Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
有阳光的 yǒu yángguāng de sonnig
旅馆 lǚguǎn Hotel
海关检查 hǎiguān jiǎnchá Zollkontrolle
观光旅游 guānguāng lǚyóu Besichtigungstour
参观 cānguān besichtigen
广场 guǎngchǎng Platz
博物馆 bówùguǎn Museum
关闭的 guānbì de geschlossen
广播 guǎngbō Radio
习惯的 xíguàn de gewöhnlich
拐弯 guǎiwān abbiegen
小型旅馆 xiǎoxíng lǚguǎn Pension
全食宿的小旅馆 quán shísù de xiǎo lǚguǎn Vollpension
半食宿的小旅馆 bàn shísù de xiǎo lǚguǎn Halbpension
guāng Licht
黄瓜 huángguā Gurke
掼奶油 guànnǎiyóu Schlagsahne
参观 cānguān Besichtigung
关于 guānyú über
往左拐 wǎng zuǒ guǎi links abbiegen
往右拐 wǎng yòu guǎi rechts abbiegen
不管怎么样 bùguǎn zěnmeyàng sowieso
观看 guānkàn sich ansehen
习惯的 xíguàn de gewöhnlich
激光唱片 jīguāng chàngpiān Kompaktdisk
风光明信片 fēngguāng míngxìnpiàn Ansichtskarte
罐头 guàntou Dose
关闭 guānbì schließen
观察 guānchá beobachten
关掉 guāndiào ausschalten
最后的时光 zuìhòu de shíguāng in letzter Zeit
小型旅馆 xiǎoxíng lǚguǎn Pension
楼管 lóu guǎn Hausmeister
参观 cān guān Besichtigung
图书馆 tú shū guǎn Bibliothek
参观 cān guān besichtigen
光线 guāng xiàn Licht
guà hängen
挂上 guà shang aufhängen
光滑的 guāng huá de glatt
guān ausschalten
罐头 guàn tou Konserve
罐头刀 guàn tou dāo Dosenöffner
观众 guān zhòng Zuschauer
青蛙呱呱叫 qīng wā guá guá jiào Frosch quakt
习惯 xí guàn Gewohnheit
习惯于 ... xí guàn yú ..... sich gewöhnen an
档案馆 dàng àn guǎn Archiv
目光 mù guāng Blick
习惯 xí guàn Angewohnheit
耳光 ěr guāng Ohrfeige
关心 guān xīn Rücksicht nehmen
法官 fǎ guān Richter
官方的 guān fāng de offiziell
器官 qì guān Organ
guā kratzen
光脚 guāng jiǎo barfuß
广告 guǎng gào Werbespot
登一则广告 dēng yì zé guǎng gào eine Anzeige aufgeben
协商关于 ... xié shāng guān yú ..... verhandeln über
关心的 guān xīn de rücksichtsvoll
关心 ... guān xīn ..... Rücksicht nehmen auf
关系 guān xì Beziehung
观察 guān chá wahrnehmen
观察 guān chá betrachten
刮胡子 guā hú zi sich rasieren
有亲戚关系 yǒu qīn qi guān xì Verwandtschaft
亲戚关系的 qīn qí guān xì de verwandt
吃光 chī guāng aufessen
官方的 guān fāng de amtlich
古怪的 gǔ guài de merkwürdig
奇怪的 qí guài de komisch
招聘广告 zhāo pìn guǎng gào Stellenanzeige
领事馆 lǐng shì guǎn Konsulat
德国大使馆 dé guó dà shǐ guǎn deutsche Botschaft
冠词 guàncí Artikel
体育馆 tǐyùguǎn Turnhalle
乖的 guāi de brav
水管工 shuǐguǎngōng Klempner
机关, 政府机构 jīguān, zhèngfǔ jīgòu Behörde
掌管 zhǎngguǎn verwalten
关注某事 guānzhù mǒushì etwas berücksichtigen
可观的 kěguān de erheblich
橡皮管 xiàngpíguǎn Schlauch
铆合一根管道 mǎohé yī gēn guǎndào ein Rohr abdichten
审查, 审查机关 shěnchá, shěnchá jīguān Zensur
外交官 wàijiāoguān Diplomat
寡妇 guǎfù Witwe
挂锁 guàshuǒ Vorhängeschloss
guā schaben
软管 ruǎnguǎn Tube
guā Melone
香瓜, 西葫芦 xiāngguā, xīhúlù Zucchini
南瓜 nánguā Kürbis
排气管 páiqìguǎn Auspuff
guàn Storch
灌木 guànmù Strauch
花冠 huāguān Blumenkranz
灌溉苗床 guàngài miáochuáng ein Beet bewässern
灌溉设备 guàngài shèbèi Bewässerungsanlage
冠军赛 guànjūnsài Meisterschaft
潜水通气管 qiǎnshuǐ tōngqìguǎn Schnorchel
小酒馆 xiǎo jǐuguǎn Kneipe
袖手旁观的 xiùshǒu pángguān de tatenlos
闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng glitzern
管风琴 guǎnfēngqín Orgel
怪兽 guàishòu Ungeheuer
妖怪 yāoguài Gespenst
皇冠 huángguān Krone
器官病变 qìguān bìngbiàn Organversagen
膀胱炎 pángguāngyán Blasenentzündung
支气管炎 zhīqìguǎnyán Bronchitis
一瘸一拐 yīqué-yīguǎi humpeln
对足部透视, 拍足部的X光 duì zúbù tòushì, pāi zúbù de X guāng den Fuß röntgen
血管 xuèguǎn Ader
气管 qìguǎn Luftröhre
感官 gǎnguān Sinnesorgane
关节 guānjié Gelenk
刮坏 guāhuài zerkratzen
管束某人 guǎnshù mǒurén jemanden bevormunden
监管 jiānguǎn beaufsichtigen
看管 kānguǎn Aufsicht
有关联 yǒu guānlián verbunden sein
棺材 guāncái Sarg
灌木丛 guànmùcóng Busch
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 沒關係 + * * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts +
A 圖書館 + * * tu2shu1guan3 library Bibliothek +
A 刮/颳 + * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen +
A 參觀 + * * can1guan1 visit/ look around besuchen,besichtigen +
A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
A + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
A 關係 + * * guan1xi4 relation/ relationship Beziehung +
A 關心 + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für +
A + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
A 廣播 + 广* * guang3bo1 broadcast/ be on the air senden (Radio),Rundfunk +
A 習慣 + * * xi2guan4 be used to/ usual practice/ habit sich gewöhnen an,Gewohnheit +
B 海關 + * * hai3guan1 customs Zoll +
B 黃瓜 + * * huang2gua1 cucumber Gurke +
B 主觀 + * * zhu3guan1 subject/ subjective thinking/ subjective Subjektivität, subjektiv +
B 推廣 + 广* * tui1guang3 popularize/ spread popularisieren, verbreiten +
B 儘管 + * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem +
B 掛號 + * * gua4 hao4 register sich anmelden,Einschreiben +
B + * * guai3 turn to 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen +
B + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
B 關鍵 + * * guan1jian4 crux/ key/ hinge Schlüssel +
B 奇怪 + * * qi2guai4 strange/ surprising Merkwürdig +
B 關於 + * * guan1yu2 about/ on/ concerning über,betreffend, +
B 有關 + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
B 關照 + * * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
B + * * guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) +
B 觀察 + * * guan1cha2 survey/ observe/ watch beobachten, betrachten +
B 觀點 + * * guan1dian3 viewpoint/ standpoint Gesichtspunkt, Auffassung +
B 樂觀 + * * le4guan1 optimistic/ hopeful Optimismus, optimistisch +
B 觀眾 + * * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, +
B + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
B 管理 + * * guan3li3 manage managen, leiten, Management +
B 冠軍 + * * guan4jun1 champion Meister, Champion +
B 體育館 + * * ti3yu4guan3 gymnasium Sporthalle +
B 罐頭 + * * guan4tou can/ tin Konserve, Eingemachtes +
B 貫徹 + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren +
B 機關 + * * ji1guan1 mechanism/ office Anstalt +
B + * * guang1 light, ray 1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft +
B 賓館 + * * bing1guan3 guesthouse/ hotel Guesthouse, Hotel +
B + * * guang1 nothing left 1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt +
B + * * guang1 solely, only, alone nur +
B 旅館 + * * lv3guan3 hotel/ inn Hotel +
B 西瓜 + 西* * xi1gua1 watermelon Wassermelone +
B 大使館 + 使* * da4shi3guan3 embassy Botschaft +
B 光輝 + * * guang1hui1 radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious Ruhm, Strahlung, glänzend +
B 光明 + * * guang1ming2 light/ bright hell, vielversprechend,strahlend +
B 光榮 + * * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
B 光線 + 线* * guang1xian4 light/ ray Licht, Lichtstrahl +
B 廣場 + 广* * guang3chang3 public square/ square öffentlicher Platz +
B 廣大 + 广* * guang3da4 extensive/ vast/ wide riesig, ausgedehnt +
B 廣泛 + 广* * guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread weitverbreitet +
B 廣告 + 广* * guang3gao4 advertisement werben, Reklameanzeige +
B 廣闊 + 广* * guang3kuo4 vast/ wide breit, weit +
B + * * guang4 stroll spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern +
B 不管 + * * bu4guan3 no matter/ regardless of ungeachet, egal ob +
B 陽光 + * * yang2guang1 sunlight/ sunshine Sonnenlicht,Sonnenschein +
C 月光 + * * yue4guang1 moon-light/ moonlight/ moonbeam Mondlicht +
C 飯館 + * * fan4guan3 restaurant/ eatery/ luncheonette Restaurant, Hotel +
C 美觀 + * * mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick +
C 軍官 + * * jun1guan1 military officer/ army officer Offizier +
C + * * gua1 melon/ gourd Kürbis, Gurke, Melone +
C 瓜子 + * * gua1zi melon seed Melonensamen +
C 寡婦 + * * gua3fu widow Witwe +
C + * * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt +
C 拐彎兒 + * * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
C 怪不得 + * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder +
C + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
C 關懷 + 怀* * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
C 關頭 + * * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
C 官僚主義 + * * guan1liao2zhu3yi4 bureaucracy Bürokratie +
C 觀測 + * * guan1ce4 observe and survey/ observe/ watch beobachten, Beobachtung +
C 觀看 + * * guan1kan4 watch/ see/ view/ observe/ spectate sich etwas ansehen, zuschauen, +
C 觀念 + * * guan1nian4 concept/ idea/ thought/ sense/ ideology Idee, Vorstellung, Konzept +
C 管道 + * * guan3dao4 tube/ pipe/ hose Rohr, Rohrleitung +
C 管子 + * * guan3zi1 pipeline/ piping/ conduit/ tubing Rohr, Leitung, Strohhalm +
C + * * guan4 pot/ jar/ pitcher/ jug Büchse, Dose, Topf, Krug +
C + * * guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln +
C 血管 + * * xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work Blutgefäß, Ader +
C + * * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
C 灌溉 + * * guan4gai4 irrigate bewässern +
C 光彩 + * * guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious Glanz ,ehrbar +
C 器官 + * * qi4guan1 organ/ apparatus Organ, Apparat +
C 光滑 + * * guang1hua2 smooth/ sleek/ glossy/ slippery glatt, geschliffen, glänzend +
C 茶館 + * * cha2guan3 teahouse Teehaus +
C 光臨 + * * guang1lin2 visit as an honorable guest mit einem Besuch beehren +
C + 广* * guang3 wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten +
C 保管 + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
C 客觀 + * * ke4guan1 objectivity/ objective Objektivität,objektiv +
C 博物館 + * * bo2wu4guan3 museum Museum +
C 目光 + * * mu4guang1 sight/ view/ vision/ gaze/ look Sicht, Blick +
C 眼光 + * * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht +
C 悲觀 + * * bei1guan1 pessimistic pessimistisch +
C 難怪 + * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich +
D 寬廣 + 广* * kuan1guang3 wide breit, ausgedehnt, weit +
D 日光 + * * ri4guang1 sunlight Sonnenlicht +
D 妖怪 + * * yao1guai4 genie/ bugaboo Dämon, Ungeheuer, Scheusal, Monster +
D 亮光 + * * liang4guang1 light Licht,Lichtstrahl, Glanz +
D 相關 + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
D 古怪 + * * gu3guai4 cranky/ wacky sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch +
D 把關 + * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen +
D 主管 + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung +
D 開關 + * * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) +
D 瓜分 + * * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur +
D 一貫 + * * yi1guan4 all along/ then as now konsequent, ständig +
D 掛鉤 + * * gua4 gou1 hook up Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen +
D 掛念 + * * gua4nian4 be concerned about sich um jm Sorgen machen, an jn denken +
D 懸掛 + * * xuan2gua4 hang hängen, Aufhängung +
D 棺材 + * * guan1cai coffin Sarg +
D 關閉 + * * guan1bi4 close/ shut schließen +
D 責怪 + * * ze2guai4 blame beschuldigen +
D 關節炎 + * * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung +
D 關切 + * * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis +
D 官方 + * * guan1fang1 by the government official offiziell, amtlich +
D 官僚 + * * guan1liao2 bureaucracy Bürokrat +
D 官員 + * * guan1yuan2 official Beamte +
D + * * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht +
D 觀光 + * * guan1guang1 sightsee besichtigen (Sehenswürdigkeiten) +
D 觀賞 + * * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern +
D 管轄 + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten +
D 外觀 + * * wai4guan1 aspect/ face Äußere, äußere Ansicht +
D 時光 + * * shi2guang1 days/ time Zeit +
D 慣例 + * * guan4li4 tradition/ routine Konvention, Gepflogenheit +
D 慣用語 + * * guan4yong4yu3 phrase idiomatiche Wendung, Ausdruck +
D 灌木 + * * guan4mu4 shrub Strauch, Busch, Strauchgewächs +
D 沾光 + * * zhan1 guang1 benefit from association with sb profitieren von +
D 光棍兒 + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende +
D 光亮 + * * guang1liang4 bright/ brightness leuchtend, hell +
D 光芒 + * * guang1mang2 rays of light Lichtstrahlen, strahlender Glanz +
D 可觀 + * * ke3guan1 considerable beträchtlich, ansehnlich +
D 風光 + * * feng1guang1 scene/ sight Landschaft, +
D 激光 + * * ji1guang1 laser Laser +
D 壯觀 + * * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll +
D 只管 + * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß +
D 籍貫 + * * ji2guan4 native place Heimat, Geburtsort, +
D 桂冠 + * * gui4guan1 laurel Lorbeerkranz, Krone +
D 掌管 + * * zhang3guan3 in charge of verwalten, leiten, führen +
D 發揚光大 + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
D 澆灌 + * * jiao1guan4 irrigate bewässern +
D 世界觀 + * * shi4qie4guan1 world view Weltanschauung +
D 法官 + * * fa3guan1 judge Richter, richten +
D 攻關 + * * gong1guan1 tackle key problem eine Hürde nehmen, +
D 微觀 + * * wei1guan1 microcosmic mikrokosmisch +
D 公關 + * * gong1guan1 public relations Public Relations +
D 冬瓜 + * * dong1gua1 white gourd Wintermelone +
D 難關 + * * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
8 西瓜 好吃 + The watermelon tastes great. Die Wassermelone schmeckt wirklich gut.
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 + Tiananmen Square is in the center of Beijing. Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings.
84 欢迎 光临 + Welcome! (Herzlich) willkommen!
117 他们 图书馆 学习 + They're studying in the library. Sie sind in der Bibliothek und lernen.
291 电脑 用途 广 + Computers have many uses. Der Anwendungsbereich von Computern ist weit.
292 广场 + The square is very big. Der Platz ist sehr groß.
317 图书馆 + I'm going to the library to return the books. Ich gehe in die Bücherei und gebe die Bücher zurück.
417 商店 关门 + The shop is closed. Das Geschäft ist geschlossen.
453 今晚 月光 + The moon is very beautiful tonight. Heute Abend ist das Mondlicht wirklich schön.
454 午餐 吃光 + The lunch has been eaten up. Das Mittagessen ist vollständig aufgegessen worden.
516 膝关节 有点 + His knee joints ache a little. Er hat Schmerzen im Knie.
517 管理 部门 + I'm in charge of this department. Ich leite diese Abteilung.
518 桌子 很多 试管 + There are a lot of test tubes on the table. Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
543 广州 广东省 首府 + Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
546 阳光 树叶 + The sun is shining on the tree leaves. Das Sonnenlicht erstrahlt die Blätter.
580 图书馆 资料 + I'm going to the library to try to find some information/materials. Ich gehe in die Bibliothek, um Material zu finden.
590 法官 + He is a judge. Er ist Richter.
628 习惯 晨跑 + She's used to running in the morning Sie ist gewöhnt, morgens zu laufen.
656 事情 奇怪 + This is very weird. Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
691 英国 大使馆 签证 + I'm going to the British embassy to get a visa. Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen.
692 旅馆 便宜 + This hotel is very cheap. Dies Hotel ist sehr preiswert.
696 + It's all your fault. Es ist alles deine Schuld!
697 有点 + This man is a bit weird. Dieser Mann ist etwas merkwürdig.
750 真是 奇观 + This is really a miracle. Dies ist wirklich ein Wunder.
751 男孩 地上 观察 昆虫 + The little boy is lying on the ground observing an insect. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
756 法官 判决 + The judge gave his verdict. Der Richter hat sein Urteil gesprochen.
811 广场 很多 鸽子 + There are a lot of pigeons in the square. Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben.
883 妈妈 把门 关严 + Mom has shut the door tightly. Mama hat die Tür fest geschlossen.
888 看台 挤满 观众 + Spectators crowded the bleachers. Die Zuschauer bevölkerten die Tribüne.
924 法官 断案 + The judge is deciding a case. Der Richter entscheidet einen Fall.
967 职务 部门 主管 + Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
990 拐角处 电话亭 + There is a telephone booth at the corner. An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
991 图书馆 安静 + It's quiet in the library. In der Bücherei ist es sehr still.
1009 中国 官方 语言 汉语 + The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1024 法官 依据 法律 审判 + The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze.
1033 负责 管理 团队 + I'm in charge of this team. Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams.
1049 观察 昆虫 + She's observing the insects. Sie beobachtet die Insekten.
1075 你们 什么 关系 ? + What's the relationship between you? In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1079 项目 利益 可观 + This project is very profitable. Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich.
1085 坚持 自己 观点 + She sticks to her own opinion. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
1206 阳光 若隐若现 + The sunlight is visible only in patches. Das Sonnenlicht schimmert nur zeitweise durch.
1217 广场 中央 喷水池 + In the center of the square is a fountain. Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen.
1239 不要 怪罪 + Please don't blame me. Bitte legen Sie es nicht mir zur Last.
1263 有点 怪异 + This man is a little weird. Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1267 观点 提出 抗议 + I raise objections to his view. Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1306 拐杖 + She's walking with crutches. Sie läuft auf Krücken.
1352 大使馆 申请 签证 + I went to the embassy to apply for a visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
1354 阳光 透过 大树 地上 + The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden.
1369 大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 + The British Museum is the most majestic museum in the world. Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1373 欢迎 光临 + Welcome. Herzlich willkommen(Kommen Sie bitte herein.)
