陷源
Fehlerquote (S) [cha1 cuo4 shuai4] 差错率
Fehlerreport (S) [cuo4 wu4 bao4 gao4] 错误报告
Fehlersuche (S) [tan4 shang1] 探伤
Fehlersuchsystem (S) [gu4 zhang4 tan4 xun2 xi4 tong3] 故障探寻系统
Fehlerursache, Ausfallursache (S) [shi1 xiao4 yuan2 yin1] 失效原因
Fehlfunktion der Maschine, Maschinenfehlfunktion, technische Störung, technischer Defekt, technischer Fehler (S) [ji1 xie4 gu4 zhang4] 机械故障
Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题
Gateway-FehlerNetzwerk-Fehler [cuo4 wu4 de5 wang3 guan1] 错误的网关
Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten [pei2 li3] 赔礼
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校
häufiger Fehler, allgemeines Übel [tong1 bing4] 通病
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
Imperfekt, Unvollkommen (S)Unvollkommenheit (S)defekt, fehlerhaft, nicht fehlerfrei (Adj) [bu4 wan2 mei3] 不完美
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落
Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) [zhua1 bian4 zi5] 抓辫子
Kalkulationsfehler (S) [suan4 cuo4] 算错
Kalkulationsfehler (S) [wu4 suan4] 误算
Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S) [ji4 suan4 cuo4 wu4] 计算错误
korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) [mei2 cuo4] 没错
Managementfehler (S) [guan3 li3 cuo4 wu4] 管理错误
Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) [qian4 que1] 欠缺
Masterfehler (S) [zhu3 gu4 zhang4] 主故障
Montagefehler (S) [zhuang1 pei4 cuo4 wu4] 装配错误
Objektivfehler [jing4 tou2 wu4 cha1] 镜头误差
ohne Fehler [wu2 e2] 无讹
Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度
Produktionsfehler (S) [sheng1 chan3 cuo4 wu4] 生产错误
Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben [gao4 que1] 告缺
qualitätsrelevanter Fehler [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5 shi1 xiao4] 与质量关联的失效
Rechtschreibfehler [cuo4 bie2 zi4] 错别字
Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库
Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 索赔和误差数据库
Riesenfehler (S) [ju4 da4 shi1 wu4] 巨大失误
Riß in der Kleidung, Fehler, Widerspruch (S) [po4 zhan4] 破绽
Sammelfehler [ji1 lei3 wu4 cha1] 积累误差
Schreibfehler (S) [ji4 lu4 cuo4 wu4] 记录错误
Schreibfehler (S) [lu3 yu2 hai4 shi3] 鲁鱼亥豕
Schussfehler (Gewebe) (S) [cuo4 wei3] 错纬
schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S) [zhi4 ming4 cuo4 wu4] 致命错误
seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过
Seitenfehler (S) [que1 ye4] 缺页
Slavefehler (S) [cong2 gu4 zhang4] 从故障
Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿
systematischer Fehler (S) [xi4 tong3 wu4 cha1] 系统误差
tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美
Tastfehler (S, EDV) [an4 jian4 cuo4 wu4] 按键错误
Tippfehler (S) [da3 cuo4 zi4] 打错字
Tippfehler (S) [da3 zi4 cuo4 wu4] 打字错误
Tippfehler (S) [wu4 zhi2] 误植
Übertragungsfehler (S) [chuan2 shu1 wu4 cha1] 传输误差
Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过
Vergehen (S)Fehler, Irrtum, Schuld [guo4 cuo4] 过错
Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4] 阙
Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗
Webfehler [zhi1 ci1] 织疵
Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV) [tan4 cha2] 探查
zufälliger Fehler (S) [sui2 ji1 wu4 cha1] 随机误差
4.46 Unvollständig Fehler + Error + 错误 +
