EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
045	Ở kia có một quán cà phê.	There is a café over there.	Dort ist ein Café.
045	Ở kia có một quán ăn.	There is a restaurant over there.	Dort ist ein Restaurant.
056	Quầy trả tiền ở bên kia.	The cashier is over there.	Dort drüben ist die Kasse.
096	Tôi chờ đến khi phim hết.	I’ll wait until the film is over.	Ich warte, bis der Film zu Ende ist.
096	Vâng, sau khi hết giờ học.	Yes, after the class is over.	Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
098	Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I overslept; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
101	Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.	This is my colleague’s overcoat.	Das ist der Mantel meines Kollegen.

Glossika	Vie	Eng
804	Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. +	She's traveled all over the world.
1516	Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. +	In tennis you have to hit the ball over the net.
2061	Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. +	I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train.
2293	Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. +	The government has promised to provide more money to help the homeless.
2370	Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. +	That woman over there is a friend of my sister's.
2547	Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. +	I have a large bedroom overlooking the garden.
2865	Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. +	After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
2883	Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. +	Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
2956	Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. +	The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
2957	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
2959	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
2990	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi phát hiện họ vẫn đang ở đây. +	I discover they are still here.
	phát hiện +	discover
	Cô ấy không phát hiện sự thật này ư? +	She does not discover this truth?
	Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. +	My mother discovers my sister does not eat dinner.
	Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. +	I need to overcome my disadvantages.
	khắc phục +	overcome
	Tại sao chính phủ cần thuế? +	Why does the government need taxes?
	chính phủ +	government
	Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. +	They demand that the government must have a strategy to protect the enviro
	Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. +	The American government has many economic development plans.
	Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. +	The government has a new policy to develop social welfare.
	Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. +	The army must protect the national sovereignty.
	Chủ quyền quốc gia +	national sovereignty
	Chủ quyền +	sovereignty
	Ai khám phá thuyết này? +	Who discovers this theory?
	khám phá +	discover
	Chúng tôi không chống chính phủ. +	We are not against the government.
	Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. +	The government mobilized many armored cars.
	Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. +	They want to overprice the American tourists.

Langmaster	Vie	Eng
	hướng ngoại +	extroverted
	hướng nội +	introverted
	Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán +	This invoice is overdue.
	Ghé chơi. +	Come over.
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Chuyện đã qua rồi. +	It's over.
	Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. +	This invoice is overdue.
	Nghèo đói +	In poverty
	Ở đằng kia +	It's over there
	Đi qua bùng binh +	Go over the roundabout
	Đi trên cẩu +	Go over the bridge
	Tôi trên 18 tuổi. +	I am over 18.
	Tôi sung sướng vô cùng. +	I am over the moon
	Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. +	I'm doing the same thing over and over again
	Bức thư này có nặng quá mức quy định không? +	Is the letter overweight?
	+	I occasionally focus on details instead of looking at the bigger picture. I'm learning how to focus on the overall progress as well.
	Ghé chơi. +	Come over.
	Em là tình yêu của anh +	You're my lover
	Đừng dánh giá con người qua vẻ bề ngoài +	Don't judge a book by its cover

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Existential	• discovery, non-discovery	to discover	+
	GNOT	Existential	• discovery, non-discovery	discovery	+
	GNOT	Spatial	• relative position	over	+
	GNOT	Spatial	• relative position	to cover	+
	GNOT	Spatial	• relative position	to overlap	+
				to go (over)	sang +
	GNOT	Qualitative	• age	to be under/over age	+
	GNOT	Qualitative	• physical condition	to recover	+
	GNOT	Qualitative	• discovery, non-discovery	to discover	+
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	to overlook	+
	SNOT	Relations with other people	• relationship	lover	người yêu +
	SNOT	Relations with other people	• government and politics	to govern	+
	SNOT	Relations with other people	• government and politics	government	+
	SNOT	Relations with other people	• social affairs	poverty	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	hơn	over

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-6	Besserung	1. recovery, 2. betterment, 3. improvement, 4. amendment
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-6	Erholung	recovery, relaxation, rest
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-10	sich erholen	to recover, to relax   (erholt, erholte, hat erholt)
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-5	überfahren	1. to drive through, 2. to run over   (überfährt, überfuhr, hat überfahren)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	übernehmen	1. to take over, 2. to take on too much   (übernimmt, übernahm, hat übernommen)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-3	Sprichwort	1. proverb 2. saying 3. adage
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-12	Aufenthalt	1. stay, 2. stopover, 3. sojourn
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	wenden	1. to turn over, 2. to look to, 3. to turn around   (wendet, wandte/wendete, hat gewandt/gewendet)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	überholen	to overtake   (überholt, überholte, hat überholt)
	7-2. Reise	Exercise 7-2-3	Übernachtung	overnight stay
	7-2. Reise	Exercise 7-2-6	übernachten	to stay overnight   (übernachtet, übernachtete, hat übernachtet)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-3	Rest	1. left-over, 2. remainder
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-18	fett	1. fat, 2. overweight, 3. bold
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-13	entdecken	to discover   (entdeckt, entdeckte, hat entdeckt)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-7	Überstunde	overtime, extra hour
	14-2. Sport	Exercise 14-2-4	gewinnen	1. to win, 2. to win someone over, 4. to produce   (gewinnt, gewann, hat gewonnen)
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-5	Regierung	government
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-8	regieren	to govern, to rule   (regiert, regierte, hat regiert)
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-9	staatlich	state, government, national
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-5	drüben	over there
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-5	quer	1. straight across, 2. all over
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-6	vorbei	1. past, 2. over

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende.  +	zum Beispiel	I often have to work overtime, for example on weekends.	Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần.
Exercise 1-9	In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen.  +	oft	I've been working more overtime lately.	Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ.
Exercise 2-4	Das können Sie per Telefon erledigen. +	Telefon	You can do that over the phone.	Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại.
Exercise 3-1	Übers Wochenende fahren wir in die Berge.  +	über	Over the weekend we go to the mountains.	Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.
Exercise 3-1	Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.  +	über	Children over ten years of age must pay the full price.	Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.
Exercise 4-4	Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  +	Herbst	The summer is over. It's autumn now.	Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.
Exercise 4-8	Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit.  +	schon	Karl's over 60, but he's still very fit.	Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.
Exercise 5-7	Schnee bedeckte die ganze Stadt.  +	Schnee	Snow covered the whole city.	Tuyết phủ khắp cả thành phố.
Exercise 5-7	Der Berg ist mit Schnee bedeckt.  +	Schnee	The mountain is covered with snow.	Núi được phủ tuyết.
Exercise 5-8	Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge.  +	Weihnachten	Over Christmas we go to the mountains.	Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.
Exercise 5-8	Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken.  +	Wolke	The sky suddenly covered with dark clouds.	Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen.
Exercise 5-8	Der Himmel war mit Wolken bedeckt.  +	Wolke	The sky was covered with clouds.	Bầu trời bao phủ bởi những đám mây.
Exercise 6-1	Du kannst nicht über Nacht bleiben.  +	Nacht	You can't stay overnight.	Bạn không thể ở lại qua đêm.
Exercise 6-4	Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.  +	Bank	Come on, let's sit on that bench over there.	Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.
Exercise 6-5	Überall auf der Welt gibt es Probleme.  +	Welt	There are problems all over the world.	Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
Exercise 7-5	Jetzt ist aber Schluss damit!  +	Schluss	It's over now!	Đã hết rồi!
Exercise 7-8	Dort drüben ist die Haltestelle.  +	drüben	There's the bus stop over there.	Có trạm xe buýt ở đó.
Exercise 7-8	Der Mann dort drüben ist Peter.  +	drüben	That man over there is Peter.	Người đàn ông ở đó là Peter.
Exercise 7-8	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. +	drüben	There used to be a restaurant over there once.	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.
Exercise 8-1	Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.  +	Eintritt	Children over 10 years of age pay full admission.	Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học.
Exercise 8-5	Das Spiel ist aus!  +	Spiel	The game's over!	Trò chơi đã kết thúc!
Exercise 9-2	Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben.  +	übertreiben*	A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it.	Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.
Exercise 9-2	Übertreib es nicht mit dem Training!  +	übertreiben*	Don't overdo it with training!	Đừng lạm dụng nó với đào tạo!
Exercise 9-3	Dieses Medikament ist rezeptfrei.  +	frei	This medicine is over the counter.	Thuốc này đã qua quầy.
Exercise 9-4	Gib mir bitte mal das Ding da drüben.  +	Ding	Give me that thing over there, please.	Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó.
Exercise 9-6	Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  +	Haar	Our dog's hair is all over the place in the apartment.	Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
Exercise 9-8	Sie hat sich im Urlaub gut erholt.  +	Urlaub	She has recovered well on vacation.	Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ.
Exercise 10-3	Wir haben dich schon überall gesucht!  +	suchen	We've been looking all over for you!	Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!
Exercise 10-4	Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen.  +	Kopf	He grew over his parents' head.	Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.
Exercise 10-5	Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. +	verrückt	I'm not going crazy over this.	Tôi sẽ không điên lên vì điều này.
Exercise 10-9	Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.  +	riechen*	It smells like paint all over the house.	Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.
Exercise 11-1	Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  +	Bild	There's a picture of my kids hanging over my desk.	Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.
Exercise 11-2	Da drüben ist ein Getränkeautomat.  +	da	There's a vending machine over there.	Có một cái máy bán hàng tự động ở đó.
Exercise 11-2	Stell die Blumen bitte dahin.  +	dahin	Put the flowers over there, please.	Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.
Exercise 11-3	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  +	anfangen*	Now I have to start all over again.	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 12-9	Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.  +	Diskussion	There has been a long discussion about whether or not to work overtime.	Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.
Exercise 13-2	In Hannover wohnen Bekannte von mir.  +	Bekannte	Some of my acquaintances live in Hanover.	Một số người quen của tôi sống ở Hanover.
Exercise 14-7	Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.  +	froh	I'm glad it's over.	Tôi mừng là nó đã kết thúc.
Exercise 14-8	Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.  +	jemals	He didn't think he'd ever recover again.	Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 14-9	Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.  +	Ferien	The children have a week's holiday over Whitsuntide.	Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide.
Exercise 15-5	Komm sofort her!  +	sofort	Get over here now!	Đi qua đây ngay!
Exercise 15-9	Ein König herrscht über das Volk.  +	herrschen	A king rules over the people.	Vua cai trị dân.
Exercise 16-1	Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei.  +	schauen	Look at that! There's a seat over there.	Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.
Exercise 17-1	Dort drüben ist der Bahnhof.  +	dort	There's the train station over there.	Có ga xe lửa ở đó.
Exercise 17-6	Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.  +	legen	Put the papers on the shelf over there, please.	Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.
Exercise 17-8	Berlin hat über drei Millionen Einwohner.  +	Einwohner	Berlin has over three million inhabitants.	Berlin có hơn ba triệu cư dân.
Exercise 17-9	Die Regierung gibt eine Erklärung ab.  +	Erklärung	The government makes a statement.	Chính phủ đưa ra một tuyên bố.
Exercise 19-6	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.  +	übernehmen*	I took over the furniture from the previous tenant.	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.
Exercise 19-6	Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.  +	übernehmen*	The insurance covers the costs of the accident.	Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn.
Exercise 20-2	Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen.  +	Tonne	The vehicle weighs over 8 tons.	Chiếc xe nặng hơn 8 tấn.
Exercise 20-5	Das Feld ist mit Schnee bedeckt.  +	Feld	The field is covered with snow.	Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết.
Exercise 20-7	Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  +	verteilen	The government distributed food to the victims.	Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân.
Exercise 20-7	Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. +	verteilen	The guests were spread all over the house.	Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.
Exercise 20-9	Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen.  +	Überstunde	I'll pay you double the salary for overtime.	Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
Exercise 20-9	Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt.  +	Überstunde	They were paid extra for the overtime.	Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ.
Exercise 21-3	Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet.  +	übernachten	We stayed overnight at the campsite.	Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.
Exercise 21-3	Du kannst bei uns übernachten.  +	übernachten	You can stay overnight with us.	Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.
Exercise 21-4	In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.  +	Übernachtung	In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.	Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.
Exercise 21-4	Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. +	Übernachtung	He only booked overnight stay with breakfast.	Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng.
Exercise 21-6	Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  +	diskutieren	The government is discussing the proposal.	Chính phủ đang thảo luận đề xuất.
Exercise 21-7	Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  +	Aktion	The government is planning an action against smoking.	Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
Exercise 21-7	Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  +	Kritik	There is much criticism of the government's policy.	Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.
Exercise 22-4	Er hat einen neuen Stern entdeckt. +	Stern	He has discovered a new star.	Anh ấy đã khám phá ra một ngôi sao mới.
Exercise 22-4	Wir sind quer durch das ganze Land gefahren.  +	quer	We drove all over the country.	Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước.
Exercise 22-9	Er war über dem Buch eingeschlafen.  +	einschlafen*	He had fallen asleep over the book.	Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.
Exercise 22-9	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  +	vorn	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
Exercise 22-9	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.  +	vorn	We had to start all over again.	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 23-9	Die Kinder sind über die Mauer geklettert.  +	Mauer	The children climbed over the wall.	Các em trèo qua tường.
Exercise 25-8	Die Pause ist vorbei!  +	vorbei	Break's over!	Break của hơn!
Exercise 25-8	Der Sommer ist vorbei.  +	vorbei	Summer's over.	Mùa hè đã kết thúc.
Exercise 27-1	Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. +	per	I thought I could do it over the phone.	Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.
Exercise 27-3	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.  +	fürchten	I'm afraid we'll have to start all over again.	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 27-3	Komm doch bitte einmal her und hilf mir.  +	einmal	Why don't you come over here and help me?	Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?
Exercise 27-4	Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt.  +	Blick	From here you have a great view over the city.	Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.
Exercise 28-1	Im Notfall kannst du bei uns übernachten. +	Notfall	In case of emergency you can stay overnight with us.	Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.
Exercise 28-4	Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt.  +	verlieben	He's head over heels in love with her.	Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.
Exercise 29-6	Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  +	hart	I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.	Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.
Exercise 29-7	Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt.  +	sich erholen	On vacation I recovered very well.	Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt.
Exercise 29-7	Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt.  +	sich erholen	My sister recovered very quickly after giving birth.	Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.
Exercise 29-7	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  +	sich erholen	He could not recover from his astonishment for a long time.	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.
Exercise 29-7	Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen.  +	sich erholen	Now I have to recover from the exertion.	Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực.
Exercise 29-9	Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.  +	verlangen	Overtime every day? You can't ask that.	Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó.
Exercise 30-1	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  +	aufregen	It upsets me that I have to work overtime again.	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
Exercise 30-6	Er fährt zur Erholung ins Gebirge.  +	Erholung	He drives to the mountains for recovery.	Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi.