1384 法官 证词 疑问 + The judge has doubts about the testimony. Der Richter hat Zweifel an der Aussage.
1406 房间 光线 + It's too dim in the room. Das Licht im Zimmer ist zu dunkel.
1407 图书馆 + I'm going to the library to borrow some books. Ich gehe in die Bibliothek und leihe Bücher aus.
1419 法官 审案 + The judge is trying a case. Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung.
1442 交游 广 朋友 很多 + She's very sociable and has many friends. Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde.
1482 政府 官员 人民 监督 + Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.
1493 电话 掛上 + He hung up the phone. Er hängte den Telefonhörer auf.
1495 墙上 幅画 + There are two pictures hanging on the wall. An der Wand hängen zwei Bilder.
1541 观察 微生物 + He's observing microorganisms.
1577 观众 热烈 鼓掌 + The audience applauded warmly.
1583 头发 光泽 亮丽 + Her hair is shiny and beautiful.
1635 附近 咖啡馆 + There's a café nearby.
1654 观察 敌人 活动 + He is observing the activities of the enemy.
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 + Never sow discord between husband and wife.
1721 瀑布 壮观 + The waterfall is spectacular.
1729 习惯 每天 晨跑 + She is in the habit of running every morning.
1730 孩子 惯坏 + Don't spoil the child.
1770 法官 审讯 犯人 + The judge is interrogating the criminal.
1776 泪珠 + The tears are flowing down her cheeks.
1788 图书馆 书籍 + There are all types of books in the library.
1823 今天 逛街 购物 + I went strolling down the street and did some shopping today.
1865 喜欢 南瓜汤 + I love pumpkin soup.
1883 获得 短跑 比赛 冠军 + He won the short-distance championship.
1946 太阳 发出 耀眼 光辉 + The sun shone with dazzling brightness.
2010 政府 官员 腐败 + This government official is very corrupt.
2020 宾馆 非常 豪华 + This hotel is very luxurious.
2042 丝瓜 可以 用来 洗澡 + A loofah can be used to bathe with.
2052 贯穿 城市 南北 + This bridge runs across the city from north to south.
2097 假装 受伤 惯用 伎俩 + Pretending to be injured is one of his old tricks.
2144 台风 + The typhoon is blowing violently.
2167 + This horse is very well-behaved.
2181 女儿 + My daughter is a very good girl.
2182 喜欢 罐头 食品 + I like eating canned foods.
2269 出去 外头 台风 + Don't go out, there's a typhoon blowing!
2270 差点儿 帽子 + It's so windy, her hat was almost blown away.
2272 爸爸 看管 行李 + I am watching the luggage for my father.
2279 灯光 昏暗 + The light in the room is very dim.
2290 钻石 光芒 耀眼 + The brilliance of diamonds is dazzling.
2341 罪犯 关进 监狱 + The criminal has been put in prison.
2350 孩子们 西瓜 + Children love watermelon.
2356 小孩儿 水泥 管子 + The child is making his way through the concrete pipe.
2368 破案 关键 证人 找到 + The key witness for solving the case has been found.
2435 圣诞树 悬掛 彩球 + Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2490 反驳 观点 + He refuted my point. Er widerspricht meinem Standpunkt.
2552 显微镜 观察 细胞膜 + She is observing cell membranes with a microscope.
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 + They're remembering happy times in their past.
2650 她们 正在 灌唱片 + They're recording a new album.
2651 机器 正在 浇灌 农田 + The machine is watering the fields.
2700 椅子 日光浴 + She's lying in the chair, sunbathing. Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne.
2735 水管 漏水 + The water pipe is leaking.
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 + Unsanitary habits can cause germs to multiply. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren.
2766 官廉洁 + He's a very honest official.
2768 墙上 相框 + The picture frame on the wall is hanging crooked.
2807 前方 拐弯 + There is a turn up ahead.
2809 广场 元帅 雕像 + There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
2822 这些 铝管 + These are aluminum pipes.
2837 贿赂 政府 官员 + He's bribing government officials.
2853 贿赂 主管 + He is trying to bribe the person in charge.
2861 法官 赦免 + The judge has pardoned him.
2863 官员 下榻 酒店 + The official is staying at this hotel.
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
2932 国家 严惩 贪官污吏 + The government is severely punishing corrupt officials.
2979 塞外 风光 优美 + The scenery north of the Great Wall is beautiful.
3002 今天 刮大风 + It's very windy today.
3003 正在 刮胡子 + He's shaving.
3021 警官 犯人 + The police officer is escorting the prisoner.
3113 任何 瓜葛 + I don't want any connections with you.
3123 总是 沉默 寡言 + He's always very quiet and uncommunicative. Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3160 可以 遮挡 阳光 + Umbrellas can block the sunshine.
3168 总统 官邸 + This is the president's official residence.
3185 天边 出现 曙光 + The first light of dawn appeared on the horizon. Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 + The guide led us on a tour of the lighthouse.
3200 天然 石灰 岩洞 非常 壮观 + The natural limestone caverns are very spectacular.
3201 贪官 祸国殃民 + Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
3250 广州市 广东省 管辖 + Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
3268 他们 关系 融洽 + They are on very friendly terms with one another.
3269 潜水 需要 氧气罐 + Diving requires the use of an oxygen tank.
3270 良好 饮食 习惯 缔造 健康 人生 + Good eating habits create healthy lives.
3277 警官 训练 警犬 + The police officer is training the police dog.
3310 法官 案件 酌情 判决 + The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
3343 钩子 掛满 厨具 + Kitchenware is hanging on all the hooks.
3371 会上 阐述 自己 观点 + At the meeting, he explained his view. Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3374 山顶 光秃秃 + The mountain top/hilltop is bare.
3467 政府 官员 俸禄 不错 + The government officials have a good salary.
3468 栅栏 + The sheep is kept inside the fence.
3489 丑闻 曝光 + The scandal has been exposed.
3535 鬍鬚 + He's shaving his beard.
3573 人际 关系 单纯 + Her interpersonal relationships are simple.
3585 负责 香港 推广 这个 网站 + He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
3588 尽管 领导 今天 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 我们 还是 懈怠 + Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3593 中文 不够 流利 中文 广播 费劲 + My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3595 完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 + This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求 + In summer, the watermelon supply often cannot meet the demand.
3645 杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 + This magazine will be running a special feature on education next week.
3646 没关系 + does not matter / have no relation/relevance
3647 关心 觉得 重要 事物 + I am concerned only with things that I feel are important to me.
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 + Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3649 感谢 关怀 + Thank you for your concern.
3650 每个 国家 自己 独立 海关 + Each country has its own independent Customs.
3651 很多 犯罪 贫穷 密切 相关 + Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3652 好像 认识 公关 小姐 + I seem to know that PR lady.
3653 多谢 关照 + Many thanks for your help. (..looking after..)
3654 议会 政府 主要 机关 + Parliament is the chief organ of government.
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 + The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目 + Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3680 彩色电视 色彩 输出 主要 彩色 显像管 作用 + The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 丢掉 自己 身家性命。 + This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3701 崇敬 光明磊落 的人 痛恨 势利 小人 + The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3708 城市 面貌 改观 许多 + The city has already taken on quite a new look.
3718 统观 全局 自然 总结 这个 事情 失败 原因 + A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3746 对不起 错怪 + Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
3773 不管 什么 矛盾 不能 诉诸 武力 + It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
3781 拿着 一个 水罐 + I am holding a jug (a pitcher).
MelnyksPinEng
Lesson 005. What’s your name?
mei2 guan1xi + it doesn't matter / it is alright
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
gua1feng1 + the wind is blowing / windy
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
gua1 + to blow
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
bin1guan3 + guesthouse / hotel
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
bin1guan3 + hotel
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
guan1 + shut / close
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
guan1men2 + to close a door
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Qing3 ni3 guan1men2. + Please close the door.
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + Excuse me, what time does this shop close?
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
li2 bin1guan3 hen3 jin4 + very close to the hotel
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
li2 bin1guan3 yuan3 + far from the hotel
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
huang2gua + cucumber
Lesson 032. Household Duties.
gua4 + to hang
Lesson 032. Household Duties.
Qing3 ni3 gua4 zai4 na4li3 + Please hang it there.
Lesson 032. Household Duties.
Gua4 zai4 gui4zi li3. + Hang in the wardrobe.
Lesson 034. Doing Business in China.
Wo3men gong1si1 de ye4wu4 fan4wei2 hen3 guang3. + The business scope of our company is very broad.
Lesson 034. Doing Business in China.
guang3 + broad / vast / wide
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
da4shi3guan3 + embassy
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + Excuse me, how to I get to American embassy?
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Zhong1guo2 da4shi3guan3 + Chinese embassy
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 + concerning / with regard to / about
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 shen2me + about what
Lesson 038. Investment in China.
Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + What is this book about?
Lesson 038. Investment in China.
Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + He wrote a book about China.
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 Zhong1guo2 + about China
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2...fang1mian4 + about ...field
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 shen2me fang1mian4 + about what field
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 tou2zi fang1mian4 + about the investment field
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2...de zi1xun4 + the information about ...
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 tou2zi de zi1xun4 + the information about the investment
Lesson 039. Computers and Internet.
guan1bi4 + to close / to shut down
Lesson 039. Computers and Internet.
Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2xu4. + Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.
Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. + Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.
Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + About the information on this field you can go and search online.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. + Please close this window. (comp.)
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
bo2wu4guan3 + museum
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings?
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
can1guan1 + to visit
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
can1guan1 bo2wu4guan3 + to visit a museum
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
mei3shu4guan3 + art gallery
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. + After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery.
Lesson 044. Driving in China.
xi2guan4 + to get used to s.th. / to be used to s.th.
Lesson 044. Driving in China.
Zhu4 zai4 zhe4li3 hai2 xi2guan4 ma? + Are you used to living here?
Lesson 044. Driving in China.
Xi2guan4, hai2 bu4cuo4. + Used to, it's not bad.
Lesson 044. Driving in China.
Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it.
Lesson 044. Driving in China.
Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. + Get used to it and everything will be fine.
Lesson 044. Driving in China.
gua4dang3 + gear / to change gear
Lesson 044. Driving in China.
gua4 yi1 dang3 + to put into first gear
Lesson 044. Driving in China.
gua4 er4 dang3 + to put into the second gear
Lesson 044. Driving in China.
gua4 san1 dang3 + to put into the third gear
Lesson 044. Driving in China.
gua4dang3 de che1 + car with standard transmission
Lesson 044. Driving in China.
Wo3 bu4 hui4 kai gua4dang3 de che1. + I can't drive cars with standard transmission.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
gua4hao4 + to register (to see the doctor)
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Hao3, qing3 xian1 gua4hao4. + Alright, please register first.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
gua4hao4fei4 + registration fee
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? + Excuse me, how much is the registration fee?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
pang2guang1 + bladder
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
pang2guang1yan2 + cystitis / inflammation of the bladder
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
guai1guai1 + little darling / good boy / good girl
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
guai1 + well-behaved / obedient
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Guai1guai1 yao4 chi1fan4fan4 le. + (GP: Reduplication , Child-talk:) Darling, it is time to eat.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Wo3 de xiao3 guai1guai1 jin1tian1 hao3 ma? + How is my little puppet today?
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Guai1guai1bu4yao4 ku1, a! + Don't cry little baby!
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
Jiu3ba1 yao4 guan1men2 le, wo3men hui2jia1 ba. + The bar is closing, let's go home!
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
chui1 sa4ke4si1guan3 + to play saxophone
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
sa4ke4si1guan3 + saxophone
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
sha3gua1 + fool
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Bu4yao4 ba3 wo3men dang1 sha3gua1! + Don't take us for fools!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + Don't take me for a fool, I won't be fooled.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng