8 New HSK word(s): 1 怎么样 how?/ how about?/ how was it?/ how are things? 3 一样 same/ like/ equal to/ the same as/ just like 4 样子 manner/ air/ looks/ aspect 5 样式 type/ style 6 照样 as before/ (same) as usual 6 模样 look/ style/ appearance/ approximation/ about/ CL:個|个[ge4] 6 榜样 example/ model/ CL:個|个[ge4] 6 样品 sample/ specimen
20 Old HSK word(s): A N 样子* yang4zi Stil A pron 怎么样* zen3meyang4 wie A pron 怎样* zen3yang4 wie A Adv 一样* yi1yang4 gleich, identisch mit, wie, genauso wie A pron 那样* na4yang4 so, so daß, A pron 这样* zhe4yang4 so,auf diese Weise B VS;Conj 同样* tong2yang4 gleich, äquivalent B M 样* yang4 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten B 看样子* kan4 yang4zi es sieht so aus, es scheint, als ob B N 榜样* bang3yang4 Beispiel, Vorbild B N 模样* mu2yang4 Aussehen, Erscheinung C 不怎么样* bu4 zen3meyang4 gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C 各式各样* ge4 shi4 ge4 yang4 alle Arten von, verschiedene C Adv 照样* zhao4yang4 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher C 这样一来* zhe4yang4 yi1 lai2 in dieser Art, in so einem Fall, D N 样品* yang4pin3 Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster D VS 好样的* hao3yang4de gutes Beispiel, toller Kerl D 像样* xiang4 yang4 ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet D N 式样* shi4yang4 Stil, Typ,Muster, Modell D N 花样* hua1yang4 Muster, Art, Trick
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 样 | Big5: 樣 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
样 [yang4] 
Art, Typ, Sorte (S)Form, Stil (S)Gestalt, Aussehen (S) 
kind; type 
/forme/modèle/aspect/air/sorte/espèce/ 
ย่างไร
Häufigkeit: 26.91 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
39 你好吗 / 最近怎么样?
286 今天天气怎么样?
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。
808 音乐怎么样？
809 演员们怎么样？
814 您觉得这音乐怎么样？
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？
1634 您这样觉得吗？
1775 我怎样去她父母家？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
346 你 认为 怎么样 ？
377 这些 房子 的 样式 相同 。
378 她 在 看 地毯 的 新 样品 。
421 超市 里 有 各种各样 的 水果 。
576 他们 差不多 一样 高 。
677 最近 怎么样 啊 ？
1166 她们 几乎 长得 一模一样 。
2117 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
Semantische Felder:
|