EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Danke./Vielen Dank.	Thanks./Thank you.	Cảm ơn / Cảm ơn bạn.
	Mir geht es gut, danke.	I'm fine, thank you.	Tôi khỏe, cám ơn.
	Vielen Dank.	Thank you very much.	Cảm ơn nhiều.
	Können wir das verschieben?	Can we change our plans?	Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
	Können wir das verschieben?	Can we change our plans?	Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
	Danke schön.	Thank you very much.	Cảm ơn nhiều.
	die Hand	hand	tay
	Ich treffe mich mit Freunden.	I hang out with friends.	Tôi ra ngoài với bạn.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
010	Cảm ơn nhiều.	Thank you very much.	Danke vielmals.
020	Tôi phơi quần áo.	I am hanging up the laundry.	Ich hänge die Wäsche auf.
035	Tôi có phải đổi tàu không?	Do I have to change trains?	Muss ich umsteigen?
037	Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.	I would like to change my reservation.	Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
038	Tôi có phải đổi tuyến không?	Do I have to change?	Muss ich umsteigen?
038	Tôi phải đổi xe ở đâu?	Where do I have to change?	Wo muss ich umsteigen?
040	Tôi không có tiền lẻ.	I have no change.	Ich habe kein Kleingeld.
040	Không sao, bạn giữ phần còn lại.	That is okay, please keep the change.	Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
041	Bạn thay bánh xe được không?	Can you change the tyre / tire (am.)?	Können Sie das Rad wechseln?
045	Nhũng con voi ở đâu?	Where are the elephants?	Wo sind die Elefanten?
049	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.	You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.	Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
052	Phòng thay quần áo ở đâu?	Where is the changing room?	Wo ist die Umkleidekabine?
056	Có lẽ một túi xách tay?	Maybe a handbag?	Vielleicht eine Handtasche?
056	Tôi đổi được không?	Can I exchange it if needed?	Kann ich die eventuell umtauschen?
060	Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	He is carrying a cane in his hands.	Er trägt einen Stock in den Händen.
062	Tôi muốn đổi tiền này.	I want to change money.	Ich möchte dieses Geld wechseln.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.
070	Con voi to.	The elephant is big.	Der Elefant ist groß.
093	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	I find him very handsome.	Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
096	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	Wash your hands before you sit at the table.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.

Glossika	Vie	Eng
35	Tay tôi đang lạnh. +	My hands are cold.
154	Tay cậu có lạnh không? - Không. +	Are your hands cold? — No, they aren't.
600	Hannah thường xuyên làm mất chìa khoá. Tuần trước cô ấy làm mất chìa khoá. +	Hannah often loses her keys. > She lost her keys last week.
663	Tôi bị đứt tay sáng nay. - Sao cậu bị thế? +	I cut my hand this morning. — How did you do that?
935	Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. +	Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them.
942	Bao giờ Yep bắt đầu công việc mới không? - Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. +	When does Hanako start her new job? — She's already started it.
1175	Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. +	I washed my hands because they were very dirty.
1241	Tôi sắp đi rửa tay. +	I'm going to wash my hands.
1384	Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. +	Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't.
1392	Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? +	Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please.
1489	Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. +	Valentina needs a change. I think she should take a trip.
1520	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station.
1587	Tôi muốn đứng hơn ngồi. +	I'd rather stand than sit.
1589	Tôi thích ngồi hơn đứng. +	I'd prefer to sit than stand.
1590	Tôi thích ngồi hơn đứng. +	I'd prefer to sit rather than stand.
1592	Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. +	I'd rather go out than stay home.
1593	Tôi thích có một con chó hơn là mèo. +	I'd rather have a dog than a cat.
1594	Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. +	We'd rather go to the movies than watch a DVD at home.
1595	Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. +	I'd rather be at home right now than here.
1607	Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. +	Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself.
1610	Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. +	I'd rather be an airplane pilot than a bus driver.
1612	Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. +	I'd rather be a journalist than a school teacher.
1614	Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. +	I'd rather live in a big city than a small town.
1616	Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. +	I'd rather have a big house than a small one.
1618	Tôi thích triết học hơn điện tử. +	I'd rather study philosophy than electronics.
1620	Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. +	I'd rather watch a movie than a football game.
1728	Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. +	Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand.
1729	Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. +	Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes.
1793	Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. +	Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
1956	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
1996	Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. +	Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
2026	Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. +	We need to change. We can't go on living like this.
2030	Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. +	Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
2059	Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. +	Poor Hanako! I would hate to have been in her position.
2061	Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. +	I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train.
2062	Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. +	Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
2063	Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. +	I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
2068	Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. +	I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
2069	Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. +	I'd prefer to go swimming rather than playing basketball.
2090	Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. +	Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early.
2113	Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. +	I forgot to thank them for helping me.
2124	Cậu lấy visa có rắc rối gì không? +	People often have a lot of trouble reading my handwriting.
2177	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2327	Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? +	I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough.
2425	Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. +	Some people learn languages more easily than others.
2487	Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. +	We live in a world that is changing all the time.
2582	Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. +	You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed!
2601	Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. +	It takes longer by train than car.
2602	Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. +	Walter did worse than I did on the test.
2603	Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. +	My friends arrived earlier than I expected.
2604	Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. +	The buses run more often than the trains.
2605	Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. +	There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual.
2607	Túi này năng hơn một phút so với túi kia. +	This bag is slightly heavier than the other one.
2608	Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. +	Her illness was far more serious than we thought at first.
2610	+	We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
2611	Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. +	This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2616	Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. +	The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual.
2617	Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. +	I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do.
2623	Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. +	They have more money than we do. — They have more money than us.
2651	Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. +	I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
2699	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday.
2700	Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. +	I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00).
2764	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.
2808	Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. +	I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me.
2877	Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. +	After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
2933	Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. +	I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.

Duolingo	Vie	Eng
	Một ly nước, cảm ơn. +	A glass of water, thanks.
	Xin cảm ơn! +	Thank you
	Vâng, cảm ơn. +	Yes, thanks.
	Tôi khoẻ, cảm ơn bạn. +	I am good / fine, thank you.
	Tôi vẫn khoẻ, cảm ơn. +	I am still fine, thanks.
	voi +	elephant
	Con voi uống sữa. +	The elephant drinks milk.
	+	The elephants
	Cô ấy bắt đầu nói cảm ơn. +	She starts to say thank you.
	Con voi đọc một quyển sách tích cực. +	The elephant reads a positive book.
	Cái điện thoại thật tiện lợi. +	The phone is really handy / convenient.
	Năm con voi +	five elephants
	Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt. +	thank you very much, goodbye
	Cô ấy cần thay đổi. +	She needs to change.
	thay đổi +	change
	Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. +	He has more books than me.
	su than thien cua ban thay doi toi +	Your friendliness changes me.
	Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. +	Thank you for your support!
	Tôi muốn sự thay đổi. +	I want the change.
	sự thay đổi +	the change
	Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. +	Thanks for your support and cooperation.
	Khi cô ấy trở lại, cô ấy hạnh phúc hơn tôi nghĩ. +	When she returns, she is happier than I think.
	Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. +	This tunnel is longer than I thought.
	Con voi học bay. +	The elephant learns to fly.
	Tôi thà bị ghét còn hơn bị phản bội. +	I would rather be hated than be betrayed
	còn hơn +	than
	Cảm ơn, tôi đã ăn rồi. +	Thank you, I have eaten already.
	Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. +	He changed everything to be happy.
	Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. +	We want to chang this committee.
	Tình hình đã thay đổi. +	The situation changed.
	Những đứa trẻ thích xem kênh này. +	The children like to watch this channel.
	Họ đang xem kênh nào trên tivi? +	Which channel are they watching on television?
	Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. +	I usually watch this channel in the evening.
	kênh +	channel
	Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. +	Today the weather changed many times.
	Cái bàn này thấp hơn cái bàn kia. +	This table is lower than that table.
	Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. +	I would rather feel in pain than feel empty.
	Cô ấy trẻ hơn tôi hai tuổi. +	She is two years younger than me.
	Tổng thống có thể thay đổi luật không? +	Can the president change the law?
	Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. +	His team has more goals than my team.
	Mười người có bao nhiêu bàn tay? +	How many hands do ten people have?
	bàn tay +	hand
	Chất lượng quan trọng hơn số lượng. +	Quality is more important than quantity.
	Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. +	The professor is teaching Quantum Mechanics.
	cơ học lượng tử +	Quantum Mechanics
	Một đứa trẻ mồ côi +	an orphaned child
	Họ muốn giúp những đứa trẻ mồ côi. +	They want to help the orphaned children.
	mồ côi +	orphaned
	Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. +	Hanoi is the capital of Vietnam.
	Hà Nội +	Hanoi
	Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. +	Education is the most powerful weapon that we can use to change the world.
	Anh ấy thà đầu hàng còn hơn trở thành một tù binh. +	He would rather surrender than become a prisoner.
	Con voi run lập cập. +	The elephant shivers.
	Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. +	The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res
	Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. +	That woman has a chance to go to the United States.

Langmaster	Vie	Eng
	Cám ơn rất nhiều +	Thank you so much.
	Không, cảm ơn. +	No thanks.
	Cảm ơn, thật tuyệt. +	Thank you, that would be great.
	Cám ơn đã nhường dường. +	Thanks for letting me go first.
	Tôi vừa bị mất túi +	My handbag's been stolen
	tay trắng +	empty-handed
	Điều gì đã đem bạn đến Hà Nội? +	What brings you to Hanoi?
	Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. +	It took longer than I thought.
	Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. +	I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of.
	Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. +	I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.
	Cậu đang không kiểm soát được việc bản thân đến muộn. +	Your tardiness is getting out of hand.
	Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. +	I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.
	Cố gắng lên! +	Hang in there!
	Cố hết sức mình nhé! +	Hang tough!
	Không sao đâu, bạn cứ giữ lấy tiền lẻ. +	That's fine, keep the change.
	Trông ông vẫn còn phong độ chán! +	You haven't changed a bit.
	Mình thường đi chơi với bạn bẹ. +	I usually hang out with my friends.
	Cám ơn bạn đã cho tôi cơ hội làm điều đo +	Thank you for giving me a chance to do this
	Thay đổi +	Make the changes
	Nắm bắt cơ hội +	Take a chance
	Có thể với tới +	At hand
	Rất cám ơn sự tham dự của quý vị +	Many thanks for your attention
	Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. +	May I thank you all for being such an attentive audience.
	Tôi sinh ra ở Hà Nọi. +	I was born in Hanoi.
	Thế thôi, cám ơn. +	Nothing else, thank you.
	Cám ơn, rất ngon +	Thanks, that was delicious.
	Tôi muốn đổi một ít tiền. +	I'd like to change some money.
	Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? +	What's the exchange rate for euros?
	Tôi muốn thông báo thay đổi địa chỉ. +	I'd like to tell you about a change of address.
	Gửi bưu thiếp có rẻ hơn gửi thư không? +	Are postcards cheaper to send than a letter?
	chịu áp lục công việc +	I am good at handling stress.
	Cám ơn đã nhường đường. +	Thanks for letting me go first.
	Chờ một lát +	Hang on a second
	Chờ một lát +	Hang on a minute
	Thợ cơ khí +	Mechanic
	Anh coi em hơn là một người bạn +	I think of you as more than a friend
	Không có gì quý hơn độc lập tự do +	Nothing is more precious than independence and freedom
	Tốt gỗ hơn tốt nước sơn +	Handsome is as handsome does
	No bụng đói con mắt +	His eyes are bigger than his belly
	Chêt vinh còn hơn sống nhục +	Better die on your feet than live on your knees
	Muộn còn hơn không +	Better late than never
	Nói thì dễ làm thì khó +	Easier said than done
	Một giot máu đào hơn ao nước lã +	Blood is thicker than water
	Hàng dễ vỡ, xin nhẹ tay +	Fragile, handle with care
	khăn lau tay +	hand towel
	Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào +	I never miss a chance
	Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. +	I can't handle this alone
	Đưa cho ai thực đơn. +	Hand someone the menu.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• anteriority	earlier than	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	later than	+
	GNOT	Temporal	• change	(to) change	+
	GNOT	Quantitative	• quantity determiners	more than	hơn +
				I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.	Tôi nghe nói Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. +
				to enhance	nâng cao +
	SNOT	Showing love in Vietnamese		to hang out with her	đi chơi với +
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	to change one’s mind	+
				Mậc dù tôi không thích anh ấy, tôi thừa nhận anh ấy là một quản lý giỏi.	Although I don't like him, I admit that he is a good manager. +
	GNOT	Qualitative	• expression	to thank	cám ơn +
	GNOT	Qualitative	• correspondence	comparative degree + than	+
	GNOT	Qualitative	• disjunction	on the other hand	+
	SNOT			Bai 6: Ôn tập các dấu thanh điệu	dê,dế / dưa,dừa / có, cọ / vó, võ / +
				Bai 11: Ôn tập các dấu thanh điệu / bê (6) vo (6)	bê, vo / vo, vò, vó, vọ, vỏ, võ +
				Bai 16: Ôn tập các dấu thanh điệu / mơ (6)	mơ, mờ, mớ, mở, mỡ, mợ +
				Bai 16: Ôn tập các dấu thanh điệu / ta (6)	ta, tà, tá, tả, tã, tạ +
	SNOT		• radio, TV, etc.,	channel	kênh +
	SNOT	Travel	• public transport	to change	+
			• luggage	handbag	túi xách +
	SNOT	Travel	• entering and leaving a country	to change	+
	SNOT	Shopping	• shopping facilities	to change	+
	SNOT	Shopping	• clothes	handbag	+
	SNOT	Services	• bank	to change	+
	SNOT	Services	• petrol station	oil change	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-3	Hand	hand
	2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Taschentuch	handkerchief
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	behandeln	1. to treat, 2. to deal with   (behandelt, behandelte, hat behandelt)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-4	ändern	1. to change, 2. to alter   (ändert, änderte, hat geändert)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-4	verändern	to change   (verändert, veränderte, hat verändert)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-7	hängen	1. to hang, 2. to be attached to, 3. to be tied to   (hängt, hing/hängte, hat gehangen/gehängt)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	anfassen	to touch, to handle   (fasst an, fasste an, hat angefasst)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-10	abgeben	1. to hand in something, 2. to issue a statement, 3. to have to do with, 4. to emit   (gibt ab, gab ab, hat abgegeben)
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	vorher	beforehand
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	umziehen	1. to move, 2. to change   (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen)
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	schalten	1. to change gear, 2. to switch   (schaltet, schaltete, hat geschaltet)
	6-1. Umwelt	Exercise 6-1-3	Kanal	canal, channel
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	umsteigen	to change   (steigt um, stieg um, ist umgestiegen)
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Handtasche	handbag
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-6	umtauschen	to change   (tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht)
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-8	wechseln	1. to change, 2. to exchange   (wechselt, wechselte, hat gewechselt)
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Programm	1. programme, 2. channel, 3. manifesto
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Änderung	change, alteration
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Aushilfe	temporary job, odd hand, auxiliary
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-4	Mechaniker	mechanic
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-13	kündigen	to terminate, to hand in one's notice   (kündigt, kündigte, hat gekündigt)
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-5	handeln	1. to deal, 2. to haggle, 3. to act, 4. to be about   (handelt, handelte, hat gehandelt)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	abhängen	1. to depend on, 2. to shake off (pursuers), 3. to take down a picture   (hängt ab, hing ab, hat abgehangen)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	zufällig	accidental, by chance
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-1	Dank	thanks
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	danken	to thank someone   (dankt, dankte, hat gedankt)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	sich bedanken	to thank   (bedankt, bedankte, hat bedankt)
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-3	über	1. above, 2. across, 3. on top of, 4. more than, 5. about
	20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-4	als	1. when, 2. than
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	einerseits	on the one hand
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	andererseits	on the other hand
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-10	eher	1. earlier, 2. rather than, 3. rather
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-11	danke	thanks

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-5	Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt.  +	Stadt	I'd rather live in the country than in the city.	Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.
Exercise 1-9	Schöne Feiertage. – Danke, ebenso.  +	ebenso	Happy holidays. Thank you, thank you.	Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn.
Exercise 1-9	Er isst ebenso wenig wie sie.  +	ebenso	He doesn't eat any more than she does.	Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy.
Exercise 2-3	Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.  +	heute	Workers today often earn more than employees.	Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên.
Exercise 2-5	Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach.  +	zählen	Please count the change immediately.	Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.
Exercise 2-5	Finger weg von meinen Sachen!  +	Finger	Get your hands off my stuff!	Cầm tay tôi!
Exercise 2-8	Danke schön! – Gern geschehen!  +	gern	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 2-9	Ich bin Mechaniker.  +	sein*	I'm a mechanic.	Tôi là thợ máy.
Exercise 2-9	Sie ist größer als er.  +	als	She's bigger than him.	Cô ấy lớn hơn anh ta.
Exercise 2-9	Das wird mehr als genug sein.  +	als	That'll be more than enough.	Điều đó sẽ quá đủ.
Exercise 2-9	Sonst noch etwas? – Nein, danke.  +	noch	Anything else? No, thank you.	Còn gì nữa không? Không cám ơn.
Exercise 3-2	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.  +	ebenfalls	Have a nice weekend. Thank you, too.	Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.
Exercise 3-3	Er ist drei Jahre jünger als ich. +	Jahr	He's three years younger than me.	Anh ấy trẻ hơn tôi ba tuổi.
Exercise 3-3	Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls.  +	gleichfalls	Happy holidays! Thank you, too.	Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.
Exercise 3-3	Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls.  +	gleichfalls	Have a nice day! Thank you, too.	Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.
Exercise 3-4	Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  +	Mensch	People here are a little different than in the south.	Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.
Exercise 3-4	Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. +	Million	More than one million foreigners visit the city every year.	Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
Exercise 3-5	Das habe ich nur durch Zufall erfahren.  +	erfahren*	I only found out by chance.	Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ.
Exercise 3-6	Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  +	brauchen	You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.	Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
Exercise 4-3	Mein Opa heißt Hans. +	Opa	My grandpa's name is Hans.	Ông tôi tên là Hans.
Exercise 4-3	In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  +	Frau	There are more women than men in my German course.	Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.
Exercise 4-7	Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  +	jetzt	I think about many things differently now than before.	Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.
Exercise 4-8	Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.  +	nicht	Cigarette? Thank you, I don't smoke.	Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc.
Exercise 5-1	Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich.  +	jung	My brother's ten years younger than me.	Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi.
Exercise 5-2	Er hat gute Aussichten zu gewinnen.  +	gewinnen*	He has a good chance of winning.	Anh ấy có cơ hội thắng.
Exercise 5-2	Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein.  +	allein	Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own.	Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
Exercise 5-2	Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  +	allein	It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.	Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
Exercise 5-3	Das sollte man nicht dem Zufall überlassen.  +	Zufall	That should not be left to chance.	Điều đó không nên để lại cho cơ hội.
Exercise 5-5	Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  +	lieb	Thank you for your help. That's very kind of you.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng.
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände.  +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh.
Exercise 5-8	Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  +	Klima	Everyone says the climate is changing.	Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.
Exercise 5-9	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  +	schön	Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.	Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.
Exercise 5-9	Hast du vielleicht Kleingeld für mich?  +	vielleicht	Do you have any change for me?	Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?
Exercise 6-1	Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  +	Fußball	Hans wishes himself a new football for Christmas.	Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.
Exercise 6-2	Das Bild hängt nicht gerade.  +	gerade	The picture's not exactly hanging.	Hình ảnh không được treo chính xác.
Exercise 6-3	Noch ein Bier? – Nein, danke.  +	nein	Another beer? No, thank you.	Loại bia khác? Không cám ơn.
Exercise 6-8	Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.  +	voraus	Thank you in advance for your efforts.	Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn.
Exercise 6-9	Lieber spät als nie.  +	spät	Better late than never.	Muộn còn hơn không.
Exercise 7-1	Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen.  +	eher	I'd rather go to the movies than to the theatre.	Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.
Exercise 7-1	Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren.  +	eher	I'd rather go to the mountains than the sea.	Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.
Exercise 7-1	Ich würde eher sterben, als aufzugeben.  +	eher	I'd rather die than give up.	Tôi thà chết hơn bỏ cuộc.
Exercise 7-3	Er ist Mechaniker von Beruf.  +	Beruf	He's a mechanic by trade.	Anh ấy là một thợ máy bằng thương mại.
Exercise 7-3	Das hat doch weder Hand noch Fuß!  +	Fuß	That's got no hand or foot!	Đó là không có bàn tay hoặc chân!
Exercise 7-4	Er kam früher als erwartet.  +	früh	He arrived earlier than expected.	Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 8-3	Die Handtücher sind im obersten Fach links.  +	Fach	The towels are in the top left-hand compartment.	Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.
Exercise 8-7	Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  +	wandern	The photo moved from hand to hand.	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.
Exercise 8-9	Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut.  +	laufen*	How are you doing? Thanks, business is going well.	Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
Exercise 9-1	Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen.  +	nett	Thank you very much! That's very kind of you.	Cảm ơn nhiều! Bạn thật tốt bụng.
Exercise 9-3	Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig.  +	danke	Want me to help you? No, thank you, no need.	Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần.
Exercise 9-3	Guten Appetit! – Danke gleichfalls.  +	danke	Enjoy your meal! Thank you also.	Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.
Exercise 9-5	Bitte hängen Sie den Mantel auf.  +	Mantel	Please hang up the coat.	Hãy treo áo.
Exercise 10-3	Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  +	geschehen*	Thank you for your help. You're welcome.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.
Exercise 10-3	Können Sie 50 Euro wechseln?  +	wechseln	Can you change 50 euros?	Bạn có thể thay đổi 50 euro?
Exercise 10-3	Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.  +	wechseln	You can also change money at the border.	Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.
Exercise 10-3	Wir müssen das Rad wechseln.  +	wechseln	We have to change the wheel.	Chúng ta phải thay đổi bánh xe.
Exercise 10-3	Kannst du Reifen wechseln? +	wechseln	Can you change tires?	Bạn có thể thay đổi lốp xe?
Exercise 10-3	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.  +	sondern	He's not only handsome, he's rich.	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.
Exercise 10-4	Hans kann gut im Kopf rechnen.  +	Kopf	Hans knows how to do his math.	Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
Exercise 10-6	Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen.  +	Hand	Wash your hands before you eat, please.	Rửa tay trước khi ăn, làm ơn.
Exercise 10-6	Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.  +	Hand	Give me your hand, please. We're going across the street now.	Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
Exercise 10-6	Er hatte die Waffe noch in der Hand.  +	Hand	He still had the gun in his hand.	Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.
Exercise 10-6	Eine Hand wäscht die andere! +	Hand	One hand washes the other!	Một tay rửa tay kia!
Exercise 11-1	Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  +	Bild	There's a picture of my kids hanging over my desk.	Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.
Exercise 11-4	Hans leidet an einer schweren Krankheit.  +	leiden*	Hans suffers from a serious illness.	Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.
Exercise 11-5	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?  +	Möglichkeit	Do you have a chance to call me from the office?	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?
Exercise 11-5	Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  +	Möglichkeit	I didn't have a chance to write to you, I was too busy.	Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal.  +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
Exercise 11-8	Kauf ist vorteilhafter als Miete.  +	Miete	Purchase is more advantageous than rent.	Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.
Exercise 11-9	Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.  +	satt	You want anything else? No thanks, I'm full.	Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.
Exercise 12-1	Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen.  +	umziehen*	I'll be right there. I just need to get changed.	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi.
Exercise 12-1	Hast du dich schon umgezogen?  +	umziehen*	Have you changed already?	Bạn đã thay đổi chưa?
Exercise 12-1	Ich will mich erst umziehen.  +	umziehen*	I want to change first.	Tôi muốn thay đổi trước.
Exercise 12-1	Geh dich erst umziehen!  +	umziehen*	Get changed first!	Thay đổi trước!
Exercise 12-5	Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. +	Hochzeit	More than fifty guests attend this wedding.	Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.
Exercise 12-8	Das ist deine letzte Chance.  +	letzte	This is your last chance.	Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.
Exercise 13-1	Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. +	Führung	With him, the leadership is in good hands.	Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
Exercise 13-2	In Hannover wohnen Bekannte von mir.  +	Bekannte	Some of my acquaintances live in Hanover.	Một số người quen của tôi sống ở Hanover.
Exercise 13-3	Vielen Dank für das Geschenk.  +	Geschenk	Thank you for the present.	Cảm ơn vì hiện tại.
Exercise 13-3	Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?  +	bevor	Can you give me a hand before you leave?	Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi?
Exercise 13-3	Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr.  +	sehr	Here's your food. Thank you very much.	Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều.
Exercise 14-1	Er packte ihre Hand.  +	packen	He grabbed her hand.	Anh nắm lấy tay cô.
Exercise 14-2	Er steckte seine Hände in die Taschen. +	Tasche	He put his hands in his pockets.	Anh đặt tay vào túi.
Exercise 14-6	Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen!  +	Vergnügen	Can you give me a hand, please? With pleasure!	Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui!
Exercise 14-7	Er hat immer die Hände in den Taschen stecken.  +	stecken	He always has his hands in his pockets.	Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.
Exercise 14-9	Die Reihenfolge hat sich geändert.  +	Reihenfolge	The order has changed.	Thứ tự đã thay đổi.
Exercise 15-1	Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon.  +	bekommen*	Can I help you guys? Thanks, I'll get it.	Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó.
Exercise 15-1	Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  +	Kommunikation	The possibilities of communication via the Internet have changed the world.	Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.
Exercise 15-1	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  +	einerseits	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
Exercise 15-1	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  +	einerseits	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
Exercise 15-2	In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  +	ausländisch	More foreign colleagues work in my company than German colleagues.	Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức.
Exercise 15-2	Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.  +	ausländisch	The exchange rate for foreign currencies changes daily.	Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày.
Exercise 15-3	Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  +	Halt	The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.	Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.
Exercise 15-5	Sie wechselte das Thema.  +	Thema	She changed the subject.	Cô đã thay đổi chủ đề.
Exercise 15-7	Das Bild hing an der Wand.  +	hängen*	The picture was hanging on the wall.	Hình ảnh treo trên tường.
Exercise 16-1	Danke, ich schau nur mal.  +	schauen	Thanks, I'm just looking.	Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn.
Exercise 16-2	Es ging schneller als erwartet.  +	schnell	It went faster than expected.	Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.
Exercise 16-2	Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt.  +	doch	I've changed my mind. I'm coming to town with you.	Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.  +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
Exercise 16-6	Hans will Bauingenieur werden.  +	Ingenieur	Hans wants to be a civil engineer.	Hans muốn trở thành một kỹ sư xây dựng.
Exercise 16-7	Wo kann ich mir die Hände waschen?  +	waschen*	Where can I wash my hands?	Tôi có thể rửa tay ở đâu?
Exercise 17-1	Sind deine Hände sauber?  +	sauber	Are your hands clean?	Tay của bạn có sạch không?
Exercise 17-2	Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.  +	Garderobe	Please hand in your coats at the cloakroom.	Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.
Exercise 17-3	Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  +	Waschmittel	You have changed the formula of the detergent.	Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa.
Exercise 17-5	Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.  +	dürfen*	I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.	Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.
Exercise 17-8	Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  +	ganz	Thank God, my glasses are still in perfect shape.	Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.
Exercise 17-9	Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  +	Erklärung	The teacher's explanation is better than the explanation in the book.	Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 18-5	Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  +	sich bedanken	We must thank him for his help.	Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.
Exercise 18-5	Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  +	sich bedanken	Have you thanked your mother for the present yet?	Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
Exercise 18-5	Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. +	sich bedanken	I politely thanked her for the invitation.	Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời.
Exercise 18-5	Die Situation hat sich dramatisch geändert.  +	Situation	The situation has changed dramatically.	Tình hình đã thay đổi đáng kể.
Exercise 18-5	Die Situation bleibt unverändert. +	Situation	The situation remains unchanged.	Tình hình vẫn không thay đổi.
Exercise 19-1	Mageres Fleisch ist gesünder als fettes.  +	fett	Lean meat is healthier than fat.	Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ.
Exercise 19-5	Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. +	Wohnort	Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.	Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.
Exercise 19-6	Ich danke dir für die Einladung.  +	danken	Thank you for inviting me.	Cảm ơn bạn đa mơi tôi.
Exercise 19-6	Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken.  +	danken	I want to thank you so much for your help.	Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 19-6	Niemand wird dir deine Mühe danken.  +	danken	No one will thank you for your trouble.	Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn.
Exercise 19-7	Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  +	verändern	We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.
Exercise 19-7	Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.  +	verändern	It has changed a lot in recent years.	Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây.
Exercise 19-7	Er will die Welt verändern.  +	verändern	He wants to change the world.	Anh ta muốn thay đổi thế giới.
Exercise 19-7	Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  +	verändern	The child has changed our lives a lot.	Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều.
Exercise 19-7	Bei uns hat sich kaum etwas verändert.  +	verändern	There has been little change here.	Ở đây ít thay đổi.
Exercise 19-7	Du hast dich aber verändert!  +	verändern	You've changed so much!	Bạn đã thay đổi rất nhiều!
Exercise 19-8	Keine weiß das besser als sie. +	kein	No one knows that better than she does.	Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy.
Exercise 20-4	Elefanten ernähren sich von Pflanzen.  +	ernähren	Elephants feed on plants.	Voi ăn cỏ.
Exercise 20-6	Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. +	Werkstatt	He works as a mechanic in a workshop.	Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng.
Exercise 20-7	Sie verteilte den Kuchen an die Kinder.  +	verteilen	She handed out the cake to the children.	Cô đưa bánh cho các em.
Exercise 20-9	Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.  +	Reparatur	The mechanic said it's not worth repairing.	Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa.
Exercise 21-1	Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter.  +	Mitarbeiter	Our company has more than 300 employees.	Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên.
Exercise 21-1	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  +	sonst	Anything else? No, thank you. That's all.	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
Exercise 21-2	Vielen Dank für Ihre Hilfe.  +	Hilfe	Thank you for your help.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 21-3	Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.  +	kosten	It doesn't cost me more than a word.	Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.
Exercise 21-4	Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.  +	Reservierung	I would like to change my reservation.	Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.
Exercise 21-5	Er versteckte seine Hände auf dem Rücken.  +	verstecken	He hid his hands behind his back.	Anh giấu tay sau lưng anh.
Exercise 21-5	Das weiß niemand besser als er.  +	niemand	No one knows that better than he does.	Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta.
Exercise 21-7	Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  +	Aktion	The whole action lasted less than ten minutes.	Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút.
Exercise 22-6	In Ulm müssen Sie umsteigen.  +	umsteigen*	In Ulm you have to change trains.	Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.
Exercise 22-6	Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  +	umsteigen*	You have to change to the bus at the next stop.	Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.
Exercise 22-6	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.  +	umsteigen*	She had to change trains three times on her journey.	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
Exercise 22-8	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  +	Verbindung	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.
Exercise 22-9	Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  +	empfangen*	We can receive more than 30 channels with a satellite dish.	Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.
Exercise 22-9	Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.  +	empfangen*	Unfortunately, we cannot receive this channel here.	Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.
Exercise 23-1	Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  +	Aussicht	With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.	Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.
Exercise 24-1	Ich will kein Risiko eingehen.  +	Risiko	I don't want to take any chances.	Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội.
Exercise 24-3	Sie führt das Kind an der Hand.  +	führen	She holds the child by the hand.	Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay.
Exercise 24-6	Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.  +	Ware	The store gets new merchandise every Friday.	Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.
Exercise 24-6	Die Ware verkauft sich gut. +	Ware	The merchandise sells well.	Hàng hóa bán khá chạy.
Exercise 24-9	Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  +	höchstens	I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.	Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.
Exercise 24-9	Sie ist höchstens achtzehn. +	höchstens	She's no more than eighteen.	Cô ấy không quá mười tám.
Exercise 25-3	Das Wetter hat sich geändert.  +	ändern	The weather has changed.	Thời tiết đã thay đổi.
Exercise 25-3	Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.  +	ändern	I've changed my mind now.	Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.
Exercise 25-3	Können Sie mir diese Hose ändern?  +	ändern	Can you change my pants?	Bạn có thể thay quần của tôi không?
Exercise 25-3	Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.  +	ändern	He should definitely change his appearance.	Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.
Exercise 25-3	Sie hat sich ziemlich geändert.  +	ändern	She's changed a lot.	Cô ấy đã thay đổi rất nhiều.
Exercise 25-3	Das ändert die Lage nicht wesentlich.  +	ändern	This does not significantly change the situation.	Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.
Exercise 25-3	Es ändert sich wieder nichts.  +	ändern	Nothing's changing again.	Không có gì thay đổi nữa.
Exercise 25-3	Daran ist nichts zu ändern. +	ändern	Nothing can change that.	Không có gì có thể thay đổi điều đó.
Exercise 25-3	Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.  +	umtauschen	I'd like to exchange this blouse. I don't like it.	Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó.
Exercise 25-3	Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.  +	umtauschen	The store changed my blouse for me without further ado.	Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.
Exercise 25-3	Ich muss vor der Reise Geld umtauschen.  +	umtauschen	I have to exchange money before I leave.	Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi.
Exercise 25-3	Wo kann ich Geld umtauschen? +	umtauschen	Where can I exchange money?	Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
Exercise 25-8	Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.  +	irgendein	He should know better than anyone else.	Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.
Exercise 25-9	Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich.  +	wachsen*	My son has grown a lot. He's already taller than me now.	Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.
Exercise 26-1	Danke für den angenehmen Abend.  +	angenehm	Thank you for a pleasant evening.	Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 26-2	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  +	andererseits	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
Exercise 26-4	Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. +	Meer	I'd rather go to the mountains than the sea.	Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.
Exercise 26-7	Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!  +	stimmen	Vote for it, raise your hand!	Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
Exercise 26-7	Ich habe meine Meinung geändert.  +	Meinung	I changed my mind.	Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.
Exercise 27-2	Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  +	Parkuhr	You'll need change for the meter.	Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ.
Exercise 27-6	Kannst du einen Reifen wechseln?  +	Reifen	Can you change a tire?	Bạn có thể thay đổi lốp không?
Exercise 27-7	Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?  +	Hammer	I want to hang a picture. You got a hammer for me?	Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet!  +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 28-1	Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  +	schalten	It was too late for him to change gears.	Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.
Exercise 28-2	Vielen Dank! – Keine Ursache!  +	Ursache	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 28-3	Vielen Dank! – Keine Ursache!  +	Ursache	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 28-7	Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  +	Mechaniker	Only a mechanic can fix that.	Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó.
Exercise 28-7	Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. +	Mechaniker	Kevin is a car mechanic. He works at Opel.	Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel.
Exercise 28-8	Ich kann keine Veränderung feststellen. +	feststellen	I can see no change.	Tôi không thấy sự thay đổi.
Exercise 29-1	Hier ist Ihr Kaffee. – Vielen Dank!  +	Dank	Here's your coffee. Thank you very much!	Đây là cà phê của bạn. Cảm ơn nhiều!
Exercise 29-1	Herzlichen Dank!  +	Dank	Thank you very much!	Cảm ơn nhiều!
Exercise 29-1	Gott sei Dank hat es nicht geregnet. +	Dank	Thank God it wasn't raining.	Cảm ơn Chúa trời trời không mưa.
Exercise 29-3	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  +	Tat	Thanks for the help. That was really a good deed!	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
Exercise 29-3	Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.  +	Tat	The police caught him red-handed.	Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay.
Exercise 29-4	Waschen Sie sich gründlich die Hände.  +	gründlich	Wash your hands thoroughly.	Rửa tay thật kỹ.
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.  +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ.
Exercise 29-8	Ihm haben die Hände geschwitzt.  +	schwitzen	His hands were sweating.	Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.
Exercise 29-8	Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. +	Empfang	Room keys can be handed in at reception.	Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân.
Exercise 29-9	Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.  +	fehlen	You got any change? I'm missing a euro.	Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.
Exercise 29-9	Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  +	Creme	I'd like a cream for my hands.	Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.
Exercise 30-1	Wasch deine Hände mit Seife. +	Seife	Wash your hands with soap.	Rửa tay bằng xà bông.
Exercise 30-2	Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  +	jedenfalls	It will not change, at least not in the foreseeable future.	Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần.
Exercise 30-5	Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt.  +	verletzen	I hurt my hand with the scissors.	Tôi làm đau tay tôi với cái kéo.
Exercise 30-7	Danke, es reicht.  +	reichen	Thank you, that's enough.	Cảm ơn bạn, đủ rồi.
Exercise 30-8	Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. +	Alkohol	No, thank you! I don't drink alcohol.	Không cám ơn! Tôi không uống rượu.
Exercise 31-4	Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.  +	abgeben*	Please hand in your key at the reception.	Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân.
Exercise 31-6	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.  +	gewöhnlich	I arrived later than usual.	Tôi đến muộn hơn bình thường.
Exercise 32-4	Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.  +	verlaufen*	Hansel and Gretel got lost in the woods.	Hansel và Gretel đã bị lạc trong rừng.
Exercise 32-5	Sie drückte ihm Geld in die Hand.  +	drücken	She put money in his hands.	Cô ấy bỏ tiền trong tay.
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank!  +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa!
Exercise 33-3	Vielen Dank für Ihre Mühe.  +	Mühe	Thank you for your efforts.	Cảm ơn sự nỗ lực của bạn.
Exercise 33-5	Halt dich gut fest.  +	festhalten*	Hang on tight.	Bám chặt.
Exercise 33-5	Halte es mit beiden Händen fest.  +	festhalten*	Hold it with both hands.	Giữ nó bằng cả hai tay.
Exercise 33-6	Danke für den Tipp!  +	Tipp	Thanks for the tip!	Cảm ơn vì tiền hỗ trợ!
Exercise 33-7	Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen.  +	abnehmen*	She's lost more than ten kilos.	Cô ấy đã mất hơn mười kilô.
Exercise 33-8	Ich muss meine Gewohnheiten ändern.  +	Gewohnheit	I need to change my habits.	Tôi cần thay đổi thói quen của mình.
Exercise 34-3	Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet.  +	ausrechnen	I didn't figure out any chances.	Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội.
Exercise 34-3	Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. +	ausrechnen	He believes he has good chances in the competition.	Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.
Exercise 34-5	Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet?  +	beobachten	Have you seen any changes?	Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi?
Exercise 35-1	Der Fahrplan hat sich geändert.  +	Fahrplan	The timetable has changed.	Thời khóa biểu đã thay đổi.
Exercise 35-3	Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  +	Einnahme	Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.	Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
Exercise 35-6	Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln?  +	Schein	Can you change a fifty dollar ticket?	Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la?
Exercise 35-6	Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  +	Schein	Do you have any change for the machine? I only have bills.	Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.
Exercise 35-8	Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance.  +	gering	Our team had a slim chance.	Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng.
Exercise 35-9	Der Händler hat ihn betrogen.  +	betrügen*	The merchant cheated on him.	Thương gia lừa dối ông.
Exercise 36-2	Ich habe mich anders entschlossen. +	sich entschließen*	I've changed my mind.	Tôi đã thay đổi ý định.
Exercise 36-2	Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.  +	Chance	My husband has a good chance of getting the job.	Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm.
Exercise 36-2	Ihre Chancen stehen gut.  +	Chance	Your chances are good.	Cơ hội của bạn là tốt.
Exercise 36-2	Wir haben noch eine letzte Chance.  +	Chance	We have one last chance.	Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.
Exercise 36-2	Es gibt keine Chance.  +	Chance	There's no chance.	Không có cơ hội.
Exercise 36-2	Das verschlechtert meine Chancen.  +	Chance	That'll make my chances worse.	Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn.
Exercise 36-4	Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  +	Geldbörse	I only have change in my purse.	Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.
Exercise 36-5	Du kannst eindeutig besser kochen als ich.  +	eindeutig	You know how to cook better than I do.	Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi.
Exercise 36-6	Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot.  +	großzügig	Thank you for your generous offer.	Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn.
Exercise 36-7	Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.  +	zurechtkommen*	Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.	Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
Exercise 37-1	Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn.  +	S-Bahn	The S-Bahn is faster than the tram.	S-Bahn nhanh hơn xe điện.
Exercise 37-5	Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.  +	Industrie	More people work in the service sector than in industry.	Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.
Exercise 38-9	Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich.  +	nützlich	Thanks for the tip. That was very useful.	Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích.
Exercise 39-4	Es gibt eine Programmänderung.  +	Änderung	There's been a program change.	Đã có một sự thay đổi chương trình.
Exercise 39-4	Der Plan verlangt einige Änderungen. +	Änderung	The plan requires some changes.	Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.
Exercise 39-6	Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.  +	Kanal	With cable you get more than 30 TV channels.	Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.
Exercise 39-6	Kann ich den Kanal wechseln?  +	Kanal	Can I change the channel?	Tôi có thể thay đổi kênh không?
Exercise 39-6	Was läuft im andern Kanal?  +	Kanal	What's going on in the other channel?	Điều gì đang xảy ra ở kênh khác?
Exercise 39-6	Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.  +	Kanal	It's time for the news on Channel 7.	Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.
Exercise 39-6	Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. +	Kanal	The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels.	Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh.
Exercise 39-8	Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?  +	Wäsche	Can you hang the laundry, please?	Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng?
Exercise 39-9	Ich bin offen für Veränderungen.  +	offen	I'm open to change.	Tôi sẵn sàng thay đổi.
Exercise 40-4	Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  +	herausfinden*	Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.	Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
Exercise 40-4	Gott sei Dank ist dir nichts passiert.  +	Gott	Thank God nothing happened to you.	Cảm ơn Chúa không có gì xảy ra với bạn.
Exercise 40-6	Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  +	aufmerksam	Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!	Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn!
Exercise 40-6	Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. +	aufmerksam	That's very thoughtful of you, thank you.	Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn.
Exercise 41-2	Wir bitten um Ihr Verständnis.  +	Verständnis	Thank you for your understanding.	Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
Exercise 41-3	Wo kann ich mir die Hände abtrocknen?  +	abtrocknen	Where can I dry my hands?	Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu?
Exercise 41-4	Hast du ein Taschentuch für mich? +	Taschentuch	Do you have a handkerchief for me?	Bạn có khăn tay cho tôi?
Exercise 41-5	Hast du zufällig meine Brille gesehen?  +	zufällig	Have you seen my glasses, by any chance?	Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?
Exercise 41-5	Es war eine zufällige Begegnung. +	zufällig	It was a chance encounter.	Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội.
Exercise 41-9	Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.  +	Fachleute	The companies are looking for mechanical engineering specialists.	Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.
Exercise 42-2	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  +	digital	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Exercise 42-4	Ich höre immer den Nachrichtensender.  +	Sender	I always listen to the news channel.	Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức.
Exercise 42-4	Michael will die Gesellschaft verändern.  +	Gesellschaft	Michael wants to change society.	Michael muốn thay đổi xã hội.
Exercise 42-5	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  +	seitdem	Many changes have taken place since then.	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.
Exercise 42-5	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  +	seitdem	Ever since she got this job, she's been completely changed.	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.
Exercise 42-7	Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig.  +	nötig	Can I help you guys? Thank you, no need.	Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn bạn, không cần.
Exercise 42-8	Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.  +	wiegen*	The letter weighs more than 20 grams.	Bức thư nặng hơn 20 gram.
Exercise 43-3	Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. +	statt	I'd rather go outside than stay inside.	Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong.
Exercise 43-8	Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. +	Ausbildungsplatz	My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.	Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.
Exercise 44-3	Sie hat feine Hände.  +	fein	She has fine hands.	Cô ấy có bàn tay tốt.
Exercise 44-6	Er ist wesentlich älter als sie.  +	wesentlich	He's much older than she is.	Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều.
Exercise 44-6	Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. +	wesentlich	Today he is already much better off than yesterday.	Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.
Exercise 44-8	Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab.  +	Rezeption	Please hand in the key at the reception.	Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân.
Exercise 45-8	Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.  +	Schrift	I'm afraid I can't read your handwriting.	Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Shops Antiquariat +	secondhand bookshop +	B
+ + 103	Household		Lighting Hängelampe +	hanging lamp +	A
+ + 103	Household		Lighting Kronleuchter +	chandelier +	A
+ + 103	Household		Domestic appliances Handrührmaschine +	hand mixer +	B
+ + 103	Household		Floors and walls Wandbehang +	wall hanging +	C
+ + 103	Household		Plumbing and bathroom Spülhebel +	flushing handle +	C
+ + 103	Gardens		Garden tools Handrasenmäher +	hand mower +	B
+ + 103	The animal world		Mammals Elefant +	elephant +	A
+ + 103	The animal world		Animal behaviour brüllen +	to bellow [cow], roar [lion], trumpet [elephant] +	B
+ + 103	The animal world		Mammals Afghane +	Afghan hound +	C
+ + 103	Weather		General unverändert +	unchanged +	B
+ + 103	Weather		General veränderlich +	changeable +	B
+ + 103	The human body and health		Limbs Hand +	hand +	A
+ + 103	The human body and health		Limbs Handteller +	palm of the hand +	C
+ + 103	The human body and health		Limbs Handrücken +	back of the hand +	C
+ + 103	The human body and health		Limbs Unterschenkel +	shank +	C
+ + 103	Physical appearance		Face sich verändern +	to change +	A
+ + 103	Physical appearance		(Un) attractiveness gut aussehend +	good-looking, handsome +	A
+ + 103	Physical appearance		Limbs rechts- +	right-, left-handed +	B
+ + 103	Physical appearance		(Un) attractiveness hinreißend +	enchanting, adorable +	B
+ + 103	Physical appearance		(Un) attractiveness bezaubernd +	enchanting +	B
+ + 103	Physical appearance		Limbs aufgesprungene Hände +	chapped hands +	C
+ + 103	Gesture and movement		General die Plätze tauschen +	to change places +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm die Hand geben +	to shake sb's hand +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm winken +	to wave one's hand at/to sb +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn an die/bei der Hand nehmen +	to take sb by the hand +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs mit beiden Händen zugreifen +	to seize with both hands +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn anfassen +	to take sb's hand +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs in die Hände klatschen +	to clap one's hands +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs Händeschütteln +	hand-shaking +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs etw befühlen +	to feel/run one's hands over sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs sich an etw hängen +	to hang on to sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm die Hand reichen (elev.) +	to shake sb's hand +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs Schlag mit dem Handrücken +	back-handed slap +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability bezaubernd +	enchanting, captivating, bewitching +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning hinterhältig +	underhand, devious +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments sich umziehen +	to get changed +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style secondhand, gebraucht +	secondhand, used +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning (Kleider)bügel +	hanger +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning etw aufhängen +	to hang sth up +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Jewelry and accessories (Hand)tasche +	purse, handbag +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming Papiertaschentuch +	tissue, paper handkerchief +	A
+ + 103	Perception		Sight sich Blicke zuwerfen +	to exchange glances +	B
+ + 103	Perception		Touch ein kribbeliges Gefühl in der Hand +	pins and needles in one's hand +	C
+ + 103	Colour and light		Expressions weiße Mäuse sehen +	to see pink elephants +	C
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Hand voll +	handful +	A
+ + 103	Size and quantity		Portion Strang +	cord, strand, rope, hank, skein +	C
+ + 103	Size and quantity		Portion Strähne +	strand, skein, hank +	C
+ + 103	Containers		Baskets Hängekorb +	hanging basket +	A
+ + 103	Containers		Bags Handtasche +	handbag +	A
+ + 103	Containers		Barrels, buckets, tanks and tubs Henkel +	handle +	B
+ + 103	Containers		Baskets Henkelkorb +	basket with a handle +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Bühnenarbeiter(in) +	stagehand +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Kulissenwechsel +	scene change +	C
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Fernsehprogramm +	television channel/programme/guide +	A
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Sender +	(radio) station; (television) channel +	A
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Werbekanal +	advertising channel +	B
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Kabelkanal +	cable channel +	B
+ + 103	Speaking		Conversing etw austauschen +	to exchange sth +	B
+ + 103	Speaking		Conversing sich austauschen +	to exchange views +	B
+ + 103	Speaking		Conversing über etw Gedanken austauschen +	to exchange views about sth +	B
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing einen Wortwechsel haben +	to have/exchange words +	C
+ + 103	Reading and writing		Writing Handschrift +	handwriting +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	B
+ + 103	Leisure		Games Glücksspiel +	game of chance +	C
+ + 103	Leisure		Games seine Karten aufdecken +	to show one's hand +	C
+ + 103	Leisure		Games Blatt +	hand +	C
+ + 103	Sport		Sports Handball +	handball +	B
+ + 103	Sport		Premises Umkleideraum +	changing room +	B
+ + 103	Sport		Premises Umkleidekabine +	changing room +	B
+ + 103	Sport		Sports Drachenfliegen +	hang-gliding +	C
+ + 103	Sport		Athletes Drachenflieger(in) +	hang-glider +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport umschalten +	to change gear +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport umsteigen +	to change +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Kanal +	canal, channel +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General etw umbuchen +	to change one's booking +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Handgepäck +	hand luggage +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Accommodation and facilities Haustausch +	home exchange +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport auf/in den dritten Gang schalten +	to change into third gear +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Handelsschiff +	merchant ship +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Wechselstube +	currency exchange office +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Wechselkurs +	exchange rate +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport die Fahrspur wechseln +	to change lanes +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Ärmelkanal +	(English) Channel +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Fahrrinne +	shipping channel +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Waise +	orphan +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Waisenhaus +	orphanage +	C
+ + 103	Religion		Religious buildings and architecture Altarraum +	chancel +	B
+ + 103	Religion		Religious festivals Chanukka +	Hanukkah +	B
+ + 103	Education		General sich melden +	to put up one's hand +	A
+ + 103	Education		School and university subjects Werken +	handicrafts +	A
+ + 103	Education		Staff and students Austauschschüler(in) +	exchange pupil +	B
+ + 103	Education		Staff and students Austauschstudent(in) +	exchange student +	B
+ + 103	Education		Type of school Behindertenschule +	special school (for physically handicapped) +	B
+ + 103	Science		Mathematics größer/weniger als +	greater/less than +	A
+ + 103	Science		Physical sciences Mechanik +	mechanics +	A
+ + 103	Agriculture		Livestock Kuhhirt(in) +	cowhand, cowherd +	B
+ + 103	Industry		General (Handels)ware +	merchandise +	A
+ + 103	Industry		Industries Maschinenbau +	mechanical engineering +	C
+ + 103	Business and commerce		Accounts and costs Ladekosten +	handling charges +	C
+ + 103	Employment		Termination of employment kündigen +	to hand in one's notice, resign +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Käsehändler(in) +	cheese merchant +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Obsthändler(in) +	fruit merchant +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Mechaniker(in) +	mechanic +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Landarbeiter(in) +	farmhand +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Gebrauchtwaren-händler(in) +	second-hand dealer +	B
+ + 103	Employment		Termination of employment goldender Handschlag +	golden handshake +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Schrotthändler(in) +	scrap merchant +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Devisenhändler(in) +	foreign exchange dealer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Antiquar(in) +	second-hand bookseller +	C
+ + 103	The office and computing		Personnel Kurzschrift +	shorthand +	B
+ + 103	The office and computing		Personnel Stenografie +	shorthand +	B
+ + 103	The office and computing		Personnel Stenotypist(in) +	shorthand typist +	B
+ + 103	The office and computing		Personnel stenografieren +	to write shorthand +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Hängeordner +	hanging file +	C
+ + 103	The office and computing		Computing and typing hängender Einzug +	hanging indent +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone den Hörer auflegen/einhängen +	to hang up the phone +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Post Dankschreiben +	thank-you letter +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Fern(sprech)amt +	(telephone) exchange +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Vermittlungsstelle +	telephone exchange; switchboard +	C
+ + 103	Law		Police and investigation Handschelle +	handcuff +	B
+ + 103	Law		Police and investigation jmdm Handschellen anlegen +	to handcuff sb +	B
+ + 103	Finance		Money Kleingeld +	change, coin +	A
+ + 103	Finance		Money Wechselgeld +	change +	B
+ + 103	Finance		The market Devisenkontrolle +	exchange control +	B
+ + 103	Finance		The market Wechselkurs +	exchange rate +	B
+ + 103	Finance		Banks and bank staff Handelsbank +	merchant/commercial bank +	B
+ + 103	Finance		Banks and bank staff Handelsbankier(in) +	merchant banker +	B
+ + 103	Finance		The market Warenbörse +	commodity exchange +	C
+ + 103	Finance		The market Wertpapierbörse +	stock exchange +	C
+ + 103	Finance		Banking and investment floatender/frei schwankender Wechselkurs +	floating exchange rate +	C
+ + 103	Finance		Banking and investment fester Wechselkurs +	fixed exchange rate +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Afghanistan +	Afghanistan +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Afghane +	Afghan +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Ghana +	Ghana +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Handgranate +	hand grenade +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Wende +	major political change +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Kanzler(in) +	chancellor +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Finanzminister(in) +	Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) +	B
+ + 103	Politics and international relations		Europe Kanaltunnel +	Channel Tunnel +	B
+ + 103	Politics and international relations		Elections eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Lordsiegelbewahrer(in) +	Lord Chancellor (GB) +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	手 +	手* *	shou3	hand	1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
☊A	改 +	改* *	gai3	change/ transform/ rectify/ correct	1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A	改變 +	改变* *	gai3bian4	change/ alter/ transform	Verbesserung +
☊A	換 +	换* *	huan4	exchange/ barter/ trade/ change	1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln +
☊A	倒 +	倒* *	dao3	fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange	hinfallen, zusammenbrechen +
☊A	比 +	比* *	bi3	emulate/ compare/ than	1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
☊A	感謝 +	感谢* *	gan3xie4	thank/ be grateful	danken +
☊A	握手 +	握手* *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊A	低 +	低* *	di1	low/ droop/ hang down	1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen +
☊A	掛 +	挂* *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	變 +	变* *	bian4	change/ become	1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
☊A	變成 +	变成* *	bian4 cheng2	change into/ turn into	zu etwas werden,verwandeln +
☊A	提高 +	提高* *	ti2gao1	raise/ heighten/ enhance/ increase	erhöhen +
☊A	變化 +	变化* *	bian4hua4	change/ vary	Veränderung,Umwandlung +
☊A	多 +	多* *	duo1	a little or few more than	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	多 +	多* *	duo1	a little or few more than	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	機會 +	机会* *	ji1hui4	chance/ opportunity	Chance,Gelegenheit +
☊A	謝謝 +	谢谢* *	xie4xie	thank	danken +
☊A	交 +	交* *	jiao1	hand over/ deliver/ associate with	1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A	掌握 +	掌握* *	zhang3wo4	grasp/ master/ control/ have in hand	1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
☊B	手工 +	手工* *	shou3gong1	handwork/ handicraft	Handarbeit, manuell +
☊B	手帕 +	手帕* *	shou3pa4	handkerchief	Taschentuch +
☊B	加強 +	加强* *	jia1qiang2	strengthen/ enhance/ reinforce	verstärken, +
☊B	感激 +	感激* *	gan3ji1	feel grateful/ be thankful	dankbar sein, schätzen, +
☊B	零錢 +	零钱* *	ling2qian2	small change	Wechselgeld +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一* *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	象 +	象* *	xiang4	elephant	1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
☊B	增長 +	增长* *	zeng1zhang3	enrich/ enhance/ grow	Wachstum +
☊B	外地 +	外地* *	wai4di4	places other than the local place	Ausland, äußere Bereiche +
☊B	轉 +	转* *	zhuan3	1. turn, change 2. pass on, transfer	1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 +
☊B	轉變 +	转变* *	zhuan3bian4	change/ transform	ändern,verwandeln +
☊B	機關 +	机关* *	ji1guan1	mechanism/ office	Anstalt +
☊B	以內 +	以内* *	yi3nei4	within/ less than	innerhalb, binnen, weniger als +
☊B	以上 +	以上* *	yi3shang4	more than/ above/ the foregoing	mehr als, über, oben, obenerwähnt +
☊B	交換 +	交换* *	jiao1huan4	exchange	austauschen +
☊B	交流 +	交流* *	jiao1liu2	interchange/ exchange	austauschen +
☊B	扶 +	扶* *	fu2	support with the hand	stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen +
☊B	丈 +	丈* *	zhang4	1 zhàng = 3.33 meters	1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen +
☊B	處理 +	处理* *	chu3li3	handle/ deal with	behandeln, regeln, +
☊B	吊 +	吊* *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	捧 +	捧* *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B	工藝品 +	工艺品* *	gong1yi4pin3	handicraft	Handwerk +
☊B	往往 +	往往* *	wang3wang3	often/ more often than not	häufig, gewöhnlich +
☊B	事先 +	事先* *	shi4xian1	in advance/ beforehand	vorher,zuvor, im voraus +
☊B	較 +	较* *	jiao4	than/ rather/ quite	1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
☊C	氧化 +	氧* *	yang3hua4	oxygen-change/ oxygenate/ oxidize	oxydieren, Oxydation +
☊C	海峽 +	海峡* *	hai3xia2	strait/ channel	Seestraße, Kanal +
☊C	手槍 +	手枪* *	shou3qiang1	handgun/ pistol	Handfeuerwaffe, Pistole +
☊C	溝 +	沟* *	gou1	ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine	1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht +
☊C	不止 +	不止* *	bu4zhi3	be not limited to/ be more than/ not stop	ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt +
☊C	投機 +	投机* *	tou2ji1	invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate	übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
☊C	放手 +	放手* *	fang4 shou3	let go/ relinquish/ give a free hand; go all out	1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
☊C	途徑 +	途径* *	tu2jing4	route and path/ way/ approach/ avenue/ channel	Weg, Weise +
☊C	竄 +	窜* *	cuan4	flee/ scurry/ change (wording)	fliehen, davonlaufen, davonstürzen +
☊C	兌換 +	兑换* *	dui4huan4	exchange/ convert (currencies)	tauschen, wechseln (Geld) +
☊C	助手 +	助手* *	zhu4shou3	assisting-hand/ assistant/ helper/ aide	Helfer, Assistent +
☊C	百貨 +	百货* *	bai3huo4	general merchandise	verschiedene Waren +
☊C	流傳 +	流传* *	liiu2chuan2	spread/ circulate/ hand down/ pass down	überliefern,sich verbreiten, +
☊C	懸 +	悬* *	xuan2	suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose	1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
☊C	懸崖 +	悬崖* *	xuan2ya2	hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice	Vorsprung, Überhang +
☊C	拐彎兒 +	拐弯儿* *	guai3 wan1r	turn a corner/ make a turn/ change direction	1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken +
☊C	提包 +	提包* *	ti2bao1	carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise	Handtasche, Tasche,Sack +
☊C	變動 +	变动* *	bian4dong4	alter/ change/ alteration	Änderung, ändern +
☊C	提綱 +	提纲* *	ti2gang1	lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline	Umriß (der wichtigsten Punkte) +
☊C	變革 +	变革* *	bian4ge2	change/ transform/ transformation	Umwandlung, Änderung, transformieren +
☊C	操縱 +	操纵* *	cao1zong4	handle/ control/ operate/ manipulate/ rig	steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
☊C	增進 +	增进* *	zeng1jin4	improve-advance/ enhance/ promote/ further/ improve	stärken +
☊C	增強 +	增强* *	zeng1qiang2	reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce	verstärken, erhöhen, steigern +
☊C	多虧 +	多亏* *	duo1kui1	be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily	glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) +
☊C	渠道 +	渠道* *	qu2dao4	ditch/ trench/ channel/ way/ means	Kanal, Medium,Weg +
☊C	貨物 +	货物* *	huo4wu4	cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise	Waren, Güter +
☊C	體面 +	体面* *	ti3mian4	decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome	Würde, ehrbar +
☊C	順手 +	顺手* *	shun4shou3	smooth and handy/ convenient/ without difficulty	reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
☊C	依舊 +	依旧* *	yi1jiu4	still-before/ still like before/ unchanged as before	wie früher, nach wie vor, +
☊C	辦理 +	办理* *	ban4li3	handle/ conduct/ deal with	regeln, managen, +
☊C	機構 +	机构* *	ji1gou4	mechanism/ setup/ organ/ government organization	1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
☊C	轉入 +	转入* *	zhuan3ru4	turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer	übergehen,überwechseln, hineingehen +
☊C	轉彎 +	转弯* *	zhuan3 wan1	turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view	drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke +
☊C	轉移 +	转移* *	zhuan3yi2	transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change	einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern +
☊C	餘 +	余* *	yu2	leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than	1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
☊C	柄 +	柄* *	bing3	handle of sth.	1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede +
☊C	遺留 +	遗留* *	yi2liu2	leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath	hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
☊C	商人 +	商人* *	shang1ren2	merchant/ business person/ trader	Händler, Geschäftsmann +
☊C	協助 +	协助* *	xie2zhu4	assist-help/ lend a hand/ assist/ help	helfen, assistieren,Hilfe leisten +
☊C	與其 +	与其* *	yu3qi2	with-such/ rather than/ better than	eher als, besser als +
☊C	渴望 +	渴望* *	ke3wang4	long for/ yearn for/ thirst for/ hanker for	Sehnsucht, sich nach etw. sehnen +
☊C	泡 +	泡* *	pao4	soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister	1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen +
☊C	墨 +	墨* *	mo4	Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting	1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
☊C	撥 +	拨* *	bo1	move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign	1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
☊C	交代 +	交代* *	jiao1dai4	tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over	übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊C	預報 +	预报* *	yu4bao4	beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction	Voraus- Vorhersage +
☊C	預防 +	预防* *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	著手 +	着手* *	zhuo2shou3	put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start	sich an etwas machen,beginnen, +
☊C	心理 +	心理* *	xin1li3	heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought	Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
☊C	預先 +	预先* *	yu4xian1	beforehand-before/ in advance/ beforehand	im voraus, vorher +
☊C	招手 +	招手* *	zhao1 shou3	wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal	mit der Hand winken +
☊C	預祝 +	预祝* *	yu4zhu4	beforehand-wish/ wish/ may	wünschen, für etwas beten, +
☊C	元宵 +	远销* *	yuan2su4	Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling	die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders +
☊C	隨手 +	随手* *	sui2shou3	following-hand/ without extra trouble	mühelos, bequem +
☊C	原始 +	原始* *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	過渡 +	过渡* *	guo4du4	change from one state or stage to another	übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
☊C	垂 +	垂* *	chui2	droop/ hang downward/ hand down/ approach	1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
☊D	英俊 +	英俊* *	ying1jun4	handsome	intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
☊D	手榴彈 +	手榴弹* *	shou3liu2dan4	hand grenade	Handgranate +
☊D	寒暄 +	寒暄* *	han2xuan1	exchange of conventional greetings	laut, lärmend +
☊D	手藝 +	手艺* *	shou3yi4	craft/ handicraft	Handwerkskunst +
☊D	虧 +	亏* *	kui1	have deficit/ thanks to	1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
☊D	親身 +	亲身* *	qin1shen1	personal/ firsthand	selbst, persönlich, am eigenen Leib +
☊D	能手 +	能手* *	neng2shou3	master-hand	Könner +
☊D	萍水相逢 +	萍水相逢* *	ping2 shui3 xiang1 feng2	meet by chance	sich zufällig kennenlernen +
☊D	比價 +	比价* *	bi3jia4	rate of exchange	Preisverhältnis, Umtauschkurs +
☊D	透明度 +	透明度* *	tou4ming2du4	openness/ transparency/ diaphaneity	Transparenz +
☊D	筆跡 +	笔迹* *	bi3ji4	a person's handwriting	Handschrift, Schriftzüge +
☊D	感化 +	感化* *	gan3hua4	help sb; to change (by education)	jn bekehren +
☊D	得不償失 +	得不偿失* *	de2 bu4 chang2 shi1	be not worth the candle/ get more kicks than halfpence	der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D	得力 +	得力* *	de2li4	right-hand	profitieren von, fähig +
☊D	把柄 +	把柄* *	ba3bing3	handhold	Griff, Henkel,Handhabe +
☊D	寧肯 +	宁肯* *	ning4ken3	would rather than	würde eher +
☊D	匯率 +	汇率* *	hui4lv4	exchange rate	Wechselkurs +
☊D	無非 +	无非* *	wu2fei1	nothing but/ no more than	nichts anderes als, nur, bloß +
☊D	懸掛 +	悬挂* *	xuan2gua4	hang	hängen, Aufhängung +
☊D	帥 +	帅* *	shuai4	handsome	1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
☊D	退還 +	退还* *	tui4huan2	send back/ hand back	zurückgeben +
☊D	變更 +	变更* *	bian4geng1	change/ permute	ändern, umwandeln +
☊D	合伙 +	合伙* *	he2huo3	cooperate/ join hands with	gemeinsam ein Unternehmen gründen +
☊D	變換 +	变换* *	bian4huan4	transform/ change	sehr veränderlich sein, sich ständig ändern +
☊D	健美 +	健美* *	jian4mei3	strong and handsome	kraftvoll und schön +
☊D	遞交 +	递交* *	di4jiao1	hand over/ submit	überreichen, übergeben +
☊D	外匯 +	外汇* *	wai4hui4	foreign exchange	Devisen +
☊D	掂 +	掂* *	dian1	weigh in hand	mit der Hand das Gewicht abschätzen +
☊D	大於 +	大于* *	da4yu2	more … than	größer als, mehr als +
☊D	上交 +	上交* *	shang4jiao1	hand in	etw. an eine höhere Instanz abgeben +
☊D	更改 +	更改* *	geng1gai3	change/ alter	ändern, abändern +
☊D	恰巧 +	恰巧* *	qia4qiao3	happen to/ by chance	ausgerechnet, wie e der Zufall will +
☊D	交付 +	交付* *	jiao1fu4	hand over/ deliver	bezahlen +
☊D	交手 +	交手* *	jiao1 shou3	fight hand to hand	einander tätlich angreifen +
☊D	調換 +	调换* *	diao4huan4	exchange/ transpose	wechseln, tauschen, austauschen +
☊D	空想 +	空想* *	kong1xiang3	escapism/ dream/ phantasm	Phantasie, Tagtraum +
☊D	繳 +	缴* *	jiao3	scar/ capture/ hand in	1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen +
☊D	繳納 +	缴纳* *	jiao3na4	capture/ hand over	bezahlen , zusteuern, beitragen +
☊D	質變 +	质变* *	zhi4bian4	qualitative change	qualitative Änderung +
☊D	就近 +	就近* *	jiu4jin4	handily	in der Nähe, in der Nachbarschaft +
☊D	通道 +	通道* *	tong1dao4	alleyway/ channels	Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
☊D	付出 +	付出* *	fu4chu1	hand over/ pay	bezahlen, ausgeben +
☊D	富餘 +	富余* *	fu4yu	have more than needed	im Überfluß haben +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
15	谢谢 你 ！ +	Thank you!	Danke Ihnen.
110	谢谢 您 。 +	Thank you!	Danke Ihnen.
127	这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
156	新郎 牵 着 新娘 的 手 。 +	The bridegroom is holding the bride's hand.	Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
192	要 把握 每次 面试 的 机会 。 +	One must seize the chance of each interview.	Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
211	吃饭 前 要 洗手 。 +	We have to wash our hands before eating.	Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen.
218	爸爸 比 我 高 很多 。 +	My father is much taller than me.	Vater ist viel größer als ich.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
424	她 在 给 大象 洗澡 。 +	She's giving the elephant a bath.	Sie gibt dem Elefanten ein Bad.
552	她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 +	She's holding a card in her hand.	Sie hält eine Karte in der Hand
579	店主 给 我 找 零钱 。 +	The shop owner gave me the change.	Der Geschäftsinhaber gibt mir das Wechselgeld zurück.
638	谢谢 您 的 帮助 。 +	Thank you for your help.	Vielen Dank für Ihre Hilfe.
701	他 用 右手 拿 餐刀 。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
733	他 把 邮件 交给 我 。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
766	我 持有 大量 的 外汇 。 +	I have a large amount of foreign exchange.	Ich besitze eine große Menge Devisen.
913	请 举手 回答 问题 。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
1009	中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +	The official language of China is the Han language (Chinese).	Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1032	商店 里 陈列 着 很多 商品 。 +	There's lot of merchandise on display in the shop.	Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment.
1043	他们 互相 交换 名片 。 +	They're exchanging their name cards.	Sie tauschen gegenseitig ihre Visitenkarten.
1150	他 更改 了 他 的 计画 表 。 +	He's changed his schedule.	Er hat seinen Zeitplan geändert.
1310	谁 肯 帮 我 一下 ？ +	Who can give me a hand?	Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen.
1328	这 家 公司 正 缺少 人手 。 +	This company is short-handed.	Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.
1453	今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ +	What's today's exchange rate for US dollars to RMB?	Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?
1473	他 的 字 写 得 很 清楚 。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1495	墙上 掛 着 两 幅画 。 +	There are two pictures hanging on the wall.	An der Wand hängen zwei Bilder.
1561	大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1590	上海市 经济 繁荣 。 +	The economy of Shanghai is booming.
1640	他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 +	He carries a copy of the Bible in his hand.
1716	她 的 手 很 巧 。 +	She's very clever with her hands.
1793	他们 在 街上 游荡 。 +	They're hanging around in the street.
1851	他 对 工作 没有 头绪 。 +	He can't get a handle on his work.
1904	他 在 换 电视 频道 。 +	He's changing the TV channel.
1940	他 擅长 徒手 格斗 。 +	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
1972	他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 +	He has his hand in his pocket.
2029	机械 出 故障 了 。 +	There's been a mechanical breakdown.
2098	她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +	She ran into her friend by chance.
2122	她 是 孤儿 。 +	She is an orphan.
2137	他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 +	He came across an elephant on the savannah.
2153	学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +	The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.	Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
2170	她 两 手 托 着 下巴 。 +	She is resting her chin in her hands.
2191	经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 +	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2192	象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 +	A herd of elephants will migrate to a place with water.
2300	玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 +	The thorns of the rose prick people's hands.
2306	这 头 象重 几 吨 ？ +	How many tons does this elephant weigh?
2346	他 处事 泰然 。 +	He handles things calmly.
2435	圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 +	Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2549	她 用 左手 按 门铃 。 +	She rang the doorbell with her left hand.
2554	她 在 给 宝宝 换尿片 。 +	She's changing the baby's diaper.
2768	墙上 的 相框 掛 歪 了 。 +	The picture frame on the wall is hanging crooked.
2808	新郎 长 得 真 帅 。 +	The bridegroom is very handsome.
2823	这里 是 杭州 西湖 。 +	This is West Lake in Hangzhou.
2922	他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +	His hands are covered with soap foam.
3012	圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 +	People exchange gifts at Christmas.
3044	他 的 手 沾满 了 巧克力 。 +	His hands are covered with chocolate.
3072	他 举手 发誓 。 +	He raised his hand and took an oath.
3082	这里 可以 兑换 外币 。 +	Foreign currency can be exchanged here.
3207	大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3239	她 准备 甩 出手 榴弹 。 +	She's ready to throw the hand grenade.
3299	她 的 手 上 缠 着 绷带 。 +	Her hand is wrapped with a bandage.
3332	华山 是 五 岳 之一 。 +	Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.	Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3343	钩子 上 掛满 了 厨具 。 +	Kitchenware is hanging on all the hooks.
3364	她 拢 了 拢 头发 。 +	She brushed her hair with her hand.
3463	大象 的 皮肤 很 粗糙 。 +	Elephants have rough skins.
3471	大象 的 身体 硕大 。 +	Elephants have giant bodies.
3548	我 用 肥皂 洗手 。 +	I wash my hands with soap.
3554	他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 +	They are hanging onto the car window and looking out.
3555	柳 树枝 垂 在 水面 上 。 +	The willow branches are hanging above the water.
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3635	现在 情形 不同 了 +	The situation has changed now.
3649	感谢 您 的 关怀 +	Thank you for your concern.
3653	多谢 关照 +	Many thanks for your help. (..looking after..)
3658	她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 +	Her husband is a very handsome young man.
3667	精密 仪器 提高 了 分析 质量 +	Precision instruments have enhanced the quality of analysis.
3668	手表 比 钟 走时 更 精确 +	Watches run more accurately than clocks.
3696	我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +	We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3740	年轻人 比 老年人 有 活力 +	Young people have more energy than old people.
3756	依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +	In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.	Meiner Meinung nach schmeckt geröstete Ente besser als Hammelfleisch.
3777	长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +	People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.	Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 001. Greetings in Chinese.	xie4xie +	thank you
Lesson 005. What’s your name?	le +	modal or aspect particle le (change of situation)
Lesson 005. What’s your name?	Zhang1 +	Zhang (surname)
Lesson 014. Calendar and Time.	Cong2 Bei3jing1 dao4 Shang4hai3 +	From Beijing to Shanghai
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.	gan3xie4 +	to be grateful / thank you
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.	Tai4 gan3xie4 le! +	Thank you so much!
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	Xu2jia1hui4 +	Xujiahui, popular place in Shanghai
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	huan2qian2 +	to change money
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? +	Excuse me where can I exchange money?
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	huan2 yi1fu +	to change cloth
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	hui4lü4 +	exchange rate
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	Xian4zai4 hui4lü4 shi4 duo1shao3? +	What is the exchange rate now?
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	huan4cheng2 +	to change s.th. Into s.th.
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	Mei3jin1 huan4cheng2 ren2min2bi4. +	Change US Dollars in RMB.
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Shang4hai3 hao3wan2 ma? +	Is Shanghai interesting?
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Wai4tan1 +	the Bund (Shanghai)
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Jing4'an1 si4 +	Jing' an Temple (Shanghai)
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	Ni3 de Han4yu3 bi3 wo3 de Han4yu3 hao3. +	(GP: bi3) Your Chinese is better than mine.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	bi3 da4 +	bigger than / older than
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Wo3 bi3 ni3 da4 +	I am older than you.
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? +	What area of Shanghai do you like?
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	Hong2qiao2 +	Hongqiao (Shanghai)
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	Gu3bei3 +	Gubei (Shanghai)
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	Zhu4 zai4 Shang4hai3 an1quan2 ma? +	Is it safe to live in Shanghai?
Lesson 032. Household Duties.	yong4 shou3 xi3 +	to hand wash
Lesson 032. Household Duties.	gua4 +	to hang
Lesson 032. Household Duties.	Qing3 ni3 gua4 zai4 na4li3 +	Please hang it there.
Lesson 032. Household Duties.	Gua4 zai4 gui4zi li3. +	Hang in the wardrobe.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	yi1 nian2 duo1 +	more than one year
Lesson 034. Doing Business in China.	Wo3men de gong1chang3 zai4 Shang4hai3. +	Our factory is in Shanghai.
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	ban4 +	to do / to manage / to handle / to deal with
Lesson 037. Holidays and Vacations.	Ta1men yi3 jing dao4da2 Shang4hai3 le +	They have already arrived in Shanghai.
Lesson 038. Investment in China.	zai4 Shang4hai3 tou2zi +	to invest in Shanghai
Lesson 038. Investment in China.	Xie4xie ni3 de he2zuo4. +	Thank you for your cooperation.
Lesson 039. Computers and Internet.	si3ji1 +	the computer freezes / the computer hangs
Lesson 039. Computers and Internet.	dang4ji1 +	computer crashes / freezes / hangs (TW)
Lesson 040. Can You Fix It?	Zhe4 ge4 deng1pao4 you3 went4ti2. Qing3 huan4 yi1 ge4. +	There s a problem with this lightbulb. Please change it into another one.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	wai4di4 +	place other than where one is
Lesson 044. Driving in China.	na2 +	to take / to get / to hold s.th. with the hands
Lesson 044. Driving in China.	gua4dang3 +	gear / to change gear
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	Shang4hai3 de ye4sheng1huo2 hen3 feng1fu4. +	The nightlife in Shanghai is very rich.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	shou3 +	(G:P.: shou3= ...-ist ) hand
Lesson 055. Movies and TV.	Wo3 yong4 fei2zao4 xi3shou3. +	I use a soap to wash my hands.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	t’avais une chance sur un million +	you had one chance in a million
	il est considérablement plus jeune que moi +	he’s considerably younger than I am
	elle lui prit la main +	she took him by the hand
	lève la main une fois +	raise your hand one time
	tu es plus grand que je pensais +	you’re taller than I thought
	il avait moins d’excuses encore que ses complices +	he had even less excuses than his accomplices did
	tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l’occasion +	you should have killed me when you had the chance
	les choses pourraient bien changer à l’avenir +	things could change in the future
	l’homme est plus important que l’État +	man is more important than country
	sa main droite était occupée à tenir la petite valise +	his right hand was busy holding the small suitcase
	le rétablissement économique de l’Asie est plus rapide que prévu +	Asian economic recovery is faster than projected
	les vents tempêtueux ont modifié la situation quant aux avalanches +	the stormy winds changed the avalanche situation
	ensemble, ils ont changé beaucoup de choses +	together, they changed many things
	je lui donne juste un coup de main. je le lui dois +	I’m just giving him a helping hand. I owe it to him
	ils ne changent pas de position à ce sujet +	they aren’t changing positions on this subject
	je dis merci à tous les anciens combattants +	I thank all the combat veterans
	nous avons marché main dans la main +	we walked hand-in-hand
	c’est notre dernière chance +	it’s our last chance
	on leur impose des changements très rapides +	rapid change is being imposed upon them
	ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu’à la maison +	he felt safer in the streets than at home
	il me serra la main d’un mouvement presque inconscient +	he shook my hand with an almost unconscious movement
	nous savons qu’il faut effectuer des changements +	we know that changes must be made
	il s’arrêta, tomba à genoux pour remercier Dieu +	he stopped, fell to his knees to thank God
	le fond des cœurs ne change pas +	the deepest part of the heart doesn’t change
	ce serait une maison de production plutôt qu’une société +	it would be a factory rather than a company
	on pourrait les amener à changer leurs habitudes +	we could bring them to change their habits
	j’ai changé d’avis +	I changed my mind
	on discute, on échange des idées +	we discuss, we exchange ideas
	dans la salle, rien de plus qu’un murmure +	in the room there was nothing more than a murmur
	il est difficile de changer les attitudes +	it’s difficult to change attitudes
	les freins limitent les transactions informa- tisées +	the blocking mechanism limits computerized transactions
	les circonstances ne sont pas idéales +	the circumstances are less than ideal
	merci pour la bière +	thanks for the beer
	je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier +	I thank my colleague for his contribution yesterday
	tout le monde mérite d’avoir sa chance +	everyone deserves a chance
	j’acquérais une conscience plus attentive des autres +	I acquired a more attentive conscience than most
	la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir +	the channel scheduled this entertainment for Tuesday night
	bientôt, je vous connaîtrai mieux que vous- même +	soon I will know you better than you do
	je vous remercie de m’avoir sauvé la vie +	thank you for saving my life
	les rebelles échangeront leurs prisonniers +	the rebels will exchange their prisoners
	je voudrais suggérer de changer les horaires de travail +	I would like to suggest a change in the working hours
	leur comportement agressif et violent ne change pas +	their aggressive and violent behavior is not changing
	je vous remercie, messieurs, madame +	thank you, gentlemen, madam
	par contre, je n’ai aucune notion de médecine +	on the other hand, I have no clue about medicine
	il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite +	thus there is a mechanism to prevent escapes
	le week-end, en revanche, le trafic doit être normal +	on the other hand, during weekends traffic should be normal
	c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession +	it’s more than a job – it’s a profession
	d’autres modifications sont aussi apportées à la convention +	other changes were also made to the agreement
	supprime ce paragraphe, cela ne changera rien +	delete this paragraph; that won’t change anything
	eh bien, j’ai changé d’avis +	well, I have changed my mind
	il change d’hôtel chaque soir +	he changes hotels every night
	le sort de la pièce était entre mes mains +	the outcome of the play was in my hands
	je crois que la vie intellectuelle changerait profondément +	I think that intellectual life would change dramatically
	l’anglais est encore plus latin que le français +	English is more Latin than French is
	on ne laissait rien au hasard +	nothing was left to chance
	il déclare qu’elle lui est inférieure en amitié +	he declares that she is less loving than he
	l’utilisation du canal sémaphore est suspendue +	the use of a semaphore channel is discontinued
	je remercie également les électeurs de ma circonscription +	I also thank the voters in my district
	on aime varier les plaisirs. varier, c’est bon +	we like to vary our pleasures. change is good
	faut que je change de style +	I’ve gotta change my style
	il faudra des changements radicaux +	what it will take is radical change
	le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores +	the traffic is routed through one or more signal channels
	l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique +	music history goes hand-in-hand with political history
	laissez moi une chance de commenter ce que vous avez dit +	let me have a chance to comment on what you said
	l’amour se change en haine +	love changes to hatred
	le mystère me paraît plus significatif que le secret +	mysteries seem more significant to me than secrets
	la recherche scientifique est constamment en transformation +	scientific research is constantly changing
	la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire +	poetry is much more than a literary genre
	l’entrepreneur et le marchand détruisent la forêt +	the entrepreneur and the merchant are destroying the forest
	la marine marchande a été la clé de la victoire +	the merchant marine was the key to victory
	la marchandise s’est vendue de façon incroyable +	the merchandise was sold out in an incredible manner
	il est toujours plus facile de promouvoir la haine que de la combattre +	it’s always easier to promote hate than to combat it
	je remercie donc tous les collaborateurs +	so I thank all of the collaborators
	il glisse sa main dans sa poche +	he slips his hand into his pocket
	le drapeau est plus qu’un simple bout de tissu +	the flag is more than a simple piece of cloth
	les Allemands avaient changé de tactique +	the Germans changed tactics
	il retira la main de dessous sa chemise +	he pulled his hand out from underneath his shirt
	il tient une tranche serrée dans sa main +	he’s holding a slice tightly in his hand
	je peux calculer vos chances de survie +	I can calculate your chances for survival
	il y aura une révision périodique du régime +	there will be periodic regime change
	l’optimisme est en revanche de rigueur dans les assurances +	on the other hand optimism is mandatory in insurance dealings
	je vous suis reconnaissant de votre compréhension +	I thank you for your understanding
	ce genre musical est plus anglophone que francophone +	this style of music is more English than French
	il saisit la valise par la poignée +	he grasped the suitcase by the handle
	je préconise la souplesse plutôt que la ligne dure +	I recommend flexibility rather than a hard line
	c’est un changement historique et spectaculaire +	it’s a historical and spectacular change
	nous avons de quoi être reconnaissants +	we have something to be thankful for
	je vous remercie beaucoup de votre générosité +	thank you very much for your generosity
	les trames urbaine et péri-urbaine changent plus rapidement +	urban and suburban trams are changing more quickly
	lavez-vous les mains avant de manger +	wash your hands before eating
	je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres +	I think the Islamic way is progressing more than the others
	sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre +	his life is much more successful than ours
	les relations bilatérales ont enregistré récemment des changements positifs +	bilateral relations recently involved positive changes
	le tournant du millénaire approche à grands pas +	the millennial changeover is nearing quickly
	il est plus homme que philosophe +	he is more a man than a philosopher
	il y a aussi les handicapés physiques +	there are also the physically handicapped
	il était physiquement plus fort que moi +	he was physically stronger than me
	dans moins d’une quinzaine, vous serez un homme libre +	in less than two weeks, you’ll be a free man
	il est moins facile de désintégrer un préjugé qu’un atome +	it’s harder to smash a prejudice than an atom
	on a déjà changé le décor en milieu d’année +	we already changed the decor mid-year
	elle voulait un enfant par-dessus tout +	she wanted a child more than anything
	c’est pire que l’espace virtuel, le cyberespace +	cyberspace is worse than virtual space
	l’occasion de nous concerter avec nos groupes +	the chance to consult together in our groups
	mon handicap est très sérieux +	my handicap is very serious
	nous pourrions compter sur les doigts de la main les occurrences du mot +	we could count on the fingers of one hand the occurrences of the word
	il avait la possibilité de choisir la nationalité française +	he had the chance to choose French nationality
	les routines, très vite, reprirent leurs droits +	routines quickly gained the upper hand
	elle porte la main à sa gorge +	she brings her hand to her throat
	les gens parlent du changement climatique, du réchauffement de la planète +	people talk of climate change, of global warming
	comme beaucoup de mes compatriotes, j’ai eu l’occasion de voyager +	like many of my compatriots, I had the chance to travel
	mais je n’irai pas au delà +	but I won’t go any farther than that
	la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations +	worldwide growth threatens to handicap their exports
	la femme a plus de tendresse que l’homme +	women have more tenderness than men
	je changerai le pneu +	I’ll change the tire
	l’état de la route demeure inchangé +	road conditions remain unchanged
	certaines araignées changent leurs couleurs pour se camoufler +	some spiders change colours as camouflage
	les pauvres sont désormais plus élégants que les riches +	the poor are henceforth more elegant than the rich
	son père lui appliqua une crème désinfec- tante et lui banda la main +	his father applied some disinfectant cream and bandaged his hand
	beaucoup de laïcs ont plus de charité qu’eux +	many lay clergy have more charity than they do
	la mobilité de la population a changé +	the mobility of the population has changed
	le chancelier doit rencontrer le président du parlement +	the chancellor must meet the speaker of the parliament
	de quel hangar part le convoi? +	the convoy is leaving from which hangar?
	c’est un humour plus anglo-saxon que français +	that humor is more Anglo-Saxon than French
	merci pour le compliment +	thanks for the compliment
	j’ai décidé de raccrocher ma toge +	I decided to hang up my toga
	depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé +	since that date, the French audiovisual landscape has changed
	comble du malheur, COOL-FM a changé d’orientation +	depths of unhappiness: COOL-FM has changed its orientation

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	Han +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
Han	người Hán (người + 漢), Hán tộc (漢族) + +
Han	nhà Hán, Hán triều (漢朝) + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng