5 New HSK word(s): 3 声音 voice/ sound/ CL:個|个[ge4] 5 声调 tone/ note/ a tone (on a Chinese syllable)/ CL:個|个[ge4] 6 声明 statement/ declaration/ CL:項|项[xiang4];份[fen4] 6 声势 momentum 6 声誉 reputation/ fame
13 Old HSK word(s): A n;m 声* sheng1 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A N 声调* sheng1diao4 Ton,Ton eines chin. Zeichen A N 声音* sheng1yin1 Stimme,Klang A 大声* da4 sheng1 mit lauter Stimme,laut C v;n 声明* sheng1ming2 erklären,Erklärung, Statement C N 相声* xiang4sheng1 komischer Dialog C N 掌声* zhang3sheng1 Beifall, Applaus D N 声势* sheng1shi4 Impetus,Kraft D N 声誉* sheng1yu4 Ruf, Reputation D N 响声* xiang3sheng1 Laut, Geräusch, Schall D 有声有色* you3 sheng1 you3 se4 klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) D N 名声* ming2sheng1 Ruf, Name, Leumund, Reputation D N 呼声* hu1sheng1 Ruf, Stimme
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 声 | Big5: 聲 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
声 [sheng1] Ton, Stimme (Mus)Laut (measure word for sound); sound /son/bruit/voix/ton/ สียง 千字文: 空谷传声 虚堂习听 The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate. 三字经: 198 扬名声, 显父母。 yángmíng shēng xiǎn fùmǔ Make a name for yourselves, and glorify your father and mother,
Häufigkeit: 39.96 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
305 我的立体声设备在那里。
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑!
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
433 请 大声 一点 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2411 游行 的 队伍 声势 浩大 。
2420 雷声 轰轰 作响 。
2553 他 高兴 得 大声 呐喊 。
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
3019 她 的 歌声 很 悦耳 。
3088 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3525 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
Semantische Felder:
7.28 Geräusch
|