EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Handwerkerin	craftswoman	thợ thủ công
	das Handy	cell phone	điện thoại di động
	die Handy-Nummer	cell phone number	Số điện thoại di động
	Ich habe kein Handy.	I don't have a cell phone.	Tôi không có điện thoại di động.
	die Hand	hand	tay

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
026	Bạn không mang theo điện thoại di động sao?	Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?	Hast du kein Handy bei dir?
041	Bạn có mang theo điện thoại di động không?	Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?	Haben Sie ein Handy bei sich?
052	Bạn có khăn tắm không?	Do you have a towel?	Hast du ein Handtuch?
053	Tôi muốn vào hiệu sách.	I want to go to the bookstore.	Ich will in die Buchhandlung.
053	Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.	I want to go to the bookstore to buy a book.	Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
056	Có lẽ một túi xách tay?	Maybe a handbag?	Vielleicht eine Handtasche?
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
060	Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	He is carrying a cane in his hands.	Er trägt einen Stock in den Händen.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
096	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	Wash your hands before you sit at the table.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	người bán báo	Zeitungshändler
	điện thoại di động	Handy
	bàn tay	Hand
	găng tay	Handschuh
	khăn	Handtuch
	chữa trị	Behandlung
	giữ cái gì trên trong tay	etwas in der Hand halten
	sự hổ thẹn	Schande
	mua bán	Handel
	mua bán hàng	mit Waren handeln
	Điều đình, thỏa thuận	verhandeln über
	thương lượng, mua bán	handeln, agieren
	tiệm sách	Buchhandlung
	hành động	Handlung
	người buôn bán	Händler
	hành động thiếu suy nghĩ	unüberlegt handeln
	viết bằng tay	handgeschrieben
	người bán buôn, bán sỉ	Großhändler
	người bán lẻ	Einzelhändler
	những cuộc đàm phán dai dẳng	zähe Verhandlungen
	cái còng tay	Handschellen
	thủ công	Handarbeit
	găng tay	Handschuhe
	cổ tay	Handgelenk
	gan bàn tay, lòng bàn tay	Handfläche
	người thuận tay trái	Linkshänder
	bắt tay ai đó	jemandem die Hand schütteln
	xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt	schänden

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	报贩	bàofàn	Zeitungshändler
	手机	shǒujī	Handy
	手	shǒu	Hand
	手套	shǒu tào	Handschuh
	毛巾	máo jīn	Handtuch
	治疗	zhì liáo	Behandlung
	把某物拿在手里	bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ	etwas in der Hand halten
	羞耻	xiū chǐ	Schande
	贸易	mào yì	Handel
	货物交易	huò wù jiāo yì	mit Waren handeln
	协商关于 ...	xié shāng guān yú .....	verhandeln über
	行动	xíng dòng	handeln, agieren
	书店	shū diàn	Buchhandlung
	情节	qíng jié	Handlung
	商贩	shāng fàn	Händler
	妄自行事， 鲁莽行事	wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì	unüberlegt handeln
	手写的	shǒuxiě de	handgeschrieben
	批发商	pīfāshāng	Großhändler
	零售商	língshòushāng	Einzelhändler
	拉锯战, 旷日持久的协商	lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng	zähe Verhandlungen
	手铐	shǒukào	Handschellen
	针线活	zhēnxiànhuó	Handarbeit
	手套	shǒutào	Handschuhe
	手腕	shǒuwàn	Handgelenk
	手掌	shǒuzhǎng	Handfläche
	左撇子	zuǒpiězi	Linkshänder
	与某人握手	yǔ mǒurén wòshǒu	jemandem die Hand schütteln
	玷污	diànwū	schänden

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	26 Beim Juwelier	Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.	Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
	52 Die Radtour	Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.	Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
	53 Der Wespenstich	Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp.	Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
	59 Der Handykauf	Mua điện thoại di động	Der Handykauf
	59 Der Handykauf	Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.	Tris altes Handy ist defekt.
	59 Der Handykauf	Tôi cần một cái mới.	Ich brauche ein neues Handy.
	61 Liebeskummer	Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
	69 Der Autoverkauf	Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận	Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
	70 Preis: Verhandlungssache	Giá: Theo thỏa thuận	Preis: Verhandlungssache
	70 Preis: Verhandlungssache	Họ mặc cả về giá cả:	Sie verhandeln über den Preis:
	70 Preis: Verhandlungssache	Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.	Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
	70 Preis: Verhandlungssache	Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.	Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
	71 Es war einmal …	Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.	Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
	71 Es war einmal …	Và nó liên quan đến lịch sử?	Und wovon handelte die Geschichte?
	75 Die Einladung	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
	86 Telefonate 2	Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.	Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
	104 Wir stellen ein:	Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.	Sie denken und handeln unternehmerisch.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.	Ich denke und handle unternehmerisch.
	117 Diskussion	Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.	Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
	123 Geschäftsreise	Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.	Sie erreichen mich über mein Handy.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-3	Hand	hand
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	behandeln	1. to treat, 2. to deal with   (behandelt, behandelte, hat behandelt)
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-3	Handtuch	towel
		Exercise 9-1-3	Händler	trader, dealer, retailer
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Handtasche	handbag
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Handy	mobile phone
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Handwerker	workman, worker
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-3	Handel	1. commerce, trade, 2. deal
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-5	handeln	1. to deal, 2. to haggle, 3. to act, 4. to be about   (handelt, handelte, hat gehandelt)
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-7	Buchhandlung	bookshop
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-4	Gerichtsverhandlung	trial

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Er handelt mit Gebrauchtwagen.  +	handeln	He deals in used cars.	Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng.
Exercise 2-2	Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger.  +	handeln	You can trade in this market and get the things cheaper.	Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn.
Exercise 2-2	Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.  +	handeln	She always tries to act when she's shopping.	Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm.
Exercise 2-2	Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn?  +	handeln	Can I talk to you, please? What is this about?	Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?
Exercise 2-2	Es handelt sich um usere Zukunft.  +	handeln	It is our future.	Đó là tương lai của chúng ta.
Exercise 2-2	Der Film handelt von spannenden Abenteuern.  +	handeln	The film is about exciting adventures.	Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.
Exercise 2-2	Wir sollten sofort handeln.  +	handeln	We should act immediately.	Chúng ta nên hành động ngay lập tức.
Exercise 2-2	Er hat eigenmächtig gehandelt.  +	handeln	He acted on his own authority.	Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình.
Exercise 2-5	Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.  +	Donnerstag	We will continue the treatment next Thursday at 11am.	Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
Exercise 3-4	Der Chef hat uns immer menschlich behandelt.  +	menschlich	The boss has always treated us humanely.	Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo.
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände.  +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh.
Exercise 7-3	Das hat doch weder Hand noch Fuß!  +	Fuß	That's got no hand or foot!	Đó là không có bàn tay hoặc chân!
Exercise 8-3	Die Handtücher sind im obersten Fach links.  +	Fach	The towels are in the top left-hand compartment.	Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.
Exercise 8-7	Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  +	wandern	The photo moved from hand to hand.	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.
Exercise 9-6	Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. +	Leder	These gloves are made of leather.	Những găng tay này được làm bằng da.
Exercise 9-8	Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  +	praktisch	This mobile phone can do virtually anything a computer can do.	Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
Exercise 10-6	Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen.  +	Hand	Wash your hands before you eat, please.	Rửa tay trước khi ăn, làm ơn.
Exercise 10-6	Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.  +	Hand	Give me your hand, please. We're going across the street now.	Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
Exercise 10-6	Er hatte die Waffe noch in der Hand.  +	Hand	He still had the gun in his hand.	Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.
Exercise 10-6	Eine Hand wäscht die andere! +	Hand	One hand washes the other!	Một tay rửa tay kia!
Exercise 11-9	Meine Handtasche ist weg!  +	weg	My purse is gone!	Ví của tôi đã biến mất!
Exercise 13-1	Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. +	Führung	With him, the leadership is in good hands.	Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
Exercise 13-5	Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. +	auffordern	You are requested to treat this as strictly confidential.	Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật.
Exercise 14-1	Er packte ihre Hand.  +	packen	He grabbed her hand.	Anh nắm lấy tay cô.
Exercise 14-1	Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  +	Handy	I don't have a landline, but I have a cell phone.	Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.
Exercise 14-1	Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  +	Handy	Shall I give you my cell phone number?	Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
Exercise 14-1	Ich muss mein Handy aufladen. +	Handy	I need to recharge my phone.	Tôi cần nạp tiền điện thoại.
Exercise 14-2	Er steckte seine Hände in die Taschen. +	Tasche	He put his hands in his pockets.	Anh đặt tay vào túi.
Exercise 14-7	Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt.  +	stecken	Where's my passport? I had it in my purse.	Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.
Exercise 14-7	Er hat immer die Hände in den Taschen stecken.  +	stecken	He always has his hands in his pockets.	Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.
Exercise 15-6	Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche.  +	Handtasche	She put the badge in her purse.	Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy.
Exercise 15-6	Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  +	Handtasche	She had all her papers stolen from her purse.	Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.  +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
Exercise 16-7	Wo kann ich mir die Hände waschen?  +	waschen*	Where can I wash my hands?	Tôi có thể rửa tay ở đâu?
Exercise 17-1	Die Handtücher liegen im Schrank.  +	Schrank	The towels are in the closet.	Khăn tắm là trong tủ quần áo.
Exercise 17-1	Sind deine Hände sauber?  +	sauber	Are your hands clean?	Tay của bạn có sạch không?
Exercise 17-5	Darum handelt es sich nicht.  +	darum	That's not what this is about.	Đó không phải là điều này là về.
Exercise 17-7	Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  +	Bitte	I have a request. Can I use your cell phone?	Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?
Exercise 19-4	Die Handtücher sind frisch gewaschen.  +	frisch	The towels are freshly washed.	Khăn được rửa sạch.
Exercise 20-1	Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  +	Hersteller	Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.	Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.
Exercise 20-2	Händler geben viel Geld aus für Werbung.  +	Werbung	Traders spend a lot of money on advertising.	Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo.
Exercise 21-2	Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir!  +	Hilfe	Help! Someone stole my purse. Please, help me!	Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi!
Exercise 21-5	Er versteckte seine Hände auf dem Rücken.  +	verstecken	He hid his hands behind his back.	Anh giấu tay sau lưng anh.
Exercise 21-5	Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  +	Anruf	My daughter gets a lot of calls on her cell phone.	Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.
Exercise 22-5	Hast du Handtücher eingepackt?  +	einpacken	Did you pack some towels?	Bạn có gói một ít khăn không?
Exercise 22-5	Gibst du mir ein frisches Handtuch?  +	Handtuch	Will you give me a fresh towel?	Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi?
Exercise 22-5	Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab.  +	Handtuch	After swimming we dried ourselves with a towel.	Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.
Exercise 24-3	Sie führt das Kind an der Hand.  +	führen	She holds the child by the hand.	Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay.
Exercise 24-3	In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher.  +	Buchhandlung	I'm sure they've got the book at the bookstore in town.	Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn.
Exercise 24-3	Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. +	Buchhandlung	You can buy it at any bookstore.	Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách.
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
Exercise 25-6	Er hob den Handschuh vom Boden.  +	heben*	He lifted the glove off the floor.	Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn.
Exercise 25-7	Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?  +	halten*	Can you hold my purse for a second?	Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai?
Exercise 26-7	Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!  +	stimmen	Vote for it, raise your hand!	Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
Exercise 26-8	Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft.  +	Handel	Trading in computers is a good business.	Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.
Exercise 26-8	Das ist ein guter Handel.  +	Handel	That's a good deal.	Đó là một thỏa thuận tốt.
Exercise 26-8	Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. +	Handel	He has a little used car dealership.	Anh ấy có một đại lý bán xe hơi.
Exercise 26-8	Mein Onkel ist Gemüsehändler.  +	Händler	My uncle's a greengrocer.	Chú tôi là người bán rau.
Exercise 26-8	Bringe es dem Händler zurück.  +	Händler	Return it to the dealer.	Trả lại cho người bán.
Exercise 26-8	Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. +	Händler	Ask the dealer to give you a receipt.	Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai.
Exercise 27-5	Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.  +	besondere	This package requires special treatment.	Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt.
Exercise 29-4	Waschen Sie sich gründlich die Hände.  +	gründlich	Wash your hands thoroughly.	Rửa tay thật kỹ.
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.  +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ.
Exercise 29-8	Ihm haben die Hände geschwitzt.  +	schwitzen	His hands were sweating.	Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.
Exercise 29-9	Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  +	Creme	I'd like a cream for my hands.	Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.
Exercise 30-1	Wasch deine Hände mit Seife. +	Seife	Wash your hands with soap.	Rửa tay bằng xà bông.
Exercise 30-5	Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt.  +	verletzen	I hurt my hand with the scissors.	Tôi làm đau tay tôi với cái kéo.
Exercise 31-9	Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  +	beeinflussen	This event affected the negotiations.	Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
Exercise 32-3	Worum handelt es sich?  +	worum	What is it about?	Nó là gì về?
Exercise 32-5	Sie drückte ihm Geld in die Hand.  +	drücken	She put money in his hands.	Cô ấy bỏ tiền trong tay.
Exercise 33-3	Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse.  +	Kosten	The costs for dental treatment are paid by the health insurance company.	Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế.
Exercise 33-5	Halte es mit beiden Händen fest.  +	festhalten*	Hold it with both hands.	Giữ nó bằng cả hai tay.
Exercise 33-7	Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen.  +	abnehmen*	The dealer wants to take our bike.	Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi.
Exercise 34-3	Das Handtuch ist schmutzig.  +	schmutzig	The towel is dirty.	Khăn là bẩn.
Exercise 34-4	Die Behandlung hat gewirkt.  +	wirken	The treatment worked.	Việc điều trị hiệu quả.
Exercise 34-8	Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung.  +	Gerichtsverhandlung	I had an accident last month. The trial is tomorrow.	Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai.
Exercise 35-9	Der Händler hat ihn betrogen.  +	betrügen*	The merchant cheated on him.	Thương gia lừa dối ông.
Exercise 36-5	Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.  +	entgegen	He had acted contrary to the contract.	Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng.
Exercise 37-6	Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  +	Handwerker	Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.	Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.
Exercise 37-6	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  +	Handwerker	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.
Exercise 38-8	Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt?  +	behandeln	Which doctor has treated you so far?	Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay?
Exercise 38-8	So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.  +	behandeln	I won't let you treat me that way any longer.	Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn.
Exercise 38-8	Er hat mich sehr unhöflich behandelt.  +	behandeln	He treated me very rudely.	Anh ta đối xử với tôi thô bạo.
Exercise 38-8	Man sollte die Sache diskret behandeln.  +	behandeln	I think we should be discreet about this.	Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.
Exercise 38-8	Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln.  +	behandeln	I'm asking you to treat this as a confidential matter.	Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật.
Exercise 38-8	Er hat sie von oben herab behandelt.  +	behandeln	He treated her from above.	Anh đã đối xử với cô từ trên cao.
Exercise 41-3	Wo kann ich mir die Hände abtrocknen?  +	abtrocknen	Where can I dry my hands?	Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu?
Exercise 41-4	Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.  +	fortsetzen	We will continue the treatment next Thursday at 11am.	Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
Exercise 42-2	Die Handwerker installieren gerade die Heizung.  +	installieren	Craftsmen are installing the heating.	Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.
Exercise 43-3	Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. +	Mehrheit	The majority of people in Germany own a mobile phone.	Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.
Exercise 44-3	Sie hat feine Hände.  +	fein	She has fine hands.	Cô ấy có bàn tay tốt.
Exercise 44-8	Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  +	stumm	Please turn your mobile quiet or mute.	Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.
Exercise 45-2	Er handelte unter Druck.  +	Druck	He acted under pressure.	Anh ta đã hành động dưới áp lực.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Shops Tabakwarenhandlung +	tobaconnist's +	B
+ + 103	Household		Cleaning Papierhandtuch +	paper towel +	A
+ + 103	Household		Domestic appliances Handrührmaschine +	hand mixer +	B
+ + 103	Household		Cleaning Gummihandschuh +	rubber glove +	B
+ + 103	Household		Plumbing and bathroom Handdusche +	shower attachment +	C
+ + 103	Household		Plumbing and bathroom Handtuchhalter +	towel rail +	C
+ + 103	Gardens		Garden tools Handrasenmäher +	hand mower +	B
+ + 103	The human body and health		Limbs Hand +	hand +	A
+ + 103	The human body and health		Limbs Handgelenk +	wrist +	A
+ + 103	The human body and health		Limbs Handteller +	palm of the hand +	C
+ + 103	The human body and health		Limbs Handrücken +	back of the hand +	C
+ + 103	The human body and health		Skeleton Handwurzelknochen +	carpal bone +	C
+ + 103	The human body and health		Skeleton Mittelhandknochen +	metacarpal bone +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Behandlung +	treatment +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Gummihandschuh +	rubber glove +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Hormonbehandlung +	hormone treatment +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Strahlenbehandlung +	radiotherapy +	C
+ + 103	Physical appearance		Limbs aufgesprungene Hände +	chapped hands +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm die Hand geben +	to shake sb's hand +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn an die/bei der Hand nehmen +	to take sb by the hand +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs mit beiden Händen zugreifen +	to seize with both hands +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs in die Hände klatschen +	to clap one's hands +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm (mit der flachen Hand) schlagen +	to give sb a slap +	A
+ + 103	Gesture and movement		Fast and slow movement die Beine in die Hand nehmen +	to take to one's heels +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs Händeschütteln +	hand-shaking +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm die Hand reichen (elev.) +	to shake sb's hand +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs Schlag mit dem Handrücken +	back-handed slap +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity schändlich +	shameful, disgraceful +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness jmdn misshandeln +	to mistreat sb +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Handschuh +	glove +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style secondhand, gebraucht +	secondhand, used +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Jewelry and accessories (Hand)tasche +	purse, handbag +	A
+ + 103	Perception		Touch ein kribbeliges Gefühl in der Hand +	pins and needles in one's hand +	C
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Hand voll +	handful +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity reichlich vorhanden sein +	to be abundant +	C
+ + 103	Containers		Boxes Handkoffer +	small suitcase +	A
+ + 103	Containers		Baskets Handkorb +	small basket +	A
+ + 103	Containers		Bags Handtasche +	handbag +	A
+ + 103	Containers		Carriers and racks Handtuchhalter +	towel rail +	B
+ + 103	Containers		Boxes Handschuhfach +	glove compartment +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Handlung +	action, plot +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Kunsthändler(in) +	art dealer +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Kunsthandel +	art trade, art market +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media Buchhandlung +	bookshop +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media im Buchhandel erhältlich +	available from bookshops +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure (Neben)handlung +	(sub)plot +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Abhandlung +	treatise +	C
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure fallende Handlung +	descending, falling action +	C
+ + 103	Reading and writing		Writing Handschrift +	handwriting +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	B
+ + 103	Reading and writing		Writing eine schräge Handschrift +	slanted writing +	B
+ + 103	Leisure		Hobbies Handarbeit +	craft +	A
+ + 103	Sport		Equipment Boxhandschuh +	boxing glove +	A
+ + 103	Sport		Sports Handball +	handball +	B
+ + 103	Sport		Equipment Baseballhandschuh +	mitt +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Handgalopp +	canter +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Handgepäck +	hand luggage +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Handelsschiff +	merchant ship +	B
+ + 103	Industry		General (Handels)ware +	merchandise +	A
+ + 103	Business and commerce		General Handel +	commerce, trade +	A
+ + 103	Business and commerce		General Binnenhandel +	home trade +	B
+ + 103	Business and commerce		General Außenhandel +	foreign trade +	B
+ + 103	Business and commerce		General Großhandel +	wholesale trade +	B
+ + 103	Business and commerce		General Großhändler(in) +	wholesaler +	B
+ + 103	Business and commerce		General Einzelhandel +	retail trade +	B
+ + 103	Business and commerce		General Einzelhändler(in) +	retailer +	B
+ + 103	Business and commerce		General Einzelhandelsgeschäft +	retail outlet +	B
+ + 103	Business and commerce		The firm handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft +	registered company +	C
+ + 103	Business and commerce		The firm Treuhandvertrag +	trust agreement +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Lebensmittelhänd-ler(in) +	grocer +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Fischhändler(in) +	fishmonger, fish dealer +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Käsehändler(in) +	cheese merchant +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Gemüsehändler(in) +	greengrocer, vegetable supplier +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Obsthändler(in) +	fruit merchant +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Straßenhändler(in) +	costermonger, street hawker +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Blumenhändler(in) +	florist +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Milchhändler(in) +	dairyman/dairywoman +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Handwerker(in) +	craftsman/woman; (skilled) manual worker +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Zeitungshändler(in) +	newsagent, news dealer +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Buchhändler(in) +	bookseller +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Kunsthändler(in) +	art dealer +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Schmuckhändler(in) +	jeweller +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Gebrauchtwaren-händler(in) +	second-hand dealer +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Tabak(waren)händler(in) +	tobacconist +	B
+ + 103	Employment		Termination of employment goldender Handschlag +	golden handshake +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Eisen(waren)-händler(in) +	ironmonger, hardware dealer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Schrotthändler(in) +	scrap merchant +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Devisenhändler(in) +	foreign exchange dealer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Handelsvertreter(in) +	commercial traveller +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Antiquitäten-händler(in) +	antique dealer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Verhandlungstisch +	bargaining table +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Tarifverhandlungen +	collective bargaining +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Handy +	mobile phone, cell(ular) phone +	A
+ + 103	Law		Crime Drogenhändler(in) +	drug dealer +	A
+ + 103	Law		Crime Drogenhandel +	drug-trafficking +	A
+ + 103	Law		Justice in Notwehr handeln +	to act in self-defence +	A
+ + 103	Law		Police and investigation Handschelle +	handcuff +	B
+ + 103	Law		Police and investigation jmdm Handschellen anlegen +	to handcuff sb +	B
+ + 103	Law		Crime Kinderschänder(in) +	child molester +	C
+ + 103	Law		Crime Kindesmisshandlung +	child abuse +	C
+ + 103	Law		Crime misshandelt +	battered +	C
+ + 103	Law		Justice (Handlungs)vollmacht +	power of attorney +	C
+ + 103	Law		Justice Verhandlung +	trial, hearing; ple bargaining +	C
+ + 103	Finance		The market Aktienhandel +	equity trading +	A
+ + 103	Finance		Banks and bank staff Handelswesen +	banking +	B
+ + 103	Finance		Banks and bank staff Handelsbank +	merchant/commercial bank +	B
+ + 103	Finance		Banks and bank staff Handelsbankier(in) +	merchant banker +	B
+ + 103	Finance		The market Insiderhandel +	insider trading +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Handgranate +	hand grenade +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Waffenhandel +	arms trade +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Handschriftenkunde +	palaeography +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace über den Frieden verhandeln +	to hold peace negotiations +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Verhandlung +	negotiation +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Friedensverhandlungen +	peace talks +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Handelsminister(in) +	Trade Secretary, Secretary of Commerce (USA) +	B
+ + 103	Politics and international relations		Political activity über etw verhandeln +	to negotiate/bargain about sth +	B
+ + 103	Politics and international relations		Political activity Unterhändler(in) +	negotiator +	B
+ + 103	Politics and international relations		International relations Verhandlungen wieder aufnehmen +	to resume negotiations +	B
+ + 103	Politics and international relations		Elections eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	C
+ + 103	Politics and international relations		Europe Europäische Freihandelszone +	European Free Trade Association +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	動 +	动* *	dong4	move/ stir/ use	1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
☊A	手 +	手* *	shou3	hand	1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
☊A	愛 +	爱* *	ai4	1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure	1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
☊A	熟 +	熟* *	shu2	ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar	1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
☊A	握手 +	握手* *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊A	提 +	提* *	ti2	carry/ put forward/ draw out/ raise	1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A	雪 +	雪* *	xue3	snow	1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen +
☊A	辦 +	办* *	ban4	do/ deal with	1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
☊A	講 +	讲* *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	交 +	交* *	jiao1	hand over/ deliver/ associate with	1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A	掌握 +	掌握* *	zhang3wo4	grasp/ master/ control/ have in hand	1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
☊A	少 +	少* *	shao3	few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce	1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment +
☊A	寄 +	寄* *	ji4	send/ post/ mail	1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
☊A	舉 +	举* *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊A	為 +	为* *	wei2	do/ act/ be/ become	sein,handeln als,durch +
☊B	行動 +	行动* *	xing2dong4	move/ act/ action	Bewegung, handeln, agieren +
☊B	當做 +	当做* *	dang4zuo4	treat as/ regard as/ look upon as	betrachten als, behandeln als +
☊B	款 +	款* *	kuan3	money	1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
☊B	貿易 +	贸易* *	mao4yi4	trade	Handel +
☊B	手工 +	手工* *	shou3gong1	handwork/ handicraft	Handarbeit, manuell +
☊B	動手 +	动手* *	dong4 shou3	begin on	sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
☊B	手套 +	手套* *	shou3tao4	glove	Handschuh +
☊B	加以 +	加以* *	jia1yi3	(used to invert the sentence)/ moreover/ plus	zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
☊B	運 +	运* *	yun4	transport/ carry	1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
☊B	按 +	按* *	an4	press/ push down/ according to	1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
☊B	談判 +	谈判* *	tan2pan4	negotiate	verhandeln +
☊B	從事 +	从事* *	cong2shi4	go in for/ be engaged in	sich mit etwas befassen,behandeln +
☊B	書店 +	书店* *	shu1dian4	bookshop/ bookstore	Buchhandlung +
☊B	握 +	握* *	wo4	hold/ grasp	fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten +
☊B	無 +	无* *	wu2	not have/ there is not/ not	1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht +
☊B	做法 +	做法* *	zuo4fa3	method of work/ practice	Handlungsweise,Machart +
☊B	勝 +	胜* *	sheng4	win	1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
☊B	對待 +	对待* *	dui4dai4	treat/ approach	Behandlung +
☊B	作為 +	作为* *	zuo4wei2	regard as/ take for/ as	1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊B	托 +	托* *	tuo1	hold in the palm	1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
☊B	遞 +	递* *	di4	pass	1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander +
☊B	辦事 +	办事* *	ban4 shi4	do an errand	handeln, eine Sache regeln +
☊B	商業 +	商业* *	shang1ye4	commerce/ trade business	Handel, Geschäft, +
☊B	撞 +	撞* *	zhuang4	collide/ bump against/ run into	1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
☊B	論文 +	论文* *	lun4wen2	treatise/ paper/ thesis	Aufsatz, Abhandlung +
☊B	遇 +	遇* *	yu4	meet	1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance +
☊B	處 +	处* *	chu4	department	1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
☊B	捉 +	捉* *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	待 +	待* *	dai4	wait/ await	1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
☊B	處理 +	处理* *	chu3li3	handle/ deal with	behandeln, regeln, +
☊B	處 +	触* *	chu4	department	1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	捧 +	捧* *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B	工藝品 +	工艺品* *	gong1yi4pin3	handicraft	Handwerk +
☊B	治 +	治* *	zhi4	treat/ manage/ control/ govern	1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	違反 +	违反* *	wei2fan3	violate/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen +
☊B	背 +	背* *	bei4	back	1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
☊C	針灸 +	针灸* *	zhen1jiu3	acupuncture-moxibustion/ acupuncture	Akupunktur und Moxenbehandlung +
☊C	行為 +	行为* *	xing2wei2	action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct	Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C	手槍 +	手枪* *	shou3qiang1	handgun/ pistol	Handfeuerwaffe, Pistole +
☊C	防治 +	防治* *	fang2zhi4	prevent and treat (diseases)	bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) +
☊C	門診 +	门诊* *	men2zhen3	outpatient service	ambulante Behandlung +
☊C	放手 +	放手* *	fang4 shou3	let go/ relinquish/ give a free hand; go all out	1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
☊C	優勢 +	优势* *	you1shi4	superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage	Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
☊C	搓 +	搓* *	cuo1	twist/ twine/ rub/ scrub	etw mit den Händen reiben +
☊C	簡便 +	简便* *	jian3bian4	simple and convenient/ easy	einfach, handlich +
☊C	打架 +	打架* *	da3 jia4	fight/ scuffle/ fistfight/ tussle	kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
☊C	提包 +	提包* *	ti2bao1	carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise	Handtasche, Tasche,Sack +
☊C	嘍 +	喽* *	lou	modal particle to suggest the completion of an action	modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
☊C	醫療 +	医疗* *	yi1liao2	cure-heal/ medical treatment	ärztliche Behandlung +
☊C	綁 +	绑* *	bang3	bind/ tie up	1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
☊C	商人 +	商人* *	shang1ren2	merchant/ business person/ trader	Händler, Geschäftsmann +
☊C	論 +	论* *	lun4	discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion	1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C	代理 +	代理* *	dai4li3	act as an agent/ deputize	als Vertreter handeln +
☊C	交易 +	交易* *	jiao1yi4	transaction/ deal/ trade/ business	Geschäft, Handel +
☊C	招 +	招* *	zhao1	confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)	1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
☊C	招手 +	招手* *	zhao1 shou3	wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal	mit der Hand winken +
☊C	技巧 +	技巧* *	ji4qiao3	technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics	Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
☊C	番 +	番* *	fan1	time/ kind/ sort/ measure word for abstract things	ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
☊C	原始 +	原始* *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	治療 +	治疗* *	zhi4liao2	cure-heal/ treat/ cure/ heal	kurieren, behandeln +
☊C	過 +	过* *	guo4	exceedingly/ unduly/ excessively	(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
☊C	違背 +	违背* *	wei2bei4	violate-disobey/ go against/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
☊D	販賣 +	贩卖* *	fan4mai4	vend/ sell	Waren ein- und verkaufen, Handel treiben +
☊D	拱 +	拱* *	gong3	arch	1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt +
☊D	手榴彈 +	手榴弹* *	shou3liu2dan4	hand grenade	Handgranate +
☊D	手藝 +	手艺* *	shou3yi4	craft/ handicraft	Handwerkskunst +
☊D	親筆 +	亲笔* *	qin1bi3	autography	mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
☊D	審理 +	审理* *	shen3li3	hear/ try	etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
☊D	虧 +	亏* *	kui1	have deficit/ thanks to	1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
☊D	虧待 +	亏待* *	kui1dai4	treat unfairly	jn ungerecht behandeln +
☊D	審判 +	审判* *	shen3pan4	trial	ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden +
☊D	走狗 +	走狗* *	zou3gou3	flunky/ hatchet man	Kettenhund, Lakai, Handlager +
☊D	親手 +	亲手* *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	筆跡 +	笔迹* *	bi3ji4	a person's handwriting	Handschrift, Schriftzüge +
☊D	輕便 +	轻便* *	qing1bian4	light/ portable	leicht, bequem, handlich +
☊D	零售 +	零售* *	ling2shou4	retail	Einzelhandel +
☊D	好說 +	好说* *	hao3 shuo1	no problem	leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
☊D	窩囊 +	窝囊* *	wo1nang	hopeless stupid	sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
☊D	把柄 +	把柄* *	ba3bing3	handhold	Griff, Henkel,Handhabe +
☊D	討價還價 +	讨价还价* *	tao3 jia4 huan2 jia4	bargain	feilschen, handeln, Tau ziehen +
☊D	掰 +	掰* *	bai1	break off with fingers and thumb	mit beiden Händen etwas brechen +
☊D	譜 +	谱* *	pu3	compose	1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
☊D	情節 +	情节* *	qing2jie2	story	Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
☊D	盛產 +	盛产* *	sheng4chan3	abound in/ teem with	im Überfluß vorhanden sein +
☊D	一概而論 +	一概而论* *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	遵照 +	遵照* *	zun1zhao4	comply/ conform to	sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln +
☊D	作法 +	作法* *	zuo4fa	action/ practice	Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern +
☊D	失 +	失* *	shi1	lose	1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
☊D	一手 +	一手* *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	看待 +	看待* *	kan4dai4	look on	behandeln, betrachten +
☊D	操 +	操* *	cao1	hold/ exercise	1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen +
☊D	題材 +	题材* *	ti2cai2	theme/ subject	behandelter Gegenstand, Thema +
☊D	舞 +	舞* *	wu3	dance	1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken +
☊D	醫 +	医* *	yi1	cure/ doctor	1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
☊D	冷淡 +	冷淡* *	leng3dan4	indifference/ unconcerned	zurückhaltend, kühl behandeln +
☊D	掂 +	掂* *	dian1	weigh in hand	mit der Hand das Gewicht abschätzen +
☊D	商 +	商* *	shang1	quotient/ business	1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
☊D	出面 +	出面* *	chu1 mian4	lend one's name/ use the name of	handeln +
☊D	經商 +	经商* *	jing1 shang1	be in business/ trade	ein Geschäft führen, Handel treiben +
☊D	掐 +	掐* *	qia1	clutch/ nip	1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
☊D	洽談 +	洽谈* *	qia4tan2	talk over with	verhandeln +
☊D	掌 +	掌* *	zhang3	palm	1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
☊D	交涉 +	交涉* *	jiao1she4	negotiate/ palaver	verhandeln, aushandeln +
☊D	敷衍 +	敷衍* *	fu1yan3	play at	oberflächlich,nachlässig handeln +
☊D	怠慢 +	怠慢* *	dai4man4	cold-shoulder	jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +
☊D	處置 +	处置* *	chu3zhi4	treat/ dispose	behandeln,bestrafen +
☊D	亡 +	亡* *	wang2	die	1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben +
☊D	目中無人 +	目中无人* *	mu4 zhong1 wu2 ren2	consider everyone beneath one's notice	die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich +
☊D	批發 +	批发* *	pi1fa1	wholesale/ job	etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, +
☊D	不得已 +	不得已* *	bu4de2yi3	have no alternative but to	gegen seinen eigenen Willen handeln, +
☊D	照應 +	照应* *	zhao4ying	look to	pfleglich behandeln, Sorge tragen für +
☊D	通商 +	通商* *	tong1 shang1	have trade relation	Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
☊D	人為 +	人为* *	ren2wei2	artificial	künstlich, von Menschenhand gemacht +
☊D	伸手 +	伸手* *	shen1 shou3	stretch out	die Hand austrecken +
☊D	舉動 +	举动* *	ju3dong4	action	Handlung,Bewegung, Vorgehen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
43	他 在 看 说明书 。 +	He is reading the manual.	Er liest das Handbuch.
71	这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
127	这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
156	新郎 牵 着 新娘 的 手 。 +	The bridegroom is holding the bride's hand.	Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
211	吃饭 前 要 洗手 。 +	We have to wash our hands before eating.	Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen.
325	她 对待 客人 很 友好 。 +	She's friendly to the guests.	Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
481	医生 在 治疗 她 的 牙病 。 +	The doctor is treating her dental problem.	Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem.
552	她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 +	She's holding a card in her hand.	Sie hält eine Karte in der Hand
701	他 用 右手 拿 餐刀 。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
733	他 把 邮件 交给 我 。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
759	他 是 公司 的 当 权者 。 +	In the company he's the one with the power.	Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
829	我们 根据 合同 来 办事 。 +	We conduct our business in accordance with the contract.	Wir handeln gemäß dem Vertrag.
874	他 在 外贸局 工作 。 +	He's working in the foreign trade office.	Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
878	他 的 技术 很 全面 。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
913	请 举手 回答 问题 。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
1027	手机 在 充电 。 +	The mobile phone is being charged.	Das Handy wird gerade geladen.
1060	他 拿 着 武器 。 +	He's carrying a weapon.	Er hält eine Waffe (in der Hand).
1419	法官 在 审案 。 +	The judge is trying a case.	Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung.
1446	肩 上 的 行李 很 笨重 。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1473	他 的 字 写 得 很 清楚 。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1485	做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1561	大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1940	他 擅长 徒手 格斗 。 +	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
2572	超市 的 水果 一应俱全 。 +	The supermarket has all types of fruits.	Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
2574	她 总是 随身 携带 手机 。 +	She always carries her mobile phone with her.	Sie trägt immer ein Handy dabei.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Hand +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng