0 New HSK word(s):

206 Old HSK word(s): A N 附近 * fu4jin4 in der Nähe, nahe bei A VA 改 * gai3 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen A num 两 * liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee A v;n 安排 * an1pai2 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun A Prep 丛 * cong2 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig A VA 解决 * jie3jue2 lösen,schlichten, beilegen A VA 擦 * ca1 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern A VA 放 * fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A Prep, v. 在 * zai4 in, um, an , bei; an einem Ort sein, A VS 熟 * shu2 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A N 边 * bian1 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von A VA 劳动 * lao2dong4 körperliche Arbeit leisten A VA 做 * zuo4 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen A N 腿 * tui3 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken A VA 搞 * gao3 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen A VS 近 * jin4 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich A num 多 * duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 多 * duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A num 多 * duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A M 件 * jian4 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A VA 拍 * pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag A N 表 * biao3 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A VS 累 * lei4 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften A VA 带 * dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A VA 教 * jiao1 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion A VA 例如 * li4ru2 zum Beispiel A N 工人 * gong1ren2 Arbeiter A N 事 * shi4 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten A v;n 工作 * gong1zuo4 arbeiten, Arbeit A num 俩 * lia3 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar A N 市 * shi4 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten A Prep 当 * dang1 jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 A VA 丢 * diu1 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen A VS 远 * yuan3 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten B VA 挨 * ai1 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 B M 两 * liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee B M 样 * yang4 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten B v;n 贡献 * gong4xian4 Beitrag, widmen, beitragen B N 手工 * shou3gong1 Handarbeit, manuell B 加工 * jia1 gong1 Verarbeitung, verarbeiten B VA 咬 * yao3 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken B VA 投 * tou2 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen B VA 征 * zheng1 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B n;v 决心 * jue2xin1 entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, B VA 比如 * bi3ru2 zum Beispiel B VA 临 * lin2 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei B VA 生 * sheng1 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet B VS 鼓掌 * gu3 zhang3 Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus B VA 入 * ru4 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme B VA 存 * cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B VS 懒 * lan3 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B VA 搭 * da1 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B VA 编 * buian1 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band B v;n 宣传 * xuan1chuan2 publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda B Adv;Conj 便 * bian4 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion B VA 弄 * nong4 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B N 老板 * lao3ban3 Boss, Arbeitgeber B VA 支持 * zhi1chi2 aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen B N 双方 * shuang1fang1 beide Seiten, bilateral B 失业 * shi1 ye4 Arbeitslosigkeit B 坐班 * zuo4 ban1 während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten B VA 合作 * he2zuo4 Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation B VA 取 * qu3 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen B Adv 顺便 * shun4bian4 bei passender Gelegenheit B Adv 几乎 * ji1hu1 fast, beinahe B VA 搁 * ge1 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B 办公 * ban4 gong1 im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen B VS 窄 * zhai3 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein B VA 帮 * bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort B Prep 于 * yu2 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in B N 榜样 * bang3yang4 Beispiel, Vorbild B 上班 * shang4 ban1 arbeiten gehen B Adv 差点儿 * cha4dian3r fast, beinahe, nahezu B N 牙 * ya2 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein B VS 刻苦 * ke4ku3 eifrig, hart arbeitend B N 例 * li4 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B VA 吊 * diao4 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B N 心得 * xin1de2 Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B N 例子 * li4zi Beispiel, Fall B VA 惹 * re3 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen B VA 捧 * peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B VA 制定 * zhi4ding4 ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen B VA 制订 * zhi4ding4 ausarbeiten, formulieren B VS 空前 * kong4qian2 beispiellos, ohne Präzedenzfall B VA 救 * jiu4 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren B 下班 * xia4 ban1 Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen B VA 制造 * zhi4zao4 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten B VS 疲劳 * pi2lao2 müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung B VS 自觉 * zi4jue2 bewußt, bei Bewußtsein B VA 跨 * kua4 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen B VA 夹 * jia1 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle C VA 改编 * gai3bian1 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C Adv 仍旧 * reng2jiu4 beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C VS 险 * xian3 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast C N 两旁 * liang3pang2 beide Seiten, zu beiden Seiten C VA 唤 * huan4 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken C VA 加入 * jia1ru4 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen C 加油 * jia1 you2 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten C N 足 * zu2 Fuß, Bein C VS 勤劳 * qin2lao2 fleißig, arbeitsam C VA 凑 * cou4 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken C VS 辣 * la4 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig C 整风 * zheng3 feng1 den Arbeitsstil berichtigen C VA 扒 * ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C VS 迷糊 * mi2hu 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein C VA 在座 * zai4zuo4 anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) C N 干劲 * gan4jin4 Arbeitseifer, Enthusiasmus C VS 糟 * zao1 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand C VA 助 * zhu4 helfen, beistehen, unterstützen C VA 凿 * zao2 1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen C v;n 编制 * bian1zhi4 flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung C 开夜车 * kai1 ye4che1 bis nachts arbeiten C N 作风 * zuo4feng1 Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens C 分工 * fen1 gong1 Arbeitsteilung C VA 操作 * cao1zuo4 bedienen, an etwas arbeiten C 多劳多得 * duo1 lao2 duo1 de2 Arbeite mehr und verdiene mehr C VA 路过 * lu4guo4 vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren C VS 顺手 * shun4shou3 reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei C N 血汗 * xue4han4 mühsame Arbeit, Blut und Schweiß C N 帮 * bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C VA 协作 * xie2zuo4 zusammenarbeiten,koordinieren C n;VS 模范 * mo2fan4 Vorbild, Muster, Beispiel C VA 实习 * shi2xi2 praktizieren, Feldarbeit leisten C VA 抛 * pao1 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen C N 气味 * qi4wei4 Geruch,Beigeschmack,Beiklang C v;n 论 * lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C 带头 * dai4 tou2 die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C VS 辛勤 * xin1qin2 fleißig, arbeitsam C N 掌声 * zhang3sheng1 Beifall, Applaus C VA 致 * zhi4 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C N 事务 * shi4wu4 (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten C N 功课 * gong1ke4 Schularbeiten C N 人力 * ren2li4 Arbeitskraft C VA 设 * she4 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls C N 口气 * kou3qi4 Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang C VA 援助 * yuan2zhu4 helfen, Beistand leisten C VA 譬如 * pi4ru2 zum Beispiel C VA 垂 * chui2 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern D VA 附带 * fu4dai4 nebenbei, zusätzlich D N 同事 * tong2shi4 in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, D VA 附加 * fu4jia1 beifügen,beilegen,zusätzlich D VA 认定 * ren4ding4 von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen D 动工 * dong4 gong1 Bauarbeiten in Angriff nehmen D VA 哀悼 * ai1dao4 um jmd trauern, Beileid D N 两极 * liang3ji2 Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten D VA 含有 * han2you3 beinhalten, haben D VA 侵害 * qin1hai4 beinträchtigen, schädigen D VA 旷工 * kuang4gong1 ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben D VA 授 * shou4 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen D VA 决策 * jue2ce4 eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik D 按劳分配 * an4 lao2 fen1pei4 Verteilung nach Arbeitsleistung D VS 勤 * qin2 1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst D 勤工俭学 * qin2 gong1 jian3 xue2 Parallel arbeiten und studieren D VS 勤俭 * qin2jian3 arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam D VA 拟 * ni3 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen D VA 拟定 * ni3ding4 entwerfen, ausarbeiten, erstellen D 争先恐后 * zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D VA 呈 * cheng2 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift D N 用人 * yong4ren jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D VA 借鉴 * jie4jian4 sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen D VA 得罪 * de2zui4 bei jm Anstoß erregen, beleidigen D 坚贞不屈 * jian1zhen1 bu4 qu1 fest und unbeirrt D VS 好样的 * hao3yang4de gutes Beispiel, toller Kerl D N 窝 * wo1 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf D N 雇员 * gu4yuan2 Angestellte, Arbeitnehmer D 存款 * cun2 kuan3 Geld bei einer Bank deponieren D VA 采访 * cai3fang3 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln D VA 赞同 * zan4tong2 zustimmen, beipflichten D VA 赞助 * zan4zhu4 Unterstützung,Beistand, Förderung D VA 掰 * bai1 mit beiden Händen etwas brechen D N 劳动力 * lao2dong4li4 Arbeitkraft D 做工 * zuo4 gong1 arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit D N 师 * shi1 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee D 剪彩 * jian3 cai3 bei einer Einweihung das Band durchschneiden D N 球队 * qiu2dui4 Mannschaft (bei Ballspielen) D VA 操劳 * cao1lao2 mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern D VA 操练 * cao1lian4 sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben D N 稿件 * gao3jian4 Manuskript, Beitrag D Adv 豈不 * qi3bu4 bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort D VS 锋利 * feng1li4 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend D VA 包干儿 * bao1gan1'er für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü D VA 挟持 * xie2chi2 jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen D 完蛋 * wan2 dan4 alles ist aus, aus und vorbei sein D VA 掐 * qia1 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) D 以身作则 * yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D VA 保养 * bao3yang3 sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern D VA 欲 * yu4 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun D VA 阐述 * chan3shu4 erläutern, darlegen, herausarbeiten D N 工 * gong1 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag D VA 示范 * shi4fan4 ein Beispiel geben, demonstrieren D 落选 * luo4 xuan3 eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D 待业 * dai4 ye4 auf die Arbeit warten D 怠工 * dai4 gong1 Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten D VA 啃 * ken3 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen D 工人阶级 * gong1ren2 jie1ji2 Arbeiterklasse D VA 互利 * hu4li4 zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten D N 事例 * shi4li4 Beispiel, typischer Fall D VA 传授 * chuan2shou4 beibringen, lehren D VA 缴纳 * jiao3na4 bezahlen , zusteuern, beitragen D VS 原 * yuan2 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland D VA 联 * lian2 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche D N 翼 * yi4 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen D VA 创业 * chuang4ye4 Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen D VA 枪毙 * qiang1bi4 erschießen, etwas beiseite legen D 接班 * jie1 ban1 eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel D VA 撇 * pie1 beiseite legen, abschöpfen

阿德里亚诺 [a1 de2 li3 ya4 nuo4]

Adriano Leite Ribeiro (Eig, Pers, 1982 - )
哀悼 [ai1 dao4]

Trauer, Beileid
挨 [ai1]

nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp)
挨挤 [ai1 ji3]

beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V)
挨着 [ai1 zhe5]

hautnah, nahe bei, neben (Adj)
捱挤 [ai2 ji3]

beiseite gedrängt werden (V)
艾 [ai4]

Beifuß (lat: Artemisia) (Eig, Bio)
艾草 [ai4 cao3]

Chinesischer Beifuß (lat: Artemisia argyi) (Eig, Bio)
艾属植物 [ai4 shu3 zhi2 wu4]

Beifus (S)
艾叶 [ai4 ye4]

Beifußblätter (S, Bio)
安居乐业 [an1 ju1 le4 ye4]

zufrieden leben und arbeiten (V)
安陆 [an1 lu4]

Anlu (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
安排劳力 [an1 pai2 lao2 li4]

Arbeitskräfte einsetzen (V)
安排人力 [an1 pai2 ren2 li4]

Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S)
安平 [an1 ping2]

Anping (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
安平县 [an1 ping2 xian4]

Kreis Anping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
安全保护 [an1 quan2 bao3 hu4]

Arbeitsschutz (S)
安全操作保护措施 [an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1]

Arbeitsschutzmaßnahmen (S)
安亭 [an1 ting2]

Anting, Stadt bei Shanghai (Eig, Geo)
安新 [an1 xin1]

Anxin (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
安新县 [an1 xin1 xian4]

Anxin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
安装工程 [an1 zhuang1 gong1 cheng2]

Montagearbeit (S, Tech)
安装工作 [an1 zhuang1 gong1 zuo4]

Montagearbeit (S)
按劳分配规律 [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4]

Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S)
八叉开腿 [ba1 cha1 kai1 tui3]

die Beine spreizen (V)
八九不离十 [ba1 jiu3 bu4 li2 shi2]

fast, beinahe, ungefähr, so gut wie
巴东 [ba1 dong1]

Badong (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
巴东县 [ba1 dong1 xian4]

Kreis Badong (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
罢工 [ba4 gong1]

Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch)
霸州市 [ba4 zhou1 shi4]

Bazhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
白版 [bai2 ban3]

Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig)
白骨 [bai2 gu3]

Gebein (S)
白卡纸 [bai2 ka3 zhi3]

Elfenbeinkarton (S)
白领 [bai2 ling3]

Angestellter, 'Weißkragenarbeiter' (S)
白煮腌猪蹄 [bai2 zhu3 yan1 zhu1 ti2]

Eisbein (S)
柏乡 [bai3 xiang1]

Baixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
柏乡县 [bai3 xiang1 xian4]

Kreis Baixiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
百折不挠 [bai3 zhe3 bu4 nao2]

unbeirrbar (Adj)
搬入 [ban1 ru4]

einziehen bei
班长 [ban1 zhang3]

Klassensprecher, Schichtleiter, Vorarbeiter (S)
版式工作站 [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4]

Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV)
伴生气 [ban4 sheng1 qi4]

Begleitgas (bei Erdölgewinnung mitgewonnenes Gas) (V)
办公 [ban4 gong1]

Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org)
办理 [ban4 li3]

erledigen, bearbeiten (V)
办事 [ban4 shi4]

behandeln, bearbeiten (V)
办事人员 [ban4 shi4 ren2 yuan2]

Sachbearbeiter, Büropersonal (S)
半工半读 [ban4 gong1 ban4 du2]

teils Arbeit, teils Studium (V)
半工读 [ban4 gong1 du2]

halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V)
半精装书 [ban4 jing1 zhuang1 shu1]

Halbeinband (S)
半日制工作 [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4]

Halbtagsarbeit (S)
帮 [bang1]

Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl)
帮助性 [bang1 zhu4 xing4]

beitragen (V)
榜样 [bang3 yang4]

Beispiel (S, Lit)
包裹插入物 [bao1 guo3 cha1 ru4 wu4]

Packungsbeilage (S)
包括 [bao1 kuo4]

enthalten, beinhalten, einschließen (V)
保持 [bao3 chi2]

beibehalten (V)
保定地区 [bao3 ding4 di4 qu1]

Baoding (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
保定市 [bao3 ding4 shi4]

Baoding (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
保费 [bao3 fei4]

Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch)
保康 [bao3 kang1]

Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
保险费计算界限 [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4]

Beitragsbemessungsgrenze (S, Med)
保修费 [bao3 xiu1 fei4]

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S)
保障劳动岗位 [bao3 zhang4 lao2 dong4 gang3 wei4]

Arbeitsplatzsicherheit (S)
报户口 [bao4 hu4 kou3]

polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol)
爆炸当量 [bao4 zha4 dang1 liang4]

TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys)
北艾 [bei3 ai4]

Gewöhnlicher Beifuß, Gemeiner Beifuß (lat: Artemisia vulgaris) (Eig, Bio)
北安 [bei3 an1]

Bei'an (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo)
北仓区 [bei3 cang1 qu1]

Beicang (Gegend in Zhejiang) (Eig, Geo)
北辰区 [bei3 chen2 qu1]

Beichen (S, Geo)
北川 [bei3 chuan1]

Beichuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
北川羌族自治县 [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
北川县 [bei3 chuan1 xian4]

Kreis Beichuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
北大村乡 [bei3 da4 cun1 xiang1]

Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
北戴河 [bei3 dai4 he2]

Beidaihe
北戴河区 [bei3 dai4 he2 qu1]

Beidaihe (Eig, Geo)
北岛 [bei3 dao3]

Bei Dao (Eig, Pers, 1949 - )
北宮 [bei3 gong1]

Beigong (Eig, Fam)
北郭 [bei3 guo1]

Beiguo (Eig, Fam)
北湖区 [bei3 hu2 qu1]

Beihu
北京德国大使馆文化处留德人员审核部 [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4]

Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol)
北京第二外国语学院 [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4]

Beijing International Studies University
北京地铁 [bei3 jing1 di4 tie3]

Beijinger U- Bahn, Pekinger U-Bahn (S)
北京东方君悦大酒店 [bei3 jing1 dong1 fang1 jun1 yue4 da4 jiu3 dian4]

Grand Hyatt Beijing (S)
北京东岳庙 [bei3 jing1 dong1 yue4 miao4]

Beijing Dongyue miao (Gesch)
北京动物园 [bei3 jing1 dong4 wu4 yuan2]

Beijinger Zoo; Zoologischer Garten Beijing
北京工业大学 [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2]

Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig)
北京国安足球俱乐部 [bei3 jing1 guo2 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

Beijing Guoan Football Club (Fußballklub in Peking, China) (Eig, Sport)
北京国家体育场 [bei3 jing1 guo2 jia1 ti3 yu4 chang3]

Nationalstadion Beijing
北京国家体育馆 [bei3 jing1 guo2 jia1 ti3 yu4 guan3]

Beijing National Indoor Stadium (Sport)
北京国家游泳中心 [bei3 jing1 guo2 jia1 you2 yong3 zhong1 xin1]

Beijing National Aquatics Centre
北京华胜天成科技股份有限公司 [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch)
北京科技大学 [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2]

University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig)
北京理工大学 [bei3 jing1 li3 gong1 da4 xue2]

Technische Universität Beijing (Eig)
北京师范大学 [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2]

Pädagogische Hochschule Beijing
北京市人大常委会 [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4]

Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo)
北京斯福泰克科技发展有限公司 [bei3 jing1 si1 fu2 tai4 ke4 ke1 ji4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1]

SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch)
北京外国语大学 [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2]

Fremdsprachenuniversität Beijing
北京语言大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2]

Beijing Language and Culture University
北京语言文化大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2]

Beijing Language and Culture University BLCU
北京语言学院 [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4]

Spracheninstitut Beijing
北京周报 [bei3 jing1 zhou1 bao4]

Beijing Review (S)
北流 [bei3 liu2]

Beiliu (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo)
北流市 [bei3 liu2 shi4]

Beiliu
北仑区 [bei3 lun2 qu1]

Stadtbezirk Beilun (Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
北门 [bei3 men2]

Beimen (Eig, Fam)
北碚区 [bei3 pei2 qu1]

Beipei (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo)
北票 [bei3 piao4]

Beipiao (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)
北票市 [bei3 piao4 shi4]

Beipiao (Geo)
北平 [bei3 ping2]

Beiping (wörtl. 'Nördlicher Frieden'; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 ) (Eig, Gesch)
北汽福田汽车股份有限公司 [bei3 qi4 fu2 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (S)
北人 [bei3 ren2]

Beiren (Eig, Fam)
北市区 [bei3 shi4 qu1]

Beishi
北唐 [bei3 tang2]

Beitang (Eig, Fam)
北塘区 [bei3 tang2 qu1]

Beitang (Geo)
北堂书钞 [bei3 tang2 shu1 chao1]

Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers)
北投区 [bei3 tou2 qu1]

Beitou, Peitou (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)
北屯 [bei3 tun2]

Beitun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
北野 [bei3 ye3]

Beiye (Eig, Fam)
北语 [bei3 yu3]

Běijīng Yǔyǎn Dàxué (S)
北镇满族自治县 [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
北镇县 [bei3 zhen4 xian4]

Kreis Beizhen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
倍利 [bei4 li4]

Beili (Eig, Fam)
孛 [bei4]

Komet (S)Bei (Eig, Fam)
被驱动机械 [bei4 qu1 dong4 ji1 xie4]

Arbeitsmaschinen (S)
贝 [bei4]

Muschel (S, Bio)Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld (S, Sprachw)Bei (Eig, Fam)Kaurischnecke, Kaurimuschel (S, Bio)
贝安丽 [bei4 an1 li4]

Bei Anli (Angelika Becker) (Eig)
贝鲁特 [bei4 lu3 te4]

Beirut ( Hauptstadt von Libanon ) (Eig, Geo)
本色的 [ben3 se4 de5]

beige (S)
鼻骨 [bi2 gu3]

Nasenbein (S)
比方说 [bi3 fang1 shuo1]

zum Beispiel, beispielsweise
比克卡会战 [bi3 ke4 ka3 hui4 zhan4]

Schlacht bei Bicocca
比拉马 [bi3 la1 ma3]

SC Beira Mar
比如 [bi3 ru2]

zum Beispiel, beispielsweise
比如说 [bi3 ru2 shuo1]

zum Beispiel
笔顺 [bi3 shun4]

Strichfolge (beim Schreiben eines Zeichens) (S)
弼 [bi4]

beistehen, assistieren (V)
必要时 [bi4 yao4 shi2]

bei Bedarf
毕生的事业 [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4]

Lebensarbeit, Lebenswerk (S)
毕生的事业时间 [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1]

Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw)
闭卷考 [bi4 juan3 kao3]

Klausurarbeit (S)
编程工具 [bian1 cheng2 gong1 ju4]

Textverarbeitung (S, EDV)
编辑 [bian1 ji2]

Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen (V)
编辑菜单 [bian1 ji2 cai4 dan1]

Menü bearbeiten (S, EDV)
编写 [bian1 xie3]

schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V)
编制 [bian1 zhi4]

entwerfen, ausarbeiten (V)flechten (V)Soll-Plan
编著 [bian1 zhu4]

kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit)
边 [bian1]

Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam)
边材 [bian1 cai2]

Beinschiene (S)
标称 [biao1 cheng1]

beim Namen nennen (V)klar benennen (V)klar bezeichnen (V)namentlich nennen (V)namentlich (Adj)
表 [biao3]

Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V)
鳔 [biao4]

Schwimmblase (bei Fischen) (S, Bio)
别开玩笑了 [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3]

Spaß beiseite
蹩马腿 [bie2 ma3 tui3]

das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach) (S)
濒临 [bin1 lin2]

nahe bei, nahe, in der Nähe, in der Nähe von, bevorstehend, in unmittelbarer Nähe
兵马俑 [bing1 ma3 yong3]

Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S)
并发技术 [bing4 fa1 ji4 shu4]

Parallelverarbeitung (S)
波尔塔瓦会战 [bo1 er3 ta3 wa3 hui4 zhan4]

Schlacht bei Poltawa
博克施道夫战役 [bo2 ke4 shi1 dao4 fu1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Burkersdorf
博士论文 [bo2 shi4 lun4 wen2]

Doktorarbeit, Dissertation, Diss, Dss (S)
博野 [bo2 ye3]

Boye (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
博野县 [bo2 ye3 xian4]

Kreis Boye (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
补漏白 [bu3 lou4 bai2]

Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung)
补助金 [bu3 zhu4 jin1]

Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S)
不爱劳动 [bu4 ai4 lao2 dong4]

arbeitsscheu (Adj)
不堪一击 [bu4 kan1 yi1 ji2]

keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw)
不可儿戏 [bu4 ke3 er2 xi4]

The Importance of Being Earnest (Werk)
不离正道 [bu4 li2 zheng4 dao4]

unbeirrbar (Adj)
不迷失 [bu4 mi2 shi1]

unbeirrbar (Adj)
不迷失正路 [bu4 mi2 shi1 zheng4 lu4]

unbeirrbar (Adj)
不能胜任工作 [bu4 neng2 sheng1 ren4 gong1 zuo4]

arbeitsunfähig (Adj, Wirtsch)
不偏离 [bu4 pian1 li2]

unbeirrt
不咸不淡 [bu4 xian2 bu4 dan4]

beiläufig (Adj)
不协调 [bu4 xie2 tiao2]

Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj)
部门所有制 [bu4 men2 suo3 you3 zhi4]

Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch)
彩色插页 [cai3 se4 cha1 ye4]

farbige Beilage (S)
彩饰 [cai3 shi4]

Schmelzarbeit (S)
采声 [cai3 sheng1]

Applaus, Beifall (S)
菜码 [cai4 ma3]

Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess)
参加 [can1 jia1]

mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten (V)
参加工作 [can1 jia1 gong1 zuo4]

an die Arbeit gehen (V)
参事 [can1 shi4]

Berater, Ratgeber (S)Beirat
参众两会 [can1 zhong4 liang3 hui4]

(Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol)
餐国际劳工局 [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2]

Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig)
骖 [can1]

Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S)
沧县 [cang1 xian4]

Kreis Cang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
沧州市 [cang1 zhou1 shi4]

Cangzhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
操作安全 [cao1 zuo4 an1 quan2]

Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit (S)
操作费 [cao1 zuo4 fei4]

Bearbeitungsgebühr (S)
操作模式 [cao1 zuo4 mo2 shi4]

Arbeitsweise (S)Betriebsart (S)
草柳竹藤编织品 [cao3 liu3 zhu2 teng2 bian1 zhi1 pin3]

Flechtarbeiten (S)
测验 [ce4 yan4]

Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S)Prüfung (S)Quiz (S)Test (S)
差一点 [cha1 yi1 dian3]

beihnah, nicht gut genug
插队 [cha1 dui4]

in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch)
插入活页 [cha1 ru4 huo2 ye4]

EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen)
插页 [cha1 ye4]

Beilage (Druckw) (S)
插页机 [cha1 ye4 ji1]

Beilageneinsteckmaschine (S)
查图西茨会战 [cha2 tu2 xi1 ci2 hui4 zhan4]

Schlacht bei Chotusitz
差不多 [cha4 bu5 duo1]

ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj)
蟾 [chan1]

Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll
蟾蜍 [chan2 chu2]

Erdkröte (S)Fabelkröte im Mond, Kröte im Mond, dreibeinige Kröte auf dem Monde (S)Mond (S)
产业工人 [chan3 ye4 gong1 ren2]

Industriearbeiter (S)
忏悔 [chan4 hui3]

beichten; die Beichte ablegenbereuen; Reue empfinden
忏悔室 [chan4 hui3 shi4]

Beichtstuhl (S)
忏悔者 [chan4 hui3 zhe3]

Beichtvater (S)Bekenner (S)
昌黎 [chang1 li2]

Changli (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
昌黎县 [chang1 li2 xian4]

Kreis Changli (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
昌平 [chang1 ping2]

Changping (Ort in Beijing) (Eig, Geo)
长期失业 [chang2 qi1 shi1 ye4]

Langzeitarbeitslosigkeit (V)
长期失业者 [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3]

Langzeitarbeitslose (S)
长腿 [chang2 tui3]

langbeinig
长兴岛 [chang2 xing1 dao3]

Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo)
长阳土家族自治县 [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
厂工 [chang3 gong1]

Fabrikarbeiter (S)
场地工作人员 [chang3 di4 gong1 zuo4 ren2 yuan2]

Stallarbeiter (S)
超过规定劳动 [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4]

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)
晁天 [chao2 tian1]

Empfang beim Kaiser (S)den Himmel anbeten
朝 [chao2]

Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj)
朝鲜劳动党 [chao2 xian3 lao2 dong4 dang3]

Koreanische Arbeiterpartei (S)
朝阳公园 [chao2 yang2 gong1 yuan2]

Chaoyang-Park (im Osten Beijings)
车床工作 [che1 chuang2 gong1 zuo4]

Dreharbeit (S)
车工 [che1 gong1]

Dreharbeiten; Dreher
车机器零件 [che1 ji1 qi4 ling2 jian4]

einen Maschinenteil bearbeiten
车辆编组作业 [che1 liang4 bian1 zu3 zuo4 ye4]

Rangierarbeit
车削作业 [che1 xiao1 zuo4 ye4]

Dreharbeit (S)
撤销工作岗位 [che4 xiao1 gong1 zuo4 gang3 wei4]

Arbeitsplatzabbau (S)
沉重行走的人 [chen2 zhong4 xing2 zou3 de5 ren2]

Arbeitstier (S)
蔯 [chen2]

Beifuß (Artemisia)
称说 [chen4 shuo1]

nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V)
衬托 [chen4 tuo1]

hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen
趁虚而入 [chen4 xu1 er2 ru4]

eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw)
乘车上下班的人 [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2]

Wanderarbeiter (S)
乘坐轻轨上班 [cheng2 zuo4 qing1 gui3 shang4 ban1]

mit der S-Bahn zur Arbeit fahren
城镇职工 [cheng2 zhen4 zhi2 gong1]

städtische Arbeitnehmer
城镇职工基本医疗保险 [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3]

Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)
成安 [cheng2 an1]

Cheng'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
成安县 [cheng2 an1 xian4]

Kreis Cheng'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
成功范例 [cheng2 gong1 fan4 li4]

Erfolgsbeispiel (S)
承德地区 [cheng2 de2 di4 qu1]

Chengde (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
承德市 [cheng2 de2 shi4]

Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
承德县 [cheng2 de2 xian4]

Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
承揽 [cheng2 lan3]

ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V)
承应 [cheng2 ying4]

beipflichten (V)
盛况空前 [cheng2 kuang4 kong1 qian2]

beispiellos großes Ereignis (S)
重新装修 [chong2 xin1 zhuang1 xiu1]

Aufarbeitung (S)
出口加工区 [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1]

Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S)
出席在 [chu1 xi2 zai4]

anwesend bei
出资缴付 [chu1 zi1 jiao3 fu4]

Investitionsbeitrag (S)
出资缴纳 [chu1 zi1 jiao3 na4]

Investitionsbeitrag (V)
锄玉米地 [chu2 yu4 mi3 di4]

das Maisfeld hacken (V, Agrar)das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar)
除去薄泳层 [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2]

enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V)
处理部分 [chu3 li3 bu4 fen1]

Verarbeitungsteil (S)
处理能力 [chu3 li3 neng2 li4]

Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S)
处理器 [chu3 li3 qi4]

Auswerteeinheit (S)Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Prozessor (S)bearbeiten (V)
处理时间 [chu3 li3 shi2 jian1]

Abarbeitungszeit (S)
处理温度 [chu3 li3 wen1 du4]

Bearbeitungstemperatur (S)
楚 [chu3]

Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch)
楚剧 [chu3 ju4]

Chu-Opfer (in der Provinzen Hubei und Teilen der Provinz Jiangxi) (S)
楮仪 [chu3 yi2]

Geldgeschenke bei Trauerfällen (S)
触手可及 [chu4 shou3 ke3 ji2]

dabei (V)dabei sein (V)begreifbar machen
川江 [chuan1 jiang1]

Chuan Jiang (bestimmter Abschnitt des Flusses Chang Jiang in Sichuan und Hubei, China) (Eig, Geo)
船坞工人 [chuan2 wu4 gong1 ren2]

Dockarbeiter (S)
串门 [chuan4 men2]

auf einen Sprung vorbeikommen (V)
创举 [chuang4 ju3]

Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (V)
创业 [chuang4 ye4]

Pionierarbeit
创业工作 [chuang4 ye4 gong1 zuo4]

Pionierarbeit (S)
创造就业机会 [chuang4 zao4 jiu4 ye4 ji1 hui4]

Arbeitsbeschaffung (S)
吹塑 [chui1 su4]

Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech)
从来 [cong2 lai2]

immer, stets, seid jeher (Adv)nie, niemals (bei Verneinung) (Adv)
从业 [cong2 ye4]

eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen (V)einer Arbeit nachgehen (V)
粗暴的人 [cu1 bao4 de5 ren2]

Raubein (S)
粗调 [cu1 diao4]

Grobeinstellung (S)
粗隆 [cu1 long2]

Fersenbeinhöckertuberosity
促成 [cu4 cheng2]

beitragen zu etw. (V)
促进 [cu4 jin4]

motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
促进就业联盟 [cu4 jin4 jiu4 ye4 lian2 meng2]

Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch)
倅车 [cui4 ju1]

Beiwagen (S)zweiter Wagen (S)
存废 [cun2 fei4]

Beibehaltung oder Streichung (S)
答非所问 [da2 fei1 suo3 wen4]

aneinander vorbeireden (V)
荅 [da2]

antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten
打个比方 [da3 ge4 bi3 fang5]

ein Beispiel geben (S)
打工 [da3 gong1]

Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S)
打工的 [da3 gong1 de5]

Lohnarbeiter (S)Arbeitsmigrant
打工妹 [da3 gong1 mei4]

Lohnarbeiterinmigrant working sister
打工仔 [da3 gong1 zai3]

Gelegenheitsarbeiter (S)
打黑工 [da3 hei1 gong1]

schwarzarbeiten (V)
打黑工的人 [da3 hei1 gong1 de5 ren2]

Schwarzarbeiter (S)
打零工 [da3 ling2 gong1]

Gelegenheitsarbeit (S)
打水 [da3 shui3]

Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport)
打支腿 [da3 zhi1 tui3]

abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V)
大厂回族自治县 [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
大城县 [da4 cheng2 xian4]

Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
大工 [da4 gong1]

Vorarbeiter (S)Zimmermann
大名县 [da4 ming2 xian4]

Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
大悟 [da4 wu4]

die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
大型强子对撞器 [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4]

Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys)
大行人 [da4 xing2 ren2]

Beamter für das Zeremoniell bei Fürstenbesuchen (S)
大学预科学习 [da4 xue2 yu4 ke1 xue2 xi2]

Schularbeit (S)
大冶 [da4 ye3]

Daye (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
大砍刀 [dai4 kan3 dao1]

Hackbeil (S)
带枪 [dai4 qiang1]

eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein (V)
待岗 [dai4 gang3]

auf die Rückkehr an den Arbeitsplatz Wartender (für 下岗人员) (S)
待工 [dai4 gong1]

auf einen Job, eine Arbeit warten (V)
待业人员 [dai4 ye4 ren2 yuan2]

die Arbeitslosen
怠工 [dai4 gong1]

Bummelstreik (S)die Arbeit verzögern (V)
丹江口 [dan1 jiang1 kou3]

Danjiangkou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
单联 [dan1 lian2]

Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S)
单色活件 [dan1 se4 huo2 jian4]

einfarbige Arbeiten (S)
单色印刷活件 [dan1 se4 yin4 shua4 huo2 jian4]

einfarbige Druckarbeiten (S)
单位 [dan1 wei4]

Einheit, Maßeinheit, Arbeitsstelle, Betrieb, Dienststelle (S)
单位功 [dan1 wei4 gong1]

spezifische Arbeit (S)
单位名称 [dan1 wei4 ming2 cheng1]

Name der Arbeitsstelle
单页处理 [dan1 ye4 chu4 li3]

Einzelblattverarbeitung (S)
当前文件 [dang1 qian2 wen2 jian4]

aktive Datei (in Bearbeitung)
当庭 [dang1 ting2]

bei Hofe
当阳 [dang1 yang2]

Dangyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
叨住 [dao1 zhu4]

beißen (V)
倒班工作 [dao3 ban1 gong1 zuo4]

in Schichten arbeiten (V)Schichtarbeit haben (V)
倒边 [dao3 bian1]

Rand bearbeiten (V)
倒針子 [dao3 zhen1 zi3]

Hinterstich (beim Sticken) (S)
到职日期 [dao4 zhi2 ri4 qi1]

Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S)
得主 [de2 zhu3]

Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S)
德国技术合作公司 [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1]

GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org)
德国猪脚 [de2 guo2 zhu1 jue2]

Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess)
登记失业 [deng1 ji4 shi1 ye4]

registrierte Arbeitslose (Wirtsch)
低三下四 [di1 san1 xia4 si4]

entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen)
地雷工兵 [di4 lei2 gong1 bing1]

Bergarbeiter (S)
第二类失业保险金 [di4 er4 lei4 shi1 ye4 bao3 xian3 jin1]

ALG II (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)
第凡内早餐 [di4 fan2 nei4 zao3 can1]

Frühstück bei Tiffany (Werk)
第一类失业保险金 [di4 yi1 lei4 shi1 ye4 bao3 xian3 jin1]

ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)
颠鸾倒凤 [dian1 luan2 dao3 feng4]

beischlafen (V, Sprichw)miteinander schlafen (V, Sprichw)
点球 [dian3 qiu2]

Strafstoß, Penalty ( beim Fussball) (S)
奠雁 [dian4 yan4]

Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S)
电脑内存 [dian4 nao3 nei4 cun2]

Arbeitsspeicher (S, EDV)
电脑终端机 [dian4 nao3 zhong1 duan1 ji1]

Arbeitsstation (S)
电蚀加工 [dian4 shi2 jia1 gong1]

elektroerosive Bearbeitung (S)
电影的艺术指导 [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3]

FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech)
电子数据处理 [dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3]

elektronische Datenverarbeitung, EDV (S)
电子图像处理 [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3]

elektronische Bildverarbeitung (S)
电子图象处理 [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3]

EBV, elektronische Bildverarbeitung (S)
電京 [dian4 jing1]

nach Peking Beijing drahten
雕刻术 [diao1 ke4 shu4]

Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S)
雕 [diao1]

(猛禽) Adler (S, Bio)(雕刻) Schnitzarbeit, Schnitzerei (S)(雕刻) schnitzen, stechen, eingravieren (V)einschnitzen, schnitzenDiao (Eig, Fam)
吊 [diao4]

Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten
吊装作业 [diao4 zhuang1 zuo4 ye4]

Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S)
咥 [die2]

beißen, schneiden
顶骨 [ding3 gu3]

Scheitelbein
鼎 [ding3]

Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S)
鼎甲 [ding3 jia3]

die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-PrüfungPanzer anziehen
鼎甲而三 [ding3 jia3 er2 san1]

die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-Prüfung
定牌生产 [ding4 pai2 sheng1 chan3]

Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S)
定兴 [ding4 xing1]

Dingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
定兴县 [ding4 xing1 xian4]

Kreis Dingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
定州 [ding4 zhou1]

Dingzhou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
订单加工 [ding4 dan1 jia1 gong1]

Auftragsbearbeitung (S)
丢车保帅 [diu1 ju1 bao3 shuai4]

(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw)
东光 [dong1 guang1]

Dongguang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
东光县 [dong1 guang1 xian4]

Kreis Dongguang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
动不动 [dong4 bu4 dong4]

bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht
动手 [dong4 shou3]

Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V)
兜 [dou1]

(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V)
豆石 [dou4 dan4]

Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1
笃 [du3]

ehrlich, aufrichtig; schwer (bei Krankheit)
笃信者 [du3 xin4 zhe3]

Beichtvater (S)
杜甫 [du4 fu3]

Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770)
短期工作工人工资 [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1]

Kurzarbeitergeld (S, Pol)
短期记忆 [duan3 qi1 ji4 yi4]

Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S)
短时工作 [duan3 shi2 gong1 zuo4]

Kurzarbeit (S)
短时间 [duan3 shi2 jian1]

kurzfristigKurzarbeit (S)zeitweilig (Adj)
对机器工作的提示 [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4]

Hinweise zu Arbeiten an der Maschine
对口合作 [dui4 kou3 he2 zuo4]

partnerschaftliche Zusammenarbeit
对扩大组织进行的成员会议 [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4]

Beitrittsverhandlungen (S)
对马海峡海战 [dui4 ma3 hai3 xia2 hai3 zhan4]

Seeschlacht bei Tsushima
对新成员加入而进行的的协商 [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1]

Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion
队友 [dui4 you3]

Arbeitskollege (S)
多段 [duo1 duan4]

in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen)
哑然失笑 [e4 ran2 shi1 xiao4]

das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw)
腭骨 [e4 gu3]

Gaumenbein (S)
鄂城区 [e4 cheng2 qu1]

Echeng (Stadtbezirk von Ezhou, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
鄂州 [e4 zhou1]

Ezhou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
额外工作 [e4 wai4 gong1 zuo4]

Extraarbeit
恩施 [en1 shi1]

Enshi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
恩施地区 [en1 shi1 di4 qu1]

Enshi (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)
而 [er2]

aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
二级失业救济金 [er4 ji2 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1]

ALG II (S)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)
二者之一 [er4 zhe3 zhi1 yi1]

beide, beides
发送时间 [fa1 song4 shi2 jian1]

Sendezeit (bei elektronischen Nachrichten z.B. SMS, Email...) (S)
发展回合 [fa1 zhan3 hui2 he2]

Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch)
发展经济 [fa1 zhan3 jing1 ji4]

Entwicklungszusammenarbeit (Pol)
伐木工人 [fa2 mu4 gong1 ren2]

Waldarbeiter (S)
法律意见 [fa3 lü4 yi4 jian4]

Rechtsbeistand (S)
樊城区 [fan2 cheng2 qu1]

Stadtbezirk Fancheng (Stadt Xiangfan, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
烦人的要求 [fan2 ren2 de5 yao1 qiu2]

Auferlegung (S)Strafarbeit (S)
反就业歧视法 [fan3 jiu4 ye4 qi2 shi4 fa3]

Gesetz gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz
反射高能电子衍射 [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4]

Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys)
返工 [fan3 gong1]

Nacharbeit (S)
返工费 [fan3 gong1 fei4]

Nacharbeitskosten (S)
返修 [fan3 xiu1]

Nacharbeit (S)
範式 [fan4 shi4]

Beispiel, Musterbeispiel (S)
方正电子 [fang1 zheng4 dian4 zi3]

Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch)
房山 [fang2 shan1]

Fangshan (Ort in Beijing) (Eig, Geo)
房室 [fang2 shi4]

Beischlaf, eheliche Pflichten
房屋结构技工 [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1]

Hochbaufacharbeiter (S, Arch)
房县 [fang2 xian4]

Kreis Fang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
防护手套 [fang2 hu4 shou3 tao4]

Arbeitshandschuhe (S)
放假通知 [fang4 jia4 tong1 zhi1]

Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V)
非法劳动 [fei1 fa3 lao2 dong4]

Schwarzarbeit (S)
非法劳工 [fei1 fa3 lao2 gong1]

Schwarzarbeit (S)
非洲西部国家 [fei1 zhou1 xi1 bu4 guo2 jia1]

Cameroon (S)Elfenbeinküste (S)
飞逝 [fei1 shi4]

passieren (V)vorbeifliegen (V)
肥乡 [fei2 xiang1]

Feixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
肥乡县 [fei2 xiang1 xian4]

Kreis Feixang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
腓骨 [fei2 gu3]

Wadenbein (S)
废品费 [fei4 pin3 fei4]

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG
费劳力 [fei4 lao2 li4]

Arbeitsaufwand (S)
分工 [fen1 gong1]

Arbeitsteilung (S, Wirtsch)
分工承担 [fen1 gong1 cheng2 dan1]

arbeitsteilig übernehmen (V)
分开住 [fen1 kai1 zhu4]

getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V)
分流 [fen1 liu2]

Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung
奋发图强 [fen4 fa1 tu2 qiang2]

sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten
丰南 [feng1 nan2]

Fengnan (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
丰宁 [feng1 ning2]

Fengning (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo)
丰宁满族自治县 [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
丰宁县 [feng1 ning2 xian4]

Kreis Fengning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
峰峰矿区 [feng1 feng1 kuang4 qu1]

Fengfengkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
鈇 [fu1]

Axt, Beil (S)
拂晓时 [fu2 xiao3 shi2]

bei Tagesanbruch
福利 [fu2 li4]

Wohlergehen, Nutzen, VorteilWohlfahrt, Sozialhilfe, Beihilfe
抚宁 [fu3 ning2]

Funing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
抚宁县 [fu3 ning2 xian4]

Kreis Funing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
腐蚀 [fu3 shi2]

abätzen, beizen, korrodieren; aggressiv (V)
副驾驶座 [fu4 jia4 shi3 zuo4]

Beifahrersitz (S, Tech)
复修 [fu4 xiu1]

nacharbeiten (V)
复杂的工作 [fu4 za2 de5 gong1 zuo4]

komplizierte Arbeit
富国海底世界 [fu4 guo2 hai3 di3 shi4 jie4]

Blue Zoo Beijing (S)
腹背 [fu4 bei4]

Abdomen und Rücken (beide Seiten)
阜城 [fu4 cheng2]

Fucheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
阜城县 [fu4 cheng2 xian4]

Kreis Fucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
阜平 [fu4 ping2]

Fuping (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
阜平县 [fu4 ping2 xian4]

Kreis Fuping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
附表 [fu4 biao3]

beigefügte Tabelle (Zu einem Text) (S)
附加 [fu4 jia1]

beilegen (V)
附加到信里 [fu4 jia1 dao4 xin4 li3]

beiliegen (V)beiliegend (Adj)
附件 [fu4 jian4]

angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S)
附近 [fu4 jin4]

benachbart, in der Nähe (von), nahe bei
附入 [fu4 ru4]

beilegen (V)beiliegen (V)beiliegend (Adj)
附上 [fu4 shang4]

beifügen (V)
附图 [fu4 tu2]

beigefügte Zeichnung, mit Bild (S)
附页 [fu4 ye4]

Anlage, Beilage (eines Buches) (S)
改编成戏剧 [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4]

Bühnenbearbeitung (S)
改编剧本 [gai3 bian1 ju4 ben3]

Bühnenbearbeitung (S)
改正者 [gai3 zheng4 zhe3]

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Gleichrichter (S)bearbeiten (V)
盖专用章 [gai4 zhuan1 yong4 zhang1]

beigedrücktes Sondersiegel (S)
干工作 [gan1 gong1 zuo4]

arbeiten (V)
干墙工作 [gan1 qiang2 gong1 zuo4]

Trockenbauarbeiten (S)
干 [gan1]

arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw)
赶来 [gan3 lai2]

herbeieilen (V)
干部 [gan4 bu4]

Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär (S)
干部的考察 [gan4 bu4 de5 kao3 cha2]

Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre
干线 [gan4 xian4]

Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S)
骭 [gan4]

Schienbeine (S)
刚上班 [gang1 shang4 ban1]

Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V)
刚要 [gang1 yao4]

gerade dabei etwas zu tun (V)
岗位安全 [gang3 wei4 an1 quan2]

Arbeitssicherheit (S)
岗位培训 [gang3 wei4 pei2 xun4]

Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing (S)
高级白板纸 [gao1 ji2 bai2 ban3 zhi3]

Elfenbeinkarton (S)
高阳县 [gao1 yang2 xian4]

Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
高邑 [gao1 yi4]

Gaoyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
高邑县 [gao1 yi4 xian4]

Kreis Gaoyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
搞笑诺贝尔奖 [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3]

Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S)
藁城县 [gao3 cheng2 xian4]

Kreis Gaocheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
告解 [gao4 jie3]

Beichte (S)
告解场 [gao4 jie3 chang3]

Beichtstuhl (S)
告解聆听席 [gao4 jie3 ling2 ting1 xi2]

Beichtstuhl (S)
哥俩 [ge1 lia3]

zwei Brüder, beide Brüder
歌词 [ge1 ci2]

Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S)
隔壁 [ge2 bi4]

nebenan; beim Nachbarn
隔热隔冷和隔音工作 [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4]

Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S)
各付各的 [ge4 fu4 ge4 di4]

getrennt bezahlen beim Essen (S)
各项工种 [ge4 xiang4 gong1 zhong3]

die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S)
根据需要 [gen1 ju4 xu1 yao4]

bei Bedarf
跟骨 [gen1 gu3]

Ferse (S, Med)Fersenbein (S, Med)
耕读 [geng1 du2]

auf dem Feld arbeiten und Teilzeit lernen oder lehren (V)
耕作 [geng1 zuo4]

Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau (S)
耕作机械 [geng1 zuo4 ji1 xie4]

Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar)
公 [gong1]

öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin 公共关系 [gong1 gong4 guan1 xi1]

Öffentlichkeitsarbeit (S)
公共关系工作 [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4]

Öffentlichkeitsarbeit (S)
公共设施分摊费 [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4]

Beitrag (S)
公关 [gong1 guan1]

Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR
公关部 [gong1 guan1 bu4]

Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch)
公检法人员 [gong1 jian3 fa3 ren2 yuan2]

Mitarbeiter der Justizorgane (S)
公民工作 [gong1 min2 gong1 zuo4]

Bürgerarbeit (S, Pol)
功夫 [gong1 fu5]

chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)
工 [gong1]

Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S)
工安排 [gong1 an1 pai2]

Arbeitsanordnung (S)
工部 [gong1 bu4]

Ministerium für öffentliche Arbeiten
工厂工人 [gong1 chang3 gong1 ren2]

Fabrikarbeiter (S)
工厂职员 [gong1 chang3 zhi2 yuan2]

Fabrikarbeiter (S)
工分 [gong1 fen4]

Arbeitspunkte
工蜂 [gong1 feng1]

Arbeitsbiene (S)
工夫 [gong1 fu1]

Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)
工负伤 [gong1 fu4 shang1]

Arbeitsunfall (S)
工间休息 [gong1 jian1 xiu1 xi2]

Arbeitspause (S)
工具 [gong1 ju4]

Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S)
工人 [gong1 ren2]

Arbeiter (S, Rechtsw)
工人阶级 [gong1 ren2 jie1 ji2]

Arbeiterklasse, Proletariat (S)
工人运动 [gong1 ren2 yun4 dong4]

Arbeiterbewegung (S)
工人自治 [gong1 ren2 zi4 zhi4]

Arbeiterselbstverwaltung (S)
工日 [gong1 ri4]

Arbeitstag (S)
工伤 [gong1 shang1]

Arbeitsunfall (S)
工伤事故 [gong1 shang1 shi4 gu4]

Arbeitsunfall (S)
工时 [gong1 shi2]

Arbeitsstunde (S)
工头 [gong1 tou2]

Aufpasser (S)Meister (S)Vorarbeiter (S)
工委 [gong1 wei3]

(English: working committee) Arbeitsausschuss
工位 [gong1 wei4]

Arbeitsstelle (S)Prozessschritt (S)
工薪阶层 [gong1 xin1 jie1 ceng2]

GehaltsstufeArbeitnehmer (S)
工薪族 [gong1 xin1 zu2]

Arbeiterschaft (S)
工艺部件 [gong1 yi4 bu4 jian4]

Arbeitselement
工艺品 [gong1 yi4 pin3]

Handarbeit, Kunstwerk (S)kunstgewerbliches Produkt (S)
工友 [gong1 you3]

Arbeitskollege (S)Arbeitskollegin (S)
工欲善其事必先利其器 [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4]

Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen.
工种 [gong1 zhong3]

Arbeitstechniken (S)
工资性收入 [gong1 zi1 xing4 shou1 ru4]

Arbeitsentgelt (S, Wirtsch)
工作 [gong1 zuo4]

Arbeit
工作报告 [gong1 zuo4 bao4 gao4]

Arbeitsbericht (S)
工作表 [gong1 zuo4 biao3]

Arbeitsblatt (S)
工作簿 [gong1 zuo4 bu4]

Heft (S)Arbeitsmappe (EDV)
工作餐 [gong1 zuo4 can1]

Arbeitsessen (S)
工作成员 [gong1 zuo4 cheng2 yuan2]

Arbeitsgemeinschaft (S)
工作船 [gong1 zuo4 chuan2]

Arbeitsschiff (S)
工作存储器 [gong1 zuo4 cun2 chu3 qi4]

Arbeitsspeicher (S)
工作单 [gong1 zuo4 dan1]

Arbeitsblatt (S)
工作地点 [gong1 zuo4 di4 dian3]

Arbeitsort (S)
工作调换 [gong1 zuo4 diao4 huan4]

Arbeitsplatzwechsel (S)
工作访问 [gong1 zuo4 fang3 wen4]

Arbeitsbesuch, Arbeitsaufenthalt (S)
工作分析 [gong1 zuo4 fen1 xi1]

Arbeitsplatzbewertung (S, Wirtsch)
工作幅宽 [gong1 zuo4 fu2 kuan1]

Arbeitsbreite (S)
工作岗位 [gong1 zuo4 gang3 wei4]

Arbeitsplatz (S)
工作岗位的安全 [gong1 zuo4 gang3 wei4 de5 an1 quan2]

Arbeitssicherheit (S, Wirtsch)
工作规划 [gong1 zuo4 gui1 hua4]

Arbeitsplanung, Arbeitsplan (S)
工作规则 [gong1 zuo4 gui1 ze2]

Arbeitsvorschriften
工作过度 [gong1 zuo4 guo4 du4]

mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)
工作合同 [gong1 zuo4 he2 tong5]

Arbeitsvertrag (S)
工作环境 [gong1 zuo4 huan2 jing4]

Arbeitsbedingung (S)Arbeitsumgebung (S)
工作会议 [gong1 zuo4 hui4 yi4]

Arbeitssitzung (S)
工作记录单 [gong1 zuo4 ji4 lu4 dan1]

Arbeitszettel (S)
工作技能 [gong1 zuo4 ji4 neng2]

Arbeitstechnik (S)
工作介绍所 [gong1 zuo4 jie4 shao4 suo3]

Arbeitsvermittlung (S)
工作精度 [gong1 zuo4 jing1 du4]

Arbeitsgenauigkeit (S)
工作经验 [gong1 zuo4 jing1 yan4]

berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S)
工作宽度 [gong1 zuo4 kuan1 du4]

Arbeitsbreite (S)
工作狂 [gong1 zuo4 kuang2]

Arbeitstier, Arbeitssüchtiger (S)Workaholic (neudeutsch) (S)
工作联系 [gong1 zuo4 lian2 xi4]

Arbeitskontakte (S)
工作量 [gong1 zuo4 liang4]

Arbeitslast (S)
工作疗法 [gong1 zuo4 liao2 fa3]

Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie (S)
工作流 [gong1 zuo4 liu2]

Arbeitsablauf (S, EDV)
工作流程 [gong1 zuo4 liu2 cheng2]

Arbeitsprozess, Arbeitsablauf, Workflow (S)
工作年限 [gong1 zuo4 nian2 xian4]

Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S)
工作评价 [gong1 zuo4 ping2 jia4]

Arbeitsplatzbewertung (S, Psych)
工作区域 [gong1 zuo4 qu1 yu4]

Arbeitsbereich (S)
工作犬 [gong1 zuo4 quan3]

Arbeitshund (S)
工作人员 [gong1 zuo4 ren2 yuan2]

Angestellte, Arbeiter (S)Mitarbeiter, Personal
工作任务 [gong1 zuo4 ren4 wu5]

Arbeitsauftrag (S)
工作日 [gong1 zuo4 ri4]

Alltag (S)Arbeitstag (S)Werktag (S)Wochentag (S)alltäglich (Adj)
工作上 [gong1 zuo4 shang4]

Arbeitsauftrag
工作时间条例 [gong1 zuo4 shi2 jian1 tiao2 li4]

Arbeitszeitordnung (S)
工作室 [gong1 zuo4 shi4]

Studio, Atelier; Werkraum, Arbeitsraum (S)
工作事故 [gong1 zuo4 shi4 gu4]

Arbeitsunfall (S, Rechtsw)Betriebsunfall (S, Rechtsw)
工作收入 [gong1 zuo4 shou1 ru4]

Arbeitseinkommen, Arbeitsentgelt (S)
工作手册 [gong1 zuo4 shou3 ce4]

Arbeitsnotizbuch (S)
工作条件 [gong1 zuo4 tiao2 jian4]

Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)
工作停顿 [gong1 zuo4 ting2 dun4]

Arbeitspause (S)
工作委员会 [gong1 zuo4 wei3 yuan2 hui4]

Arbeitskomitee (S, Pol)
工作温度 [gong1 zuo4 wen1 du4]

Arbeitstemperatur (S)
工作文件 [gong1 zuo4 wen2 jian4]

Arbeitsdatei (S)
工作小组 [gong1 zuo4 xiao3 zu3]

Arbeitsgruppe (S)
工作性访问 [gong1 zuo4 xing4 fang3 wen4]

Arbeitsbesuch, Arbeitsaufenthalt (S)
工作性会晤 [gong1 zuo4 xing4 hui4 wu4]

Arbeitstreffen (S)
工作许可证 [gong1 zuo4 xu3 ke3 zheng4]

Arbeitserlaubnis (S)
工作学 [gong1 zuo4 xue2]

Arbeitswissenschaft (S)
工作样品 [gong1 zuo4 yang4 pin3]

Arbeitsmuster (S)
工作者 [gong1 zuo4 zhe3]

Arbeiter (S)
工作证书 [gong1 zuo4 zheng4 shu1]

Arbeitszeugnis (S, Rechtsw)
工作知识 [gong1 zuo4 zhi1 shi4]

Arbeits-Knowhow (S)Arbeitswissen (S)
工作指令 [gong1 zuo4 zhi3 ling4]

Arbeitsanweisung (S)
工作专业范围 [gong1 zuo4 zhuan1 ye4 fan4 wei2]

Arbeitsfachbereich (S)Arbeitsfachgebiet (S)
工作状况 [gong1 zuo4 zhuang4 kuang4]

Arbeitsverhältnis (S)
工作资料 [gong1 zuo4 zi1 liao4]

Arbeitsunterlagen (S)
工作作风 [gong1 zuo4 zuo4 feng1]

Arbeitsweise, Arbeitshaltung (S)
攻 [gong1]

jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S)
共事 [gong4 shi4]

Kollaboration (S)Mitarbeit (S)
共同工作 [gong4 tong2 gong1 zuo4]

zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V)
贡献 [gong4 xian4]

Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V)
贡献率 [gong4 xian4 lü4]

Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S)
贡献性 [gong4 xian4 xing4]

beitragen (V)
鞲 [gou1]

Kolbenbewegung bei Dampfmaschinen (Tech)
狗尾续貂 [gou3 wei3 xu4 diao1]

einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen
搆 [gou4]

beinhalten, anklagen
沽源 [gu1 yuan2]

Guyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
沽源县 [gu1 yuan2 xian4]

Kreis Guyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
罟 [gu3]

beinhalten, anklagen
股骨 [gu3 gu3]

Oberschenkelbein (S)Oberschenkelknochen (S)
股权激励 [gu3 quan2 ji1 li4]

Mitarbeiterbeteiligung (S, Wirtsch)
谷物加工 [gu3 wu4 jia1 gong1]

Getreideverarbeitung (S)
谷城 [gu3 cheng2]

Gucheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
鼓励 [gu3 li4]

motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
鼓掌 [gu3 zhang3]

Beifall klatschen
固安县 [gu4 an1 xian4]

Kreis Gu'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
固定员工 [gu4 ding4 yuan2 gong1]

fest angestellter Mitarbeiter (S)
故城县 [gu4 cheng2 xian4]

Kreis Gucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
故宫 [gu4 gong1]

Die verbotene Stadt (Eig)Kaiserpalast in Beijing (Eig)Palastmuseum (Eig)
雇农 [gu4 nong5]

Landarbeiter (S)
雇佣合同 [gu4 yong1 he2 tong5]

Arbeitsvertrag (S)
雇佣合同条件 [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4]

Arbeitsvertragsbedingungen (S)
雇傭合约 [gu4 yong1 he2 yue1]

Arbeitsvertrag (Rechtsw)
雇员 [gu4 yuan2]

abhängig Beschäftigter (S)Angestellter (S)Arbeiter (S)Arbeitnehmer (S)Mitarbeiter (S)
雇主福利金 [gu4 zhu3 fu2 li4 jin1]

Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch)
雇主 [gu4 zhu3]

Arbeitgeber (S)
雇主联合会 [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4]

Arbeitgeberverband (S)
瘝 [guan1]

arbeitsunfähig, unfähig gemacht
观礼 [guan1 li3]

einer Zeremonie beiwohnen
管教 [guan3 jiao4]

disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V)
馆陶 [guan3 tao2]

Guantao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
馆陶县 [guan3 tao2 xian4]

Kreis Guantao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
灌输 [guan4 shu1]

anerziehenlehren, beibringenschulen (V)
广告插页 [guang3 gao4 cha1 ye4]

Beilage, Insert (S, Wirtsch)
广平 [guang3 ping2]

Guangping (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
广平县 [guang3 ping2 xian4]

Kreis Guangping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
广水 [guang3 shui3]

Guangshui (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
广宗 [guang3 zong1]

Guangzong (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
广宗县 [guang3 zong1 xian4]

Kreis Guangzong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
圭 [gui1]

Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten
皈依 [gui1 yi1]

konvertieren, Glaubenswechsel; Beitritt zum Buddhismus (V)
滚筒之间压力太大 [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4]

zu hohe Druckbeistellung (S)
国际分工 [guo2 ji4 fen1 gong1]

internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch)
国际合作 [guo2 ji4 he2 zuo4]

internationale Zusammenarbeit
国际劳动节 [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2]

Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol)
国际劳工局 [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2]

Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA
国际汽车展览会 [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4]

Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA
国家大剧院 [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4]

Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch)
国家工作人员 [guo2 jia1 gong1 zuo4 ren2 yuan2]

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst
国台办 [guo2 tai2 ban4]

Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V)
国务院办事机构 [guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4]

Administratives Büro beim Staatsrat (Pol)
国务院军贸办 [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4]

Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol)
过 [guo4]

Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam)
过度的操劳 [guo4 du4 de5 cao1 lao2]

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)
过劳 [guo4 lao2]

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)übermüdet (Adj)
过劳模 [guo4 lao2 mo2]

überarbeiteter Arbeiter (Eig, Werk)
过劳死 [guo4 lao2 si3]

Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S)
过量的工作 [guo4 liang4 de5 gong1 zuo4]

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)
过路 [guo4 lu4]

an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen
过去 [guo4 qu4]

früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj)
过眼云烟 [guo4 yan3 yun2 yan1]

so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke
哈丁战役 [ha1 ding1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Hattin
骸骨 [hai2 gu3]

Skelett, Gebein (S)
海归 [hai3 gui1]

Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind.
海兴 [hai3 xing1]

Haixing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
海兴县 [hai3 xing1 xian4]

Kreis Haixing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
海运合作议定书 [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1]

Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S)
含 [han2]

aufhalten, halten (V)beinhalten, umfassen (V)lutschen (V)inbegriffen (Adj)
含有 [han2 you3]

beinhalten, umfassen, enthalten
含有三聚氰胺 [han2 you3 san1 ju4 qing2 an4]

enthält Melamin (V, Ess)Melamin beinhalten (V, Chem)
涵 [han2]

beinhalten, umfassen
涵盖 [han2 gai4]

beinhalten (V)
邯 [han2]

altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei (Eig, Geo)
邯郸地区 [han2 dan1 di4 qu1]

Handan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
邯郸市 [han2 dan1 shi4]

Handan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
邯郸县 [han2 dan1 xian4]

Kreis Handan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
汉川 [han4 chuan1]

Hanchuan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
汉阳 [han4 yang2]

Hanyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
好喝 [hao3 he1]

schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj)
好撒马利亚人法 [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3]

Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw)
好逸恶劳 [hao4 yi4 wu4 lao2]

müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen
合不拢嘴 [he2 bu5 long3 zui3]

bis über beide Ohren grinsen (V)
合唱团 [he2 chang4 tuan2]

Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S)
合伙企业 [he2 huo3 qi3 ye4]

Arbeitsgemeinschaft (S)
合力 [he2 li4]

kooperieren, zusammen arbeitenResultante (S)resultieren (V)
合掌 [he2 zhang3]

Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten
合作 [he2 zuo4]

Zusammenarbeit, Kooperation (S)zusammenarbeiten, kooperieren (V)
和平解决国际争端公约 [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1]

Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S)
和谐 [he2 xie2]

Eintracht (S)Harmonie (S)auswägen (V)auswiegen (V)beipflichten (V)harmonieren (V)harmonisch (Adj)kompatibel (Adj)
河北 [he2 bei3]

Hebei (chinesische Provinz) (Eig, Geo)
河北北方学院 [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4]

Hebei North University
河北省 [he2 bei3 sheng3]

Provinz Hebei (China) (Eig, Geo)
河间 [he2 jian1]

Hejian (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
鹤峰 [he4 feng1]

Hefeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
黑工 [hei1 gong1]

Schwarzarbeit (S)
黑马 [hei1 ma3]

ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio)
黑色收入 [hei1 se4 shou1 ru4]

Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch)
黑斯廷斯战役 [hei1 si1 ting2 si1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Hastings (Gesch)
黑田孝高 [hei1 tian2 xiao4 gao1]

Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604)
横冲直闯 [heng2 chong1 zhi2 chuang3]

wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V)
横冲直撞 [heng2 chong1 zhi2 zhuang4]

randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen
衡水地区 [heng2 shui3 di4 qu1]

Hengshui (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
衡水市 [heng2 shui3 shi4]

Hengshui (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
洪湖 [hong2 hu2]

Honghu (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
洪湖市 [hong2 hu2 shi4]

Honghu (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo)
红安 [hong2 an1]

Hong'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)Gemüse
红中 [hong2 zhong1]

Roter Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig)
虹桥机场 [hong2 qiao2 ji1 chang3]

Flughafen Hongqiao bei Shanghai (S)
后台处理 [hou4 tai2 chu3 li3]

Hintergrundverarbeitung (S)
后肢 [hou4 zhi1]

Hinterbein, Hinterbeine (S)
呼应 [hu1 ying4]

Abstimmung, Koordination (S)Hand in Hand arbeiten (V)koordiniert arbeiten (V)aufeinander abgestimmt, koordiniert (Adj)
湖北 [hu2 bei3]

Hubei (chinesische Provinz) (Eig, Geo)
湖北省 [hu2 bei3 sheng3]

Provinz Hubei (China) (Eig, Geo)
互操性 [hu4 cao1 xing4]

Zusammenarbeitsfähigkeit (S)
互惠互利 [hu4 hui4 hu4 li4]

win win situationzu beiderseitigem Vorteil
互利 [hu4 li4]

zu beidseitigem Nutzen
互利合作 [hu4 li4 he2 zuo4]

Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen
互通性 [hu4 tong1 xing4]

Zusammenarbeitsfähigkeit (S)
护理费 [hu4 li3 fei4]

Pflegebeitrag (S)
护腿板 [hu4 tui3 ban3]

Schienbeinschoner (S, Sport)
华北地区 [hua2 bei3 di4 qu1]

Huabei, Nordchina (S, Geo)
华清池 [hua2 qing1 chi2]

Huaqingchi Quellen (bei Xian) (Geo)
滑铁卢战役 [hua2 tie3 lu2 zhan4 yi4]

Schlacht bei Waterloo (Gesch)
划水 [hua4 shui3]

Stecheisen (S)Zug (beim Schwimmen) (S, Sport)
化體說 [hua4 ti3 shuo3]

Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel)
化学加工 [hua4 xue2 jia1 gong1]

chemische Verarbeitung (S)
怀安 [huai2 an1]

Huai'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
怀安县 [huai2 an1 xian4]

Kreis Huai'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
怀二心 [huai2 er4 xin1]

Beidhändigkeit (S)
怀来 [huai2 lai2]

Huailai (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
怀来县 [huai2 lai2 xian4]

Kreis Huailai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
怀柔 [huai2 rou2]

Huairou (Ort in Beijing) (Eig, Geo)
淮 [huai2]

Huai (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (S, Geo)
淮北 [huai2 bei3]

Huaibei (Stadt in Anhui) (Eig, Geo)
淮北市 [huai2 bei3 shi4]

Huaibei (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)
淮河 [huai2 he2]

Huai, Huai He, Huai Ho (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (Eig, Geo)
欢迎到 [huan1 ying2 dao4]

willkommen bei (V)
讙 [huan1]

Beifall (S)
澴 [huan2]

herausspritzen ( beim Wasserstrudel ) (V)Name eines Flußes in Provinz Hubei (Eig, Geo)
患病就医 [huan4 bing4 jiu4 yi1]

bei Erkrankung einen Arzt aufsuchen
换乘时间 [huan4 cheng2 shi2 jian1]

Aufenthaltszeit beim Umsteigen (S)
换岗 [huan4 gang3]

Arbeitsplatzwechsel (S)Wachablösung (S)
换工作 [huan4 gong1 zuo4]

Arbeitsplatzwechsel (S)
荒 [huang1]

Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj)
荒野蒿 [huang1 ye3 hao1]

Feld-Beifuß (lat: Artemisia campestris) (Eig, Bio)
黄花蒿 [huang2 hua1 hao1]

Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio)
黄骅 [huang2 hua2]

Huanghua (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
黄梅 [huang2 mei2]

Huangmei (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
黄梅县 [huang2 mei2 xian4]

Kreis Huangmei (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
黄石 [huang2 shi2]

Huangshi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
黄州 [huang2 zhou1]

Huangzhou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
回复 [hui2 fu4]

Re:, 'Reply Response' (bei E-Mails) (EDV)Replik (S)Zuschrift (S)zurückgeben (V)
回覆 [hui2 fu4]

Antwort (S)antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V)
回合 [hui2 he2]

Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S)
回京 [hui2 jing1]

nach Beijing zurückkehren
回门 [hui2 men2]

erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau
回味 [hui2 wei4]

Beigeschmack (S)
迴转寿司 [hui2 zhuan3 shou4 si1]

Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden)
会奖旅游 [hui4 jiang3 lü3 you2]

Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S)
会师 [hui4 shi1]

zusammenarbeiten (V)
会员费 [hui4 yuan2 fei4]

Beitrag (S)Beitragssatz (S)
会作 [hui4 zuo4]

Kooperation, Zusammenarbeit (S, Pol)
汇集 [hui4 ji2]

compilieren, erarbeitenkonvergieren, sich zusammenfindensammeln, einsammeln
混双 [hun4 shuang1]

(Sport) gemischtes Doppel (z.B. beim Badminton)
活动站 [huo2 dong4 zhan4]

arbeitende Datenstation
活儿 [huo2 r5]

Arbeit, Aktivität (S)
活计 [huo2 ji4]

Handarbeit (S)
活件 [huo2 jian4]

Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S)
活件管理 [huo2 jian4 guan3 li3]

Auftragsbearbeitung (S)
火候 [huo3 hou4]

Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S)
获鹿 [huo4 lu4]

Huolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1]

die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw)
霍亨弗里德堡战役 [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4]

Schlacht bei Chotusitz
活儿 [huo5 er2]

Arbeit, Werk (S)
几 [ji1]

beinahe, fast, annäherndkleiner Tisch, Tischchen
几乎 [ji1 hu1]

fast, beinahe, so gut wieannähernd, ungefähr
几乎等于 [ji1 hu1 deng3 yu2]

beinahe darauf hinauslaufen
基本工作 [ji1 ben3 gong1 zuo4]

Basisarbeit
基本光圈 [ji1 ben3 guang1 quan1]

Arbeitsblende (S)
基青根 [ji1 qing1 gen1]

Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo)
基准拼版 [ji1 zhun3 pin1 ban3]

Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage)
机上工作 [ji1 shang4 gong1 zuo4]

in der Maschine arbeiten
机外工作 [ji1 wai4 gong1 zuo4]

außerhalb der Maschine arbeiten (Tech)
机械加工 [ji1 xie4 jia1 gong1]

maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S)
激励 [ji1 li4]

motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
积蓄 [ji1 xu4]

Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V)
箕 [ji1]

Getreideschwinge, Kornschwinge (S, Agrar)Kehrblech, Kehrschaufel, Worfschaufel (S)Schleife beim Fingerabdruck (S, Bio)Sieb (S, Agrar)
鸡泽 [ji1 ze2]

Jize (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
鸡泽县 [ji1 ze2 xian4]

Kreis Jize (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
即 [ji2]

ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam)
即插即用 [ji2 cha1 ji2 yong4]

Plug and Play, einstecken und arbeiten (S, EDV)
汲绠 [ji2 geng3]

Brunnenseil, Seil zum Wasserholen beim Brunnen (S, Gesch)
疾驶而过 [ji2 shi3 er2 guo4]

mit großer Geschwindigkeit vorbeifahren
集体行动 [ji2 ti3 xing2 dong4]

Gemeinschaftsarbeit (S)
踦 [ji3]

hinaufklettern, Schienbein (S)
冀 [ji4]

hoffen (V)Abkürzung für Hebei
冀县 [ji4 xian4]

Kreis Ji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
季节性的失业 [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4]

saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)
季节性工作 [ji4 jie2 xing4 gong1 zuo4]

Saisonarbeit (S)
寄宿 [ji4 su4]

bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V)
技工 [ji4 gong1]

Facharbeiter, Fachkraft, Fachkraft für…, Fachkraft im… (S)
技工学校 [ji4 gong1 xue2 xiao4]

Facharbeiterschule, Berufsschule (S)
技能劳动者 [ji4 neng2 lao2 dong4 zhe3]

Facharbeiter (S)
技术工人 [ji4 shu4 gong1 ren2]

Facharbeiter (S)
计件工 [ji4 jian4 gong1]

Akkordarbeiter (S)
计件工作 [ji4 jian4 gong1 zuo4]

Akkord (S)Akkordarbeit (S)
记忆体 [ji4 yi4 ti3]

Arbeitsspeicher (S, EDV)
加班 [jia1 ban1]

Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V)
加工 [jia1 gong1]

bearbeiten, verarbeiten (V)
加工处理 [jia1 gong1 chu3 li3]

Verarbeitungslösung (S)
加工地 [jia1 gong1 di4]

Verarbeitungsort (S, Kunst)
加工范围 [jia1 gong1 fan4 wei2]

Arbeitsbereich (S)
加工方法 [jia1 gong1 fang1 fa3]

Arbeitsweise (S)
加工方式 [jia1 gong1 fang1 shi4]

Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S)
加工工序 [jia1 gong1 gong1 xu4]

Bearbeitungsgang (S)
加工工业 [jia1 gong1 gong1 ye4]

weiterverarbeitende Industrie (S)
加工技术 [jia1 gong1 ji4 shu4]

Bearbeitungstechnik (S)
加工精度 [jia1 gong1 jing1 du4]

Verarbeitungsgenauigkeit, Arbeitsgenauigkeit (S)
加工能力 [jia1 gong1 neng2 li4]

Verarbeitungkapazität (S)
加工企业 [jia1 gong1 qi4 ye4]

Verarbeitungsbetrieb (S)
加工温度 [jia1 gong1 wen1 du4]

Bearbeitungstemperatur (S)
加工中心 [jia1 gong1 zhong1 xin1]

Bearbeitungszentrum (S)
加工准备 [jia1 gong1 zhun3 bei4]

Aufarbeitung (S)
加进 [jia1 jin4]

beilegen (V)einarbeiten (V)
加强合作 [jia1 qiang5 he2 zuo4]

Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V)
加入 [jia1 ru4]

beitreten, eintreten (V)hinzufügen, anfügen (V)
加入欧盟 [jia1 ru4 ou1 meng2]

EU-Beitritt (S)
加兴 [jia1 xing4]

Garching bei München (Geo)
加载中 [jia1 zai4 zhong1]

gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv)
嘉陵江 [jia1 ling2 jiang1]

Jialing; Fluss bei Chongqing (Eig, Geo)
嘉鱼 [jia1 yu2]

Jiayu (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
夹持速度 [jia1 chi2 su4 du4]

Arbeitsgeschwindigkeit (S)
夹带 [jia1 dai4]

versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S)
夹攻 [jia1 gong1]

Angriff von beiden Seiten
家包 [jia1 bao1]

Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
家居 [jia1 ju1]

Behausung (S)Wohn-, Wohnungs- (S)arbeitslos zu Hause hocken (V)Wohnraum, Wohnumgebung (S)
家奴 [jia1 nu2]

Leibeigene (S)
家事 [jia1 shi4]

Hausarbeit (S)
家务 [jia1 wu4]

Familienangelegenheiten (S)Haushalt (S)Hausarbeit, häusliche Pflichten
家务活 [jia1 wu4 huo2]

Hausarbeit (S)
家政服务 [jia1 zheng4 fu2 wu4]

hauswirtschaftliche Arbeiten
假腿 [jia3 tui3]

Beinprothese (S)
架支腿 [jia4 zhi1 tui3]

abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S)
兼 [jian1]

doppeltnebenbeigleichzeitig, zusätzlich, zugleich (Adj)
兼职者 [jian1 zhi2 zhe3]

Schwarzarbeiter (S)
坚定 [jian1 ding4]

Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj)
尖酸刻薄 [jian1 suan1 ke4 bo2]

beißender Sarkasmus
煎半熟蛋 [jian1 ban4 shu2 dan4]

Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V)
煎两面荷包蛋 [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4]

Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess)
监利 [jian1 li4]

Jianli (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
检查表 [jian3 cha2 biao3]

Checkliste (bei Untersuchung) (S)
检出 [jian3 chu1]

bei einer Untersuchung feststellen (V)
建国门 [jian4 guo2 men2]

Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing
建始 [jian4 shi3]

Jianshi (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
建始县 [jian4 shi3 xian4]

Kreis Jianshi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
建树 [jian4 shu4]

sich Verdienste erwerben, einen Beitrag leisten
建筑工人 [jian4 zhu4 gong1 ren2]

Bauarbeiter (S)Maurermeister (S)
建筑工作 [jian4 zhu4 gong1 zuo4]

Bauarbeit (S)
渐渐熟悉 [jian4 jian4 shu2 xi1]

einarbeiten (V)
见票 [jian4 piao4]

bei Vorlage
鉴 [jian4]

Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V)
鑑 [jian4]

prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S)
间歇 [jian4 xie1]

Intervall (S)periodisch arbeitend, intermittierend
间歇期 [jian4 xie1 qi1]

Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S)
将近 [jiang1 jin4]

fast, beinahe
江北 [jiang1 bei3]

Jiangbei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
江陵 [jiang1 ling2]

Jiangling (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
奖励罚懒 [jiang3 li4 fa2 lan3]

mit Lob und Tadel arbeiten (Adj)
奖励旅游 [jiang3 li4 lü3 you2]

Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S)
酱肘花 [jiang4 zhou3 hua1]

Beinfleisch in Sojasoße (S)
降低会费 [jiang4 di1 hui4 fei4]

Beitragssenkung (S)Beitragssenkungen (S)
交差 [jiao1 chai1]

der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V)
交媾 [jiao1 gou4]

Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V)
交互式作业方式 [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4]

interaktive Arbeitsweise (S)
交卷 [jiao1 juan4]

seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V)
教 [jiao1]

lehren, unterrichten, beibringen (V)
蛟龙 [jiao1 long2]

Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S)
缴费基数 [jiao3 fei4 ji1 shu4]

Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch)
缴纳税率 [jiao3 na4 shui4 lü4]

Beitragssatz (S)
缴纳养老金 [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1]

Rentenbeitrag (S)
脚踏实地 [jiao3 ta4 shi2 di4]

mit beiden Beinen im Leben stehen
铰刀 [jiao3 dao1]

Fräser (beim Reiben)
教育 [jiao4 yu4]

Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V)
教过 [jiao4 guo4]

bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V)
教育津贴 [jiao4 yu4 jin1 tie1]

Ausbildungsbeihilfe (S)
教职员 [jiao4 zhi2 yuan2]

Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S)
校订者 [jiao4 ding4 zhe3]

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Revisor (S)bearbeiten (V)
较轻的印刷压力 [jiao4 qing1 de5 yin4 shua4 ya1 li4]

leichter Beistelldruck (S)
接近 [jie1 jin4]

näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie
接种 [jie1 zhong4]

Impfung (S)Vakzination (S)impfen, beimpfen (V)
结业证书 [jie1 ye4 zheng4 shu1]

Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S)
结合到职业中 [jie2 he2 dao4 zhi2 ye4 zhong1]

Arbeitsplatzausstattung (S)
结束工作 [jie2 shu4 gong1 zuo4]

eine Arbeit abschließen; Abschlussarbeiten
节哀顺便 [jie2 ai1 shun4 bian4]

seine Trauer überwinden ( bei Todesfall )
节拍 [jie2 pai1]

Takt (S)Arbeitstakt
节食 [jie2 shi2]

Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V)
姐俩 [jie3 lia3]

beide Schwestern, zwei Schwestern
解聘 [jie3 pin4]

einen Arbeitnehmer kündigen (V)
借此机会 [jie4 ci3 ji1 hui4]

bei dieser Gelegenheit (S)
借宿 [jie4 su4]

temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V)
借用劳动借工 [jie4 yong4 lao2 dong4 jie4 gong1]

Leiharbeit (S)
津贴 [jin1 tie1]

Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S)
金工 [jin1 gong1]

Metallbearbeitung; Metallbearbeiter
金属加工 [jin1 shu3 jia1 gong1]

Metallbearbeitung (S)
金属加工工人 [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ren2]

Metallarbeiter (S)
金属加工工业 [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4]

metallverarbeitende Industrie, MVI (S)
金属加工术 [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4]

Metallbearbeitung (S)
金属制品 [jin1 shu3 zhi4 pin3]

Metallarbeit (S)
金属制造 [jin1 shu3 zhi4 zao4]

Metallarbeit (S)
紧锣密鼓 [jin3 luo2 mi4 gu3]

viel Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam
尽早 [jin4 zao3]

so früh wie möglich, bei erster Gelegenheit
晋县 [jin4 xian4]

Kreis Jin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
近 [jin4]

nahe; nahebei (Adj)nahezu (Adj)Jin (Eig, Fam)
进给 [jin4 ji3]

eingeben, einspeisen, beistellenVorschub (S)
进行信息处理 [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3]

Informationsverarbeitung (S)
进行性交 [jin4 xing2 xing4 jiao1]

beischlafenSex haben
京菜 [jing1 cai4]

Pekinger Küche, Beijinger Küche (S, Ess)
京沪高速公路 [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4]

Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig)
京剧 [jing1 ju4]

Beijing-Oper (S)Peking-Oper (S)Pekingoper
京剧团 [jing1 ju4 tuan2]

Beijing-Oper-Ensemble (S, Kunst)
京山 [jing1 shan1]

Jingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
精心制作 [jing1 xin1 zhi4 zuo4]

Ausarbeitung (S)ausarbeiten (V)
经办 [jing1 ban4]

Bearbeiter (S)
经办人 [jing1 ban4 ren2]

Sachbearbeiter (S)
经过 [jing1 guo4]

durch, nach, dankvorbeikommen, vorbeigehen
经合组织 [jing1 he2 zu3 zhi1]

(engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD)
经济补偿金 [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1]

Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)
经济合作 [jing1 ji4 he2 zuo4]

wirtschaftliche Zusammenarbeit
经济合作发展组织 [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1]

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol)
经济合作与发展组织 [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1]

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch)
经济合作组织 [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1]

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch)
经济增加值 [jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2]

Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch)
经收处 [jing1 shou1 chu4]

Sachbearbeitungsbüro (S)
鲸骨 [jing1 gu3]

Fischbein (S)
鲸油加工船 [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2]

Waltran verarbeitendes Schiff (S)
井臼 [jing3 jiu4]

die Hausarbeit selber tun
井陉 [jing3 xing2]

Jingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
井陉矿区 [jing3 xing2 kuang4 qu1]

Jingxingkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
井陉县 [jing3 xing2 xian4]

Kreis Jingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
景山 [jing3 shan1]

Kohlehügel (im Kohlehügel-Park in Beijing) (S)
景县 [jing3 xian4]

Kreis Jing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
警衔 [jing3 xian2]

Dienstgrad bei der Polizei (S)
净出口量 [jing4 chu1 kou3 liang4]

Außenbeitrag (Eig, Wirtsch)
敬业 [jing4 ye4]

fleißig, hart arbeitend (Adj)
敬业精神 [jing4 ye4 jing1 shen2]

Arbeitsbewusstsein (S)
胫部 [jing4 bu4]

Schienbein (S)
胫骨 [jing4 gu3]

Schienbein (S)
胫骨脚 [jing4 gu3 jiao3]

Schienbein (S, Bio)
就近 [jiu4 jin4]

griffig (Adj)nah, nahe bei (Adv)
就业 [jiu4 ye4]

eine Beschäftigungeinen Arbeitsplatz bekommen
就业保障 [jiu4 ye4 bao3 zhang4]

Arbeitsplatzsicherheit (S)
就业促进法 [jiu4 ye4 cu4 jin4 fa3]

Arbeitsförderungsgesetz (S)
就业岗位 [jiu4 ye4 gang3 wei4]

Arbeitsplatz (S, Wirtsch)
就业机会 [jiu4 ye4 ji1 hui4]

Arbeitsmöglichkeit, Arbeitsplatz (S)
就业形势 [jiu4 ye4 xing2 shi4]

Arbeitsmarktsituation (S)
就业证 [jiu4 ye4 zheng4]

Arbeitszeugnis (S)
就业状况 [jiu4 ye4 zhuang4 kuang4]

Arbeitsfortschritt (S)
救援工作 [jiu4 yuan2 gong1 zuo4]

Bergungsarbeiten (S)
居家就业 [ju1 jia1 jiu4 ye4]

Telearbeit ( Engisch: Teleworking ) (S, Wirtsch)
举动 [ju3 dong4]

arbeiten, aufführenAuftreten (S)Verhalten (S)
举例 [ju3 li4]

ein Beispiel angeben (V)
举例来说 [ju3 li4 lai2 shuo1]

z.B., zum Beispiel
举一个例子 [ju3 yi1 ge4 li4 zi3]

Gib ein Beispiel (S)
具体例子 [ju4 ti3 li4 zi5]

konkretes Beispiel (S)
巨鹿 [ju4 lu4]

Julu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
巨鹿县 [ju4 lu4 xian4]

Kreis Julu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
拒绝工作 [ju4 jue2 gong1 zuo4]

Arbeitverweigerung (S)
聚合草 [ju4 he2 cao3]

Beinwell (Med)
距骨 [ju4 gu3]

Sprungbein (S)
捐 [juan1]

beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben
捐赠率 [juan1 zeng4 shuai4]

Beitragssatz (S)
捐助 [juan1 zhu4]

anbieten, bietenBeitrag (S)Spende (S)Spender (S)
捐助讨论会 [juan1 zhu4 tao3 lun4 hui4]

Diskussionsbeitrag (S)
卷筒纸到折页生产 [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3]

RolleFalzverarbeitung (S)
卷筒纸切单张纸生产 [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3]

RolleBogenverarbeitung (S)
卷 [juan4]

Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S)
绝缘技工 [jue2 yuan2 ji4 gong1]

Isolierfacharbeiter (S)
角 [jue2]

angeln (S)Kante (S)Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S)Schauspieler, Schauspielerin (S)dreibeiniges Weingefäß
军医 [jun1 yi1]

Arzt beim Militär (S, Med)Militärarzt (S, Med)
軍夫 [jun1 fu1]

Arbeiter beim Militär (S)
卡迭石战役 [ka3 die2 shi2 zhan4 yi4]

Schlacht bei Kadesch
髂骨 [ka4 gu3]

Hüftbein (S)
开始工作 [kai1 shi3 gong1 zuo4]

an die Arbeit gehen
开拓性工作 [kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4]

Pionierarbeit (S)
开夜车 [kai1 ye4 che1]

bis spät in die Nacht hinein arbeiten
看 [kan4]

sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V)
康保 [kang1 bao3]

Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
康保县 [kang1 bao3 xian4]

Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
康复中 [kang1 fu4 zhong1]

bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß (S)sich dabei zu genesen (V)
扛活 [kang2 huo2]

als Landarbeiter od. Knecht arbeiten (V)
烤鸭 [kao3 ya1]

Beijing-Ente (siehe Peking-Ente) (S, Ess)Entenbraten (S, Ess)Knusprige Ente (S, Ess)
考核过的残疾人手工场辅导员 [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2]

Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S)
考卷 [kao3 juan4]

Klausur (S)Klausurarbeit (S)Prüfungsbogen (S)
靠 [kao4]

lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj)
靠打工生活 [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2]

verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit
靠近 [kao4 jin4]

nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj)
科技工作者 [ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3]

wissenschaftlich-technische Mitarbeiter (S)
科技人员 [ke1 ji4 ren2 yuan2]

wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter (S)
科特迪瓦 [ke1 te4 di2 wa3]

Elfenbeinküste (Côte d'Ivoire) (Eig, Geo)
科特迪瓦共和国 [ke1 te4 di2 wa3 gong4 he2 guo2]

Republik Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (Eig, Geo)
科研方向 [ke1 yan2 fang1 xiang4]

Arbeitsrichtung (S)
可采 [ke3 cai3]

verarbeitbar
可获得 [ke3 huo4 de2]

erhältlich (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)herbeiführbar (Adj)
可加工 [ke3 jia1 gong1]

verarbeitbar
可加工性 [ke3 jia1 gong1 xing4]

Verarbeitbarkeit (von Material) (S)
可买到 [ke3 mai3 dao4]

herbeiführbar, beschaffbar (Adj)käuflich (Adj)
可选择的配菜 [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4]

Wahlbeilage (S)
可以帮助你学习中文我很高兴 [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1]

Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen.
可以印刷双面单色 [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 dan1 se4]

beidseitig einfarbiger Druck (S)
可以印刷双面双色 [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 shuang1 se4]

beidseitig zweifarbiger Druck (S)
可资借鉴 [ke3 zi1 jie4 jian4]

als Beispiel dienen können (V, Fam)
克服 [ke4 fu2]

aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V)
刻画 [ke4 hua4]

Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen)
嗑 [ke4]

(English: to crack (seeds) with front teeth)Durchbeißen
客籍工人 [ke4 ji2 gong1 ren2]

Gastarbeiter (S)
啃 [ken3]

abnagen, nagenbeißen, schneidenknabbern
肯 [ken3]

übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam)
龈 [ken3]

beißen, schneiden
控制和信息处理 [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3]

Steuerung und Informationsverarbeitung (S)
控制面板 [kong4 zhi4 mian4 ban3]

Amatur (S, Tech)Amaturenfeld (S, Tech)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S)Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV)
空额 [kong4 e2]

freie Arbeitsstelle
空缺 [kong4 que1]

freie Arbeitsstelle, Leere (S)
口岸 [kou3 an4]

Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z.B. bei Luftfracht) (S)Hafen, Handelshafen (S)
口传精液 [kou3 zhuan4 jing1 ye4]

Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S)
扣篮 [kou4 lan2]

Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport)
哭丧 [ku1 sang1]

Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V)
苦干 [ku3 gan1]

schwer arbeiten
苦功 [ku3 gong1]

schwere Arbeit, große Anstrengung (S)
苦劳 [ku3 lao2]

mühevolle Arbeit
苦役 [ku3 yi4]

Zwangsarbeit (S)
库尔德工人党 [ku4 er3 de2 gong1 ren2 dang3]

Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org)
库勒斯道夫战役 [ku4 le4 si1 dao4 fu1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Kunersdorf
裤管 [ku4 guan3]

Hosenbein(e) (S)
胯骨 [kua4 gu3]

Hüftbein (S)
宽城满族自治县 [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
宽城县 [kuan1 cheng2 xian4]

Kreis Kuancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
髋骨 [kuan1 gu3]

Hüftbein (S)Hüfte (S)
诓 [kuang1]

betrügen, schwindelnirreführen, beirren
旷工 [kuang4 gong1]

Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)Fernbleiben (S)
矿工 [kuang4 gong1]

Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S)
括 [kuo4]

einschließen, beifügen
拉度酒庄 [la1 du4 jiu3 zhuang1]

Château Latour (Weingut in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig)
来凤 [lai2 feng4]

Laifeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
来凤县 [lai2 feng4 xian4]

Kreis Laifeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
来稿 [lai2 gao3]

eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S)
来之不易 [lai2 zhi1 bu4 yi4]

mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft
涞水 [lai2 shui3]

Laishui (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
涞水县 [lai2 shui3 xian4]

Kreis Laishui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
涞源县 [lai2 yuan2 xian4]

Kreis Laiyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
莱茵普法尔茨伯国 [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 ci2 bo2 guo2]

Kurpfalz, Wahlpfalz (S, Gesch)Pfalzgrafschaft bei Rhein (S, Gesch)
蓝领 [lan2 ling3]

Arbeiter (S, Wirtsch)Arbeiter (S, Rechtsw)
廊坊地区 [lang2 fang1 di4 qu1]

Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
廊坊市 [lang2 fang1 shi4]

Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
劳动生产率 [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4]

Arbeitsproduktivität (S)
劳 [lao2]

Arbeit, Mühe (S)damme ???arbeiten, sich abmühen (V)Lao (Eig, Fam)
劳保 [lao2 bao3]

Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)
劳保医疗 [lao2 bao3 yi1 liao2]

medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)
劳动 [lao2 dong4]

Arbeit
劳动安全规定 [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4]

Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)
劳动安全规定条例 [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4 tiao2 li4]

Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)
劳动保护 [lao2 dong4 bao3 hu4]

Arbeitsschutz (S)
劳动保护器材 [lao2 dong4 bao3 hu4 qi4 cai2]

Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch)
劳动保险 [lao2 dong4 bao3 xian3]

Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)
劳动报酬 [lao2 dong4 bao4 chou2]

Arbeitsentgelt (S)
劳动部 [lao2 dong4 bu4]

Arbeitsministerium (S)
劳动部长 [lao2 dong4 bu4 zhang3]

Arbeitsminister (S)
劳动成本 [lao2 dong4 cheng2 ben3]

Arbeitskosten (S)
劳动斗争 [lao2 dong4 dou4 zheng1]

Arbeitskampf (S, Wirtsch)
劳动对象 [lao2 dong4 dui4 xiang4]

Arbeitsgegenstand (S)
劳动法 [lao2 dong4 fa3]

Arbeitsrecht (S, Rechtsw)
劳动法典 [lao2 dong4 fa3 dian3]

Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw)
劳动法庭 [lao2 dong4 fa3 ting2]

Arbeitsgericht (S)
劳动改造 [lao2 dong4 gai3 zao4]

Laogai (Rechtsw)Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit
劳动和社会保障部 [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4]

Ministerium für Arbeit und Soziales (S)
劳动合同 [lao2 dong4 he2 tong5]

Arbeitsvertrag (S)
劳动合同法 [lao2 dong4 he2 tong5 fa3]

Arbeitsvertragsgesetz (S)
劳动合同制 [lao2 dong4 he2 tong5 zhi4]

Arbeitsvertragssystem
劳动环境 [lao2 dong4 huan2 jing4]

Arbeitsbedingungen
劳动价值 [lao2 dong4 jia4 zhi2]

Arbeitswerttheorie (Wirtsch)
劳动教养 [lao2 dong4 jiao4 yang3]

Umerziehung durch Arbeit (Rechtsw)
劳动教养试行办法 [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3]

Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S)
劳动节 [lao2 dong4 jie2]

Erster Mai, Tag der Arbeit (S)
劳动就业 [lao2 dong4 jiu4 ye4]

Arbeitsbeschaffung (S)
劳动局 [lao2 dong4 ju2]

Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S)
劳动力 [lao2 dong4 li4]

Arbeitskraft (S, Wirtsch)
劳动立法 [lao2 dong4 li4 fa3]

Arbeitsgesetzgebung (S, Rechtsw)
劳动力供需状况 [lao2 dong4 li4 gong1 xu1 zhuang4 kuang4]

Arbeitsmarktsituation (S)
劳动力市场 [lao2 dong4 li4 shi4 chang3]

Arbeitsmarkt (S)
劳动力资源 [lao2 dong4 li4 zi1 yuan2]

Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S)
劳动密集 [lao2 dong4 mi4 ji2]

arbeitsintensiv (Adj)
劳动密集型 [lao2 dong4 mi4 ji2 xing2]

arbeitsintensiv (Adj)
劳动模范 [lao2 dong4 mo2 fan4]

Modellarbeiter (Auszeichnung)
劳动能力 [lao2 dong4 neng2 li4]

Arbeitsfähigkeit (S)
劳动能力鉴定委员会 [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4]

Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch)
劳动强度 [lao2 dong4 qiang2 du4]

Arbeitsintensität (S)
劳动社会服务 [lao2 dong4 she4 hui4 fu2 wu4]

Arbeitssozialdienst (S, Pol)
劳动生产率 [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4]

Arbeitsproduktivität (S)
劳动生产效率 [lao2 dong4 sheng1 chan3 xiao4 lü4]

Arbeitsproduktivität (S)
劳动时间 [lao2 dong4 shi2 jian1]

Arbeitszeit (S)
劳动市场 [lao2 dong4 shi4 chang3]

Arbeitsmarkt (S)Stellenmarkt (S)
劳动市场改革 [lao2 dong4 shi4 chang3 gai3 ge2]

Arbeitsmarktreform (S, Pol)
劳动市场政策 [lao2 dong4 shi4 chang3 zheng4 ce4]

Arbeitsmarktpolitik (S, Pol)
劳动事故 [lao2 dong4 shi4 gu4]

Arbeitsunfall (S)
劳动收入 [lao2 dong4 shou1 ru4]

Arbeitseinkommen (S)Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S)
劳动条件 [lao2 dong4 tiao2 jian4]

Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)
劳动效能 [lao2 dong4 xiao4 neng2]

Effektivität der Arbeit (S)
劳动新闻 [lao2 dong4 xin1 wen2]

Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol)
劳动许可 [lao2 dong4 xu3 ke3]

Arbeiterlaubnis (S)
劳动学 [lao2 dong4 xue2]

Arbeitswissenschaft (S, Rechtsw)
劳动营 [lao2 dong4 ying2]

Arbeitslager (S)
劳动者 [lao2 dong4 zhe3]

Arbeiter (S)Arbeitgeber (S)Arbeitnehmer (S)
劳动争端 [lao2 dong4 zheng1 duan1]

Arbeitskampf (S)Arbeitsstreitigkeit (S)
劳动争端审判权 [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2]

Arbeitsgerichtsbarkeit (S)
劳动争议 [lao2 dong4 zheng1 yi4]

Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S)
劳而无功 [lao2 er2 wu2 gong1]

Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') 劳改 [lao2 gai3]

Umerziehung durch Zwangsarbeit
劳改单位 [lao2 gai3 dan1 wei4]

Arbeitslager (S)
劳工 [lao2 gong1]

Arbeit, (Geburts-) Wehen (S, Med)
劳工保护规定 [lao2 gong1 bao3 hu4 gui1 ding4]

Arbeiterschutzgesetz (S)
劳工部 [lao2 gong1 bu4]

Arbeitsministerium (S)
劳工部长 [lao2 gong1 bu4 chang2]

Arbeitsminister (S)
劳工党 [lao2 gong1 dang3]

Arbeiterpartei (S)
劳工阶层 [lao2 gong1 jie1 ceng2]

Arbeitnehmerschaft (S)
劳工局 [lao2 gong1 ju2]

Arbeitsamt (S)
劳工许可证 [lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4]

Arbeitserlaubnis (S)
劳工运动 [lao2 gong1 yun4 dong4]

Arbeiterbewegung (S)
劳苦大众 [lao2 ku3 da4 zhong4]

ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S)
劳累不堪地工作 [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4]

sich abarbeiten (V, Wirtsch)
劳力 [lao2 li4]

Arbeitnehmerschaft (S)
劳力供求市场 [lao2 li4 gong1 qiu2 shi4 chang3]

Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Geo)
劳碌 [lao2 lu4]

hart arbeiten (V)sich abmühen, schuften, abplacken (V)
劳模 [lao2 mo2]

Modellarbeiter (Auszeichnung) (V)
劳务经纪人 [lao2 wu4 jing1 ji4 ren2]

Arbeitsvermittler (S, Fam)
劳务市场 [lao2 wu4 shi4 chang3]

Arbeitsmarkt (S)
劳务市场报告 [lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4]

Arbeitsmarktbericht (S)
劳务市场数据 [lao2 wu4 shi4 chang3 shu4 ju4]

Arbeitsmarktdaten (S, Wirtsch)
劳务输出 [lao2 wu4 shu1 chu1]

Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften
劳心职业者 [lao2 xin1 zhi2 ye4 zhe3]

eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S)
劳役 [lao2 yi4]

Zwangsarbeit (S)
劳逸结合 [lao2 yi4 jie2 he2]

Verbindung von Arbeit und Freizeit
劳资 [lao2 zi1]

Arbeit und Kapital (S)
劳资关系 [lao2 zi1 guan1 xi4]

Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
劳资纠纷 [lao2 zi1 jiu1 fen1]

Arbeitsstreitigkeit (S)
劳作 [lao2 zuo4]

im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V)
老工人 [lao3 gong1 ren2]

erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch)
老河口 [lao3 he2 kou3]

Laohekou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
老河口市 [lao3 he2 kou3 shi4]

Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
老花眼镜 [lao3 hua1 yan3 jing4]

Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S)
老君 [lao3 jun1]

Laotzi (jun aus Respekt beigefügt)
乐此不疲 [le4 ci3 bu4 pi2]

etwas gern tun und dabei nie müde werden (V)
乐亭 [le4 ting2]

Leting (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
乐亭县 [le4 ting2 xian4]

Kreis Leting (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
类鼻疽伯克氏菌 [lei4 bi2 ju1 bo2 ke4 shi4 jun4]

Burkholderia pseudomallei (gramnegatives Bakterium, Verursacher der Melioidose beim Menschen) (Eig, Bio)
冷缩 [leng3 suo1]

Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen
犁骨 [li2 gu3]

Nasenbein (S)
离休 [li2 xiu1]

vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V)
离职日期 [li2 zhi2 ri4 qi1]

Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S)
李斯堡之役 [li3 si1 bao3 zhi1 yi4]

Gefecht bei Ball's Bluff (S, Gesch)
蠡县 [li3 xian4]

Kreis Li (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
鲤鱼打挺 [li3 yu2 da3 ting3]

Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport)
例 [li4]

Beispiel (S)
例解 [li4 jie3]

Textbeispiel (Adj)
例句 [li4 ju4]

Beispielsatz (S)
例如 [li4 ru2]

beispielsweise, z.B.
例示 [li4 shi4]

erläutern, als Beispiel dienen
例题 [li4 ti2]

Beispiel (S)
例行公事 [li4 xing2 gong1 shi4]

Routinearbeit (V)
例证 [li4 zheng4]

Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S)
例子 [li4 zi5]

Beispiel (S)
利川 [li4 chuan1]

Lichuan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
利未人法律 [li4 wei4 ren2 fa3 lü4]

Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw)
利用较小的压力印刷 [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4]

Druck mit geringer Druckbeistellung (S)
力争 [li4 zheng1]

mit dem Ziel (S)hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V)
力作 [li4 zuo4]

beste literarische Arbeitleistungsfähiges Erzeugnis
廉价劳力 [lian2 jia4 lao2 li4]

billige Arbeitskräfte (S)
联邦就业仲介局 [lian2 bang1 jiu4 ye4 zhong4 jie4 ju2]

Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch)
联合组织 [lian2 he2 zu3 zhi1]

Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S)
联机加工 [lian2 ji1 jia1 gong1]

Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S)
臁 [lian2]

Kalbsbein
连控轨道阀 [lian2 kong4 gui3 dao4 fa2]

Desmodromik, Zwangssteuerung (spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren) (S, Tech)
量 [liang2]

Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V)
两岸猿声啼不住 [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4]

Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen.
两败俱伤 [liang3 bai4 ju4 shang1]

in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V)
两班 [liang3 ban1]

Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch)
两边 [liang3 bian1]

beide Seiten, beide Orte (V)
两国 [liang3 guo2]

beide Länder (S)zwei Länder (S)
两旁 [liang3 pang2]

beidseitig; auf beiden Seiten
两手 [liang3 shou3]

beidhändig (Adj, Wirtsch)
两手俱技巧独特 [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4]

Beidhändigkeit (S)
两双 [liang3 shuang1]

beide
两头 [liang3 tou2]

beide Enden (S)beide Seiten
两西西里王国 [liang3 xi1 xi1 li3 wang2 guo2]

Königreich beider Sizilien (Gesch)
两下 [liang3 xia4]

beide
两厢 [liang3 xiang1]

beide Seiten (S, Arch)
两翼 [liang3 yi4]

beide Flügel, beide Flanken (V)
两支 [liang3 zhi1]

zwei Äste, beide Äste (V)
两种文本具有同等效力 [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4]

beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S)
俩 [liang3]

beide, zwei (Zähl)
料理家务 [liao4 li3 jia1 wu4]

Hausarbeit machen (V)
列队处理 [lie4 dui4 chu4 li3]

Warteschlangenverarbeitung (S)
列格尼卡战役 [lie4 ge2 ni2 ka3 zhan4 yi4]

Schlacht bei Wahlstatt (Gesch)
临别 [lin2 bie2]

beim Abschied
临城 [lin2 cheng2]

Lincheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
临时工 [lin2 shi2 gong1]

Leiharbeiter (S)
临时工作 [lin2 shi2 gong1 zuo4]

Zeitarbeit (S)
临西 [lin2 xi1]

Linxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
临西县 [lin2 xi1 xian4]

Kreis Linxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
临漳 [lin2 zhang1]

Linzhang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
临漳县 [lin2 zhang1 xian4]

Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
临终忏悔 [lin2 zhong1 chan4 hui3]

Beichte (S)
林业工作者 [lin2 ye4 gong1 zuo4 zhe3]

Forstarbeiter (S)Forstmann (S)
灵寿 [ling2 shou4]

Lingshou (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
灵寿县 [ling2 shou4 xian4]

Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
零工 [ling2 gong1]

Gelegenheitsarbeit (S)
零件印刷工作 [ling2 jian4 yin4 shua4 gong1 zuo4]

Akzidenzarbeiten
领班 [ling3 ban1]

Meister (S)Meisterschaft (S)Vorarbeiter (S)
领头 [ling3 tou2]

etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S)
另起炉灶 [ling4 qi3 lu2 zao4]

von vorne anfangen, vorne anfangen (V)etw Eigenes auf die Beine stellen
刘备 [liu2 bei4]

Liu Bei (Eig, Pers, 161 - 223)
流冰 [liu2 bing1]

Treibeis (S, Met)
流动人口 [liu2 dong4 ren2 kou3]

Migranten (S)mobile Bevölkerung (S)Strolch (S)Wanderarbeiter (S)
流过 [liu2 guo4]

vorbeifließen (V)
流水线技术 [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4]

Parallelverarbeitung (S)
流水线加工 [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1]

Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech)
琉璃厂 [liu2 li2 chang3]

Liulichang Antikmarkt (Beijing, südlich des 前门) (S)
留客人住宿 [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4]

jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V)
留宿 [liu2 su4]

jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V)
六四 [liu4 si4]

Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden)
隆化 [long2 hua4]

Longhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
隆化县 [long2 hua4 xian4]

Kreis Longhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
隆尧 [long2 yao2]

Longyao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
隆尧县 [long2 yao2 xian4]

Kreis Longyao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
喽啰 [lou2 luo5]

Mitläufer bei schlechten Aktivitäten (S)
漏列 [lou4 lie4]

etwas bei einer Aufzeichnung übersehen (V)
露齿而笑 [lou4 chi3 er2 xiao4]

grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V)
撸 [lu1]

Eine Art Ruder bei Chinesischen Booten
卢龙 [lu2 long2]

Lulong (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
卢龙县 [lu2 long2 xian4]

Kreis Lulong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
碌 [lu4]

anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen
路过 [lu4 guo4]

vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren
栾城 [luan2 cheng2]

Luancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
栾城县 [luan2 cheng2 xian4]

Kreis Luancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
滦南 [luan2 nan2]

Luannan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
滦南县 [luan2 nan2 xian4]

Kreis Luannan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
滦平 [luan2 ping2]

Luanping (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
滦平县 [luan2 ping2 xian4]

Kreis Luanping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
滦县 [luan2 xian4]

Kreis Luan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
轮班工作 [lun2 ban1 gong1 zuo4]

Schichtarbeit (S, Psych)
论 [lun4]

Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam)
论件工作的人 [lun4 jian4 gong1 zuo4 de5 ren2]

Akkordarbeiter (S)
论文 [lun4 wen2]

Abhandlung, Aufsatz, Arbeit
论文集 [lun4 wen2 ji2]

Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema
罗布西茨战役 [luo2 bu4 xi1 ci2 zhan4 yi4]

Schlacht bei Lobositz
罗斯托夫 [luo2 si1 tuo1 fu1]

Rostow bei Moskau (Geo)
罗田 [luo2 tian2]

Luotian (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
萝北 [luo2 bei3]

Luobei (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)
洛阳 [luo4 yang2]

Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo)
落槌 [luo4 chui2]

Bär, Fallhammer (S)Zuschlag (bei einer Auktion, Versteigerung etc.) (S)
落聘 [luo4 pin4]

bei einer Bewerbung scheitern
落魄 [luo4 tuo4]

arbeitslos und ohne Geld
律师建议 [lü4 shi1 jian4 yi4]

Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S)
麻城 [ma2 cheng2]

Macheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
麻城市 [ma2 cheng2 shi4]

Macheng (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo)
玛歌酒庄 [ma3 ge1 jiu3 zhuang1]

Château Margaux (Weingut bei Bordeaux, Frankreich) (Eig)
玛丽哈里丝琼斯 [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1]

Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930)
码头工人 [ma3 tou2 gong1 ren2]

Hafenarbeiter (S)
马不停蹄 [ma3 bu4 ting2 ti2]

immer auf Trab sein (S, Sprichw)unaufhörlich arbeiten (V)
马不停蹄地工作 [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4]

ohne anzuhalten durcharbeiten
马拉松战役 [ma3 la1 song1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Marathon
马伦哥战役 [ma3 lun2 ge1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Marengo
马屁股 [ma3 pi4 gu3]

Kruppe (Gesäßregion bei Tieren) (S)Pferdearsch (S, vulg)Regio glutaea, Gesäßregion (S, Med)
埋头苦干 [mai2 tou2 ku3 gan4]

(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten
卖命 [mai4 ming4]

sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S)
麦弗逊悬吊 [mai4 fu2 xun4 xuan2 diao4]

McPherson-Federbein (S)
满城 [man3 cheng2]

Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
满城县 [man3 cheng2 xian4]

Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
墁 [man4]

bepflastern, in Stuck arbeiten
慢慢训练 [man4 man4 xun4 lian4]

beibringen (V)
忙里偷闲 [mang2 li3 tou1 xian2]

trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden
盲流 [mang2 liu2]

“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1)
毛骨悚然 [mao2 gu3 song3 ran2]

durch Mark und Bein dringend
没工作 [mei2 gong1 zuo4]

arbeitslos (Adj, Wirtsch)
没有劳工许可证 [mei2 you3 lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4]

Arbeitserlaubnis (S)
没有知觉 [mei2 you3 zhi1 jue2]

bewußtlos (Adj)nicht bei Bewußtsein (Adj)
没有制造 [mei2 you3 zhi4 zao4]

nicht verarbeitet ( roh ) (Adv)
眉睫 [mei2 jie2]

nah, nahe bei
美国国会地铁 [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3]

Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo)
美国劳工部 [mei3 guo2 lao2 gong1 bu4]

Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol)
美国劳务市场报告 [mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4]

US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol)
门槛 [men2 kan3]

Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S)
门槛很精 [men2 kan3 hen3 jing1]

feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw)
门头沟 [men2 tou2 gou1]

Mentougou (Stadt in Beijing Distrikt) (Eig)
门诊时间 [men2 zhen3 shi2 jian1]

Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med)
蠓虫 [meng3 chong2]

Bremse (eine beißende Fliege) ??? (S, Bio)
孟村回族自治县 [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
孟村县 [meng4 cun1 xian4]

Kreis Mengcun (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
咪咪流浪记 [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4]

Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk)
麛 [mi2]

beige, hellbraun
米黄 [mi3 huang2]

beige
米色 [mi3 se4]

beige (Adj)cremefarbig, cremefarben (Adj)hellbraun (Adj)RGB-Code #F5F5DC
米色的 [mi3 se4 de5]

beige (S)
塓 [mi4]

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen
密云 [mi4 yun2]

Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)dichte Wolken
免会费 [mian3 hui4 fei4]

beitragsfrei (Adj)
面 [mian4]

Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
面瘫 [mian4 tan1]

ArbeitsniederlegungenFazialislähmung, Parese des N. facialis (VII. Hirnnerv) (S, Med)
面颜 [mian4 yan2]

Arbeitslosenzahlen
民工 [min2 gong1]

Wanderarbeiter (S)
民主墙 [min2 zhu3 qiang2]

Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol)
闽北话 [min2 bei3 hua4]

Min Bei (chin. DialektSprache) (S, Sprachw)
摸着石头过河 [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2]

Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol)
模范 [mo2 fan4]

Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj)
模范地 [mo2 fan4 de5]

exemplarisch, beispielhaft (Adv)
模拟信号处理 [mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3]

Analogsignalverarbeitung (S)
抹灰工程 [mo3 hui1 gong1 cheng2]

Putzarbeiten (S, Tech)
抹 [mo4]

bepflastern, in Stuck arbeitenGürtel, Hüfthalter (S)
磨碎的人 [mo4 sui4 de5 ren2]

Reibeisen (S)
磨碎机 [mo4 sui4 ji1]

Reibeisen (S)
莫尔维茨会战 [mo4 er3 wei2 ci2 hui4 zhan4]

Schlacht bei Mollwitz
默默无闻 [mo4 mo4 wu2 wen2]

(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten)
木材加工 [mu4 cai2 jia1 gong1]

Holzverarbeitung (S)
木材商佣工 [mu4 cai2 shang1 yong1 gong1]

Waldarbeiter (S)
木工 [mu4 gong1]

Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S)
木工工人 [mu4 gong1 gong1 ren2]

Holzarbeiter (S)
木工机床 [mu4 gong1 ji1 chuang2]

Holzbearbeitungsmaschine (S)
木工艺 [mu4 gong1 yi4]

Holzbearbeitung (S)
木脚行动 [mu4 jiao3 xing2 dong4]

Operation Hölzernes Bein (S, Mil)
木刻品 [mu4 ke4 pin3]

Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S)
木刻艺术 [mu4 ke4 yi4 shu4]

Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S)
木器 [mu4 qi4]

Tischlerarbeit, aus Holz gefertigter Gegenstand (S)
木器加工 [mu4 qi4 jia1 gong1]

Holzverarbeitung (S)
木桐酒庄 [mu4 tong2 jiu3 zhuang1]

Château Mouton-Rothschild (Weingut in in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig)
拿…来说 [na2 … lai2 shuo1]

nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft
纳粹党 [na4 cui4 dang3]

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (S, Pol)
纳凉 [na4 liang2]

die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V)
南北朝 [nan2 bei3 chao2]

Zeit der Nord- und Süd-Dynastien (S, Gesch)Nanbei Chao Dynastie (420–581 n.Chr.) (Gesch)
南和 [nan2 he2]

Nanhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
南和县 [nan2 he2 xian4]

Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
南皮 [nan2 pi2]

Nanpi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
南皮县 [nan2 pi2 xian4]

Kreis Nanpi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
南漳 [nan2 zhang1]

Nanzhang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
男职员 [nan2 zhi2 yuan2]

Mitarbeiter (S)
囊括 [nang2 kuo4]

etw beinhalten, umfassen
脑体倒挂 [nao3 ti3 dao4 gua4]

Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit
内存 [nei4 cun2]

interner Arbeitsspeicher (S, EDV)EDO (S, EDV)Rambus (S, EDV)RDRAM (S, EDV)SDRAM (S, EDV)
内存储器 [nei4 cun2 chu3 qi4]

interner Arbeitsspeicher (S, EDV)
内存管理 [nei4 cun2 guan3 li3]

Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV)
内丘 [nei4 qiu1]

Neiqiu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
内丘县 [nei4 qiu1 xian4]

Kreis Neiqiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
内缩 [nei4 suo1]

überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V)
内应 [nei4 ying4]

jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet
麑 [ni2]

beige, hellbraun
你上班 [ni3 shang4 ban1]

Du gehen arbeiten
你做什么工作 [ni3 zuo4 shen2 me5 gong1 zuo4]

Was arbeitest du?
拟订 [ni3 ding4]

entwerfen, ausarbeiten, erstellen (V)
拟好的文件 [ni3 hao3 de5 wen2 jian4]

Ausarbeitung (S)
拟就 [ni3 jiu4]

etw. erarbeiten (V)
逆来顺受 [ni4 lai2 shun4 shou4]

gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw)
年度考核 [nian2 du4 kao3 he2]

jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)
拈轻怕重 [nian2 qing1 pa4 zhong4]

sich vor schwerer Arbeit drücken (V)
酿成大祸 [niang4 cheng2 da4 huo4]

eine Katastrophe herbeiführen (V)
颞骨 [nie4 gu3]

Schläfenbein
宁晋 [ning2 jin4]

Ningjin (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
宁晋县 [ning2 jin4 xian4]

Kreis Ningjin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
扭转局面 [niu3 zhuan3 ju2 mian4]

die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S)
农工 [nong2 gong1]

Arbeiter und Bauern (S)
农活 [nong2 huo2]

Feldarbeit (S)
农活儿 [nong2 huo2 er2]

Feldarbeit (S, Agrar)
农民工 [nong2 min2 gong1]

'Bauernarbeiter' (S)Tagelöhner (S)Wanderarbeiter (S)
农奴 [nong2 nu2]

Leibeigene (S)Vasall (S)Knecht
农奴制 [nong2 nu2 zhi4]

Leibeigenschaft (S, Gesch)
农业工人 [nong2 ye4 gong1 ren2]

Landarbeiter (S)
奴工 [nu2 gong1]

Sklavenarbeit (S)
奴隶 [nu2 li4]

Diener, Sklave (S)Habe (S)Kuli (S)Leibeigene (S)
努力工作 [nu3 li4 gong1 zuo4]

fleißig (viel) arbeiten (V)
努力用功的人 [nu3 li4 yong4 gong1 de5 ren2]

Arbeitstier (S)
暖翠 [nuan3 cui4]

zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese)
挪威工党 [nuo2 wei1 gong1 dang3]

Arbeiderparti (Eig, Pol)Det norske Arbeiderparti (Eig, Pol)Die norwegische Arbeiterpartei (Eig)
女工监督 [nü3 gong1 jian1 du1]

Vorarbeiterin (S)
女工人 [nü3 gong1 ren2]

Mitarbeiterin (S)
女工头 [nü3 gong1 tou2]

Vorarbeiterin (S)
女雇员 [nü3 gu4 yuan2]

Mitarbeiterin (S)
欧洲安全及合作组织 [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1]

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)
欧洲安全与合作组织 [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1]

OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)
呕像 [ou3 xiang4]

widerliches Beispiel (Eig, Werk)
拍手 [pai1 shou3]

klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen
排队处理 [pai2 dui4 chu4 li3]

Warteschlangenverarbeitung (S)
派款 [pai4 kuan3]

Beiträge oder Gebühren erheben (S)
派人去请 [pai4 ren2 qu4 qing3]

herbeiholen (V)
攀扯 [pan1 che3]

beinhalten (V)
盘腿 [pan2 tui3]

die Beine übereinander schlagen (V)
庞家堡区 [pang2 jia1 bao3 qu1]

Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
旁白 [pang2 bai2]

Monolog (S)beiseite, zu sich sprechen (V)
抛掷 [pao1 zhi4]

ablegen, etwas beiseite legen (V)
跑腿儿 [pao3 tui3 r5]

Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen
培训 [pei2 xun4]

ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V)
赔 [pei2]

Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V)
赔本 [pei2 ben3]

bei einem Geschäft Kapital einbüßen
赔礼道歉 [pei2 li3 dao4 qian4]

offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V)
赔钱 [pei2 qian2]

mit Verlust arbeiten; Geld verlieren
配菜 [pei4 cai4]

Beilage (S)
配颜 [pei4 yan2]

Farbabstimmung, Farbeinstellung (S)
配主菜蔬菜沙拉 [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1]

kleiner Beilagensalat (小盘)
捧 [peng3]

etwas mitin beiden Händen halten
捧哏 [peng3 gen2]

jmd. beim Gespräch unterstützen (V)
捧着书 [peng3 zhuo2 shu1]

Buch in beiden Händen halten (S)
劈刀 [pi1 dao1]

Hackbeil (S)
劈叉 [pi3 cha1]

Spagat, die Beine weit spreizen
譬如 [pi4 ru2]

zum Beispiel
撇开 [pie1 kai1]

ablegen (V)bei Seite legen (V)
平常日 [ping2 chang2 ri4]

Alltags..., Arbeitstag (S)
平谷 [ping2 gu3]

Pinggu (Ort in Beijing) (Eig, Geo)
平泉 [ping2 quan2]

Pingquan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
平泉县 [ping2 quan2 xian4]

Kreis Pingquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
平山 [ping2 shan1]

Pingshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
平山县 [ping2 shan1 xian4]

Kreis Pingshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
平乡 [ping2 xiang1]

Pingxiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
平乡县 [ping2 xiang1 xian4]

Kreis Pingxiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
平行处理 [ping2 xing2 chu3 li3]

Parallelverarbeitung (S)
评卷 [ping2 juan3]

Prüfungsarbeit (S)
泊头 [po1 tou2]

Potou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
泼辣 [po1 la5]

zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj)
迫使 [po4 shi3]

Auferlegen (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)zwingen (V)
蒲圻 [pu2 qi2]

Puqi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
圃 [pu3]

Garten (S)Gartenarbeit (S)
普拉西战役 [pu3 la1 xi1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Plassey (Gesch)
浦北 [pu3 bei3]

Pubei (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
七七八八 [qi1 qi1 ba1 ba1]

beinahe
七手八脚 [qi1 shou3 ba1 jiao3]

viele Leute machen geschäftig bei etwas mit
其中 [qi2 zhong1]

darunter, darin, dabei, davon
蕲春 [qi2 chun1]

Qichun (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
蕲春县 [qi2 chun1 xian4]

Kreis Qichun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
骑车 [qi2 che1]

Ablauf, Arbeitsablauf (S)Fahrrad fahren (V)
骑马找马 [qi2 ma3 zhao3 ma3]

Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)
企 [qi3]

auf Zehenspitzen stehen (V)herbeisehnen, sich erhoffen (V)
企业再造 [qi3 ye4 zai4 zao4]

Überarbeitung (S)
启蒙 [qi3 meng1]

einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj)
岂 [qi3]

wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int)
起拍 [qi3 pai1]

Mindestgebot bei der Auktion (S)
起跑线 [qi3 pao3 xian4]

Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf)
起因 [qi3 yin1]

Herbeiführung (S)Motiv (S)Motivation (S)Motor (S)Ursache, Entstehungsgrund (S)Veranlassung (S)
起早贪黑 [qi3 zao3 tan1 hei1]

von früh bis spät arbeiten
企业再造 [qi4 ye4 zai4 zao4]

Überarbeitung (S)
契约 [qi4 yue1]

Absprache (S)Arbeitsvertrag (S)Friedensvertrag (S)Gelegenheitskauf (S)Kontrakt (S)Vertrag (S, Rechtsw)Zustimmung (S)
气台装置 [qi4 tai2 zhuang1 zhi4]

Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech)
恰到好处 [qia4 dao4 hao3 chu4]

(beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten
牵强 [qian1 qiang3]

an den Haaren herbeigezogen
签呈 [qian1 cheng2]

Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V)
迁安 [qian1 an1]

Qian'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
迁西 [qian1 xi1]

Qianxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
迁西县 [qian1 xi1 xian4]

Kreis Qianxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
铅球 [qian1 qiu2]

Kugel, Metallkugel ( beim Kugelstoßen )
铅釉 [qian1 you4]

Bleiglasur, bleihaltigen Glasur ( bei der Keramikherstellung ) (S)
前脚 [qian2 jiao3]

Vorderbein (S)
前门 [qian2 men2]

Eingangstor (S)Qianmen, Ort in Beijing
前所未有 [qian2 suo3 wei4 you3]

präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj)
前台处理 [qian2 tai2 chu3 li3]

Vordergrundverarbeitung (Computer)
前腿 [qian2 tui3]

Vorderbein (S)
前肢 [qian2 zhi1]

Vorderbein (S)
前足 [qian2 zu2]

Vorderbein (S)
拑 [qian2]

befestigen, haltenBeißzange, Kneifzange (S)kleine Zange, Zange (S)
潜江 [qian2 jiang1]

Qianjiang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
钱斯勒斯维尔战役 [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4]

Schlacht bei Chancellorsville
钳口 [qian2 kou3]

Arbeitskopf (S)
遣散费 [qian3 san4 fei4]

Abfindung im Arbeitsrecht (S, Wirtsch)Abfindungen (S, Wirtsch)
斨 [qiang1]

Axt, Beil (S)
枪式泡沫填缝剂 [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4]

Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem)
强制费用 [qiang2 zhi4 fei4 yong4]

Pflichtbeitrag (S)
强迫 [qiang3 po4]

vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj)
强迫捐献 [qiang3 po4 juan1 xian4]

Pflichtbeitrag (S)
巧干 [qiao3 gan4]

sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V)
切菜 [qie1 cai4]

beim Kochen (V)Essen vorbereiten (V)Essen zubereiten (V)Gemüse schneiden (V)Gemüse zubereiten (V)
勤俭 [qin2 jian3]

arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam (Adj)
勤苦 [qin2 ku3]

arbeitsam
勤劳 [qin2 lao2]

emsigarbeitsam (Adj)diensteifrig (Adj)
秦皇岛市 [qin2 huang2 dao3 shi4]

Qinhuangdao (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
清晨 [qing1 chen2]

frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv)
清河 [qing1 he2]

Qinghe (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
清河县 [qing1 he2 xian4]

Kreis Qinghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
清洁整理工作 [qing1 jie2 zheng3 li3 gong1 zuo4]

Aufräumarbeiten (S)
清扫工作 [qing1 sao3 gong1 zuo4]

Aufräumarbeiten (S)Aufräumungsarbeit (S)Aufräumungsarbeiten (S)
清砂 [qing1 sha1]

Aufarbeitung (S)
清苑 [qing1 yuan4]

Qingyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
清苑县 [qing1 yuan4 xian4]

Kreis Qingyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
青龙满族自治县 [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
青龙县 [qing1 long2 xian4]

Kreis Qinglong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
青年失业率 [qing1 nian2 shi1 ye4 lü4]

Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch)
青县 [qing1 xian4]

Kreis Qing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
请假条 [qing3 jia4 tiao2]

Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S)
请节哀 [qing3 jie2 ai1]

mein Beileid (bei Todesfall) (Int)
请节哀顺便 [qing3 jie2 ai1 shun4 bian4]

mein Beileid (bei einem Todesfall) (Int)mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall) (Int)
请慢用 [qing3 man4 yong4]

Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess)
琼斯夫人 [qiong2 si1 fu1 ren5]

Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930)
丘北 [qiu1 bei3]

Qiubei (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
丘县 [qiu1 xian4]

Kreis Qiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
邱县 [qiu1 xian4]

Kreis Qiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
求签 [qiu2 qian1]

beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen
求职 [qiu2 zhi2]

Bewerbung (S)Arbeit suchen (V)Beschäftigung suchen (V)eine Stelle suchen (V)sich für eine Stelle bewerben (V)sich um eine Stelle bewerben (V)
球网 [qiu2 wang3]

Ballnetz (S, Sport)Korb ( beim Basketball ) (S, Sport)Netz ( beim Ballsport ) (S, Sport)
頄 [qiu2]

Backenknochen, Jochbein (S)
屈才 [qu1 cai2]

seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V)
劬 [qu2]

Arbeit, (Geburts-) Wehen (S, Med)
取法 [qu3 fa3]

zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen
曲阳 [qu3 yang2]

Quyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
曲阳县 [qu3 yang2 xian4]

Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
曲周 [qu3 zhou1]

Quzhou (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
曲周县 [qu3 zhou1 xian4]

Kreis Quzhou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
全日工作 [quan2 ri4 gong1 zuo4]

Vollzeitarbeit (S)Vollzeitjob (S)
全时工作 [quan2 shi2 gong1 zuo4]

Vollzeit arbeiten (V)
全天候 [quan2 tian1 hou4]

Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S)
权利事项的争议 [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4]

Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw)
颧 [quan2]

Jochbein (Ossa cygomatica)
颧骨 [quan2 gu3]

Backenknochen (S)Jochbein (S)
缺勤 [que1 qin2]

Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)der Arbeit fernbleiben (V)
让价 [rang4 jia4]

mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch)
让开 [rang4 kai5]

beiseite treten, Platz machen (V)
饶阳 [rao2 yang2]

Raoyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
饶阳县 [rao2 yang2 xian4]

Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
热作 [re4 zuo4]

Warmbearbeitung (S)
人才外流 [ren2 cai2 wai4 liu2]

Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
人浮于事 [ren2 fu2 yu2 shi4]

Es gibt mehr Arbeiter Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. (S)
人工成本 [ren2 gong1 cheng2 ben3]

Arbeitskosten (S, Wirtsch)
人力 [ren2 li4]

Arbeitskraft, Menschenkraft (S)
人力不足 [ren2 li4 bu4 zu2]

Arbeitskräftemangel (S)
人力短缺 [ren2 li4 duan3 que1]

Arbeitskräftemangel (S)
人时 [ren2 shi2]

Arbeitsstunde (S)
人事专家 [ren2 shi4 zhuan1 jia1]

Personalsachbearbeiter (S)
人手 [ren2 shou3]

Arbeitskraft (S)Arbeitskräfte, Menschenpotential (S)
人体工学 [ren2 ti3 gong1 xue2]

Arbeitswissenschaft (S)
人员不足 [ren2 yuan2 bu4 zu2]

knapp an Arbeitskraft
仁川登陆 [ren2 chuan1 deng1 lu4]

Landung bei Incheon (Gesch)
忍住 [ren3 zhu4]

verbeißen (V)verbissen (V)
任劳任怨 [ren4 lao2 ren4 yuan4]

bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V)
任丘 [ren4 qiu1]

Renqiu (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
任丘市 [ren4 qiu1 shi4]

Renqiu (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
任务单 [ren4 wu4 dan1]

Arbeitsplatzbeschreibung (S)
任县 [ren4 xian4]

Kreis Ren (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
认定 [ren4 ding4]

mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen
认贼作父 [ren4 zei2 zuo4 fu4]

jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S)
日常工作 [ri4 chang2 gong1 zuo4]

Routinearbeit (S)
日常工作安排 [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2]

alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S)
日出时 [ri4 chu1 shi2]

bei Sonnenaufgang
日落时 [ri4 luo4 shi2]

bei Sonnenuntergang
日晒雨林 [ri4 shai4 yu3 lin2]

bei Wind und Wetter (S)
日坛公园 [ri4 tan2 gong1 yuan2]

Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo)
容 [rong2]

Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam)
容城县 [rong2 cheng2 xian4]

Kreis Rongcheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
柔型加工中心 [rou2 xing2 jia1 gong1 zhong1 xin1]

flexibles Bearbeitungssystem
柔性加工中心 [rou2 xing4 jia1 gong1 zhong1 xin1]

BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)
肉类加工 [rou4 lei4 jia1 gong1]

Fleischverarbeitung (S)
肉类加工工业 [rou4 lei4 jia1 gong1 gong1 ye4]

fleischverarbeitende Industrie (S)
肉食产业 [rou4 shi2 chan3 ye4]

Fleischverarbeitende Industrie (S, Wirtsch)
如 [ru2]

zum Beispiel, wennRu (Eig, Fam)
如果需要的话 [ru2 guo3 xu1 yao4 de5 hua4]

bei Bedarf
如果遗失不能补发 [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1]

Bei Verlust keine Ersatz!
颥 [ru2]

Schläfe ; Schläfenbein
入会 [ru4 hui4]

Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V)
入联 [ru4 lian2]

UNO-Beitritt
入联公投 [ru4 lian2 gong1 tou2]

Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) (S, Pol)
入世 [ru4 shi4]

der WTO beitreten (V)
入伍 [ru4 wu3]

in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V)
入夜 [ru4 ye4]

bei Anbruch der Nacht
软玉 [ruan3 yu4]

Beilstein (S)Nephrit (S)
瑞典社会民主工人党 [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3]

Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol)
润饰 [run4 shi4]

ausfeilen, (einen Text) bearbeiten
萨拉卡战役 [sa4 la1 ka3 zhan4 yi4]

Schlacht bei Zallaqa (Gesch)
三齿艾 [san1 chi3 ai4]

Wüsten-Beifuß, Steppen-Beifuß, Wüstensalbei (lat: Artemisia tridentata) (Eig, Bio)
三河市 [san1 he2 shi4]

Sanhe (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
三河县 [san1 he2 xian4]

Kreis Sanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
三脚 [san1 jiao3]

dreibeinig (Adj)
三脚架 [san1 jiao3 jia4]

Dreibein, Stativ (S, Tech)dreibeinig (Adj)
三角架 [san1 jiao3 jia4]

Stativ (S)dreibeinig (Adj)
三鹿 [san1 lu4]

Sanlu (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch)
三鹿集团 [san1 lu4 ji2 tuan2]

Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch)
三年有成 [san1 nian2 you3 cheng2]

Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt.
三人行必有我师焉 [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1]

(Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen
三天打鱼两天晒网 [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3]

Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S)
三心二意 [san1 xin1 er4 yi4]

nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein
丧失工作能力的 [sang4 shi1 gong1 zuo4 neng2 li4 de5]

invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med)
丧失劳动能力的时间 [sang4 shi1 lao2 dong4 neng2 li4 de5 shi2 jian1]

Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch)
塞责 [se4 ze2]

oberflächlich arbeiten, ohne Interesse (V)
沙河 [sha1 he2]

Shahe (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
沙市 [sha1 shi4]

Shashi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
沙洋县 [sha1 yang2 xian4]

Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
沙棕 [sha1 zong1]

sand-beigefarbenRGB-Code #E6C3C3
山海关区 [shan1 hai3 guan1 qu1]

Shanhaiguan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
蟾 [shan1]

Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll
赡养费 [shan4 yang3 fei4]

Unterhaltsbeihilfe (S)Alimente (S)
晌饭 [shang3 fan4]

ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S)
上班 [shang4 ban1]

anfangen zu arbeiten (V)zur Arbeit fahren (V)zur Arbeit gehen (V)während der Arbeit, im Dienst sein (Adj)
上班下班 [shang4 ban1 xia4 ban1]

pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren ) (V, Wirtsch)
上釉 [shang4 you4]

Glasur (S)Schmelzarbeit (S)
尚义 [shang4 yi4]

Shangyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
尚义县 [shang4 yi4 xian4]

Kreis Shangyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
捎带 [shao1 dai4]

nebenbei, gelegentlich (Adj)
烧灼 [shao1 zhuo2]

ätzen, beizen, abätzen (V)
邵佳一 [shao4 jia1 yi1]

Shao Jiayi, chinesischer Fußballspieler, z.Zt bei Energie Cottbus (Eig, Pers, 1980 - )
射击 [she4 ji1]

Schießsport (S)Dreharbeiten (S)
射击 [she4 ji2]

entlassen, anfeuernDreharbeiten (S)filmen, Jagdpacht (S)
涉县 [she4 xian4]

Kreis She (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
社工人 [she4 gong1 ren2]

Sozialarbeiter (S)
社会保险费 [she4 hui4 bao3 xian3 fei4]

Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben
社会工作 [she4 hui4 gong1 zuo4]

Soziale Arbeit (S)
社会工作者 [she4 hui4 gong1 zuo4 zhe3]

Individualfürsorger, Sozialarbeiter (S)
设 [she4]

anzeigen, ausgeben (V)aufstellen, einrichten (V)begründen, gründen (V)einrichten, anordnen (V)einrichten, rüsten (V)Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe)
设计质量 [she4 ji4 zhi2 liang4]

Qualität bei Auslegung und Design
深县 [shen1 xian4]

Kreis Shen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
深泽 [shen1 ze2]

Shenze (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
深泽县 [shen1 ze2 xian4]

Kreis Shenze (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
身边 [shen1 bian1]

(English: at one's side)an jemandes Seitebei jemandem
身处 [shen1 chu4]

anwesend sein, am Ort (Adj)selbst dabei sein (Adj)
神经节 [shen2 jing1 jie2]

Überbein (S, Bio)
神女峰 [shen2 nü3 feng1]

Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten (S, Geol)
神农架林区 [shen2 nong2 jia4 lin2 qu1]

Shennongjialin (Gegend in Hubei) (Eig, Geo)
生产流程 [sheng1 chan3 liu2 cheng2]

Produktionsfluss, Arbeitsablauf, Workflow (S)
生业 [sheng1 ye4]

Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch)
生作 [sheng1 zuo4]

Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst)
省力 [sheng3 li4]

Arbeit sparen, Kraft sparen
失魂落魄 [shi1 hun2 luo4 po4]

den Kopf verlierengeistig abwesend seinnicht bei sich sein
失业 [shi1 ye4]

Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)Erwerbslosigkeit (S)die Arbeit verlieren (V)arbeitslos sein, arbeitslos werden (Adj)
失业保险 [shi1 ye4 bao3 xian3]

Arbeitslosenversicherung (S)
失业保险金 [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1]

Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch)
失业的 [shi1 ye4 de5]

arbeitslos (Adj, Wirtsch)
失业金 [shi1 ye4 jin1]

Arbeitslosengeld (S, Wirtsch)
失业救济 [shi1 ye4 jiu4 ji4]

Arbeitslosenhilfe (S)
失业救济保险 [shi1 ye4 jiu4 ji4 bao3 xian3]

Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)
失业救济金 [shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1]

Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch)
失业率 [shi1 ye4 lü4]

Arbeitslosenquote (S, Wirtsch)
失业人数 [shi1 ye4 ren2 shu4]

Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch)
失业人员 [shi1 ye4 ren2 yuan2]

Arbeitslose (S)
失业人员统计 [shi1 ye4 ren2 yuan2 tong3 ji4]

Arbeitslosenstatistik (S)
失业数 [shi1 ye4 shu4]

ArbeitslosenzahlenArbeitslosenzahl (S)
失业数字 [shi1 ye4 shu4 zi4]

Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenzahlen (S, Wirtsch)
失业险 [shi1 ye4 xian3]

Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)
失业现象 [shi1 ye4 xian4 xiang4]

Arbeitslosigkeit (S)
失业者 [shi1 ye4 zhe3]

Arbeitslose (S)
十七岁的单车 [shi2 qi1 sui4 di4 dan1 che1]

Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst)
十三幺 [shi2 san1 yao1]

Die 13 Waisen; Die dreizehn Waisen (Limithand beim Mahjongspiel) (Eig)
十堰市 [shi2 yan4 shi4]

Shiyan (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
实例 [shi2 li4]

praktisches Beispiel (S)Beispiel aus der Praxis
时工 [shi2 gong1]

Zeitarbeiter (S)
石家庄 [shi2 jia1 zhuang1]

Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
石家庄地区 [shi2 jia1 zhuang1 di4 qu1]

Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
石家庄市 [shi2 jia1 zhuang1 shi4]

Shijiazhuang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
石首 [shi2 shou3]

Shishou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
石首市 [shi2 shou3 shi4]

Shishou (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo)
石水渠街 [shi2 shui3 qu2 jie1]

Beispiele (S)
石油加工 [shi2 you2 jia1 gong1]

Erdölverarbeitung (S, Wirtsch)
食力 [shi2 li4]

von seiner Hände Arbeit leben
使糊涂 [shi3 hu2 tu5]

beirren (V)benebelt (V)confuse (V)rätseln (V)
使迷惑 [shi3 mi2 huo5]

berauschendbeirren (V)benebelt (V)berauschen (V)berauscht (V)confuse (V)intoxicate (V)verhexen (V)verwirren (V)
史无前例 [shi3 wu2 qian2 li4]

beispiellos (Adj)unerhört (Adj)noch nie da gewesen
矢志不渝 [shi3 zhi4 bu4 yu2]

unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V)
驶过 [shi3 guo4]

vorbeifahren, überholen (V)
事半功倍 [shi4 ban4 gong1 bei4]

bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen
事故死亡 [shi4 gu4 si3 wang2]

tödlicher Arbeitsunfall
事例 [shi4 li4]

Beispiel, typischer Fall (S)
事务 [shi4 wu4]

arbeiten, funktionierenAngelegenheit (S)Transaktion (S)
事业 [shi4 ye4]

(öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S)
事业心 [shi4 ye4 xin1]

Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch)
噬 [shi4]

beißen, schneidenfressen, verschlingen
市场开发 [shi4 chang3 kai1 fa1]

Marktbearbeitung (S)
示范 [shi4 fan4]

ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen
示例 [shi4 li4]

veranschaulichen, ein Besipiel geben (V)Beispiel
视频 [shi4 pin2]

Video (bei Videochat) (S)Videofrequenz (S)
试岗 [shi4 gang3]

auf Probe arbeiten (V)
试举一例 [shi4 ju3 yi1 li4]

zum Beispiel
试卷 [shi4 juan4]

Klausurarbeit (S)Prüfungsarbeit (S)Prüfungsbogen (S)
试算表 [shi4 suan4 biao3]

Arbeitsblatt, Tabellenkalkulation (S)
试着 [shi4 zhe5]

versuchen (gerade beim Versuch) (V, vulg)
饰面 [shi4 mian4]

Belag (S)Planbearbeitung (S)
收割工作 [shou1 ge1 gong1 zuo4]

Erntearbeit (S)
收割庄稼的人 [shou1 ge1 zhuang1 jia5 de5 ren2]

Erntearbeiter (S)Weberknecht (S)
收获者 [shou1 huo4 zhe3]

Erntearbeiter (S)
守株待兔 [shou3 zhu1 dai4 tu4]

bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten
手把手地教 [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4]

jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V)
手斧 [shou3 fu3]

Beil (S)
手工 [shou3 gong1]

Handarbeit, Handwerk-, Hand- (S) manuell (Adj)
手工劳动 [shou3 gong1 lao2 dong4]

Handarbeit (S)
手忙脚乱 [shou3 mang2 jiao3 luan4]

etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw)
手续费 [shou3 xu4 fei4]

Bearbeitungsgebühr, Gebühr (S, Wirtsch)
手足 [shou3 zu2]

Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (S, Tech)Brüder ( in der Gesellschaft ) (S)Gefolgsleute (S)Kumpel (S)
首例 [shou3 li4]

erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S)
受业 [shou4 ye4]

bei .... studiert haben ( Person ) (V)unter .... studieren ( Person ) (V)
售出 [shou4 chu1]

Aufarbeit (S)
寿王坟 [shou4 wang2 fen2]

Shouwangfen (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
授 [shou4]

beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen
授课 [shou4 ke4]

beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V)
书房 [shu1 fang2]

Arbeitszimmer (S)
书籍装订加工 [shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1]

buchbinderische Verarbeitung (S)
书刊装订 [shu1 kan1 zhuang1 ding4]

Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S)
熟练工人 [shu2 lian4 gong1 ren2]

Facharbeiter (S)Facharbeiterschaft (S)Geselle (S)
鼠尾草 [shu3 wei3 cao3]

Salbei
鼠尾草蓝 [shu3 wei3 cao3 lan2]

RGB-Code #4D80E6salbeiblau
数据处理 [shu4 ju4 chu3 li3]

Datenverarbeitung (S)
数据加工 [shu4 ju4 jia1 gong1]

Datenverarbeitung (S)EDV (S)
数控加工技术 [shu4 kong4 jia1 gong1 ji4 shu4]

NC-Bearbeitungstechnik (S)
数字图像处理 [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3]

digitale Bildverarbeitung (S)
数字文字处理 [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3]

digitale Textverarbeitung (S, Sprachw)
数字信号处理 [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3]

Digitale Signalverarbeitung (S)
束棒 [shu4 bang4]

Rutenbündel mit Beil, Fasces, Liktorenbündel (S, Gesch)
述职 [shu4 zhi2]

einen Bericht über seine Arbeit erstatten (V)
摔断腿 [shuai1 duan4 tui3]

sich ein Bein brechen (V)
摔伤 [shuai1 shang1]

Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V)
甩手 [shuai3 shou3]

seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V)
双 [shuang1]

ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl)
双方 [shuang1 fang1]

beide (Seiten), beidseitig, beiderseits
双方达成协议 [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4]

beide Seiten stimmen überein (V)
双方认为 [shuang1 fang1 ren4 wei2]

beide Seiten meinen (V)
双方一致认为 [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2]

beide Seiten stimmten in der Feststellung überein
双联加工 [shuang1 lian2 jia1 gong1]

Doppelnutzenverarbeitung (S)
双面单色印刷 [shuang1 mian4 dan1 se4 yin4 shua4]

beidseitig einfarbiger Druck (S)
双面双色印刷 [shuang1 mian4 shuang1 se4 yin4 shua4]

beidseitig zweifarbiger Druck (S)
双面涂膜 [shuang1 mian4 tu2 mo2]

beidseitig beschichten (V, Tech)beidseitig beschichtet (Adj, Tech)
双面印刷的 [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5]

beidseitig bedruckt (S)
双亲 [shuang1 qin1]

Eltern (S)beide Eltern
双失目 [shuang1 shi1 mu4]

auf beiden Augen blind
双手 [shuang1 shou3]

beide Hände
双双 [shuang1 shuang1]

paarweise, beide
双亡 [shuang1 wang2]

beide (Eltern) tot
双瞎眼 [shuang1 xia1 yan3]

auf beiden Augen blind
双向通讯 [shuang1 xiang4 tong1 xun4]

Informationsfluss in beide Richtungen
双赢 [shuang1 ying2]

win-win, beidseitiger Nutzen (S)
水晶肘子 [shui3 jing1 zhou3 zi5]

Kristall-Eisbein in Gelee (S, Ess)
水立方 [shui3 li4 fang1]

Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch)
水田 [shui3 tian2]

Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio)
硕士论文 [shuo4 shi4 lun4 wen2]

Magisterarbeit (S)
丝丝入扣 [si1 si1 ru4 kou4]

sorgfältig gearbeitet
司机副手 [si1 ji1 fu4 shou3]

Beifahrer (S)
思想政治工作 [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4]

politisch-ideologische Arbeit (Pol)
四大奇书 [si4 da4 qi2 shu1]

Bearbeiten von Vier klassische Romane
四合院 [si4 he2 yuan4]

traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch)
松花鸡腿 [song1 hua1 ji1 tui3]

Hühnerbeine mit hundertjährigen Eiern
松滋 [song1 zi1]

Songzi (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
松滋市 [song1 zi1 shi4]

Songzi (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
送客 [song4 ke4]

einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten (V)
锼 [sou1]

gravieren, stechen, einschnitzen ( bei Holz, Metall ) (V)
宿主 [su4 zhu3]

Wirt ( beim Übernachten ) (S)
肃北蒙古族自治县 [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
肃北县 [su4 bei3 xian4]

Subei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
肃宁 [su4 ning2]

Suning (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
肃宁县 [su4 ning2 xian4]

Kreis Suning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
酸洗 [suan1 xi3]

Beize (S, Chem)beizen (V, Chem)
酸洗液 [suan1 xi3 ye4]

Beize, Beizlösung (S, Chem)
随身 [sui2 shen1]

etwas mit bei sich haben (V)
随手 [sui2 shou3]

gewöhnlich, bequemnebenbei, im Vorbeigehen
随葬 [sui2 zang4]

Grabbeigabe
随州 [sui2 zhou1]

Suizhou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
所具备大特点 [suo3 ju4 bei4 da4 te4 dian3]

beinhaltet eine große Besonderheit (S)verfügt über eine große Besonderheit (S)
所向披靡 [suo3 xiang4 pi1 mi3]

alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen
锁骨 [suo3 gu3]

ClaviculaSchlüsselbein (S)
太液 [tai4 ye4]

Peking (北京běijīng) Beijing (Eig, Geo)
太有才了 [tai4 you3 cai2 liao3]

So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily)
摊子 [tan1 zi5]

Arbeitskabine, Bude (S)
弹性工作时间 [tan2 xing4 gong1 zuo4 shi2 jian1]

gleitende Arbeitszeit
弹性上班时间 [tan2 xing4 shang4 ban1 shi2 jian1]

gleitende Arbeitszeit
探讨性研究 [tan4 tao3 xing4 yan2 jiu4]

Vorarbeit (S)
唐海 [tang2 hai3]

Tanghai (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
唐海县 [tang2 hai3 xian4]

Kreis Tanghai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
唐山大地震 [tang2 shan1 da4 di4 zhen4]

Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch)
唐山地区 [tang2 shan1 di4 qu1]

Tangshan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
唐山市 [tang2 shan1 shi4]

Tangshan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
唐县 [tang2 xian4]

Kreis Tang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
塘工 [tang2 gong1]

Deicharbeiten (S)Deicharbeiter (S)
特种加工 [te4 zhong3 jia1 gong1]

Sonderbearbeitung (S)
踢平 [ti1 ping2]

unentschieden (beim Fussball) (Sport)
提供范例 [ti2 gong1 fan4 li4]

Beispiellösungen schaffen
提供方便 [ti2 gong1 fang1 bian4]

Erleichterung (bei der Durchführung) (Adj)
题外话 [ti2 wai4 hua4]

Abschweifung, beiläufig erwähnen (S)
天地 [tian1 di4]

Arbeitsfeld, Aufgabenbereich (S)Himmel und Erde, Welt (S)
天融信公司 [tian1 rong2 xin4 gong1 si1]

Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd. (S)
天坛 [tian1 tan2]

Himmelsaltar (in Peking Beijing) (S)Himmelstempel (Eig)
天一亮 [tian1 yi1 liang4]

bei Tagesanbruch
添入 [tian1 ru4]

einarbeiten (V)
添上 [tian1 shang4]

anfügen (V)beifügen (V)
田鸡 [tian2 ji1]

Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S)
调整事项的争议 [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4]

Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)
跳槽 [tiao4 cao2]

die Arbeit den Job wechseln (V)umsatteln 跳行 [tiao4 hang2]

beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V)
贴砖工作 [tie1 zhuan1 gong1 zuo4]

Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten
铁制的工具 [tie3 zhi4 de5 gong1 ju4]

Arbeitseisen (S, Tech)Eisenwerkzeug, Eisenwerkzeuge (S, Tech)Werkzeug aus Eisen, Werkzeuge aus Eisen (S, Tech)
亭亭玉立 [ting2 ting2 yu4 li4]

graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj)
停工 [ting2 gong1]

Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S)Aussperrung (S)
停工时间 [ting2 gong1 shi2 jian1]

Ausfallzeit (S, Wirtsch)Ausfallzeiten (S, Wirtsch)Fehlzeit (S, Wirtsch)Fehlzeiten (S, Wirtsch)Zeit, wo man nicht gearbeitet hat (S)
通臂拳 [tong1 bi4 quan2]

Tongbeiquan
通城 [tong1 cheng2]

Tongcheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
通力合作 [tong1 li4 he2 zuo4]

mit vereinten Kräften arbeiten
通山 [tong1 shan1]

Tongshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
通县 [tong1 xian4]

Kreis Tong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
同乘者 [tong2 cheng2 zhe3]

Beifahrer (S)
同仁堂 [tong2 ren2 tang2]

Gebeine Buddahs (S)
同事 [tong2 shi4]

Kollege, Mitarbeiter (S)
同属一类的例子 [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3]

generisches Beispiel (S)
童工 [tong2 gong1]

Kinderarbeit (S)
铜版纸 [tong2 ban3 zhi3]

Kunstdruckpapier, gestrichenes Papier, Elfenbeinpapier (S)
统括 [tong3 kuo4]

alles beinhalten, alles mit einmal nehmen (V)
偷工减料 [tou1 gong1 jian3 liao4]

pfuschen (V)Pfuscharbeit (S)
头像 [tou2 xiang4]

Profil-Bild bei MSN, QQ usw. (S)
投保者 [tou2 bao3 zhe3]

Beitragszahler
投稿 [tou2 gao3]

beitragen, beisteuern
投合 [tou2 he2]

beipflichten (V)
投靠 [tou2 kao4]

bei jemanden Unterschlupf suchen
投手丘 [tou2 shou3 qiu1]

Base (Ecke des Infields beim Baseball) (S, Sport)
投资当中 [tou2 zi1 dang1 zhong1]

bei der Investition
骰 [tou2]

Würfelbein (S)
凸图版加工 [tu1 tu2 ban3 jia1 gong1]

Klischeebearbeitung (S)
图像处理 [tu2 xiang4 chu3 li3]

Bildverarbeitung (S)
图象处理 [tu2 xiang4 chu3 li3]

Bildverarbeitung (S)
图像和文字处理 [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3]

Bild- und Textverarbeitung (S)
图象和文字集成处理 [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3]

integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)
图象细微层次缩放 [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4]

Hochzoomen (Bildverarbeitung)
图形处理 [tu2 xing2 chu3 li3]

Grafikverarbeitung (S)
图形工作站 [tu2 xing2 gong1 zuo4 zhan4]

grafische Arbeitsstation (S)
土方 [tu3 fang1]

Erdarbeiten
土方工程量 [tu3 fang1 gong1 cheng2 liang4]

Erdarbeiten
土房子 [tu3 fang2 zi5]

Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch)
土皇帝 [tu3 huang2 di4]

(unumschränkter) Herrscher am System vorbei (S)Don (S)
土建机械 [tu3 jian4 ji1 xie4]

Baumaschinen für Erdarbeiten (S)
团队 [tuan2 dui4]

Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S)
团队合作 [tuan2 dui4 he2 zuo4]

Gemeinschaftsarbeit (S)
团风县 [tuan2 feng1 xian4]

Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
推导 [tui1 dao3]

ableiten (Math) (V)entwickeln, entwerfen, generieren, ausarbeiten (V)
推动合作 [tui1 dong4 he2 zuo4]

die Zusammenarbeit vorantreiben
推销员 [tui1 xiao1 yuan2]

Aussendienstmitarbeiter (S)Läufer (S)Verkäufer
腿 [tui3]

Bein (S)Untere Extremität (S)
腿部肌肉 [tui3 bu4 ji1 rou4]

Beinmuskulatur (S, Med)
腿法 [tui3 fa3]

Beintechnik, Kicktechnik (S, Sport)
腿功 [tui3 gong1]

Beinarbeit (S, Sport)
腿脚 [tui3 jiao3]

Beine und Füße
臀骨 [tun2 gu3]

Hüftbein (S)
豚草 [tun2 cao3]

Beifußblättriges Traubenkraut
托尔高战役 [tuo1 er3 gao1 zhan4 yi4]

Schlacht bei Torgau
托盘机 [tuo1 pan2 ji1]

Blockpresse (Fischverarbeitung) (S)
橐 [tuo2]

(an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens
瓦刀 [wa4 dao1]

des Maurers Hackbeil od. Schlitzmesser
外籍工人 [wai4 ji2 gong1 ren2]

Gastarbeiter (S)
外籍劳工 [wai4 ji2 lao2 gong1]

Gastarbeiter (S)
外勤职工 [wai4 qin2 zhi2 gong1]

Außendienstmitarbeiter (S)
外销员 [wai4 xiao1 yuan2]

Außendienstmitarbeiter (ADM) (S)
外延 [wai4 yan2]

absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics)
弯处 [wan1 chu4]

Abbiegung, Ecke ( bei Straßenkreuzungen ) (S)
完成工作 [wan2 cheng2 gong1 zuo4]

Arbeit erledigt, Job gemacht
完工 [wan2 gong1]

eine Arbeit fertigstellen (V)verarbeiten (V)abschließend (Adj)verarbeitet (Adj)
完县 [wan2 xian4]

Kreis Wan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
万金油 [wan4 jin1 you2]

Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med)
万全 [wan4 quan2]

Wanquan (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo)
万全县 [wan4 quan2 xian4]

Kreis Wanquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
万人空巷 [wan4 ren2 kong1 xiang4]

die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw)
望都 [wang4 du1]

Wangdu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
望都县 [wang4 du1 xian4]

Kreis Wangdu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
望而生畏 [wang4 er2 sheng1 wei4]

schon beim Anblick von jemanden erschrecken
望洋兴叹 [wang4 yang2 xing4 tan4]

klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw)
威县 [wei1 xian4]

Kreis Wei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
煨 [wei1]

bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V)
为例 [wei2 li4]

als Beispiel
围场 [wei2 chang3]

Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
围场满族蒙古族自治县 [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
围场县 [wei2 chang3 xian4]

Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
围绕 [wei2 rao4]

im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V)
维持原判 [wei2 chi2 yuan2 pan4]

Urteil beibehalten
维尔讷吕登贝格 [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2]

Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961)
维护国家长治久安的战略 [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4]

die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S)
伪基百科 [wei3 ji1 bai3 ke1]

Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst)
寪 [wei3]

Beiname, Familienname (S)
尾巴 [wei3 ba5]

Bürzel 尾骨 [wei3 gu3]

Steißbein (lat: Coccyx) (S, Med)
尾牙 [wei3 ya2]

Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende
尾椎 [wei3 zhui1]

Steissbein (S, Med)
为钱卖力者 [wei4 qian2 mai4 li4 zhe3]

Arbeitstier (S)
慰唁 [wei4 yan4]

jmd. sein Beileid aussprechen (V)kondolieren (V)
未加工 [wei4 jia1 gong1]

rauh, unverritzt (Adj)unbearbeitet, nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt (Adj)
未经培训的工人 [wei4 jing1 pei2 xun4 de5 gong1 ren2]

ungelernte Arbeitskraft (S)
魏 [wei4]

Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.
魏县 [wei4 xian4]

Kreis Wei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
温泉关战役 [wen1 quan2 guan1 zhan4 yi4]

Erste Schlacht bei den Thermopylen
文安县 [wen2 an1 xian4]

Kreis Wen'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
文件处理 [wen2 jian4 chu3 li3]

Dokumentenverarbeitung (S)
文书处理 [wen2 shu1 chu3 li3]

Textbearbeitung, Textverarbeitung (S)
文书工作 [wen2 shu1 gong1 zuo4]

Büroarbeit (S)
文职工作 [wen2 zhi2 gong1 zuo4]

ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S)
文字编辑 [wen2 zi4 bian1 ji2]

Textbearbeitung (S)
文字处理专业 [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4]

textverarbeitender Beruf
我希望有机会能和您合作 [wo3 xi1 wang4 you3 ji1 hui4 neng2 he2 nin2 he2 zuo4]

Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit.
圬 [wu1]

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen
杇 [wu1]

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen
吴桥 [wu2 qiao2]

Wuqiao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
吴桥县 [wu2 qiao2 xian4]

Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
无比 [wu2 bi3]

Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj)
无敌 [wu2 di2]

beispielslos (Adj)unbesiegt (Adj)unschlagbar (Adj)
无缝地面工作 [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4]

Estricharbeiten
无故旷工 [wu2 gu4 kuang4 gong1]

Arbeitverweigerung (S)
无极 [wu2 ji2]

Wuji (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
无极县 [wu2 ji2 xian4]

Kreis Wuji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
无劳动能力 [wu2 lao2 dong4 neng2 li4]

arbeitsunfähig (Adj)
无名骨 [wu2 ming2 gu3]

Hüftbein (S)
无先例 [wu2 xian1 li4]

beispiellos (Adj)
无恙 [wu2 yang4]

bei guter Gesundheit bleiben (S)
无业 [wu2 ye4]

arbeitslos
无职业 [wu2 zhi2 ye4]

beschäftigungslos, erwerbslos, arbeitslos (Adj)
鋘 [wu2]

bepflastern, in Stuck arbeitenputzen, abkellen
五道口 [wu3 dao4 kou3]

Wudaokou (Gebiet in Beijing) (Eig)
五峰 [wu3 feng1]

Wufeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
五峰土家族自治县 [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
五峰县 [wu3 feng1 xian4]

Kreis Wufeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
五一 [wu3 yi1]

der erste Mai; Tag der Arbeit
五一节 [wu3 yi1 jie2]

Tag der Arbeit
五一劳动节 [wu3 yi1 lao2 dong4 jie2]

Tag der Arbeit (Eig)
武安 [wu3 an1]

Wu'an (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
武昌 [wu3 chang1]

Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
武汉 [wu3 han4]

Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
武强 [wu3 qiang2]

Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
武强县 [wu3 qiang2 xian4]

Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
武穴市 [wu3 xue4 shi4]

Wuxue (Stadt in Hubei) (Geo)
武邑 [wu3 yi4]

Wuyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
武邑县 [wu3 yi4 xian4]

Kreis Wuyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
务工 [wu4 gong1]

als Arbeiter beschäftigt sein (V)
希望经常有工作的人 [xi1 wang4 jing1 chang2 you3 gong1 zuo4 de5 ren2]

Arbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger (S)
浠水 [xi1 shui3]

Xishui (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
西北 [xi1 bei3]

Nordwesten (S)nordwestlich (Adj)Xibei (Eig, Geo)
西川 [xi1 chuan1]

= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo)
西单百货商场 [xi1 dan1 bai3 huo4 shang1 chang3]

Xīdān-Kaufhaus (in Běijīng) (S)
习作 [xi2 zuo4]

Studie, Übungsarbeit (S)eine Übungsarbeit schreiben
息事宁人 [xi2 shi4 ning2 ren2]

in einem Streit die Parteien versöhnenum des lieben Friedens willen klein beigeben
铣 [xi3]

fräsen, Fräsarbeiten
细裂叶莲蒿 [xi4 lie4 ye4 lian2 hao1]

Gmelin-Beifuß (lat: Artemisia gmelinii) (Eig, Bio)
翕 [xi4]

übereinstimmen, beipflichten
下班以后 [xia4 ban5 yi3 hou4]

nach der Arbeit
下岗 [xia4 gang3]

arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V)
下工夫 [xia4 gong1 fu5]

viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V)
下花园区 [xia4 hua1 yuan2 qu1]

Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
下葬 [xia4 zang4]

begraben, beisetzen, bestatten (V)
下肢骨 [xia4 zhi1 gu3]

Hintergliedmaßen (S)Beine
仙桃 [xian1 tao2]

Xiantao (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
鲜卑 [xian1 bei1]

Xianbei (Eig, Geo)
咸丰 [xian2 feng1]

Xianfeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
咸宁 [xian2 ning2]

Xianning (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
咸宁地区 [xian2 ning2 di4 qu1]

Xianning (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)
显示屏工作站 [xian3 shi4 bing3 gong1 zuo4 zhan4]

Bildschirmarbeitsplatz (S, EDV)
铣工 [xian3 gong1]

Fräsarbeiten (S)
险些 [xian3 xie1]

nahezu, beinahe
险些儿 [xian3 xie1 er2]

beinahe, fast (Adj)um ein Haar (Adj)
献媚 [xian4 mei4]

schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln
献县 [xian4 xian4]

Kreis Xian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
现行工作 [xian4 xing2 gong1 zuo4]

laufende Arbeit
相关实例比较 [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4]

Vergleichsbeispiel
相聚 [xiang1 ju4]

einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V)
襄樊 [xiang1 fan2]

Xiangfan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
襄阳 [xiang1 yang2]

Xiangyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
襄阳地区 [xiang1 yang2 di4 qu1]

Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)
镶边 [xiang1 bian1]

Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S)
香河县 [xiang1 he2 xian4]

Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
香山 [xiang1 shan1]

Duftberge (ein Park im Westen von Beijing) (S)
享受巫山的云和雨 [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3]

Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit)
像是 [xiang4 shi4]

wie zum Beispiel
橡皮布和压印滚筒之间压力进给 [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3]

Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S)
象牙 [xiang4 ya2]

Elefantenzahn (S)Elfenbein (S, Bio)
象牙白纸 [xiang4 ya2 bai2 zhi3]

Elfenbeinpapier
象牙雕刻 [xiang4 ya2 diao1 ke4]

Elfenbeinschnitzerei (S)
象牙雕刻工 [xiang4 ya2 diao1 ke4 gong1]

Elfenbeinschnitzer (S)
象牙海岸 [xiang4 ya2 hai3 an4]

Elfenbeinküste (S)
象牙色 [xiang4 ya2 se4]

elfenbeinfarben (S)RGB-Code #FFFFF0
象牙塔 [xiang4 ya2 ta3]

ElfenbeinturmElfenbeinturm
象这种 [xiang4 zhe4 zhong3]

wie zum Beispiel
消化 [xiao1 hua4]

verarbeitetVerdauung (S)verarbeiten, verdauen (V)
销户口 [xiao1 hu4 kou3]

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden
销售时点情报系统 [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3]

Kassenarbeitsplatz
小吃 [xiao3 chi1]

Beilage (S)Imbiss (S)
小组会作 [xiao3 zu3 hui4 zuo4]

Gruppenarbeit (S)
小组活动 [xiao3 zu3 huo2 dong4]

Gruppenarbeit (S)
傚尤 [xiao4 you2]

einem schlechten Beispiel folgen
孝感 [xiao4 gan3]

Xiaogan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
孝感地区 [xiao4 gan3 di4 qu1]

Xiaogan (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)
效法 [xiao4 fa3]

nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S)
效劳 [xiao4 lao2]

Gefälligkeit (S)jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V)
歇后语 [xie1 hou4 yu3]

Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw)
协 [xie2]

fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen
胁持 [xie2 chi2]

jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V)
龤 [xie2]

übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren
写入附件 [xie3 ru4 fu4 jian4]

beiliegendbeiliegen (V)
新城县 [xin1 cheng2 xian4]

Kreis Xincheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
新公司 [xin1 gong1 si1]

neue Arbeit (Firma) (S)
新官上任三把火 [xin1 guan1 shang4 ren4 san1 ba3 huo3]

neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind
新河 [xin1 he2]

Xinhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
新河县 [xin1 he2 xian4]

Kreis Xinhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
新乐 [xin1 le4]

Xinle (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
新生儿破伤风 [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1]

Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med)
新闻公关活动 [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4]

Öffentlichkeitsarbeit (EDV)
新洲 [xin1 zhou1]

Xinzhou (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
辛集 [xin1 ji2]

Xinji (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
辛集市 [xin1 ji2 shi4]

Xinji (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
辛苦的工作 [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4]

Schuftereischweißtreibende Arbeit (S)
辛苦工作 [xin1 ku3 gong1 zuo4]

hart arbeiten (V)mühsam arbeiten (V)schuften (V)
辛劳 [xin1 lao2]

arbeitsam, umständlichStrapaze (S)
辛勤 [xin1 qin2]

arbeitsam, eifrig, fleissig (Adj)
辛勤工作的人 [xin1 qin2 gong1 zuo4 de5 ren2]

Arbeitstier (S)
信号处理 [xin4 hao4 chu3 li3]

Signalverarbeitung (S)
信息处理 [xin4 xi1 chu3 li3]

Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S)
信息加工 [xin4 xi2 jia1 gong1]

Informationsverarbeitung (S)
兴隆 [xing1 long2]

blühend, florierend, gutgehend (Adj)Xinglong (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
兴隆县 [xing1 long2 xian4]

Kreis Xinglong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
兴山 [xing1 shan1]

Xingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
行动 [xing2 dong4]

Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V)
行经 [xing2 jing1]

sterben, vorbeigehen (V)
行唐 [xing2 tang2]

Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
行唐县 [xing2 tang2 xian4]

Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
邢台地区 [xing2 tai2 di4 qu1]

Xingtai (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
邢台市 [xing2 tai2 shi4]

Xingtai (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
邢台县 [xing2 tai2 xian4]

Kreis Xingtai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
幸运儿 [xing4 yun4 er2]

Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung ) (S)
性交 [xing4 jiao1]

Geschlechtsverkehr, Geschlechtsakt, Koitus, Kopulation, Kohabitation, Beischlaf (S, Rechtsw)
匈牙利社会主义工人党 [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3]

Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch)
胸骨 [xiong1 gu3]

SternumBrustbein (S)Brustbeine (S)
胸口 [xiong1 kou3]

Brustbein (S)
雄县 [xiong2 xian4]

Kreis Xiong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
修訂 [xiu1 ding4]

redigieren, ändern, korrigieren, überarbeiten (V, Lit)
修订本 [xiu1 ding4 ben3]

überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe
修订者 [xiu1 ding4 zhe3]

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)bearbeiten (V)
修理尺寸等级 [xiu1 li3 chi3 cun4 deng3 ji2]

Nacharbeitsstufe (S)
修饰语 [xiu1 shi4 yu3]

schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S)
修整 [xiu1 zheng3]

nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V)
虚功 [xu1 gong1]

virtuelle Arbeit (Phys)
徐悲鸿 [xu2 bei1 hong2]

Xu Beihong (Eig, Pers, 1895 - 1953)
徐水 [xu2 shui3]

Xushui (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
徐水县 [xu2 shui3 xian4]

Xushui (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo)
续增 [xu4 zeng1]

Beifügung (S)
宣传 [xuan1 chuan2]

Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V)
宣传教育 [xuan1 chuan2 jiao4 yu4]

Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S)
宣恩 [xuan1 en1]

Xuan'en (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
宣化 [xuan1 hua4]

Xuanhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
宣化县 [xuan1 hua4 xian4]

Kreis Xuanhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
宣誓就职 [xuan1 shi4 jiu4 zhi2]

Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol)
渲染 [xuan4 ran3]

beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V)
学风 [xue2 feng1]

Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre
学期杂费 [xue2 qi1 za2 fei4]

Semesterbeitrag (S)
学术劳动市场 [xue2 shu4 lao2 dong4 shi4 chang3]

Arbeitsmarkt für Akademiker (S)
学无前后达者为先 [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1]

beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw)
训 [xun4]

beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S)
压力进给 [ya1 li4 jin4 gei3]

Druckbeistellung (S)
压力调节 [ya1 li4 tiao2 jie2]

Druckregelung (S)Druckbeistellung
鸭儿梨 [ya1 er5 li2]

spezielle Birne in Hebei
牙雕 [ya2 diao1]

Elfenbeinschnitzerei (S)
牙工 [ya2 gong1]

Elfenbeinarbeiter (S)
牙口 [ya2 kou3]

Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren
腌 [yan1]

einpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S)
腌 [yan1]

Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S)
腌黄瓜 [yan1 huang2 gua1]

Beize, Essiggurke (S)eingesalzene Gurkenscheibchen (V)
延 [yan2]

ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam)
延庆 [yan2 qing4]

Yanqing (Ort in Beijing) (Eig, Geo)
延医 [yan2 yi1]

einen Arzt herbei holen (V)
盐山 [yan2 shan1]

Yanshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
盐山县 [yan2 shan1 xian4]

Kreis Yanshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
研究工作 [yan2 jiu1 gong1 zuo4]

Forschungsarbeit (S)
筵席 [yan2 xi2]

Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S)
俨然 [yan3 ran2]

ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob
掩耳盗铃 [yan3 er3 dao4 ling2]

sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten 掩模处理 [yan3 mo2 chu3 li3]

Maskenverarbeitung (Bildschirm)
演习 [yan3 xi2]

arbeiten, aufführentrainieren, Übung (S)
厌恶劳动 [yan4 wu4 lao2 dong4]

arbeitsscheu (Adj)
唁电 [yan4 dian4]

Beileidstelegramm
扬克尔 [yang2 ke4 er3]

Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers)
阳新 [yang2 xin1]

Yangxin (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
阳原 [yang2 yuan2]

Yangyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
阳原县 [yang2 yuan2 xian4]

Kreis Yangyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
样题 [yang4 ti2]

Beispielaufgabe (S)
徭 [yao2]

Zwangsarbeit (S)
繇 [yao2]

Zwangsarbeit (S)
咬 [yao3]

Bissen, Biss (S)anknabbern, beißen (V)
咬到舌头 [yao3 dao4 she2 tou2]

auf die Zunge beissen
咬断 [yao3 duan4]

abbeißen (V)
咬肌 [yao3 ji1]

Beißmuskel (S, Med)
咬紧 [yao3 jin3]

zusammenbeißen (V)
咬紧牙关 [yao3 jin3 ya2 guan1]

zusammenbeißen (V)
咬人 [yao3 ren2]

Menschen beißen
咬牙 [yao3 ya2]

die Zähne zusammenbeißen
咬牙切齿 [yao3 ya2 qie4 chi3]

knirschen (V)zusammenbeißen (V)
咬一口 [yao3 yi1 kou3]

abbeißen (V)
野外工作 [ye3 wai4 gong1 zuo4]

Feldarbeit (S)Geländearbeit (S)
野战工事 [ye3 zhan4 gong1 shi4]

Feldarbeit (S)Geländearbeit (S)
业断链标 [ye4 duan4 lian4 biao1]

Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken)
夜班 [ye4 ban1]

Nachtarbeit (S)Nachtschicht (S)
夜工 [ye4 gong1]

Nachtarbeit (S)
夜景 [ye4 jing3]

Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S)
谒 [ye4]

bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam)
页斗式输纸装置 [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech)
一般加工工业 [yi1 ban1 jia1 gong1 gong1 ye4]

allgemeine Verarbeitungsindustrie (S)
一串红 [yi1 chuan4 hong2]

Feuersalbei (S, Bio)
一晃 [yi1 huang3]

schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V)
一级失业救济金 [yi1 ji2 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1]

ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)
一见如故 [yi1 jian4 ru2 gu4]

es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw)
一接触 [yi1 jie1 chu4]

bei bloßer Berührung
一看 [yi1 kan4]

beim ersten Hinsehen
一看到这个 [yi1 kan4 dao4 zhe4 ge5]

hierbei
一碰到 [yi1 peng4 dao4]

bei bloßer Berührung
一碰就 [yi1 peng4 jiu4]

bei bloßer Berührung
一去不复返 [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3]

das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei
一生的工作 [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4]

Lebensarbeit (S, Wirtsch)
一生之业 [yi1 sheng1 zhi1 ye4]

Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch)
一生之作 [yi1 sheng1 zhi1 zuo4]

Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst)
一趟 [yi1 tang4]

nur hin (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugticketseine Strecke
一想到 [yi1 xiang3 dao4]

bei dem Gedanken an
一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1]

Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)
一有机会 [yi1 you3 ji1 hui4]

bei erster Gelegenheit
一周的工作时间 [yi1 zhou1 de5 gong1 zuo4 shi2 jian1]

Wochenarbeitszeit (S)
医疗互助费 [yi1 liao2 hu4 zhu4 fei4]

Beitrag (S)
医务工作者 [yi1 wu4 gong1 zuo4 zhe3]

Mediziner, medizinischer Mitarbeiter (S)
宜昌地区 [yi2 chang1 di4 qu1]

Yichang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)
宜城 [yi2 cheng2]

Yicheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
以工代帐 [yi3 gong1 dai4 zhen4]

die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch)
以邻为壑 [yi3 lin2 wei2 huo4]

eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen
以身作则 [yi3 shen1 zuo4 ze2]

ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V)
以益双方 [yi3 yi4 shuang1 fang1]

zum Nutzen beider Seiten
已拟成草案 [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4]

bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S)
椅子腿 [yi3 zi5 tui3]

Stuhlbein (S)
齮 [yi3]

beißen, schneiden
一边‥一边 [yi4 bian1 ‥ yi4 bian1]

dabei sein (V)gleichzeitig (Adj)
一起工作 [yi4 qi3 gong1 zuo4]

Zusammenarbeit (S)
义工 [yi4 gong1]

Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer (S)
义务捐献 [yi4 wu4 juan1 xian4]

Pflichtbeitrag (S)
义务劳动 [yi4 wu4 lao2 dong4]

freiwillige Arbeit
义肢 [yi4 zhi1]

Beinprothese (S)
亦工亦农 [yi4 gong1 yi4 nong2]

sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S)
弋获 [yi4 huo4]

etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V)
抑住 [yi4 zhu4]

verbeißen (V)verbissen (V)
易县 [yi4 xian4]

Kreis Yi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
瘗 [yi4]

begraben, beisetzen
翼 [yi4]

Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam)
逸出功 [yi4 chu1 gong1]

Austrittsarbeit (S)
因此而 [yin1 ci3 er2]

deshalbeinfach so
因交通肇事 [yin1 jiao1 tong1 zhao4 shi4]

wegen Herbeiführung eines Unfalls
因在我的心理 [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3]

da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V)
音孔 [yin1 kong3]

Loch, beim Musikinstrument
银行保险箱 [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1]

Locker, Schließfach (bei der Bank)
引起材料科技界广泛关注 [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4]

breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V)
隐形失业 [yin3 xing2 shi1 ye4]

versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)
印后加工 [yin4 hou4 jia1 gong1]

Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S)
印后加工和纸张加工专业 [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4]

Druckweiter- und Papierverarbeitung (S)
印数活件 [yin4 shu4 huo2 jian4]

Druckarbeit (S)
印刷活件 [yin4 shua1 huo2 jian4]

Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S)
印刷加工 [yin4 shua1 jia1 gong1]

Druckweiterverarbeitung
印刷压力 [yin4 shua1 ya1 li4]

Anpressdruck, Beistelldruck (S)
印刷作业 [yin4 shua1 zuo4 ye4]

Druckarbeit
印刷工作场地 [yin4 shua4 gong1 zuo4 chang3 di4]

grafischer Arbeitsplatz
应城 [ying1 cheng2]

Yingcheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
英山 [ying1 shan1]

Yingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
营业日 [ying2 ye4 ri4]

Arbeitstag (S)
影像处理 [ying3 xiang4 chu3 li3]

Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S)
应聘 [ying4 pin4]

im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)
佣工 [yong1 gong1]

gedungener Arbeiter, Lohndiener
永年 [yong3 nian2]

Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
永年县 [yong3 nian2 xian4]

Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
永清县 [yong3 qing1 xian4]

Kreis Yongqing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
用功 [yong4 gong1]

arbeitsam, emsig, fleißig, lernbegierig (Adj)
用途 [yong4 tu2]

Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S)
优先级 [you1 xian1 ji2]

Priorität (eines Programmes vor anderen bei Multitasking) (S)
油漆粉刷 [you2 qi1 fen3 shua4]

Malerarbeiten. malern (S)
游说 [you2 shuo1]

Lobbyarbeit (V)
由工人控制 [you2 gong1 ren2 kong4 zhi4]

durch Arbeiter gesteuert werden
有工作 [you3 gong1 zuo4]

angestellt (Adj)hat Arbeit (Adj)
有关人员 [you3 guan1 ren2 yuan2]

an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S)
有口皆碑 [you3 kou3 jie1 bei1]

(bei allen) Anerkennung finden (Adj)
有劳动能力 [you3 lao2 dong4 neng2 li4]

arbeitsfähig (Adj)
有两条腿 [you3 liang3 tiao2 tui3]

zweibeinig
有三条腿 [you3 san1 tiao2 tui3]

dreibeinig (Adj)
于 [yu2]

an, als, aus, bei, in, von, zu
余韵 [yu2 yun4]

Beigeschmack (S)
俞 [yu2]

beipflichten, antretenYu (Eig, Fam)
渝北区 [yu2 bei3 qu1]

Yubei (S, Geo)
鱼鳔 [yu2 biao4]

Schwimmblase (bei Fischen) (S, Bio)
鱼翻身 [yu2 fan1 shen1]

Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V)
鱼类加工 [yu2 lei4 jia1 gong1]

Fischverarbeitung (S)
与此同时 [yu3 ci3 tong2 shi2]

dabei, zugleich, gleichzeitig damit
语言处理 [yu3 yan2 chu3 li3]

Sprachverarbeitung (S)
语言加工 [yu3 yan2 jia1 gong1]

Sprachverarbeitung (S)
欲速则不达 [yu4 su4 ze2 bu4 da2]

Eile mit Weile. Hast bricht Beine. (Sprichw)
玉田 [yu4 tian2]

Yutian (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
玉田县 [yu4 tian2 xian4]

Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
蔚县 [yu4 xian4]

Kreis Yu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
预科 [yu4 ke1]

Schularbeit (S)
元氏 [yuan2 shi4]

Yuanshi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
元氏县 [yuan2 shi4 xian4]

Kreis Yuanshi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
原木 [yuan2 mu4]

Rohholz; geschlagenes, aber noch unbearbeitetes Holz (S)
员 [yuan2]

Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S)
员额 [yuan2 e2]

Mitarbeiterzahl
员工 [yuan2 gong1]

Angestellte (S)Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter (S)
员工考评 [yuan2 gong1 kao3 ping2]

Mitarbeiterbeteiligung (S)
员工人数 [yuan2 gong1 ren2 shu4]

Mitarbeiterzahl (S)
园艺 [yuan2 yi4]

Gartenarbeit (S)Gartenbau (S)
援 [yuan2]

anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V)
援救工作 [yuan2 jiu4 gong1 zuo4]

Rettungsarbeiten
援助 [yuan2 zhu4]

Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung
远安 [yuan3 an1]

Yuan'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
远不及 [yuan3 bu4 ji2]

bei weitem nicht, noch lange nicht
远程处理 [yuan3 cheng2 chu3 li3]

Fernverarbeitung
远程信息处理 [yuan3 cheng2 xin4 xi1 chu3 li3]

Datenfernverarbeitung (S)
约 [yue1]

Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an
阅卷 [yue4 juan3]

Prüfungsarbeit (S)
云梦 [yun2 meng4]

Yunmeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
云雨 [yun2 yu3]

Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S)
郧西 [yun2 xi1]

Yunxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
郧县 [yun2 xian4]

Kreis Yun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
运煤船 [yun4 mei2 chuan2]

Kohlenarbeiter (S)
运行步骤 [yun4 xing2 bu4 zhou4]

Arbeitsschritt (S)
运行过程 [yun4 xing2 guo4 cheng2]

Arbeitsschritt (S)
运行环境 [yun4 xing2 huan2 jing4]

Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV)
运行皮带 [yun4 xing2 pi2 dai4]

Arbeitsgurt (S)
运转的机器 [yun4 zhuan3 de5 ji1 qi4]

bei laufender Maschine
运转可靠 [yun4 zhuan3 ke3 kao4]

arbeitssicher (Adj)
韫 [yun4]

beinhalten, umfassen
栽培 [zai1 pei2]

Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj)
栽赃 [zai1 zang1]

gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V)
在 [zai4]

sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung)
在白天 [zai4 bai2 tian5]

bei Tageslicht
在不良的气候条件下 [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4]

bei schlechtem Wetter (V, Met)
在查验帐单时 [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2]

beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch)
在场 [zai4 chang3]

dabei (Adv)
在床上 [zai4 chuang2 shang4]

beim ins Bett gehen (V)
在此之际 [zai4 ci3 zhi1 ji4]

dabei, zugleich
在队里面工作 [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4]

in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V)
在附近 [zai4 fu4 jin4]

nah, nahe bei
在复杂情况下作业 [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4]

unter komplizierten Bedingungen arbeiten
在岗 [zai4 gang3]

am Arbeitsplatz verbleiben (S)
在工作 [zai4 gong1 zuo4]

auf Arbeit sein
在进餐 [zai4 jin4 can1]

bei Tisch
在起作用 [zai4 qi3 zuo4 yong4]

bei der Arbeit
在全速生产时 [zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2]

bei Produktionsgeschwindigkeit (S)
在实践中 [zai4 shi2 jian4 zhong1]

beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung
在室温条件下 [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4]

bei Raumtemperatur
在停机的情况下 [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4]

beim Maschinenstillstand (S)
在小组里工作 [zai4 xiao3 zu3 li3 gong1 zuo4]

im Team arbeiten (V)
在一道过程中 [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1]

in einem Arbeitsgang
在一道过程中… [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1 …]

in einem Arbeitsgang
在职贫穷 [zai4 zhi2 pin2 qiong2]

Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch)
在职训练 [zai4 zhi2 xun4 lian4]

Ausbildung am Arbeitsplatz, learning by doing (S)
在座 [zai4 zuo4]

dabei sein, dabeisein
咱两 [zan2 liang3]

wir beide (Wirtsch)
昝 [zan3]

wir beide, Du und ich, Dualpronom (Pron)
暂定名称 [zan4 ding4 ming2 cheng1]

Arbeitstitel (Mus)
暂时解雇 [zan4 shi2 jie3 gu4]

vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch)
赞成 [zan4 cheng2]

Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V)
赞皇 [zan4 huang2]

Zanhuang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
赞皇县 [zan4 huang2 xian4]

Kreis Zanhuang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
早拟 [zao3 ni3]

erarbeiten (Vertrag) (V)
早霞不出门晚霞行千里 [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3]

Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit)
枣强 [zao3 qiang2]

Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
枣强县 [zao3 qiang2 xian4]

Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
枣阳 [zao3 yang2]

Zaoyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
枣阳市 [zao3 yang2 shi4]

Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo)
择偶标准 [ze2 ou3 biao1 zhun3]

Kriterum für den Partnerwahl (S)Maßstab für beim Partnerwahl (S)
责任制 [ze2 ren4 zhi4]

Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch)
增订 [zeng1 ding4]

erweitern, einen Text bearbeiten (V)
增刊 [zeng1 kan1]

Sonderbeilage (S)
增添后备能力 [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4]

sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys)
赠言 [zeng4 yan2]

Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S)
闸北区 [zha2 bei3 qu1]

Zhabei (Geo)
窄 [zhai3]

eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch)
粘入 [zhan1 ru4]

einkleben (Beilagen)
粘入的插页 [zhan1 ru4 de5 cha1 ye4]

eingeklebte Beilage (S)
战斧 [zhan4 fu3]

Kriegsbeil (S)
张北 [zhang1 bei3]

Zhangbei (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
张北县 [zhang1 bei3 xian4]

Kreis Zhangbei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
张家口地区 [zhang1 jia1 kou3 di4 qu1]

Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
张家口市 [zhang1 jia1 kou3 shi4]

Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
掌声 [zhang3 sheng1]

Applaus, Beifall (S)
掌声雷动 [zhang3 sheng1 lei2 dong4]

donnernder Applaus, brausender Beifall
招认 [zhao1 ren4]

Beichte (S)gestehen (V)
招收职工 [zhao1 shou1 zhi2 gong1]

Einstellung eines Arbeitnehmers (S)
招致 [zhao1 zhi4]

etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V)
召 [zhao4]

auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam)
召集 [zhao4 ji2]

bestellen (V)einberufen (V)einladen (V)her holen (V)herbeirufen (V)herbeizitieren (V)kommen lassen (V)versammeln (V)zusammenrufen (V)
召见 [zhao4 jian4]

herbeirufen (V)holen (V)rufen (V)
照相工作 [zhao4 xiang4 gong1 zuo4]

Kameraarbeiten
照相馆 [zhao4 xiang4 guan3]

Fotogeschäft, Fotoladen (S)Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > (S, EDV)
赵县 [zhao4 xian4]

Kreis Zhao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
折扣损失 [zhe2 kou4 sun3 shi1]

Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe)
蔗渣 [zhe4 zha1]

Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech)
这两种意见并不矛盾 [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4]

beide Meinungen widersprechen sich nicht
这是一件不可忽视的工作 [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4]

Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert.
这一实例生动地说明 [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2]

dieses Beispiel zeigt anschaulich
这一事例生动地说明 [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2]

Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch)
桢 [zhen1]

Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler
针线 [zhen1 xian4]

Masche (S)Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S)
针线活 [zhen1 xian4 huo2]

Handarbeit (S)
枕戈待旦 [zhen3 ge1 dai4 dan4]

Gewehr bei Fuß stehen
枕骨 [zhen3 gu3]

Hinterhauptsbein
鎭纸 [zhen4 zhi3]

Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech)
争气 [zheng1 qi4]

es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre (V)(bei etw) gut abschneiden
征稿 [zheng1 gao3]

Beiträge anfordern, Call for papers
整风 [zheng3 feng1]

den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern
正定 [zheng4 ding4]

Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
正定县 [zheng4 ding4 xian4]

Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo)
正式员工 [zheng4 shi4 yuan2 gong1]

fest angestellter Mitarbeiter (S)
正阳门 [zheng4 yang2 men2]

Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig)
正在洗 [zheng4 zai4 xi3]

gerade beim Waschem (V)gerade dabei zu waschen (V)
枝城 [zhi1 cheng2]

Zhicheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)
枝江 [zhi1 jiang1]

Zhijiang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
知识工程师 [zhi1 shi4 gong1 cheng2 shi1]

Wissensarbeiter (S)
脂渣 [zhi1 zha1]

Beinschiene (S)
执行 [zhi2 xing2]

Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V)
执行工作 [zhi2 xing2 gong1 zuo4]

Arbeiten ausführen
执行时间 [zhi2 xing2 shi2 jian1]

Abarbeitungszeit (S)
执行维修任务 [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4]

Wartungsarbeiten ausführen
植入式广告 [zhi2 ru4 shi4 guang3 gao4]

Product Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg)
职场 [zhi2 chang3]

Arbeitsplatz (S)
职工 [zhi2 gong1]

Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S)
职工住宅 [zhi2 gong1 zhu4 zhai2]

Arbeiterwohnung (S)
职介所 [zhi2 jie4 suo3]

Arbeitsvermittlung (S)
职业 [zhi2 ye4]

Beruf, Job, Arbeit (S)
职业安全 [zhi2 ye4 an1 quan2]

Arbeitsschutz
职业集成 [zhi2 ye4 ji2 cheng2]

Arbeitsplatzausstattung (S)
职业教育津贴 [zhi2 ye4 jiao4 yu4 jin1 tie1]

Ausbildungsbeihilfe (S)
职业介绍 [zhi2 ye4 jie4 shao4]

Arbeitsvermittlung. Jobvermittlung (S)
职业介绍所 [zhi2 ye4 jie4 shao4 suo3]

Agentur für Arbeit (S)
职业生涯 [zhi2 ye4 sheng1 ya2]

Berufsleben, Arbeitsleben (S)
职业调整 [zhi2 ye4 tiao2 zheng3]

Einarbeitung (S)
职业性意外事故 [zhi2 ye4 xing4 yi4 wai4 shi4 gu4]

Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch)
职业中介 [zhi2 ye4 zhong1 jie4]

Arbeitvermittlung (S)Jobvermittlung (S)
职业装备 [zhi2 ye4 zhuang1 bei4]

Arbeitsplatzausstattung (S)
职员 [zhi2 yuan2]

Mitarbeiter; Angestellte(r) (S)
指导 [zhi3 dao3]

Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V)
指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2]

Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw)
纸板加工 [zhi3 ban3 jia1 gong1]

Kartonverarbeitung (S)
纸堆加工 [zhi3 dui1 jia1 gong1]

Stapelverarbeitung (S)
纸卷到纸堆生产 [zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3]

RolleStapelverarbeitung (S)
纸卷到纸卷生产 [zhi3 juan3 dao4 zhi3 juan3 sheng1 chan3]

RolleRolleverarbeitung (S)
黹 [zhi3]

Stickerei (S)Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit
制齿机 [zhi4 chi3 ji1]

Zahnbearbeitungsmaschine (S)
制定 [zhi4 ding4]

ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj)
制订 [zhi4 ding4]

ausarbeiten, formulieren (V)
制毛皮衣工人 [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2]

Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S)
制造业 [zhi4 zao4 ye4]

Fertigungsindustrie (S)verarbeitende Industrie (S)
制版化学药品 [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3]

Verarbeitungspräparate (Druckw) (S)
置入性行销 [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1]

Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg)
致 [zhi4]

senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V)
中都 [zhong1 du1]

Zhongdu ( wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie ) (Eig, Gesch)
中断工作 [zhong1 duan4 gong1 zuo4]

Arbeitsunterbrechung (S)
中国人民革命军事博物馆 [zhong1 guo2 ren2 min2 ge2 ming4 jun1 shi4 bo2 wu4 guan3]

Militärmuseum Beijing (Mil)
中国西北地区 [zhong1 guo2 xi1 bei3 di4 qu1]

Xibei (Geo)
中华全国总工会 [zhong1 hua2 quan2 guo2 zong3 gong1 hui4]

Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch)
中央统战部 [zhong1 yang1 tong3 zhan4 bu4]

Abteilung Einheitsfront beim ZK
钟点工 [zhong1 dian3 gong1]

Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S)
钟祥县 [zhong1 xiang2 xian4]

Kreis Zhongxiang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
肿瘤切除术 [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4]

Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med)
重体力劳动者 [zhong4 ti3 li4 lao2 dong4 zhe3]

Schwerarbeiter (S)
肘子 [zhou3 zi5]

Eisbein (S)
朱唇 [zhu1 chun2]

Scharlachsalbei (lat: Salvia coccinea) (Eig, Bio)
朱文 [zhu1 wen2]

rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S)
猪脚 [zhu1 jiao3]

Eisbein (S, Ess)Hachse, Haxe (S, Ess)Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess)
猪肘子 [zhu1 zhou3 zi3]

Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshaxe, Schweinshachse (S, Ess)
诸如 [zhu1 ru2]

wie zum Beispiel
竹山 [zhu2 shan1]

Zhushan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
竹溪 [zhu2 xi1]

Zhuxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
竹溪县 [zhu2 xi1 xian4]

Kreis Zhuxi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
主记忆体 [zhu3 ji4 yi4 ti3]

Arbeitsspeicher (EDV)
主要出资 [zhu3 yao4 chu1 zi1]

Hauptbeitrag (S)
主要入股物 [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4]

Hauptbeitrag (S, Rechtsw)
主站 [zhu3 zhan4]

arbeitende Datenstation
助 [zhu4]

helfen, beistehen, unterstützen (V)
注重 [zhu4 zhong4]

Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V)
祝你工作愉快 [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4]

Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int)
著作 [zhu4 zuo4]

Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V)
抓好 [zhua1 hao3]

ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um
抓住机遇 [zhua1 zhu4 ji1 yu4]

Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
专利合作条约 [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1]

Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw)
专题 [zhuan1 ti2]

Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialberich (S)
专题报告 [zhuan1 ti2 bao4 gao4]

Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S)
专心工作的人 [zhuan1 xin1 gong1 zuo4 de5 ren2]

Arbeitstier (S)
专心致志 [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4]

mit ganzen Herzen bei etwas sein (V)
专修 [zhuan1 xiu1]

sich spezialisieren beim Studium (S)
专业工作 [zhuan1 ye4 gong1 zuo4]

Facharbeit (S)
专员 [zhuan1 yuan2]

Attaché (S)Kommissar (S)Regieassistent, Regieassistentin, stellvertretender Direktor (S)Sachbearbeiterin (S)
转岗 [zhuan3 gang3]

Arbeitsplatzwechsel (S)
撰稿 [zhuan4 gao3]

einen Beitrag schreiben (V)
撰稿撰写 [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3]

einen Beitrag schreiben
装配工作 [zhuang1 pei4 gong1 zuo4]

Montagearbeit (S)
装饰用衣褶 [zhuang1 shi4 yong4 yi1 zhe3]

Smokarbeit (S)
准备工作 [zhun3 bei4 gong1 zuo4]

Arbeitsvorbereitung (S)
准备做 [zhun3 bei4 zuo4]

gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V)
桌脚 [zhuo1 jiao3]

Tischbein (S)
桌面 [zhuo1 mian4]

Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S)
桌面电脑 [zhuo1 mian4 dian4 nao3]

Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV)
桌面环境 [zhuo1 mian4 huan2 jing4]

Arbeitsumgebung (S)
涿州 [zhuo1 zhou1]

Zhuozhou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
涿鹿 [zhuo2 lu4]

Zhuolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
涿鹿县 [zhuo2 lu4 xian4]

Kreis Zhuolu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
琢磨 [zhuo2 mo2]

bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V)
着手工作 [zhuo2 shou3 gong1 zuo4]

darangehen, an die Arbeit machen (V)
孜 [zi1]

arbeitsamarbeitsam, emsig
姊归县 [zi3 gui1 xian4]

Zigui county (Kreis in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
秭归 [zi3 gui1]

Zigui (Ort in Hubei) (Eig, Geo)
秭归县 [zi3 gui1 xian4]

Kreis Zigui (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
字处理 [zi4 chu3 li3]

Textverarbeitung (S, EDV)
字处理系统 [zi4 chu3 li3 xi4 tong3]

MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S)
自白者 [zi4 bai2 zhe3]

Beichtvater (S)Bekenner (S)
自动调节印刷压力 [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4]

automatische Druckbeistellung (S)
自动换刀数控机床 [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2]

BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)
自家制作 [zi4 jia1 zhi4 zuo4]

handgearbeitet
自食其力 [zi4 shi2 qi2 li4]

mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)
棕色 [zong1 se4]

beige; beigefarben (S)braun (S)Bräune (S)RGB-Code #F5F5DC
总公司 [zong3 gong1 si1]

Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S)
纵身 [zong4 shen1]

schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V)
走动 [zou3 dong4]

auf und ab gehen (V)herumschlendern (V)sich die Beine vertreten
走马看花 [zou3 ma3 kan4 hua1]

im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
走为上 [zou3 wei2 shang4]

Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V)
走西口 [zou3 xi1 kou3]

von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V)
走一走 [zou3 yi1 zou3]

die Beine vertreten (V)
组装工作 [zu3 zhuang1 gong1 zuo4]

Montagearbeit (S)
最低生活保障 [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4]

UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S)
最后14堂星期二的课 [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4]

Dienstags bei Morrie (Werk)
醉熏熏 [zui4 xun1 xun1]

beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj)betrunken, angetrunken (Adj)
遵化 [zun1 hua4]

Zunhua (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)
佐 [zuo3]

Assitent, Mitarbeiter (S)helfen, assistieren, jdm, beistehen, Hilfe leisten (V)
作出突出贡献 [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4]

einen hervorragenden Beitrag leisten
作出重大贡献 [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4]

einen bedeutenden Beitrag leisten (V)
作动机械 [zuo4 dong4 ji1 xie4]

Arbeitsmaschine (S)
作品集 [zuo4 pin3 ji2]

Arbeitsmappe, Mappe, Portfolio (S, Kunst)
作息 [zuo4 xi2]

arbeiten und sich ausruhen (V)
作业 [zuo4 ye4]

Arbeit, Aufgabe, Operation (S)Hausaufgaben (S)
作业管理 [zuo4 ye4 guan3 li3]

Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV)
作业卡 [zuo4 ye4 ka3]

Arbeitszettel
作业卡片 [zuo4 ye4 ka3 pian4]

Jobcard, Arbeitszettel (S)
作业准备系统 [zuo4 ye4 zhun3 bei4 xi4 tong3]

AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S)
做工 [zuo4 gong1]

arbeiten, (handwerkliche) Ausführung, Konfektionieren (S)
做工偿还 [zuo4 gong1 chang2 huan2]

etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch)
做广告 [zuo4 guang3 gao4]

bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch)
做临时工 [zuo4 lin2 shi2 gong1]

Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V)
做事 [zuo4 shi4]

Arbeit (S)arbeiten (V)etw. erledigen (V)
做完 [zuo4 wan2]

abarbeiten (V)ausarbeiten (V)etw. durch arbeiten schrittweise erledigen (V)gemacht (Adj)machen (Adj)
做针线活 [zuo4 zhen1 xian4 huo2]

Näharbeit (S)
坐骨 [zuo4 gu3]

sitz- GesäßbeinSitzbein (S)
座机 [zuo4 ji1]

beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S)