A + + * * bing4 disease/ illness/ sickness 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + +
A 不用 + + * * bu4yong4 need not etwas nicht brauchen, unnötig sein + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
A + + * * gai1 should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + + +
A + + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +
A + + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
A + + * * jin1 half a kilogram Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund + + +
A 覺得 + + * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein + + +
A + + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + + +
A 麻煩 + + * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +
A 滿意 + + * * man3yi4 satisfied/ pleased zufrieden sein + + +
A + + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
A 能夠 + + * * neng2gou4 can/ be able to/ be capable of können, imstande sein + + +
A 認識 + + * * ren4shi recognize/ understand/ cognition erkennen,kennen,bekannt sein mit + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + +
A + + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
A + + * * shi4 be 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein + + +
A + + * * teng2 ache/ pain 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + + +
A + + * * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch + + +
A + + * * xi4 department (in a university) 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A + + * * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + +
A 有意思 + + * * you3 yi4si interesting/ enjoyable Sinn haben,interessant sein + + +
A + + * * zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +
A 著急 + + * * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt + + +
A + + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
A + + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + +
A + + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
B 畢業 + + * * bi4 ye4 graduate absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, + + +
B + + * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + +
B + + * * chai1 unweave 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + + +
B 吃驚 + + * * chi1 jing1 be startled/ be shocked erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
B + + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
B 單位 + + * * dan1wei4 unit Maßeinheit, Organisationseinheit + + +
B + + * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + +
B 等於 + + * * deng3yu2 equal to/ equivalent/ amount to gleich sein, gleichen + + +
B + + * * diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + + +
B 對付 + + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
B 放心 + + * * fang4 xin1 set one's mind at rest/ rest assured sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein + + +
B 感動 + + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + +
B 感激 + + * * gan3ji1 feel grateful/ be thankful dankbar sein, schätzen, + + +
B 感興趣 + + * * gan3 xing4qu4 be interested in interessiert sein + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B + + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
B 昏迷 + + * * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + +
B + + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
B 將要 + + * * jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald + + +
B 叫做 + + * * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + + +
B 接觸 + + * * jie1chu4 contact Kontakt, berühren, in Berührung sein + + +
B 接近 + + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + +
B 解放 + + * * jie3fang4 liberate/ liberation befreien, befreit sein, Befreiung + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B 覺悟 + + * * jue2wu4 consciousness/ awareness Bewußtsein + + +
B 決心 + + * * jue2xin1 be determined/ determination entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + + +
B + + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
B + + * * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + + +
B + + * * ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + +
B + + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +
B 難過 + + * * nan2guo4 feel bad/ feel sorry/ sad traurig sein, sich schlecht fühlen + + +
B + + * * pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + + +
B + + * * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
B 拼命 + + * * pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + +
B 平均 + + * * ping2jun1 share out equally/ mean/ average durchschnittlich (sein) + + +
B + + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
B + + * * qian4 owe 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + + +
B 確定 + + * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + +
B + + * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +
B + + * * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + + +
B 善於 + + * * shan4yu2 be good at/ be adept in gut sein in + + +
B + + * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + +
B 身邊 + + * * shen1bian1 with one/ at one's side an seiner Seite + + +
B 生氣 + + * * sheng1 qi4 get angry/ take offence böse sein, böse werden + + +
B + + * * sheng3 save 1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz + + +
B + + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +
B 失望 + + * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + +
B 適合 + + * * shi4he2 suit/ fit geeignet sein,passen + + +
B + + * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +
B 熟悉 + + * * shu2xi1 be familiar with/ know well etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein + + +
B 屬於 + + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
B + + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +
B + + * * wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht + + +
B 相似 + + * * xiang1si4 similar/ alike gleichen, ähnlich sein + + +
B + + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + +
B + + * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B 營業 + + * * ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein + + +
B 有趣 + + * * you3qu4 interesting interessant sein + + +
B + + * * zhai3 narrow/ petty 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B 值得 + + * * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + + +
B 住院 + + * * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + +
B + + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +
B 專心 + + * * zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein + + +
B 自覺 + + * * zi4jue2 be aware of/ conscious/ conscientious bewußt, bei Bewußtsein + + +
B 做客 + + * * zuo4 ke4 be a guest Gast sein + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C 不比 + + * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
C 慚愧 + + * * can2kui4 ashamed beschämt sein + + +
C 吃力 + + * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
C 出門 + + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 帶頭 + + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + +
C 誕生 + + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 動搖 + + * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + +
C + + * * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +
C 分布 + + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein + + +
C 感受 + + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C + + * * guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln + + +
C 好比 + + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
C + + * * jing1 be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + +
C 警惕 + + * * jing3ti4 be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for wachsam sein, auf der Hut sein + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C 滿腔 + + * * mang3qiang1 full bosom (of emotion) voll von etwas sein + + +
C 迷糊 + + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + + +
C 迷信 + + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +
C 面對 + + * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + +
C 鬧著玩兒 + + * * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + +
C 破產 + + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +
C + + * * qi2 it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches + + +
C 氣憤 + + * * qi4fen4 angry and resentful/ indignant/ furious empört sein + + +
C 傾向 + + * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C 任性 + + * * ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + + +
C 榮幸 + + * * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) + + +
C + + * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + +
C + + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C 收縮 + + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C + + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +
C 慰問 + + * * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen + + +
C + + * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + +
C + + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + +
C 修建 + + * * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein + + +
C + + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + +
C + + * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +
C + + * * xun2 look for/ search/ seek suchen, auf der Suche nach etw sein + + +
C 要好 + + * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +
C 意識 + + * * yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + + +
C 有意 + + * * you3yi4 have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +
C 冤枉 + + * * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + + +
C + + * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + + +
C 運轉 + + * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +
C + + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
C 在於 + + * * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + +
C + + * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C + + * * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + +
C + + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
C + + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
C …之類 + + * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + +
C + + * * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + +
C 至於 + + * * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen + + +
C 終身 + + * * zhong1shen1 all-life/ life-time/ all one's life sein ganzes Leben, lebenslang + + +
C + + * * zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + +
C 自豪 + + * * zi4hao2 self-outstanding/ proud auf etwas stolz sein + + +
C 自主 + + * * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + + +
D 保重 + + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +
D 飽和 + + * * bao3he2 saturated Sättigung, satt sein + + +
D 報銷 + + * * bao4xiao1 submit and expense account sich seine Kosten erstatten lassen + + +
D 變換 + + * * bian4huan4 transform/ change sehr veränderlich sein, sich ständig ändern + + +
D 並非 + + * * bing4fei1 not so wirklich nicht sein + + +
D 波動 + + * * bo1dong4 popple schwanken, unruhig sein + + +
D 不得已 + + * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + +
D 不愧 + + * * bu4kui4 creditably eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen + + +
D + + * * ceng4 rub/ be smeared with 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +
D 稱心 + + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein + + +
D 辭職 + + * * ci2 zhi2 resign sein Amt niederlegen, abdanken + + +
D 擔憂 + + * * dan1you1 worry about/ be anxious for Kummer haben, besorgt sein + + +
D 當心 + + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein + + +
D 發脾氣 + + * * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + + +
D 繁忙 + + * * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + + +
D 服氣 + + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
D 浮動 + + * * fu2dong4 fluctuate/ drift schwimmen, unruhig sein,schwingen + + +
D + + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +
D 高漲 + + * * gao1zhang3 run up/ upswing steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein + + +
D 管轄 + + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten + + +
D 害羞 + + * * hai4 xiu1 shy sich schämen, beschämt sein + + +
D 罕見 + + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + + +
D 號稱 + + * * hao4cheng1 be known as behaupten, angeben, als bekannt sein + + +
D 轟動 + + * * hong1dong4 make a sensation/ make a stir eine Sensation sein, Aufsehen erregen + + +
D 候補 + + * * hou4bu3 be an alternate Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein + + +
D 懷孕 + 怀+ * * huai2 yun4 become pregnant schwanger sein, trächtig sein + + +
D + + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
D + + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +
D 急於 + + * * ji2yu2 be anxious to auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + + +
D 嫉妒 + + * * ji2du4 envy/ be jealous neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein + + +
D 堅信 + + * * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + + +
D 見識 + + * * jian4shi experience/ sense Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern + + +
D 講理 + + * * jiang3 li3 argue jm seine Meinung sagen, vernünftig, + + +
D 警戒 + + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + + +
D 開心 + + * * kai1xin1 happy sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D 樂意 + + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + + +
D 留神 + + * * liu2 shen2 watch out vorsichtig sein, achtgeben + + +
D 留心 + + * * liu2 xin1 heed/ notice beachten, aufmerksam sein, aufpassen + + +
D 留意 + + * * liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen + + +
D 埋頭 + + * * mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken + + +
D 賣國 + + * * mai4 guo2 betray one's country sein Land verraten + + +
D 滿懷 + 怀+ * * man3huai2 fill voll von etwas sein, füllen + + +
D 門當戶對 + + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D 目睹 + + * * mu4du3 witness/ see with one's eyes mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein + + +
D 納悶兒 + + * * na4 men4'er feel puzzle verwirrt sein, perplex + + +
D + + * * nai3 be/ so/ therefore 1. sein 2. so, darum + + +
D 惱火 + + * * nao3huo3 angry/ take fire sich ärgern, ärgerlich sein + + +
D 偏向 + + * * pian1xiang4 partial to Abweichung, parteiisch für jn sein + + +
D + + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +
D 氣喘 + + * * qi4chuan3 breathe/ pant Asthma, außer Atem sein + + +
D + + * * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + + +
D 全力以赴 + + * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + +
D 缺席 + + * * que1 xi2 absent/ default abwesend sein + + +
D 確信 + + * * que4xin4 be certain of fest überzeugt sein, an etw. fest glauben + + +
D 如醉如痴 + + * * ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein + + +
D 擅長 + + * * shan4chang2 be good at gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen + + +
D + + * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + +
D 盛產 + + * * sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein + + +
D 失效 + + * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
D 失蹤 + + * * shi1 zong1 disappear vermißt sein + + +
D 施行 + + * * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen + + +
D + + * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + +
D 衰老 + + * * shuai1lao3 decrepit altersschwach sein, alt und hinfällig werden + + +
D + + * * si4 similar/ seem 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen + + +
D + + * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + +
D 調和 + + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + +
D 痛恨 + + * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + +
D 投票 + + * * tou2 piao4 vote/ poll abstimmen, seine Stimme abgeben + + +
D 完蛋 + + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein + + +
D 無從 + + * * wu2cong2 have no way nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich + + +
D 相差 + + * * xiang1cha4 differ sich unterscheiden, verschieden sein + + +
D 相識 + + * * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + +
D 相通 + + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + +
D 享樂 + + * * xiang3le4 enjoy/ feast Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + +
D + + * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +
D 孝順 + + * * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + +
D 泄氣 + + * * xie4 qi4 pathetic/ feel discouraged in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig + + +
D 興起 + + * * xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein + + +
D + + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen + + +
D + + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + + +
D 一毛不拔 + + * * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + + +
D + + * * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + + +
D 依賴 + + * * yi1lai4 depend on/ reply on abhängen, abhängig sein + + +
D 疑惑 + + * * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + + +
D + + * * yi4 different 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + + +
D 飲水思源 + + * * yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen + + +
D 有口無心 + + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + +
D + + * * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + + +
D + + * * yu4 reside 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten + + +
D + + * * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + + +
D 爭先恐後 + + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + +
D 知覺 + + * * zhi1jue2 feeling/ consciousness Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung + + +
D 執勤 + + * * zhi2 qin2 be on duty im Dienst sein + + +
D 執政 + + * * zhi2 zheng4 come into power regieren, an der Macht sein + + +
D 指令 + + * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
D 只能 + + * * zhi3neng2 can but gezwungen sein, nicht anders können + + +
D 中立 + + * * zhong1li4 neutrality neutral sein,neutral, Neutralität + + +
D 忠於 + + * * zhong1yu2 cleave/ stick by treu bleiben,ergeben sein + + +
D 主辦 + + * * zhu3ban4 sponsor/ hold leiten, für etwas verantwortlich sein + + +
D 主管 + + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + +
D 轉向 + + * * zhuan3xiang4 turn to/ veer die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + + +
D 自負盈虧 + + * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + +
D 阻撓 + + * * zu3nao2 obstruct/ stand in the way 1. (VC) behindern, jd im Weg sein 2. (Nv)... + + +
D 作主 + + * * zuo4 zhu3 decide die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
make / work / compose, write / act, perform
master, chief owner / host / lord





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



be sein เป็น être ser essere olla


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


125 一共 +
222 身体 强壮 +
410 军队 国家 服务 +
449 开车 注意 安全 +
476 爱好 收集 模型 +
512 发言 清楚 +
664 +
672 靠在 女朋友 +
720 说明 自己 理论 +
732 可以 朋友 +
756 法官 判决 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
816 游泳 水平 提高 +
828 品德 问题 +
858 钱包 遗失 板凳 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
867 发言 得到 热烈 回响 +
878 技术 全面 +
890 穿着 随便 +
891 男孩 跟随 父亲 +
892 身体 康复 +
916 球艺 +
957 鼻子 流血 +
965 初冬 时节 坚持 晨跑 +
978 投票 +
1016 +
1025 批评 员工 +
1041 他们 全家 公园 散步 +
1063 庭院 漂亮 +
1080 能力 有限 +
1082 判断 准确 +
1102 守时 短处 +
1136 老师 孩子们 +
1150 更改 计画 +
1177 病人 苏醒 +
1189 受到 太太 责问 +
1190 报纸 刊登 旅游 资讯 +
1200 临终 儿女 身边 +
1218 央求 妻子 原谅 +
1219 顾客 介绍 +
1256 大略 说明 自己 想法 +
1267 观点 提出 抗议 +
1293 家庭 幸福 +
1325 要求 退职 +
1333 减肥 计划 失败 +
1363 收入 总额 多少 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1463 献花 妈妈 +
1473 清楚 +
1520 骨折 +
1768 孩子 毕业 父母 感到 欣喜 +
1917 爷爷 孙女 +
2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 +
2622 父母 成功 感到 骄傲 +
2634 这些 曾孙 +
2828 服务 态度 诚恳 +
3255 没钱 尴尬 +
3341 老师 发脾气 +
3371 会上 阐述 自己 观点 +
3459 工作 态度 松懈 +
3530 态度 嚣张 +
3544 责备 迂腐 固执 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +
3702 老师 非常 恭敬 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Sein + sein + sein + sein + sein + sein +








Links:
+ + + + + + + +