Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Hand	hand	tay

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
049	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.	You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.	Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
056	Có lẽ một túi xách tay?	Maybe a handbag?	Vielleicht eine Handtasche?
060	Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	He is carrying a cane in his hands.	Er trägt einen Stock in den Händen.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
093	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	I find him very handsome.	Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
096	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	Wash your hands before you sit at the table.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.

Glossika	Vie	Eng
35	Tay tôi đang lạnh. +	My hands are cold.
154	Tay cậu có lạnh không? - Không. +	Are your hands cold? — No, they aren't.
663	Tôi bị đứt tay sáng nay. - Sao cậu bị thế? +	I cut my hand this morning. — How did you do that?
935	Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. +	Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them.
1175	Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. +	I washed my hands because they were very dirty.
1241	Tôi sắp đi rửa tay. +	I'm going to wash my hands.
2030	Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. +	Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
2124	Cậu lấy visa có rắc rối gì không? +	People often have a lot of trouble reading my handwriting.
2177	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2764	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.
2933	Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. +	I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.

Duolingo	Vie	Eng
	Cái điện thoại thật tiện lợi. +	The phone is really handy / convenient.
	Mười người có bao nhiêu bàn tay? +	How many hands do ten people have?
	bàn tay +	hand

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi vừa bị mất túi +	My handbag's been stolen
	tay trắng +	empty-handed
	Cậu đang không kiểm soát được việc bản thân đến muộn. +	Your tardiness is getting out of hand.
	Có thể với tới +	At hand
	chịu áp lục công việc +	I am good at handling stress.
	Tốt gỗ hơn tốt nước sơn +	Handsome is as handsome does
	Hàng dễ vỡ, xin nhẹ tay +	Fragile, handle with care
	khăn lau tay +	hand towel
	Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. +	I can't handle this alone
	Đưa cho ai thực đơn. +	Hand someone the menu.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Qualitative	• disjunction	on the other hand	+
		• luggage	handbag	túi xách +
SNOT	Shopping	• clothes	handbag	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	tay	hand

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-1. Körper	Exercise 2-1-3	Hand	hand
2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Taschentuch	handkerchief
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	behandeln	1. to treat, 2. to deal with (behandelt, behandelte, hat behandelt)
3-1. Verben	Exercise 3-1-9	anfassen	to touch, to handle (fasst an, fasste an, hat angefasst)
3-1. Verben	Exercise 3-1-10	abgeben	1. to hand in something, 2. to issue a statement, 3. to have to do with, 4. to emit (gibt ab, gab ab, hat abgegeben)
4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	vorher	beforehand
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Handtasche	handbag
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Aushilfe	temporary job, odd hand, auxiliary
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-13	kündigen	to terminate, to hand in one's notice (kündigt, kündigte, hat gekündigt)
13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-5	handeln	1. to deal, 2. to haggle, 3. to act, 4. to be about (handelt, handelte, hat gehandelt)
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	einerseits	on the one hand
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	andererseits	on the other hand

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-5	Finger weg von meinen Sachen! +	Finger	Get your hands off my stuff!	Cầm tay tôi!
Exercise 3-6	Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. +	brauchen	You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.	Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände. +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh.
Exercise 7-3	Das hat doch weder Hand noch Fuß! +	Fuß	That's got no hand or foot!	Đó là không có bàn tay hoặc chân!
Exercise 8-3	Die Handtücher sind im obersten Fach links. +	Fach	The towels are in the top left-hand compartment.	Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.
Exercise 8-7	Das Foto wanderte von Hand zu Hand. +	wandern	The photo moved from hand to hand.	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.
Exercise 10-3	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. +	sondern	He's not only handsome, he's rich.	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.
Exercise 10-6	Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. +	Hand	Wash your hands before you eat, please.	Rửa tay trước khi ăn, làm ơn.
Exercise 10-6	Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. +	Hand	Give me your hand, please. We're going across the street now.	Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
Exercise 10-6	Er hatte die Waffe noch in der Hand. +	Hand	He still had the gun in his hand.	Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.
Exercise 10-6	Eine Hand wäscht die andere! +	Hand	One hand washes the other!	Một tay rửa tay kia!
Exercise 13-1	Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. +	Führung	With him, the leadership is in good hands.	Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
Exercise 13-3	Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst? +	bevor	Can you give me a hand before you leave?	Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi?
Exercise 14-1	Er packte ihre Hand. +	packen	He grabbed her hand.	Anh nắm lấy tay cô.
Exercise 14-2	Er steckte seine Hände in die Taschen. +	Tasche	He put his hands in his pockets.	Anh đặt tay vào túi.
Exercise 14-6	Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! +	Vergnügen	Can you give me a hand, please? With pleasure!	Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui!
Exercise 14-7	Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. +	stecken	He always has his hands in his pockets.	Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.
Exercise 15-1	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. +	einerseits	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
Exercise 15-1	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. +	einerseits	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
Exercise 16-7	Wo kann ich mir die Hände waschen? +	waschen*	Where can I wash my hands?	Tôi có thể rửa tay ở đâu?
Exercise 17-1	Sind deine Hände sauber? +	sauber	Are your hands clean?	Tay của bạn có sạch không?
Exercise 17-2	Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. +	Garderobe	Please hand in your coats at the cloakroom.	Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.
Exercise 20-7	Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. +	verteilen	She handed out the cake to the children.	Cô đưa bánh cho các em.
Exercise 21-5	Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. +	verstecken	He hid his hands behind his back.	Anh giấu tay sau lưng anh.
Exercise 24-3	Sie führt das Kind an der Hand. +	führen	She holds the child by the hand.	Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay.
Exercise 24-6	Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. +	Ware	The store gets new merchandise every Friday.	Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.
Exercise 24-6	Die Ware verkauft sich gut. +	Ware	The merchandise sells well.	Hàng hóa bán khá chạy.
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 26-2	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. +	andererseits	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
Exercise 26-7	Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! +	stimmen	Vote for it, raise your hand!	Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
Exercise 29-3	Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. +	Tat	The police caught him red-handed.	Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay.
Exercise 29-4	Waschen Sie sich gründlich die Hände. +	gründlich	Wash your hands thoroughly.	Rửa tay thật kỹ.
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter. +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ.
Exercise 29-8	Ihm haben die Hände geschwitzt. +	schwitzen	His hands were sweating.	Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.
Exercise 29-8	Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. +	Empfang	Room keys can be handed in at reception.	Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân.
Exercise 29-9	Ich hätte gern eine Creme für die Hände. +	Creme	I'd like a cream for my hands.	Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.
Exercise 30-1	Wasch deine Hände mit Seife. +	Seife	Wash your hands with soap.	Rửa tay bằng xà bông.
Exercise 30-5	Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. +	verletzen	I hurt my hand with the scissors.	Tôi làm đau tay tôi với cái kéo.
Exercise 31-4	Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. +	abgeben*	Please hand in your key at the reception.	Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân.
Exercise 32-5	Sie drückte ihm Geld in die Hand. +	drücken	She put money in his hands.	Cô ấy bỏ tiền trong tay.
Exercise 33-5	Halte es mit beiden Händen fest. +	festhalten*	Hold it with both hands.	Giữ nó bằng cả hai tay.
Exercise 41-3	Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? +	abtrocknen	Where can I dry my hands?	Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu?
Exercise 41-4	Hast du ein Taschentuch für mich? +	Taschentuch	Do you have a handkerchief for me?	Bạn có khăn tay cho tôi?
Exercise 44-3	Sie hat feine Hände. +	fein	She has fine hands.	Cô ấy có bàn tay tốt.
Exercise 44-8	Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. +	Rezeption	Please hand in the key at the reception.	Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân.
Exercise 45-8	Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. +	Schrift	I'm afraid I can't read your handwriting.	Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	hand	The Body	15

