8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 | plan, arrange | 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + |
☊A | 組織 + | 组织* * | zu3zhi1 | organize/ form/ organization | organisieren,Organisation + |
☊B | 組 + | 组* * | zu3 | team up/ group/ team | 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie + |
☊B | 整理 + | 整理* * | zheng3li3 | put in order/ straighten out/ sort out | 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + |
☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + |
☊B | 編 + | 编* * | buian1 | plait/ weave | 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + |
☊B | 單位 + | 单位* * | dan1wei4 | unit | Maßeinheit, Organisationseinheit + |
☊C | 改編 + | 改编* * | gai3bian1 | adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose | 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + |
☊C | 整頓 + | 整顿* * | zheng3dun4 | organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize | konsolidieren, reorganisieren + |
☊C | 團體 + | 团体* * | tuan2ti3 | group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle | Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + |
☊C | 有機 + | 有机* * | you3ji1 | have-organism/ organic | organisch + |
☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + |
☊C | 機構 + | 机构* * | ji1gou4 | mechanism/ setup/ organ/ government organization | 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium + |
☊C | 器官 + | 器官* * | qi4guan1 | organ/ apparatus | Organ, Apparat + |
☊C | 舉辦 + | 举办* * | ju3ban4 | hold/ conduct/ run/ have | veranstalten, organisieren, durchführen + |
☊D | 改組 + | 改组* * | gai3zu3 | reorganize/ reshuffle | reorganisieren + |
☊D | 內臟 + | 内脏* * | nei4zang4 | trips/ viscera | innere Organe + |
☊D | 班子 + | 班子* * | ban1zi | organized group | Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe + |
☊D | 器 + | 器* * | qi4 | ware/ implement | 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + |
☊D | 機體 + | 机体* * | ji1ti3 | organism | Organismus + |
☊D | 下放 + | 下放* * | xia4fang4 | transfer a lower position | etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + |
☊D | 前人 + | 前人* * | qian2ren2 | forefathers | Vorfahr, Vorgänger + |
|