8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 動 + | 动* * | dong4 | move/ stir/ use | 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + |
☊A | 改 + | 改* * | gai3 | change/ transform/ rectify/ correct | 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + |
☊A | 流 + | 流* * | liu2 | flow/ stream/ drip/ shed/ trickle | 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + |
☊A | 變 + | 变* * | bian4 | change/ become | 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + |
☊B | 修改 + | 修改* * | xiu1gai3 | revise/ modify/ revision/ modification | verbessern, korrigieren, abändern, + |
☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + |
☊B | 轉變 + | 转变* * | zhuan3bian4 | change/ transform | ändern,verwandeln + |
☊B | 移 + | 移* * | yi2 | move | 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + |
☊B | 逛 + | 逛* * | guang4 | stroll | spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + |
☊B | 拆 + | 拆* * | chai1 | unweave | 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + |
☊B | 否則 + | 否则* * | fou3ze2 | otherwise | Andernfalls + |
☊B | 更加 + | 更加* * | geng4jia1 | much more | noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + |
☊B | 演 + | 演* * | yan3 | act/ perform | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + |
☊B | 化(標準化) + | 化* * | hua4 | -ize/ -ify | 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + |
☊B | 不然 + | 不然* * | bu4ran2 | otherwise | andernfalls, nicht so + |
☊C | 要不 + | 要不* * | yao4bu4 | if-not/ otherwise/ or else/ or | sonst, andernfalls + |
☊C | 流動 + | 流动* * | liu2dong4 | flow/ run/ circulate/ move | fließen, strömen,wandern, mobil + |
☊C | 游 + | 游* * | you2 | swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + |
☊C | 變動 + | 变动* * | bian4dong4 | alter/ change/ alteration | Änderung, ändern + |
☊C | 轉移 + | 转移* * | zhuan3yi2 | transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change | einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + |
☊C | 卸 + | 卸* * | xie4 | unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of | 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + |
☊D | 修訂 + | 修订* * | xiu1ding4 | revise | revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + |
☊D | 流浪 + | 流浪* * | liu2lang4 | lead a vagrant life/ rove/ roam about | vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + |
☊D | 變更 + | 变更* * | bian4geng1 | change/ permute | ändern, umwandeln + |
☊D | 變換 + | 变换* * | bian4huan4 | transform/ change | sehr veränderlich sein, sich ständig ändern + |
☊D | 轉換 + | 转换* * | zhuan3huan4 | transform | wechseln, ändern, umwandeln + |
☊D | 轉向 + | 转向* * | zhuan3xiang4 | turn to/ veer | die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + |
☊D | 轉折 + | 转折* * | zhuan3zhe2 | turn | sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) + |
☊D | 更改 + | 更改* * | geng1gai3 | change/ alter | ändern, abändern + |
☊D | 遷 + | 迁* * | qian1 | move | 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + |
|