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings	Shops Antiquariat +	secondhand bookshop +	B
+ + 103	Household	Lighting Kronleuchter +	chandelier +	A
+ + 103	Household	Domestic appliances Handrührmaschine +	hand mixer +	B
+ + 103	Household	Plumbing and bathroom Spülhebel +	flushing handle +	C
+ + 103	Gardens	Garden tools Handrasenmäher +	hand mower +	B
+ + 103	The human body and health	Limbs Hand +	hand +	A
+ + 103	The human body and health	Limbs Handteller +	palm of the hand +	C
+ + 103	The human body and health	Limbs Handrücken +	back of the hand +	C
+ + 103	Physical appearance	(Un) attractiveness gut aussehend +	good-looking, handsome +	A
+ + 103	Physical appearance	Limbs rechts- +	right-, left-handed +	B
+ + 103	Physical appearance	Limbs aufgesprungene Hände +	chapped hands +	C
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs jmdm die Hand geben +	to shake sb's hand +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs jmdm winken +	to wave one's hand at/to sb +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs jmdn an die/bei der Hand nehmen +	to take sb by the hand +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs mit beiden Händen zugreifen +	to seize with both hands +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs jmdn anfassen +	to take sb's hand +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs in die Hände klatschen +	to clap one's hands +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs Händeschütteln +	hand-shaking +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs etw befühlen +	to feel/run one's hands over sth +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs jmdm die Hand reichen (elev.) +	to shake sb's hand +	C
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs Schlag mit dem Handrücken +	back-handed slap +	C
+ + 103	Personality and human behaviour	Intelligence and cunning hinterhältig +	underhand, devious +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Garment details and style secondhand, gebraucht +	secondhand, used +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Jewelry and accessories (Hand)tasche +	purse, handbag +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Grooming Papiertaschentuch +	tissue, paper handkerchief +	A
+ + 103	Perception	Touch ein kribbeliges Gefühl in der Hand +	pins and needles in one's hand +	C
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity Hand voll +	handful +	A
+ + 103	Containers	Bags Handtasche +	handbag +	A
+ + 103	Containers	Barrels, buckets, tanks and tubs Henkel +	handle +	B
+ + 103	Containers	Baskets Henkelkorb +	basket with a handle +	C
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre Bühnenarbeiter(in) +	stagehand +	B
+ + 103	Reading and writing	Writing Handschrift +	handwriting +	A
+ + 103	Reading and writing	Writing eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	B
+ + 103	Leisure	Games seine Karten aufdecken +	to show one's hand +	C
+ + 103	Leisure	Games Blatt +	hand +	C
+ + 103	Sport	Sports Handball +	handball +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport	General Handgepäck +	hand luggage +	B
+ + 103	Education	General sich melden +	to put up one's hand +	A
+ + 103	Education	School and university subjects Werken +	handicrafts +	A
+ + 103	Education	Type of school Behindertenschule +	special school (for physically handicapped) +	B
+ + 103	Agriculture	Livestock Kuhhirt(in) +	cowhand, cowherd +	B
+ + 103	Industry	General (Handels)ware +	merchandise +	A
+ + 103	Business and commerce	Accounts and costs Ladekosten +	handling charges +	C
+ + 103	Employment	Termination of employment kündigen +	to hand in one's notice, resign +	A
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Landarbeiter(in) +	farmhand +	B
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Gebrauchtwaren-händler(in) +	second-hand dealer +	B
+ + 103	Employment	Termination of employment goldender Handschlag +	golden handshake +	C
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Antiquar(in) +	second-hand bookseller +	C
+ + 103	The office and computing	Personnel Kurzschrift +	shorthand +	B
+ + 103	The office and computing	Personnel Stenografie +	shorthand +	B
+ + 103	The office and computing	Personnel Stenotypist(in) +	shorthand typist +	B
+ + 103	The office and computing	Personnel stenografieren +	to write shorthand +	B
+ + 103	Law	Police and investigation Handschelle +	handcuff +	B
+ + 103	Law	Police and investigation jmdm Handschellen anlegen +	to handcuff sb +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Weapons Handgranate +	hand grenade +	A
+ + 103	Politics and international relations	Elections eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	手 +	手 * *	shou3	hand	1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
☊A	握手 +	握手 * *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊A	交 +	交 * *	jiao1	hand over/ deliver/ associate with	1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A	掌握 +	掌握 * *	zhang3wo4	grasp/ master/ control/ have in hand	1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
☊B	手工 +	手工 * *	shou3gong1	handwork/ handicraft	Handarbeit, manuell +
☊B	手帕 +	手帕 * *	shou3pa4	handkerchief	Taschentuch +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一 * *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	扶 +	扶 * *	fu2	support with the hand	stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen +
☊B	處理 +	处理 * *	chu3li3	handle/ deal with	behandeln, regeln, +
☊B	捧 +	捧 * *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B	工藝品 +	工艺品 * *	gong1yi4pin3	handicraft	Handwerk +
☊B	事先 +	事先 * *	shi4xian1	in advance/ beforehand	vorher,zuvor, im voraus +
☊C	手槍 +	手枪 * *	shou3qiang1	handgun/ pistol	Handfeuerwaffe, Pistole +
☊C	放手 +	放手 * *	fang4 shou3	let go/ relinquish/ give a free hand; go all out	1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
☊C	助手 +	助手 * *	zhu4shou3	assisting-hand/ assistant/ helper/ aide	Helfer, Assistent +
☊C	百貨 +	百货 * *	bai3huo4	general merchandise	verschiedene Waren +
☊C	流傳 +	流传 * *	liiu2chuan2	spread/ circulate/ hand down/ pass down	überliefern,sich verbreiten, +
☊C	提包 +	提包 * *	ti2bao1	carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise	Handtasche, Tasche,Sack +
☊C	提綱 +	提纲 * *	ti2gang1	lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline	Umriß (der wichtigsten Punkte) +
☊C	操縱 +	操纵 * *	cao1zong4	handle/ control/ operate/ manipulate/ rig	steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
☊C	貨物 +	货物 * *	huo4wu4	cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise	Waren, Güter +
☊C	體面 +	体面 * *	ti3mian4	decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome	Würde, ehrbar +
☊C	順手 +	顺手 * *	shun4shou3	smooth and handy/ convenient/ without difficulty	reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
☊C	辦理 +	办理 * *	ban4li3	handle/ conduct/ deal with	regeln, managen, +
☊C	柄 +	柄 * *	bing3	handle of sth.	1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede +
☊C	遺留 +	遗留 * *	yi2liu2	leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath	hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
☊C	協助 +	协助 * *	xie2zhu4	assist-help/ lend a hand/ assist/ help	helfen, assistieren,Hilfe leisten +
☊C	墨 +	墨 * *	mo4	Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting	1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
☊C	撥 +	拨 * *	bo1	move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign	1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
☊C	交代 +	交代 * *	jiao1dai4	tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over	übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊C	預報 +	预报 * *	yu4bao4	beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction	Voraus- Vorhersage +
☊C	預防 +	预防 * *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	著手 +	着手 * *	zhuo2shou3	put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start	sich an etwas machen,beginnen, +
☊C	預先 +	预先 * *	yu4xian1	beforehand-before/ in advance/ beforehand	im voraus, vorher +
☊C	招手 +	招手 * *	zhao1 shou3	wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal	mit der Hand winken +
☊C	預祝 +	预祝 * *	yu4zhu4	beforehand-wish/ wish/ may	wünschen, für etwas beten, +
☊C	隨手 +	随手 * *	sui2shou3	following-hand/ without extra trouble	mühelos, bequem +
☊C	原始 +	原始 * *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	垂 +	垂 * *	chui2	droop/ hang downward/ hand down/ approach	1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
☊D	英俊 +	英俊 * *	ying1jun4	handsome	intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
☊D	手榴彈 +	手榴弹 * *	shou3liu2dan4	hand grenade	Handgranate +
☊D	手藝 +	手艺 * *	shou3yi4	craft/ handicraft	Handwerkskunst +
☊D	親身 +	亲身 * *	qin1shen1	personal/ firsthand	selbst, persönlich, am eigenen Leib +
☊D	能手 +	能手 * *	neng2shou3	master-hand	Könner +
☊D	筆跡 +	笔迹 * *	bi3ji4	a person's handwriting	Handschrift, Schriftzüge +
☊D	得力 +	得力 * *	de2li4	right-hand	profitieren von, fähig +
☊D	把柄 +	把柄 * *	ba3bing3	handhold	Griff, Henkel,Handhabe +
☊D	帥 +	帅 * *	shuai4	handsome	1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
☊D	退還 +	退还 * *	tui4huan2	send back/ hand back	zurückgeben +
☊D	合伙 +	合伙 * *	he2huo3	cooperate/ join hands with	gemeinsam ein Unternehmen gründen +
☊D	健美 +	健美 * *	jian4mei3	strong and handsome	kraftvoll und schön +
☊D	遞交 +	递交 * *	di4jiao1	hand over/ submit	überreichen, übergeben +
☊D	掂 +	掂 * *	dian1	weigh in hand	mit der Hand das Gewicht abschätzen +
☊D	上交 +	上交 * *	shang4jiao1	hand in	etw. an eine höhere Instanz abgeben +
☊D	交付 +	交付 * *	jiao1fu4	hand over/ deliver	bezahlen +
☊D	交手 +	交手 * *	jiao1 shou3	fight hand to hand	einander tätlich angreifen +
☊D	繳 +	缴 * *	jiao3	scar/ capture/ hand in	1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen +
☊D	繳納 +	缴纳 * *	jiao3na4	capture/ hand over	bezahlen , zusteuern, beitragen +
☊D	就近 +	就近 * *	jiu4jin4	handily	in der Nähe, in der Nachbarschaft +
☊D	付出 +	付出 * *	fu4chu1	hand over/ pay	bezahlen, ausgeben +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
127	这些物品都是手工制作的。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
156	新郎牵着新娘的手。 +	The bridegroom is holding the bride's hand.	Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
211	吃饭前要洗手。 +	We have to wash our hands before eating.	Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen.
552	她手里拿着一张卡。 +	She's holding a card in her hand.	Sie hält eine Karte in der Hand
701	他用右手拿餐刀。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
733	他把邮件交给我。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
913	请举手回答问题。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
1032	商店里陈列着很多商品。 +	There's lot of merchandise on display in the shop.	Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment.
1310	谁肯帮我一下？ +	Who can give me a hand?	Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen.
1328	这家公司正缺少人手。 +	This company is short-handed.	Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1473	他的字写得很清楚。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1561	大家高兴地扬手欢呼。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1640	他手里拿着一本圣经。 +	He carries a copy of the Bible in his hand.
1716	她的手很巧。 +	She's very clever with her hands.
1851	他对工作没有头绪。 +	He can't get a handle on his work.
1940	他擅长徒手格斗。 +	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
1972	他的手放在裤子口袋里。 +	He has his hand in his pocket.
2170	她两手托着下巴。 +	She is resting her chin in her hands.
2300	玫瑰花的刺很扎手。 +	The thorns of the rose prick people's hands.
2346	他处事泰然。 +	He handles things calmly.
2549	她用左手按门铃。 +	She rang the doorbell with her left hand.
2808	新郎长得真帅。 +	The bridegroom is very handsome.
2922	他手上沾满了肥皂沫。 +	His hands are covered with soap foam.
3044	他的手沾满了巧克力。 +	His hands are covered with chocolate.
3072	他举手发誓。 +	He raised his hand and took an oath.
3207	大家在会上踊跃地举手发言。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3239	她准备甩出手榴弹。 +	She's ready to throw the hand grenade.
3299	她的手上缠着绷带。 +	Her hand is wrapped with a bandage.
3364	她拢了拢头发。 +	She brushed her hair with her hand.
3548	我用肥皂洗手。 +	I wash my hands with soap.
3658	她丈夫是一个非常英俊的年轻人 +	Her husband is a very handsome young man.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 032. Household Duties.	yong4 shou3 xi3 +	to hand wash
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	ban4 +	to do / to manage / to handle / to deal with
Lesson 044. Driving in China.	na2 +	to take / to get / to hold s.th. with the hands
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	shou3 +	(G:P.: shou3= ...-ist ) hand
Lesson 055. Movies and TV.	Wo3 yong4 fei2zao4 xi3shou3. +	I use a soap to wash my hands.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle lui prit la main +	she took him by the hand
	lève la main une fois +	raise your hand one time
	sa main droite était occupée à tenir la petite valise +	his right hand was busy holding the small suitcase
	je lui donne juste un coup de main. je le lui dois +	I’m just giving him a helping hand. I owe it to him
	nous avons marché main dans la main +	we walked hand-in-hand
	il me serra la main d’un mouvement presque inconscient +	he shook my hand with an almost unconscious movement
	par contre, je n’ai aucune notion de médecine +	on the other hand, I have no clue about medicine
	le week-end, en revanche, le trafic doit être normal +	on the other hand, during weekends traffic should be normal
	le sort de la pièce était entre mes mains +	the outcome of the play was in my hands
	l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique +	music history goes hand-in-hand with political history
	la marchandise s’est vendue de façon incroyable +	the merchandise was sold out in an incredible manner
	il glisse sa main dans sa poche +	he slips his hand into his pocket
	il retira la main de dessous sa chemise +	he pulled his hand out from underneath his shirt
	il tient une tranche serrée dans sa main +	he’s holding a slice tightly in his hand
	l’optimisme est en revanche de rigueur dans les assurances +	on the other hand optimism is mandatory in insurance dealings
	il saisit la valise par la poignée +	he grasped the suitcase by the handle
	lavez-vous les mains avant de manger +	wash your hands before eating
	il y a aussi les handicapés physiques +	there are also the physically handicapped
	mon handicap est très sérieux +	my handicap is very serious
	nous pourrions compter sur les doigts de la main les occurrences du mot +	we could count on the fingers of one hand the occurrences of the word
	les routines, très vite, reprirent leurs droits +	routines quickly gained the upper hand
	elle porte la main à sa gorge +	she brings her hand to her throat
	la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations +	worldwide growth threatens to handicap their exports
	son père lui appliqua une crème désinfec- tante et lui banda la main +	his father applied some disinfectant cream and bandaged his hand

Synsets	Eng
02440250-n	hand
03482523-n	hand
05637965-n	hand
05852973-n	hand
06692238-n	hand
08650157-n	hand
10158506-n	hand
13654093-n	hand

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +
103	hand +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
hand	tay + +
hand	chữ viết + +
hand	tay, bàn tay + +
hand	tay, quyền, quyền hành + +
hand	kim + +
hand	công nhân, nhân công /worker/, thủy thủ /at sea/ + +
hand	ván + +
hand	phía, bên /side/, hướng /direction/, mặt /on one hand.../ + +
hand	ván /a/, buộc /b/ + +
hand	[[[cho\|cho]]] đưa + +
hand	giúp, đỡ + +

bàn tay + +

hand

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng