ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

6 New HSK word(s): 5 勤劳 hardworking/ industrious/ diligent 5 疲劳 fatigue/ wearily/ weariness/ weary 5 劳动 work/ toil/ physical labor/ CL:次[ci4] 5 劳驾 excuse me 6 功劳 contribution/ meritorious service/ credit 6 操劳 to work hard/ to look after

---

9 Old HSK word(s): A VA 劳动* lao2dong4 körperliche Arbeit leisten A 劳驾* lao2 jia4 könnten Sie bitte ,..? B VS 疲劳* pi2lao2 müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung C VS 勤劳* qin2lao2 fleißig, arbeitsam C 多劳多得* duo1 lao2 duo1 de2 Arbeite mehr und verdiene mehr C N 功劳* gong1lao2 Verdienst, verdienstvolle Leistung D 按劳分配* an4 lao2 fen1pei4 Verteilung nach Arbeitsleistung D N 劳动力* lao2dong4li4 Arbeitkraft D VA 操劳* cao1lao2 mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern

---

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 劳 Big5: 勞

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

---

劳 [lao2]
Arbeit, Mühe (S)damme ???arbeiten, sich abmühen (V)Lao (Eig, Fam)
/fatigue/peine/mérite/exploit/ travailler/prendre la peine de/récompenser/
ความเมื่อยล้า ขยัน
千字文: 庶几中庸　劳谦谨敕 Approach the Moderated Mean; strive to be modest, on guard to be clean!
三字经: 170 身虽劳， 犹苦卓。 shēn suī láo yóu kǔ zhuó Although they toiled with their bodies, they were nevertheless remarkable for their application.

---

---

Häufigkeit: 3.11 Komposita

---

---

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1451 他很懒，但是她勤劳。

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


977 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
3115 这 是 你 的 酬劳 。
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动


Semantische Felder:

---

---