Exercise 30-8	Ich zog mir die Decke bis über den Kopf.  +	Decke	I pulled the blanket over my head.	Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi.
Exercise 30-9	Er hat über den Zaun geklettert. +	klettern	He climbed over the fence.	Anh ta leo qua hàng rào.
Exercise 31-1	Stell dich dorthin!  +	dorthin	Stand over there!	Đứng ở đó!
Exercise 31-6	Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv.  +	aktiv	He's over 70, but he's still very active.	Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.
Exercise 31-9	Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  +	Hälfte	Half the vacation's already over.	Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc.
Exercise 32-7	Lass uns nochmals von vorne beginnen!  +	nochmals	Let's start all over again!	Hãy bắt đầu lại từ đầu!
Exercise 32-8	Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen.  +	bereit	I'm not willing to work any more overtime.	Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.
Exercise 33-2	Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen.  +	drehen	To open the box, turn the cover.	Để mở hộp, mở nắp.
Exercise 33-8	Er hat Schmerzen am ganzen Körper.  +	Körper	He's in pain all over his body.	Anh đau đớn khắp cơ thể.
Exercise 34-4	Die Versicherung trägt die gesamten Kosten.  +	gesamt	The insurance covers all costs.	Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí.
Exercise 35-7	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  +	Inflation	The government's economic policy was able to prevent inflation.	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.
Exercise 35-8	Die Reparatur war schon längst fällig. +	fällig	The repair was long overdue.	Việc sửa chữa đã quá dài.
Exercise 35-9	In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt.  +	entdecken	Important natural resources have been discovered in this area.	Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này.
Exercise 35-9	Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.  +	entdecken	Even if you know the city well, you will always discover something new.	Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.
Exercise 36-5	Er ist weltweit berühmt. +	weltweit	He's famous all over the world.	Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới.
Exercise 36-6	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  +	Sprichwort	Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.	Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.
Exercise 36-9	Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.  +	stoppen	The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.	Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.
Exercise 37-1	Hier dürfen LKWs nicht überholen.  +	überholen	Trucks are not allowed to overtake here.	Xe tải không được vượt quá ở đây.
Exercise 37-1	Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.  +	überholen	He tried to overtake me in the corner.	Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc.
Exercise 37-1	Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  +	überholen	I had to leave very quickly to overtake you.	Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn.
Exercise 37-1	Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  +	überholen	Shortly before the finish, it was overtaken.	Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.
Exercise 37-1	Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. +	überholen	He overtook his classmates at school.	Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường.
Exercise 37-3	Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten.  +	Regierung	The new government is experiencing financial difficulties.	Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.
Exercise 37-3	Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  +	Regierung	The government has lost the confidence of the electorate.	Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri.
Exercise 38-5	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  +	erhöhen	The government will no doubt soon raise taxes again.	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
Exercise 39-2	Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.  +	Schutz	He could run away under cover of darkness.	Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.
Exercise 39-4	Sie rollte den Ball über den Hof.  +	rollen	She rolled the ball over the yard.	Cô ấy cuộn quả bóng qua sân.
Exercise 40-2	Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.  +	Leitung	Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July.	Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7.
Exercise 41-6	Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung.  +	Besserung	The injured are on the road to recovery.	Những người bị thương đang trên đường phục hồi.
Exercise 42-1	Sie erholt sich von der Grippe.  +	Grippe	She's recovering from the flu.	Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm.
Exercise 42-9	Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  +	regieren	Neither party was strong enough to govern alone.	Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.
Exercise 43-5	Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  +	Reform	The government is planning a tax reform next year.	Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
Exercise 43-6	Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren.  +	überfahren*	Yesterday, a car driver ran over a pedestrian.	Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.
Exercise 43-6	Er hat eine Katze überfahren.  +	überfahren*	He ran over a cat.	Anh ta chạy qua một con mèo.
Exercise 43-6	Er hat zwei rote Ampeln überfahren.  +	überfahren*	He ran over two red lights.	Anh ta chạy qua hai đèn đỏ.
Exercise 43-6	Sie hat die Kreuzung überfahren.  +	überfahren*	She ran over the crossroads.	Cô chạy qua ngã tư.
Exercise 45-1	Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.  +	streiten*	He argued with his brother over the toy.	Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.
Exercise 45-3	Ein Wagen rollte über das Pflaster.  +	Pflaster	A car rolled over the pavement.	Một chiếc xe lăn trên vỉa hè.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Soft furnishings Kissenbezug +	cushion cover, pillowcase +	A
+ + 103	Household		Soft furnishings Bettbezug +	duvet cover +	A
+ + 103	Household		Cleaning Fleckenentferner +	stain remover +	B
+ + 103	Household		Floors and walls Fußbodenbelag +	flooring, floor covering +	C
+ + 103	Household		Plumbing and bathroom Überlauf +	overflow +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Käseglocke +	cheese cover +	C
+ + 103	The animal world		Animal behaviour schweben +	to hover +	B
+ + 103	The animal world		Mammals Regenpfeifer +	plover +	C
+ + 103	Weather		Clouds bedeckt +	overcast +	A
+ + 103	Weather		Clouds Wolkendecke +	cloud cover +	A
+ + 103	Weather		Clouds sich bewölken +	to cloud over, become overcast +	B
+ + 103	Weather		Clouds dicht/stark bewölkt +	heavily overcast +	B
+ + 103	Weather		Clouds der Himmel ist leicht bewölkt +	there is only light cloud cover +	B
+ + 103	Weather		Snow and ice schneebedeckt +	snow-covered, snow-capped +	B
+ + 103	Weather		Snow and ice zufrieren +	to freeze over +	B
+ + 103	Weather		Clouds Bewölkung +	cloud (cover) +	C
+ + 103	Weather		Clouds Bewölkungsauflockerung +	breaking up of the cloud cover +	C
+ + 103	Weather		Clouds Bewölkungszunahme +	increase in the cloud cover +	C
+ + 103	Weather		Clouds trüb +	dull, dismal, grey, overcast +	C
+ + 103	Weather		Clouds verhangen +	overcast +	C
+ + 103	Weather		Snow and ice harschen +	to freeze over +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses sich von etw erholen +	to recover from sth +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Überdosis +	overdose +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses übermüdet +	overtired +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses sich überarbeiten +	to overwork oneself +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment etw ohne Rezept kaufen +	to buy sth over the counter +	B
+ + 103	Physical appearance		Build Übergewicht haben +	to be overweight +	B
+ + 103	Physical appearance		Build übergewichtig +	overweight +	B
+ + 103	Physical appearance		Face über das ganze Gesicht strahlen (coll.) +	to beam all over one's face; be all smiles +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement upwards and downwards umfallen +	to fall over/down +	A
+ + 103	Gesture and movement		Leaning and bending kippen +	to tip over +	A
+ + 103	Gesture and movement		Impact etw umstoßen +	to knock sth over +	A
+ + 103	Gesture and movement		Impact jmdn umfahren +	to knock sb over/down [with a vehicle] +	A
+ + 103	Gesture and movement		General etw überfliegen +	to fly over sth, overfly sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs etw befühlen +	to feel/run one's hands over sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs etw abtasten +	to feel sth all over +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability überempfindlich +	oversensitive +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy übereifrig +	overeager +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Modesty and pride Selbstüberschätzung +	overestimation of one's abilities +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness (no pl.) mit jmdm +	to agree over a drink +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness katzenfreundlich +	overly friendly +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability spitzfindig +	oversubtle, hair-splitting +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour selig +	overjoyed +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Pullover +	pullover, sweater +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Pulli +	pullover +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Latzhose +	overalls +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Overall +	overalls +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Arbeitsanzug +	overalls +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Make-up Nagellackentferner +	nail polish remover +	C
+ + 103	Food and drink		Cooking streuen +	over/on sth +	A
+ + 103	Food and drink		Pastries, desserts and sweets Apfeltasche +	apple turnover +	B
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw beaugapfeln (hum.) +	to give sb/sth the once over +	C
+ + 103	Perception		Smell betäubend +	overpowering +	C
+ + 103	Size and quantity		Distance da +	(over) there +	A
+ + 103	Size and quantity		Distance dort +	(over) there +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity übrig +	left over +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Rest +	remainder, leftover +	B
+ + 103	Size and quantity		Distance drüben +	over there +	B
+ + 103	Time		Time phrases vorbei +	over +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography über- +	overexposed/underexposed +	C
+ + 103	Media and popular culture		Print media gebunden +	in hardcover +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media mit festem Einband +	in hardcover +	A
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media auf etw umschalten +	to switch over to sth +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure Gesamtkomposition +	overall structure +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Sprichwort +	proverb +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Style überladen +	turgid, over-ornate, flowery +	C
+ + 103	Speaking		Miscellaneous sich verhaspeln +	to stumble over one's words +	C
+ + 103	Leisure		Hobbies Bücherfreund(in) +	booklover, bibliophile +	B
+ + 103	Sport		Premises Tennishalle +	covered tennis court +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Zwischenlandung +	stopover +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General über Lautsprecher +	over the loudspeakers +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Accommodation and facilities Übernachtung +	overnight stay +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping über Bord +	overboard +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport etw überholen +	to pass/overtake sth +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Luftkissenboot +	hovercraft +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce Geliebte(r) +	lover +	B
+ + 103	Religion		Religious festivals Passah +	Passover +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Überproduktion +	overproduction +	B
+ + 103	Business and commerce		The firm Übernahme +	take-over, buy-out +	B
+ + 103	Business and commerce		The firm etw übernehmen +	to take over sth +	B
+ + 103	Business and commerce		The firm Übernahmeangebot +	take-over bid +	B
+ + 103	Business and commerce		Ownership, management and personnel mit einer zu großen Belegschaft +	overmanned +	B
+ + 103	Business and commerce		Ownership, management and personnel eine zu große Belegschaft haben +	to be overmanned +	B
+ + 103	Business and commerce		Marketing and sales Umsatz +	sales volume, turnover +	C
+ + 103	Business and commerce		Accounts and costs allgemeine Geschäftskosten +	overheads +	C
+ + 103	Employment		Salary and conditions Überstunden +	overtime +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Möbelspediteur(in) +	fürniture remover +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Begleitbrief +	cover(ing) letter +	B
+ + 103	Law		Justice Einspruch abgelehnt/stattgegeben +	objection overruled/sustained +	B
+ + 103	Law		Police and investigation Tarnung +	cover +	C
+ + 103	Law		Police and investigation getarnt als +	under cover as +	C
+ + 103	Law		Police and investigation jmdn enttarnen +	to blow sb's cover +	C
+ + 103	Law		Police and investigation verdeckter Ermittler +	undercover investigator +	C
+ + 103	Finance		Credit and debt das Konto überziehen +	to overdraw one's account +	A
+ + 103	Finance		Credit and debt Kontoüberziehung +	overdraft +	B
+ + 103	Finance		Credit and debt Überziehungskredit +	overdraft provision +	B
+ + 103	Finance		Credit and debt etw abdecken +	to cover sth [debts] +	B
+ + 103	Finance		Credit and debt etw decken +	to cover sth [loan] +	B
+ + 103	Finance		Banking and investment Staatsanleihe +	government bond +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History etw entdecken +	to discover sth +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Entdeckung +	discovery +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		History zu Fall kommen +	to collapse [government] +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Sturz +	fall, overthrow +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War Eroberung +	conquest, overthrow +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Staat +	state, government +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierung +	government +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government (jmdn/etw) regieren +	to rule/govern (sb/sth) +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierungschef(in) +	head of the government +	A
+ + 103	Politics and international relations		Spying versteckte Aktivitäten +	covert activities +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Bundesregierung +	federal government +	B
+ + 103	Politics and international relations		Government Landesregierung +	government of a state +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierung +	government +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government ein souveräner Staat +	a sovereign nation +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political activity Kommunalpolitik +	local government politics +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Armut +	poverty +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Not +	need, poverty +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Uberfüllung +	overcrowding +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness überfüllt +	overcrowded +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Überbevölkerung +	overpopulation +	B
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Armut leiden +	to be poverty-stricken +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben +	to be above/below/on the poverty line +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	飛 +	飞* *	fei1	fly/ flit/ hover/ flutter	1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell +
☊A	政府 +	政府* *	zheng4fu3	government	Regierung +
☊A	留學生 +	留学生* *	liu2xue2sheng1	foreign student/ overseas student	ein im Ausland Studierender +
☊A	剩 +	剩* *	sheng4	surplus/ remnant/ leave (over)	übrig bleiben, als Rest zurück bleiben +
☊A	而且 +	而且* *	er2qie3	moreover/ in addition/ but also	darüber hinaus,außerdem +
☊A	上邊 +	上边* *	shang4bian	above/ over/ the higher authorities	oben +
☊A	完 +	完* *	wan2	use up/ be over/ finish/ complete	1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
☊A	交 +	交* *	jiao1	hand over/ deliver/ associate with	1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A	發現 +	发现* *	fa1xian4	discover/ find/ discovery	finden,entdecken +
☊A	翻 +	翻* *	fan1	turn over/ rummage/ capsize	1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊A	陰 +	阴* *	yin1	cloudy/ overcast/ sinister	1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
☊A	過來 +	过来* *	guo4 lai	come over/ come up	herüberkommen +
☊A	過去 +	过去* *	guo4 qu	go over/ pass by	(Substantiv) die Vergangenheit +
☊A	過去 +	过去* *	guo4 qu	go over/ pass by	(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	此外 +	此外* *	ci3wai4	besides/ moreover	zusätzlich, außerdem +
☊B	蓋 +	盖* *	gai4	cover	1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen +
☊B	加以 +	加以* *	jia1yi3	(used to invert the sentence)/ moreover/ plus	zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
☊B	偷偷 +	偷偷* *	tou1tou1	covertly/ secretly/ stealthily	insgeheim, verstohlen +
☊B	恢復 +	恢复* *	hui1fu4	resume/ renew/ recover/ restore	wiederherstellen, restaurieren +
☊B	臨 +	临* *	lin2	face/ overlook	1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
☊B	爭論 +	争论* *	zheng1lun4	dispute/ debate/ controvert	streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse +
☊B	爭取 +	争取* *	zheng1qu3	strive for/ fight for/ win over	kämpfen um, wettstreiten, +
☊B	渡 +	渡* *	du4	cross/ tide over/ ferry	1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
☊B	套 +	套* *	tao4	cover with/ measure word for sets of things	1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
☊B	另外 +	另外* *	ling4wai4	moreover/ besides	außerdem, zusätzlich +
☊B	重疊 +	重叠* *	chong2die2	overlap	überlappen +
☊B	遍 +	遍* *	bian4	all over, everywhere	überall +
☊B	考慮 +	考虑* *	kao3lv4	think over/ consider	Betrachtung, überdenken, betrachten +
☊B	商量 +	商量* *	shang1liang	consult/ discuss/ talk over	konsultieren, besprechen, diskutieren +
☊B	全面 +	全面* *	quan2mian4	overall/ all-round/ comprehensive	komplett, total, völlig +
☊B	大衣 +	大衣* *	da4yi1	overcoat/ topcoat	Mantel +
☊B	並 +	并* *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	並 +	并* *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	戰勝 +	战胜* *	zhan4sheng4	defeat/ triumph over/ overcome	über etw. siegen, überwiegen +
☊B	並且 +	并且* *	bing4qie3	and/ besides/ moreover	und, außerdem,übrigens +
☊B	上面 +	上面* *	shang4mian	above/ over/ on the surface of	oben +
☊B	克服 +	克服* *	ke4fu2	overcome/ conquer	überwinden +
☊B	報道 +	报道* *	bao4dao4	report/ cover/ coverage/ story	melden, berichten, Bericht +
☊B	披 +	披* *	pi1	drape over one's shoulder	1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen +
☊B	治 +	治* *	zhi4	treat/ manage/ control/ govern	1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	公開 +	公开* *	gong1kai1	in public/ overt/ open/ make public	veröffentlichen +
☊C	越 +	越* *	yue4	jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot	1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
☊C	總 +	总* *	zong3	put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief	1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
☊C	貧窮 +	贫穷* *	pin2qiong2	poor/ impoverished/ lacking a means of production	arm, bedürftig +
☊C	狂 +	狂* *	kuang2	overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained	1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
☊C	總共 +	总共* *	zong3gong4	overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total	zusammengerechnet, insgesamt +
☊C	泛濫 +	泛滥* *	fan4lan4	flood/ overflow/ spread unchecked	überfluten, sich ungehindert ausbreiten +
☊C	蓋子 +	盖子* *	gai4zi	lid/ cover/ cap/ top/ shell	Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer +
☊C	況且 +	况且* *	kuang4qie3	in addition/ moreover/ besides	überdies, außerdem,noch dazu +
☊C	悶 +	闷* *	men4	stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in	1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
☊C	蒙 +	蒙* *	meng2	cover/ blindfold/ suffer	1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt +
☊C	監視 +	监视* *	jian1shi4	keep watch on/ keep a lookout over/ oversee	überwachen, beaufsichtigen,beobachten +
☊C	再三 +	再三* *	zai4san1	again-three/ again and again/ over and over again	immer wieder, abermals +
☊C	放學 +	放学* *	fang4 xue2	classes are over/ students leave school after classes	die Schule ist aus +
☊C	主持 +	主持* *	zhu3chi2	manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold	leiten, verwalten,befürworten, eintreten +
☊C	財政 +	财政* *	cai2zheng4	government finance/ public economy	Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
☊C	主權 +	主权* *	zhu3quan2	primary-right/ sovereign rights/ sovereignty	Souveränität, Hoheitsrechte +
☊C	省長 +	省长* *	sheng3zhang3	governor of a province/ premier of a province	Gouverneur einer Provinz +
☊C	推翻 +	推翻* *	tui1fan1	push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel	etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
☊C	懸崖 +	悬崖* *	xuan2ya2	hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice	Vorsprung, Überhang +
☊C	開夜車 +	开夜车* *	kai1 ye4che1	work overtime or study at night/ burn the midnight oil	bis nachts arbeiten +
☊C	流水 +	流水* *	liu2shui3	running water/ turnover (of a shop)	fließendes Wasser,laufend, fließend +
☊C	大半 +	大半* *	da4ban4	over half/ majority/ most likely/ probably	die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
☊C	趴 +	趴* *	pa1	lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on	1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen +
☊C	專政 +	专政* *	zhuan1zheng4	monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship	Diktatur +
☊C	露 +	露* *	lu4	uncover/ expose/ reveal/ show	1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
☊C	說服 +	说服* *	shuo1 fu2	talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/	überzeugen, überreden +
☊C	機構 +	机构* *	ji1gou4	mechanism/ setup/ organ/ government organization	1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
☊C	思考 +	思考* *	si1kao3	think over/ ponder over/ reflect upon/ consider	überdenken, reflektieren +
☊C	轉入 +	转入* *	zhuan3ru4	turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer	übergehen,überwechseln, hineingehen +
☊C	全局 +	全局* *	quan2ju2	general or overall situation/ situation as a whole	generelle Lage +
☊C	押 +	押* *	ya1	pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress	1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
☊C	大致 +	大致* *	da4zhi4	general/ rough/ overall	ungefähr, grob, mehr oder weniger +
☊C	戰略 +	战略* *	zhan4lue4	war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic	Strategie +
☊C	發覺 +	发觉* *	fa1jue2	become aware/ sense/ realize/ discover/ detect	aufspüren, entdecken, finden +
☊C	交代 +	交代* *	jiao1dai4	tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over	übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊C	忽視 +	忽视* *	hu1shi4	ignore/ overlook/ neglect/ disregard	übersehen, vernachlässigen +
☊C	曆年 +	历年* *	li4nian2	over the past years	alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
☊C	廳 +	厅* *	ting1	hall/ department in a large government organization	1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
☊C	攻克 +	攻克* *	gong1ke4	capture/ take/ seize/ overcome	einnehmen, erobern +
☊C	俯 +	俯* *	fu3	bow one's head/ bend over; forward; or down	( den Kopf) neigen +
☊C	掩蓋 +	掩盖* *	yan3gai4	cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak	decken, verhüllen +
☊C	掩護 +	掩护* *	yan3hu4	cover-protect/ shield/ cover/ screen	schützen, decken, Deckung +
☊C	華僑 +	华侨* *	hua2qiao2	overseas Chinese	Auslandschinesen +
☊C	是的 +	是的* *	shi4de	right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities	ja richtig +
☊C	翻身 +	翻身* *	fan1 shen1	roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself	übergeben, umblättern, sich emanzipieren +
☊C	罩 +	罩* *	zhao4	envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney	1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
☊C	陰天 +	阴天* *	yin1tian1	cloudy-day/ overcast day/ gloomy day	bedeckter Himmel, bewölkt +
☊C	遮 +	遮* *	zhe1	cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder	1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
☊C	者（愛好者） +	者* *	zhe3	one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)	jemand, der..(Suffix) +
☊C	揭 +	揭* *	jie1	peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise	1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
☊C	揭露 +	揭露* *	jie1lu4	uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare	an die Öffentlichkeit bringen +
☊C	誇 +	夸* *	kua1	praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast	1. übertreiben 2. preisen,loben +
☊C	自治 +	自治* *	zi4zhi4	self-administer/ exercise autonomy/ self-govern	Autodetermination, Autonomie +
☊D	收買 +	收买* *	shou1mai3	buy over	einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen +
☊D	接收 +	接收* *	jie1shou1	take over/ receipt	empfangen (Radiowellen, Datenströme) +
☊D	海外 +	海外* *	hai3wai4	abroad/ overseas	überseeisch, Übersee- +
☊D	公債 +	公债* *	gong1zhai4	government bond	Staatsanleihe +
☊D	哀悼 +	哀悼* *	ai1dao4	mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death	um jmd trauern, Beileid +
☊D	總督 +	总督* *	zong3du1	governor	Generalgouverneur +
☊D	加班 +	加班* *	jia1 ban1	overtime work	Überstunden machen +
☊D	周轉 +	周转* *	zhou1zhuan3	turn over	Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen +
☊D	回避 +	回避* *	hui2bi4	obviate/ slide over	ausweichen, vermeiden, sich abwenden +
☊D	清查 +	清查* *	qing1cha2	check/ uncover	prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken +
☊D	霸道 +	霸道* *	ba4dao4	overbearing	Tyrannei,despotisch +
☊D	省略 +	省略* *	sheng3lve4	omit/ overleap	auslassen, ersparen +
☊D	提案 +	提案* *	ti2'an4	draft resolution/ overture/ proposal	Antrag, Vorschlag +
☊D	一身 +	一身* *	yi1shen1	all over the body	der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person +
☊D	官方 +	官方* *	guan1fang1	by the government official	offiziell, amtlich +
☊D	踐踏 +	践踏* *	jian4ta4	override	mit den Füßen treten, zertreten +
☊D	遍地 +	遍地* *	bian4di4	all over	überall, an allen Ecken und Kanten +
☊D	躲藏 +	躲藏* *	duo3cang2	take cover/ hide out/ dodge	sich versteckt halten,sich verbergen +
☊D	大局 +	大局* *	da4ju2	overall situation	generelle Situation +
☊D	遞交 +	递交* *	di4jiao1	hand over/ submit	überreichen, übergeben +
☊D	顛覆 +	颠覆* *	dian1fu4	overthrow/ topple over	umstürzen +
☊D	直轄市 +	直辖市* *	zhi2xia2shi4	municipality directly under the Central Government	regierungsunmittelbare Stadt +
☊D	轉讓 +	转让* *	zhuan3rang4	make over/ transfer	überlassen, übertragen, Delegierung +
☊D	思前想後 +	思前想后* *	si1 qian2 xiang3 hou4	think over again and again	immer wieder über etwas nachsinnen +
☊D	外向型 +	外向型* *	wai4xiang4xing2	extroversion	exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert +
☊D	盤旋 +	盘旋* *	pan2xuan2	convolute/ hover	um etwas kreisen, sich schrauben +
☊D	屢次 +	屡次* *	lv3ci4	over and over/ frequently	oftmals, wiederholt +
☊D	而後 +	而后* *	er2hou4	moreover	dann +
☊D	積壓 +	积压* *	ji1ya1	overstock	etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen +
☊D	壓抑 +	压抑* *	ya1yi4	oppress/ overbear	Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl +
☊D	拋棄 +	抛弃* *	pao1qi4	throw over/ abandon/ discard	wegwerfen, aufgeben, verlassen +
☊D	忽略 +	忽略* *	hu1lve4	ignore/ overlook	vernachläsigen, übersehen +
☊D	上臺 +	上台* *	shang4 tai2	assume the reins of government	1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
☊D	否決 +	否决* *	fou3jue2	veto/ reject/ overrule	ablehnen, zurückweisen +
☊D	愈 +	愈* *	yu4	more/ recover	1. genesen, geheilt 2. besser +
☊D	交付 +	交付* *	jiao1fu4	hand over/ deliver	bezahlen +
☊D	洽談 +	洽谈* *	qia4tan2	talk over with	verhandeln +
☊D	伏 +	伏* *	fu2	bend over	1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten +
☊D	立交橋 +	立交桥* *	li4jiao1qiao2	overpass	Kreuzung mit Unter- oder Überführungen +
☊D	制服 +	制服* *	zhi4fu2	tame/ overmaster	Uniform +
☊D	掩 +	掩* *	yan3	cover/ hide	1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
☊D	繳納 +	缴纳* *	jiao3na4	capture/ hand over	bezahlen , zusteuern, beitragen +
☊D	掩飾 +	掩饰* *	yan3shi4	cover up/ conceal	bemänteln,kaschieren,verbergen +
☊D	埋沒 +	埋没* *	mai2mo4	cover up/ bury/ neglect	vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen +
☊D	治理 +	治理* *	zhi4li3	administer/ govern	regieren, verwalten, regeln, regulieren +
☊D	覆蓋 +	覆盖* *	fu4gai4	overlay/ cover with	bedecken, Vegetation +
☊D	陰暗 +	阴暗* *	yin1'an4	dark/ overcast	dunkel, finster +
☊D	超產 +	超产* *	chao1 chan3	over fulfill a production target	das Produktionsziel übertreffen +
☊D	掀起 +	掀起* *	xian1qi3	lift (a cover)	hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
☊D	超出 +	超出* *	chao1chu1	overstep/ go beyond	übertreffen,übersteigen +
☊D	折騰 +	折腾* *	zhe1teng	turn over/ toss about	sich hin- und herwälzen +
☊D	付出 +	付出* *	fu4chu1	hand over/ pay	bezahlen, ausgeben +
☊D	廉政 +	廉政* *	lian2zheng4	make the government honest and clean	redlich und aufrichtig +
☊D	隱蔽 +	隐蔽* *	yin3bi4	lie up/ take cover	verheimlichen, vertuschen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
139	比赛 还 没 结束 。 +	The game is not over yet.	Der Wettbewerb ist noch nicht beendet.
196	那里 有 几 头 羊 。 +	There are several sheep over there.	Dort gibt es einige Schafe.
259	放学 了 。 +	School's over.	Der Unterricht ist vorbei.
294	那里 是 儿童 乐园 。 +	That's a playground over there.	Dort ist ein Spielplatz.
385	这里 全 是 雪 。 +	Everything is covered in snow here.	Hier ist alles unter Schnee.
439	我 超重 了 。 +	I'm overweight.	Ich habe Übergewicht.
529	她 骑 马 越过 了 障碍 。 +	She jumped over the barricade on her horse.	Sie übersprang das Hindernis auf ihrem Pferd.
544	这里 是 政府 办公厅 。 +	This is a government office.	Hier ist ein Regierungsbüro.
655	６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 +	No. 6 has taken the lead over all the other contestants.	Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
711	政府 资助 了 他们 的 研究 。 +	The government has helped finance their research.	Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
729	群众 要求 政府 进行 改革 。 +	The masses demand that the government reform.	Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
781	哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 +	Columbus discovered America in 1492.	Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt.
787	政府 即将 推出 新 政策 。 +	The government will put out a new policy soon.	Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
879	总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +	The president is the head of the U.S. government.	Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
892	他 的 身体 康复 了 。 +	His health has recovered.	Seine Gesundheit ist wieder hergestellt.
1046	前方 有 一 座 雪山 。 +	There is a snow-covered mountain up ahead.	Vorne ist ein schneebedeckter Berg.
1169	是 谁 发现 了 万有引力 ？ +	Who discovered universal gravitation?	Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt?
1225	这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 +	Some of this month's salary is still left over.	Es ist noch ein Rest des Gehalts dieses Monats übrig.
1268	政府 展开 抗灾 行动 。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1291	这里 遍 地 都 是 落叶 。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1308	那里 有 个 警察 。 +	There's a policeman over there.	Dort ist ein Polizist.
1366	车子 超载 了 。 +	The truck is overloaded.	Das Fahrzeug ist überladen.
1422	他 端 着 啤酒 走过来 。 +	He came over, carrying a tray of beer.	Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
1430	我 的 朋友 遍布 全 世界 。 +	I have friends all over the world.	Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1443	帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 +	Interest is charged as a penalty for overdue bills.	Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet.
1444	人们 呼吁 政府 进行 改革 。 +	People are appealing to the government to institute reforms.	Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1464	大雪 掩盖 着 道路 。 +	Heavy snow has covered the roads.	Dichter Schnee bedeckt die Straßen.
1482	政府 官员 受 人民 的 监督 。 +	Government officials are subject to the supervision of the people.	Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.
1510	让 我 考虑 一下 。 +	Let me think it over.	Laß mich mal darüber nachdenken.
1564	他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +	His lips and face are covered with chocolate.
1724	出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +	It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1824	她 跪 在 雪地 上 。 +	She kneels on the snow-covered ground.
1862	马 轻松 地 越过 了 障碍 。 +	The horse easily jumped over the barrier.
1876	他 的 身体 恢复 得 很 好 。 +	He is recovering very well.
1949	这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +	This problem is over my head, I can't do it.
1952	她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +	She leapt over the ditch.
2010	这 个 政府 官员 很 腐败 。 +	This government official is very corrupt.
2068	他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 +	The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2090	人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 +	Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
2124	政府 拨 钱 建 学校 。 +	The government has allocated money to build a school.
2344	天空 布满 了 乌云 。 +	The sky is covered by dark clouds.
2429	屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 +	The roof is covered with snow.
2430	口罩 掩住 了 她 的 脸 。 +	The mask covers her face.
2481	她 肩 上 披 着 围巾 。 +	She's wearing a scarf over her shoulders.
2514	国家 颁布 了 新 法令 。 +	The government has enacted a new law.
2599	斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 +	The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2706	大雪 复(b)盖 着 大地 。 +	Heavy snow covered the ground.
2707	他 想要 颠 政府 。 +	He wants to overthrow the government.
2715	马 跨过 了 障碍 。 +	The horse jumped over the hurdle.
2717	政府 在 改选 内阁 。 +	The government is selecting a new cabinet.
2731	他 发现 这 是 张伪钞 。 +	He discovered that this is a counterfeit bill.
2748	狮子 是 森林 的 霸主 。 +	The lion is the overlord of the forest.
2777	她 是 华侨 。 +	She is an overseas Chinese.
2815	河水 泛滥 了 。 +	The river flooded (or overflowed).
2837	他 贿赂 政府 官员 。 +	He's bribing government officials.
2843	直升机 听候 政府 的 差遣 。 +	The helicopters are awaiting assignment by the government.
2867	她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 +	She won over everyone's praise and applause.
2869	政府 提供 了 赈灾 援助 。 +	The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
2904	纸 遮住 了 她 的 脸 。 +	The paper is covering her face (and blocking it from sight).
2915	煎饼 上 有 糖浆 。 +	The pancakes are covered with syrup.
2922	他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +	His hands are covered with soap foam.
2923	姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +	Sister and brother are fighting over something trivial.
2932	国家 严惩 贪官污吏 。 +	The government is severely punishing corrupt officials.
2977	老虎 悄悄 地 走过来 。 +	The tiger walked over quietly.
3044	他 的 手 沾满 了 巧克力 。 +	His hands are covered with chocolate.
3180	她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 +	She is so scared that she's covered her eyes.
3214	雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +	A track has been left on the snow-covered ground.
3258	有情人 终 成 眷属 。 +	The lovers finally got married.
3313	这里 曾经 是 政府 衙门 。 +	This place was once a government office.
3427	他 很 爱 喝 啤酒 。 +	He's a beer lover.
3467	政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 +	The government officials have a good salary.
3491	她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +	She punched him once and he fell over.
3538	老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +	The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.	Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.
3591	别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +	Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3609	她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 +	She threw the leftovers in the garbage.
3651	很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +	Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3654	议会 是 政府 的 主要 机关 +	Parliament is the chief organ of government.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 038. Investment in China.	bing4qie3 +	moreover / besides / and
Lesson 038. Investment in China.	zheng4fu3 +	government
Lesson 038. Investment in China.	Mei3guo2 zheng4 fu3 +	American government
Lesson 038. Investment in China.	Zhong1guo2 zheng4fu3de zheng4ce4 +	Chinese goverment's policy
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	ling4wai4 +	moreover / in addition / besides
Lesson 052. Chinese Antiques.	kao3lü4 +	to think over / to consider
Lesson 052. Chinese Antiques.	Wo3 xiang3 kao3lü4 yi1 xia4. +	I want to think over it. / I want to think about it.
Lesson 052. Chinese Antiques.	Kao3lü4 kao3lü4. +	I want to think over it. / I want to think about it.
Lesson 052. Chinese Antiques.	guo4lai +	come over here / come here

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	j’étais fou amoureux. elle m’aimait bien +	I was head-over-heels in love. she loved me a lot
	certains ont affirmé que le gouvernement était trop faible +	some contend that the government was too weak
	le gouvernement cherche à exploiter les jeunes +	the government is trying to exploit young people
	le gouvernement a augmenté les impôts +	the government increased taxes
	le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique +	the government would not fund any project involving this practice
	le rétablissement économique de l’Asie est plus rapide que prévu +	Asian economic recovery is faster than projected
	cet argent n’appartient pas au gouverne- ment +	this money does not belong to the government
	vous surestimez le pouvoir des chefs d’Etat +	you overestimate the power of the heads of state
	c’est fini. ça vaut pas la peine +	it’s over. it’s not worth it
	je ne me serais pas privée de sommeil à cause de vous +	I wouldn’t lose any sleep over you
	le gouvernement fédéral a signé un accord +	the federal government signed an agreement
	vous venez de découvrir votre vraie nature +	you have just discovered your true nature
	les gens ont peur du gouvernement actuel +	people fear the current government
	la sœur a découvert la fenêtre cassée +	the sister discovered the broken window
	il était couvert de taches de sang +	he was covered by blood stains
	on me paie mes frais de déplacement +	my travel expenses are being covered
	le gouvernement s’occupe activement du dossier des hélicoptères +	the government is actively pursuing the helicopter affair
	le gouvernement fédéral a contribué au problème +	the federal government contributed to the problem
	le gouvernement devrait prêter l’oreille +	the government should pay attention
	il pria tandis que l’océan gelait +	he prayed while the ocean froze over
	le ciel est complètement couvert +	the sky is completely overcast
	je me préoccupe de lutter contre la pauvreté +	I’m busy fighting against poverty
	aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement +	no means of communication was cut off by the government
	nous avons maintenant un gouvernement libéral +	we now have a liberal government
	les gouvernements doivent représenter tous les citoyens +	governments must represent every citizen
	évitez de recourir à des moyens trop violents +	avoid relying on overly violent means
	le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie +	the socialist government wanted to make credit work for the economy
	une nouvelle génération prend le pouvoir +	a new generation takes over
	en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans +	in China this technology has been used for over 20 years
	j’ai surmonté tous les obstacles +	I overcame all the obstacles
	nous dormions sur le sol en béton +	we were sleeping on the cement-covered ground
	la vie culturelle est appauvrie, terne et stagnante +	cultural life is impoverished, dull, and stagnant
	le ciel est resté bleu au-dessus de Paris +	the sky remained blue over Paris
	au bout de quelques secondes tout reprend +	after a few seconds everything started over again
	le gouvernement français estime cette opération indispensable +	the French government deems this operation essential
	il y a deux mecs là-bas qui vous cherchent +	there are two guys over there looking for you
	nous avons récupéré vos armes +	we recovered your weapons
	cette découverte l’amusa toute la soirée +	this discovery kept her happy all evening
	on va alléger l’appareil gouvernemental +	we’re going to lighten the governmental apparatus
	ils vivent dans la pauvreté +	they live in poverty
	c’est lui qui préside le congrès +	he’s who presides over the conference
	notre séjour s’achève. nous partons demain +	our visit is over. we leave tomorrow
	il a été élu pour gouverner +	he was elected to govern
	tout le container est renversé, tout est mélangé +	the whole container was overturned, everything is mixed up
	le rôle du nouveau gouverneur de l’île est si important +	the role of the island’s new governor is so important
	je saute la barrière, je tombe +	I jump over the barrier and fall down
	la chasse et la pêche y sont une tradition +	hunting and fishing are a tradition over there
	je n’avais pas anticipé une telle reprise +	I didn’t anticipate such a recovery
	je veille à la stabilité du continent +	I watch over the stability of the continent
	il y a trop de misère et trop de crimes +	there’s too much poverty and too much crime
	le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses +	the government will try to make two excuses
	nous avons abandonné la souveraineté sur notre propre monnaie +	we abandoned the sovereignty of our own money
	c’est la remise en ordre du clan au pouvoir +	it’s the overhauling of the clan in power
	il présidait ses repas +	he presided over her meals
	nous pouvons surmonter ces obstacles +	we can overcome these obstacles
	ce protocole a permis de découvrir de nouveaux antigènes +	this protocol enabled discovery of new antigens
	je déteste regarder par-dessus mon épaule +	I hate looking back over my shoulder
	j’ai retrouvé quelques-uns de ces poèmes +	I recovered some of these poems
	en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique +	moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person
	il ne faut négliger absolument aucun détail +	absolutely no detail must be overlooked
	le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? +	does the government intend to totally compensate for these losses?
	dommage que les touristes anglais se l’approprient +	too bad the English tourists have taken it over
	il est extrêmement difficile de lui succéder +	it’s extremely difficult to take over his position
	ce sera le 66e séjour du souverain pontife à l’étranger +	this will be the 66th stay abroad for the sovereign pontiff
	le gouvernement fait la sourde oreille +	the government is turning a deaf ear
	la Terre est recouverte d’eau +	the Earth is covered with water
	moi-même et mon gouvernement siégions en Algérie +	I and my government reign in Algeria
	il se pencha pour ramasser son chapeau et ses sacs +	he leaned over to gather his hat and his bags
	des hélicoptères survolaient l’ambassade +	helicopters were flying over the embassy
	votre amoureux vous a donné un baiser d’adieu +	your lover gave you a goodbye kiss
	cela aurait pour effet de relancer l’économie +	this will produce an economic recovery
	ils deviennent copains, amis, amoureux bientôt +	they soon became buddies, friends, lovers
	il invitait souvent des compagnons de son âge à venir +	he often invited his same-age companions to come over
	nous avons des lois pour régir les activités de la presse +	we have laws to govern the activities of the press
	le gouvernement est le plus gros acheteur de biens +	the government is the greatest purchaser of goods
	il y a plus de soixante ans que j’en ai perdu l’habitude +	I dropped the habit over sixty years ago
	le dollar progressait également face aux autres devises +	the dollar also gained over the other currencies
	elle était bien en chair +	she looked overweight
	la pauvreté et l’exclusion sociale sont en grave augmentation +	poverty and social exclusion are increasing seriously
	nous voulons atténuer la pauvreté +	we want to reduce poverty
	je me sauvai, sous le couvert de la nuit +	I fled under the cover of night
	il ne se remettra pas de sa dernière dépression +	he won’t recover from his last depression
	le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps +	the Spanish government has been manipulating us for a long time
	je viens prendre possession de son château +	I have come to take over his castle
	j’ai déjà fait des interviews via Internet +	I have already been interviewed over the Internet
	nous leur souhaitons un prompt rétablissement +	we wish them a swift recovery
	le gouvernement a décrété un deuil de sept jours +	the government declared a week-long period of mourning
	le tournant du millénaire approche à grands pas +	the millennial changeover is nearing quickly
	plus de 100 millions d’écus seront gaspillés +	over 100 million ecus will be wasted
	la guerre est finie, mon lieutenant +	the war is over, Lieutenant
	l’évangile prône la pauvreté +	the gospel preaches poverty
	hé, les gars, regardez par ici +	hey, guys, look over here
	il est difficile de franchir la barrière linguistique +	it’s difficult to overcome the language barrier
	mission accomplie, hein? c’est fini +	mission accomplished, eh? it’s over
	une chaleur subite l’envahissait +	a sudden heat overcame him
	le gouvernement doit alléger le fardeau des entreprises +	the government must lighten the load of companies
	ici, on passe carrément par-dessus la tête des syndicats +	here, frankly, we go over the heads of the unions
	elle mourut dans l’exil, dans la pauvreté +	she died in exile, in poverty
	le gouvernement fédéral a réduit sensiblement sa contribution +	the federal government reduced its contribution sizably
	le débit était aussi rapide qu’avant +	turnover was as rapid as it was previously
	il y a beaucoup de controverses au sujet des châtiments corporels +	there are many controversies about corporal punishment
	les paroles avaient pris le relais de ses larmes +	words took over from his tears
	je regarde un peu mes timbres +	I’m just looking over my stamps
	la relance économique commence à se faire sentir +	the economic recovery is starting to be felt
	elle était folle de son amant +	she was crazy about her lover
	son crâne est à moitié couvert par ce bonnet noir +	his skull is half covered by this black bonnet
	l’aviation gouvernementale bombarde deux villes contrôlées par les rebelles +	the government air forces are bombing two cities controlled by the rebels
	les insultes ne sauraient se substituer +	the insults can’t be smoothed over
	c’est vrai que j’aime la polémique, le débat d’idées +	it’s true that I like controversy, debating ideas
	vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire +	you will need a slow and wholesome recovery
	son ironie me fit souffrir mille morts +	the irony of it killed me a thousand times over
	des problèmes difficiles et controversés, mais tout aussi urgents +	difficult and controversial problems that are nonetheless urgent
	le trottoir était couvert d’une boue glacée +	the sidewalk was covered with frozen mud
	l’esprit des accords intergouvernementaux conclus avec les provinces +	the spirit of intergovernmental agreements involving the provinces
	ils découvraient un corridor souterrain +	they discovered an underground corridor
	le mari était comte. l’amant était marquis +	the husband was a count. the lover was a marquis
	le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche +	the government is financing a range of research initiatives
	la pauvreté est un fléau +	poverty is a plague
	la rébellion va éclater, des gouvernments vont tomber! +	rebellion will break out, governments will fall!
	en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes +	in science nobody receives a prize for rediscovering something
	tout mariage marque le triomphe de l’espoir sur l’expérience +	every marriage marks a triumph of hope over experience
	ce gouvernement est dans une bulle qui lui cache la réalité +	this government is in a bubble that hides it from reality
	il a effectué un allégement général des impôts +	he implemented overall tax relief
	le gouvernement bosniaque a accepté le plan de paix +	the Bosnian government accepted the peace plan

Synsets	Eng
15258694-n	over

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	over +
103	over +
103	over +
103	over +
103	over +
103	over +
103	over +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng