EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
085	Tôi đã kể hết câu chuyện.	I narrated the whole story.	Ich habe die ganze Geschichte erzählt.

Glossika	Vie	Eng
2287	Lịch sử là môn học về quá khứ. +	History is the study of the past.
2334	Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, +	A building with five (5) stories is a five-story building.
2586	Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư +	The story was so stupid. — It was such a stupid story.
2832	Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. +	Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2935	Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. +	Please don't stop telling your story, please go on.

Duolingo	Vie	Eng
	lịch sử +	history
	Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. +	History is written by the winners.
	Đó là một câu chuyện buồn. +	That is a sad story.
	chuyện +	story

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi rất thích thú tìm hiểu lịch sử. +	I'm very interested in learning history.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	story	+
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	biography, detective story, novel	+
	SNOT		• subjects	history	lịch sử +

Oxford 3000	Vie	Eng
	câu chuyện	story

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-1	Erzählung	story
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-6	Vergangenheit	1. past, 2. history, 3. past tense
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-8	Parkhaus	1. multi-story car park, 2. parking garage
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-4	Geschichte	1. history, 2. story

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.  +	erzählen	I always have to tell my kids a story at night.	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.
Exercise 2-7	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  +	jedes Mal	Inge tells the story differently every time.	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.
Exercise 9-3	Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  +	nebenbei	My friend's studying history. And besides, he works in a pub.	Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu.
Exercise 11-1	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.  +	Anfang	Tell us the story from beginning to end.	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.
Exercise 11-4	Die Geschichte klingt unglaublich.  +	klingen*	The story sounds incredible.	Câu chuyện nghe có vẻ khó tin.
Exercise 13-6	Ich interessiere mich nicht für Geschichte.  +	Geschichte	I'm not interested in history.	Tôi không quan tâm đến lịch sử.
Exercise 13-6	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.  +	Geschichte	In the evening I always tell my children a story.	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.
Exercise 13-6	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? +	Geschichte	Have you heard about this strange story?	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?
Exercise 14-1	Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  +	Buch	Do you have a book about the history of Berlin?	Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?
Exercise 22-1	Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.  +	Vergangenheit	We know little about his personal history.	Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.
Exercise 23-9	Das ist eine merkwürdige Geschichte.  +	merkwürdig	That's a strange story.	Đó là một câu chuyện lạ lùng.
Exercise 26-2	Es ist eine wahre Geschichte.  +	wahr	It's a true story.	Đó là một câu chuyện có thật.
Exercise 30-7	Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.  +	zahlreich	There are many examples of this in history.	Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.
Exercise 31-8	Ich lese eine spannende Geschichte. +	spannend	I read an exciting story.	Tôi đọc một câu chuyện thú vị.
Exercise 33-1	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.  +	Lüge	Your story can't be true. She often tells lies.	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.
Exercise 33-7	Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  +	abnehmen*	I don't believe that story.	Tôi không tin câu chuyện đó.
Exercise 37-3	Er ist Professor für Geschichte. +	Professor	He's a professor of history.	Anh ta là một giáo sư về lịch sử.
Exercise 37-9	Es ist eine traurige Geschichte.  +	traurig	It's a sad story.	Đó là một câu chuyện buồn.
Exercise 39-4	Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  +	Erzählung	He was interrupted in his story.	Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.
Exercise 39-4	Wer ist der Autor dieser Erzählung? +	Erzählung	Who is the author of this story?	Ai là tác giả của câu chuyện này?
Exercise 41-1	Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!  +	unglaublich	That's an incredible story!	Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc!
Exercise 41-7	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.  +	heutig	There's a long story about the accident in today's paper.	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses etw liegt in der Familie +	there is a family history of sth +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Geschichte +	story +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Kurzgeschichte +	short story +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Erzählung +	tale, story +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Novelle +	novella; short story +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Kriminalroman +	detective story, crime novel +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Writers Erzähler(in) +	story-teller +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Abenteuergeschichte +	adventure story +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Kalendergeschichte +	almanac story +	C
+ + 103	Education		School and university subjects Geschichte +	history +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Geschichte +	history +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Geschichte machen +	to make history +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Vorgeschichte +	prehistory +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History in die Geschichte eingehen +	to go down in history +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		History geschichtsträchtig +	steeped in history +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History geschichtslos +	with no history; with no historical records +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	故事 +	故事* *	gu4shi	story/ tale	Geschichte,Erzählung +
☊A	層 +	层* *	ceng2	layer/ story	1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
☊A	歷史 +	历史* *	li4shi3	history/ past records	Geschichte +
☊B	報道 +	报道* *	bao4dao4	report/ cover/ coverage/ story	melden, berichten, Bericht +
☊C	傳說 +	传说* *	chuan2shuo1	pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale	man sagt, daß..., Legende +
☊D	內幕 +	内幕* *	nei4mu4	inside story/ low-down	etwas hinter dem Vorhang +
☊D	來歷 +	来历* *	lai2li4	derivation/ history	Vorgeschichte +
☊D	情節 +	情节* *	qing2jie2	story	Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
☊D	開天辟地 +	开天辟地* *	kai1 tian1 pi4 di4	since the beginning of the history/ the creation of the world	die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
☊D	史 +	史* *	shi3	history	Geschichte, Historie +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
553	长城 的 历史 很 悠久 。 +	The Great Wall has a very long history.	Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
554	她们 看 的 故事书 很 热门 。 +	The story books they read are very popular.	Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
625	我 给 你们 讲 一 个 故事 。 +	I'll tell you a story.	Ich erzähle euch eine Geschichte.
824	这 座 城市 历史 悠久 。 +	This city has a long history.	Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
1597	这 个 故事 真 有趣 呀 。 +	This story is really interesting.
1837	陕西 有 悠久 的 历史 。 +	Shaanxi has a long history.	Shaanxi hat eine lange Geschichte.
3186	长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 +	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ils ont passé rapidement dans l’histoire +	they disappeared quickly into history
	l’histoire est une science exacte +	history is an exact science
	l’histoire commence avec la naissance d’un enfant étrange +	the story begins with the birth of a strange child
	David s’arrêta devant une tour de quinze étages +	David stopped in front of a fifteen- story tower
	l’histoire humaine laisse d’éternelles traces +	human history is leaving behind eternal footprints
	l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique +	music history goes hand-in-hand with political history
	comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille +	like every worthwhile story, this one is about a girl
	nous sommes à un moment crucial de notre histoire +	we are at a critical moment of our history
	on va assister à l’effondrement de l’histoire de la finance +	we’ll witness a collapse of financial history
	la Suisse n’a pas de passé colonial +	Switzerland has no colonial history
	je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque +	I would add parenthetically that this story is opaque
	un romancier raconte toujours une histoire, son histoire +	a novelist always tells a story, his story
	ils constituent un élément intégral de notre histoire +	they constitute an integral part of our history
	cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire +	this new legislature has a unique occasion in history

Synsets	Eng
06369829-n	story

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	story +
103	story +
103	story +
103	story +
103	story +
103	story +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
story	chuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện + +

câu chuyện + + story

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng