8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 走 + | 走* * | zou3 | walk/ visit/ pass/ leave/ go away | 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + |
☊A | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + |
☊A | 擦 + | 擦* * | ca1 | wipe/ rub/ spread on/ scrape | 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + |
☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + |
☊A | 回去 + | 回去* * | hui2 qu4 | return/ go back/ be back | zurückgehen + |
☊A | 散步 + | 散步* * | san4 bu4 | take a walk | spazieren gehen + |
☊A | 向 + | 向* * | xiang4 | towards/ to/ face/ be partial to | 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + |
☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + |
☊A | 退 + | 退* * | tui4 | return/ give back/ withdraw/ fade | 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + |
☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊A | 進去 + | 进去* * | jin4qu | go in/ get in/ enter | hineingehen + |
☊A | 脫 + | 脱* * | tuo1 | take off/ cast off/ strip | 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + |
☊A | 抽 + | 抽* * | chou1 | take out/ take from/ grow/ inhale | 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + |
☊A | 睡 + | 睡* * | shui4 | sleep/ go to bed | schlafen,zu Bett gehen + |
☊A | 睡覺 + | 睡觉* * | shui4 jiao4 | sleep/ go to bed | zu Bett gehen,schlafen + |
☊A | 去 + | 去* * | qu4 | go/ leave/ send/ remove/ get rid of | 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + |
☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + |
☊A | 出發 + | 出发* * | chu1fa1 | set out/ start from | losgehen,sich auf den Weg machen + |
☊A | 經過 + | 经过* * | jing1guo4 | pass/ go through/ as a result of | durchkommen,hindurchgehen + |
☊A | 出去 + | 出去* * | chu1 qu4 | go out/ get out | ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen + |
☊A | 上 + | 上* * | shang4 | get on/ go up/ go to/ submit/ fill | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + |
☊A | 上 + | 上* * | shang4 | upper/ up/ upward/ preceding | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + |
☊A | 跑 + | 跑* * | pao3 | run/ run away/ run about doing sth. | 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + |
☊A | 上課 + | 上课* * | shang4 ke4 | attend class/ give a lesson | Unterricht haben,zum Unterricht gehen + |
☊A | 上去 + | 上去* * | shang4 qu | go up | hoch gehen + |
☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + |
☊A | 上學 + | 上学* * | shang4 xue2 | go to school/ attend school | zur Schule gehen + |
☊A | 系 + | 系* * | xi4 | department (in a university) | 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein + |
☊A | 往 + | 往* * | wang3 | go to | gehen nach + |
☊A | 穿 + | 穿* * | chuan1 | penetrate/ go through/ put on | 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + |
☊A | 前 + | 前* * | qian2 | front/ forward/ before/ preceding | 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + |
☊A | 下去 + | 下去* * | xia4 qu | go down/ descend | hinunter gehen + |
☊A | 通 + | 通* * | tong1 | open up/ lead to/ understand | 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + |
☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + |
☊A | 通過 + | 通过* * | tong1guo4 | by way of/ through/ pass through | durchgehen,durch + |
☊A | 過去 + | 过去* * | guo4 qu | go over/ pass by | (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + |
☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + |
☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + |
☊A | 深 + | 深* * | shen1 | deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark | 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + |
☊B | 行 + | 行* * | xing2 | walk/ travel | 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + |
☊B | 動身 + | 动身* * | dong4 shen1 | leave/ go on a journey | verlassen, auf eine Reise gehen + |
☊B | 犯 + | 犯* * | fan4 | violate/ offend/ attack | 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + |
☊B | 沒錯 + | 没错* * | mei2 cuo4 | quite sure | ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + |
☊B | 方針 + | 方针* * | fang1zhen1 | policy/ principle | Politik, Prinzip, Vorgehensweise + |
☊B | 逼 + | 逼* * | bi1 | force | 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + |
☊B | 步 + | 步* * | bu4 | pace | 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + |
☊B | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + |
☊B | 入 + | 入* * | ru4 | go into | 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + |
☊B | 鑽 + | 钻* * | zuan1 | drill/ bore/ get into/ dig into/ study | 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + |
☊B | 掏 + | 掏* * | tao1 | draw out/ pull out | 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + |
☊B | 逃 + | 逃* * | tao2 | escape | 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + |
☊B | 暫時 + | 暂时* * | zan4shi2 | temporary/ transient | zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + |
☊B | 登 + | 登* * | deng1 | register | 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + |
☊B | 撒 + | 撒* * | sa1 | cast/ let go | 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen + |
☊B | 避免 + | 避免* * | bi4mian3 | avoid/ avert | vermeiden,umgehen + |
☊B | 扭 + | 扭* * | niu3 | tweak | 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + |
☊B | 慶祝 + | 庆祝* * | qing4zhu4 | celebrate | feiern, etwas feierlich begehen + |
☊B | 進入 + | 进入* * | jin4ru4 | enter/ get into | hereinkommen, hineingehen + |
☊B | 閃 + | 闪* * | shan3 | flash | 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + |
☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + |
☊B | 上班 + | 上班* * | shang4 ban1 | go to work/ be on duty | arbeiten gehen + |
☊B | 逛 + | 逛* * | guang4 | stroll | spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + |
☊B | 磨 + | 磨* * | mo2 | wear/ rub/ grind | 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + |
☊B | 上當 + | 上当* * | shang4 dang4 | be fooled/ be taken in | auf den Leim gehen + |
☊B | 卻 + | 却* * | que4 | but/ yet | 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + |
☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + |
☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + |
☊B | 待 + | 待* * | dai4 | wait/ await | 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + |
☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + |
☊B | 下班 + | 下班* * | xia4 ban1 | get off work | Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + |
☊B | 前進 + | 前进* * | qian2jin4 | go forward | Fortschritt, vorangehen, + |
☊B | 圍繞 + | 围绕* * | wei2rao4 | round/ surround/ revolve around | herum gehen, umgeben, + |
☊B | 抄寫 + | 抄写* * | chao1xie3 | transcribe/ copy | 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + |
☊B | 縮 + | 缩* * | suo1 | contract/ shrink/ draw back | 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + |
☊B | 跨 + | 跨* * | kua4 | stride | 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + |
☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + |
☊C | 沉 + | 沉* * | chen2 | sink/ heavy | 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + |
☊C | 踏 + | 踏* * | ta4 | step/ tread/ stamp/ stomp/ trample | 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + |
☊C | 犯罪 + | 犯罪* * | fan4 zui4 | commit a crime | Verbrechen, ein Verbrechen begehen + |
☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + |
☊C | 奔 + | 奔* * | ben4 | 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. | auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + |
☊C | 應付 + | 应付* * | ying4fu | cope-give/ deal with/ cope with/ make do with | mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + |
☊C | 走彎路 + | 走弯路* * | zou3 wan1lu4 | walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour | im Kreis gehen + |
☊C | 迷 + | 迷* * | mi1 | charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost | 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + |
☊C | 來往 + | 来往* * | lai2wang3 | come and go/ associate/ association | kommen und gehen, Verkehr + |
☊C | 逃避 + | 逃避* * | tao2bi4 | escape-avoid/ evade/ shirk | ausweichen, jd aus dem Weg gehen + |
☊C | 散 + | 散* * | san3 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + |
☊C | 散 + | 散* * | san4 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + |
☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊C | 滅亡 + | 灭亡* * | mie4wang2 | be destroyed/ perish/ become extinct/ die out | untergehen,zugrundegehen + |
☊C | 路過 + | 路过* * | lu4guo4 | pass by (a place)/ pass through (a place) | vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + |
☊C | 驚 + | 惊* * | jing1 | be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy | 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + |
☊C | 直達 + | 直达* * | zhi2da2 | direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination | durchgehend, direkt + |
☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + |
☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen + |
☊C | 轉彎 + | 转弯* * | zhuan3 wan1 | turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view | drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke + |
☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + |
☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + |
☊C | 竟 + | 竟* * | jing4 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + |
☊C | 竟然 + | 竟然* * | jing4ran2 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + |
☊C | 往來 + | 往来* * | wang3lai2 | come-go/ be in contact with/ have relations with | kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + |
☊C | 下降 + | 下降* * | xia4jiang4 | lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall | niedergehen, sinken, untergehen + |
☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + |
☊C | 居然 + | 居然* * | ju1ran2 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + |
☊C | 過渡 + | 过渡* * | guo4du4 | change from one state or stage to another | übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + |
☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + |
☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + |
☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + |
☊D | 倒閉 + | 倒闭* * | dao3bi4 | close down | ruiniert werden, bankrott gehen + |
☊D | 愛惜 + | 爱惜* * | ai4xi1 | cherish | schonen, mit etwas sorgsam umgehen + |
☊D | 審 + | 审* * | shen3 | interrogate | 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + |
☊D | 偷竊 + | 偷窃* * | tou1qie4 | steal | stehlen, Diebstahl begehen, + |
☊D | 溶 + | 溶* * | rong2 | dissolve | sich auflösen, in Lösung gehen + |
☊D | 步行 + | 步行* * | bu4xing2 | walk | zu Fuß gehen + |
☊D | 盜竊 + | 盗窃* * | dao4qie4 | steal/ pilfer | stehlen, einen Diebstahl begehen + |
☊D | 相通 + | 相通* * | xiang1tong1 | communicate with each other | miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + |
☊D | 來回來去 + | 来回来去* * | lai2 hui2 lai2 qu4 | come-and-go | Kommen und Gehen + |
☊D | 入手 + | 入手* * | ru4shou3 | proceed with/ start with | mit etw. anfangen, von etw. ausgehen + |
☊D | 暫 + | 暂* * | zan4 | temporarily | 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + |
☊D | 短暫 + | 短暂* * | duan3zan4 | ephemeral/ brief | von kurzer Dauer, vorübergehend + |
☊D | 領先 + | 领先* * | ling3xian1 | keep ahead | vorangehen, einen Vorsprung haben + |
☊D | 情節 + | 情节* * | qing2jie2 | story | Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + |
☊D | 作案 + | 作案* * | zuo4 an4 | commit an offence | ein Verbrechen begehen + |
☊D | 弄虛作假 + | 弄虚作假* * | nong4 xu1 zuo4 jia3 | practice fraud/ resort to deception | mit Tricks hintergehen + |
☊D | 打獵 + | 打猎* * | da3 lie4 | hunt | jagen, auf die Jagd gehen + |
☊D | 外出 + | 外出* * | wai4chu1 | outgoing/ stay out | ausgehen, nach außen tretend + |
☊D | 徘徊 + | 徘徊* * | pai2huai2 | wander | in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + |
☊D | 循序漸進 + | 循序渐进* * | xun2 xu4 jian4 jin4 | follow in order and advance step by step | schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + |
☊D | 大同小異 + | 大同小异* * | da4 tong2 xiao3 yi4 | largely identical but with minor difference | weitesgehend identisch + |
☊D | 叛變 + | 叛变* * | pan4bian4 | mutiny | verraten, Verrat begehen, + |
☊D | 熄滅 + | 熄灭* * | xi1mie4 | crush out/ go out | ausgehen, erlöschen, verlöschen + |
☊D | 上進 + | 上进* * | shang4jin4 | make progress | vorwärtsgehen, Fortschritte machen + |
☊D | 跟隨 + | 跟随* * | gen1sui2 | follow | folgen, nachgehen + |
☊D | 追查 + | 追查* * | zhui1cha2 | investigate/ trace | nachgehen, nachforschen + |
☊D | 跟蹤 + | 跟踪* * | gen1zong1 | run after/ tail | einer Spur nachgehen, verfolgen + |
☊D | 追究 + | 追究* * | zhui1jiu1 | find out/ investigate | einer Sache auf den Grund gehen + |
☊D | 以身作則 + | 以身作则* * | yi3 shen1 zuo4 ze2 | set oneself an example to others | mit gutem Beispiel vorangehen + |
☊D | 追問 + | 追问* * | zhui1wen4 | question closely/ examine minutely | gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + |
☊D | 上漲 + | 上涨* * | shang4zhang3 | rise | steigen,hochgehen + |
☊D | 讓步 + | 让步* * | rang4 bu4 | give in/ concede to | zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen + |
☊D | 川流不息 + | 川流不息* * | chuan1 liu2 bu4 xi1 | flowing up in an endless stream | Kommen u. Gehen, ununterbrochen + |
☊D | 福 + | 福* * | fu2 | good fortune | Glück, Segen, Wohlergehen + |
☊D | 停泊 + | 停泊* * | ting2bo2 | berth tie up/ anchor | ankern, vor Anker gehen + |
☊D | 不辭而別 + | 不辞而别* * | bu4 ci2 er2 bie2 | leave without saying goodbye | gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + |
☊D | 就餐 + | 就餐* * | jiu4can1 | have meals | essen, zum Essen gehen + |
☊D | 下落 + | 下落* * | xia4luo4 | whereabouts | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + |
☊D | 赴 + | 赴* * | fu4 | go to/ attend | gehen, sich begeben + |
☊D | 下鄉 + | 下乡* * | xia4 xiang1 | go to the countryside | aufs Land gehen + |
☊D | 自殺 + | 自杀* * | zi4sha1 | suicide | Selbstmord begehen + |
☊D | 圍攻 + | 围攻* * | wei2gong1 | lay siege to | belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + |
☊D | 通行 + | 通行* * | tong1xing2 | traffic/ pass | hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + |
☊D | 丟失 + | 丢失* * | diu1shi1 | lose | verlieren,verloren gehen + |
☊D | 先行 + | 先行* * | xian1xing2 | antecedent | vorgehen,vorausgehen,, vorher + |
☊D | 遠大 + | 远大* * | yuan3da4 | long-range | weitgehend, weitreichend + |
☊D | 舉動 + | 举动* * | ju3dong4 | action | Handlung,Bewegung, Vorgehen + |
|