8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 會 + | 会* * | hui4 | meet | 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + |
☊A | 一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4r | a little while/ a moment | ein Augenblick + |
☊A | 風 + | 风* * | feng1 | wind | 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + |
☊B | 偷 + | 偷* * | tou1 | steal | 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + |
☊B | 情景 + | 情景* * | qing2jing3 | scene/ sight | Szene,Anblick, + |
☊B | 主張 + | 主张* * | zhu3zhang1 | advocate/ idea/ view/ proposition | Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + |
☊B | 掃 + | 扫* * | sao3 | sweep/ whisk | 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + |
☊B | 一下子 + | 一下子* * | yi2xia4zi | all at once/ in an instant | in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal + |
☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + |
☊B | 望 + | 望* * | wang4 | watch/ look | 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + |
☊C | 神情 + | 神情* * | shen2qing2 | expression/ look/ air/ mien | Ausdruck, Anblick, + |
☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick + |
☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + |
☊C | 關頭 + | 关头* * | guan1tou2 | juncture/ key moment/ critical point | Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + |
☊C | 盼 + | 盼* * | pan4 | yearn for/ hope for/ expect/ look | 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + |
☊C | 景色 + | 景色* * | jing3se4 | scenery/ view/ prospect/ landscape | Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie + |
☊C | 景象 + | 景象* * | jing3xiang4 | scene/ sight/ picture | Szene, Anblick, Bild + |
☊C | 目光 + | 目光* * | mu4guang1 | sight/ view/ vision/ gaze/ look | Sicht, Blick + |
☊C | 盯 + | 盯* * | ding1 | gaze at/ stare at/ fix one's eyes on | starren, fixieren, unbeweglich blicken + |
☊C | 角度 + | 角度* * | jiao3du4 | angle/ perspective/ point of view | 1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel + |
☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach + |
☊C | 眼光 + | 眼光* * | yan3guang1 | eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view | Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + |
☊C | 眼看 + | 眼看* * | yan3kan2 | eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon | im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + |
☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt + |
☊D | 概況 + | 概况* * | gai4kuang4 | general situation | Allgemeine, Überblick + |
☊D | 姑且 + | 姑且* * | gu1qie3 | for the moment | vorerst, vorläufig, im Augenblick + |
☊D | 回顧 + | 回顾* * | hui2gu4 | review/ look back | zurückblicken, Rückschau halten + |
☊D | 呈 + | 呈* * | cheng2 | submit/ assume | 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + |
☊D | 暫且 + | 暂且* * | zan4qie3 | for the moment | für jetzt, für den Augenblick + |
☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + |
☊D | 注目 + | 注目* * | zhu4mu4 | fix one's eyes on | den Blick auf etw. richten + |
☊D | 鑒於 + | 鉴于* * | jian4yu2 | in view of | in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + |
☊D | 觀 + | 观* * | guan1 | look at/ watch/ see | 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + |
☊D | 展望 + | 展望* * | zhan3wang4 | prospect | in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + |
☊D | 剎那 + | 刹那* * | cha4na4 | in a instant | Augenblick, Moment + |
☊D | 景 + | 景* * | jing3 | scene | 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + |
☊D | 博覽會 + | 博览会* * | bo2lan3hui4 | exhibition | 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + |
☊D | 眼下 + | 眼下* * | yan3xia4 | at this stage | im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium + |
☊D | 視線 + | 视线* * | shi4xian4 | the line of sight | Blickrichtung + |
☊D | 視野 + | 视野* * | shi4ye3 | field of vision | Gesichts- Blickfeld + |
☊D | 片刻 + | 漂亮* * | pian4ke4 | a while/ a moment | Augenblick + |
☊D | 舉世矚目 + | 举世瞩目* * | ju3shi4 zhu3mu4 | attract worldwide attention | auf der ganzen Welt im Blick + |
☊D | 瞥 + | 瞥* * | pie1 | glance at/ dart a look at | einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen + |
|