8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 低 + | 低* * | di1 | low/ droop/ hang down | 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + |
☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + |
☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + |
☊B | 吊 + | 吊* * | diao4 | hang | 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + |
☊B | 披 + | 披* * | pi1 | drape over one's shoulder | 1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen + |
☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + |
☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + |
☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + |
☊C | 帳 + | 帐* * | zhang4 | account/ account book/ debt/ credit | 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit + |
☊C | 連接 + | 连接* * | lian2jie1 | connect/ join/ link | zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + |
☊C | 垂 + | 垂* * | chui2 | droop/ hang downward/ hand down/ approach | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + |
☊D | 相關 + | 相关* * | xiang1guan1 | correlate | zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + |
☊D | 戒嚴 + | 戒严* * | jie4 yan2 | enforce martial law | den Ausnahmezustand verhängen, absperren + |
☊D | 留戀 + | 留恋* * | liu2lian4 | be reluctant to leave | an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen + |
☊D | 懸掛 + | 悬挂* * | xuan2gua4 | hang | hängen, Aufhängung + |
☊D | 依 + | 依* * | yi1 | depend on | 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + |
☊D | 依賴 + | 依赖* * | yi1lai4 | depend on/ reply on | abhängen, abhängig sein + |
☊D | 判處 + | 判处* * | pan4chu3 | sentence | verurteilen, eine Strafe verhängen + |
☊D | 崖 + | 崖* * | ya2 | cliff | Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall + |
☊D | 絞 + | 绞* * | jiao3 | wring | 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke + |
☊D | 戀 + | 恋* * | lian4 | love | lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen + |
|