A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A + + * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +
A + + * * bao3 be full 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen + + +
A + + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + +
A 不如 + + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A 遲到 + + * * chi2dao4 be late sich verspäten + + +
A 除了…以外 + + * * chu2le_ yi3wai4 except/ besides mit Ausnahme von,außer,außerdem + + +
A + + * * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + + +
A 從前 + + * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + +
A + + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + +
A + + * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + +
A 反對 + + * * fan3dui4 oppose/ fight/ be against bekämpfen, gegen etwas antreten + + +
A …分之… + + * * fen1zhi1 for expression of a fraction number ein Bruch.. + + +
A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
A 感謝 + + * * gan3xie4 thank/ be grateful danken + + +
A 高興 + + * * gao1xing4 glad/ cheerful/ be happy to 1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen + + +
A + + * * gou4 be enough/ be up to/ reach/ quite 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich + + +
A 關心 + + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + +
A 廣播 + 广+ * * guang3bo1 broadcast/ be on the air senden (Radio),Rundfunk + + +
A 還是 + + * * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch + + +
A + + * * hao3 good/ nice/ be in good health 1. gut, schön, nett, gesund + + +
A 好處 + + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + + +
A 好像 + + * * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + + +
A + + * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + +
A + + * * hou4 back/ rear/ behind 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme + + +
A 後邊 + + * * hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten + + +
A 回來 + + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen + + +
A 回去 + + * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen + + +
A + + * * hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet können, ist wahrscheinlich, werden + + +
A 或者 + + * * huo4zhe3 or/ perhaps/ maybe oder + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
A + + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
A 進行 + + * * jin4xing2 be in progress/ go on/ carry on fortfahren,weitermachen,fortsetzen + + +
A 開始 + + * * kai1shi3 begin/ start beginnen,anfangen + + +
A 開學 + + * * kai1 xue2 school begins/ term starts Schulbeginn + + +
A 可能 + + * * ke3neng2 possible/ maybe/ possibility/ may vielleicht,es ist möglich, daß + + +
A + + * * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + +
A + + * * neng2 can/ be able to/ be capable of können + + +
A 能夠 + + * * neng2gou4 can/ be able to/ be capable of können, imstande sein + + +
A 努力 + + * * nu3li4 try hard/ be hard at work or study sich anstrengen,streben,fleißig + + +
A + + * * pa4 fear/ be afraid of/ perhaps 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + + +
A + + * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + +
A 啤酒 + + * * pi2jiu3 beer Bier + + +
A 漂亮 + + * * piao4liang pretty/ beautiful/ remarkable schön,hübsch + + +
A + + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + +
A + + * * qing1 light/ small in number; degree; etc. 1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten + + +
A 清楚 + + * * qing1chu clear/ distinct/ be clear about klar + + +
A + + * * shi4 be 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein + + +
A + + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
A + + * * shu3 count/ be reckoned as rechnen,zählen + + +
A + + * * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen + + +
A 睡覺 + + * * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen + + +
A 態度 + + * * tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten + + +
A + + * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + +
A + + * * ting1 listen/ hear/ heed/ obey 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren + + +
A 聽說 + + * * ting1 shuo1 be told/ hear of/ hear about man sagt daß,..gehört haben, daß... + + +
A + + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +
A + + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + + +
A + + * * wan4 ten thousand/ a very great number 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen + + +
A + + * * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch + + +
A 習慣 + + * * xi2guan4 be used to/ usual practice/ habit sich gewöhnen an,Gewohnheit + + +
A 喜歡 + + * * xi3huan love/ like/ be keen to/ be fond of gern haben,mögen + + +
A 下邊 + + * * xia4bian below/ under/ lower level/ next unten + + +
A + + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + +
A 相信 + + * * xiang1xin4 believe in/ have faith in glauben + + +
A + + * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + +
A + + * * xiang4 be like/ resemble/ picture/ such as Porträt, Abbild, gleichen + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A + + * * xie3 write/ compose/ describe schreiben + + +
A + + * * xing4 be surnamed/ family name Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen + + +
A 也許 + + * * ye3xu3 perhaps/ probably/ maybe vielleicht + + +
A 一些 + + * * yi1xie1 a number of/ certain/ a few/ a little eine Anzahl von, einige, etliche + + +
A 以前 + + * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit + + +
A 以為 + + * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + + +
A 因為 + + * * yin1wei4 because/ on account of/ because of weil + + +
A + + * * ying2 win/ beat/ gain 1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit + + +
A + + * * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + +
A 願意 + + * * yuan4yi4 be willing/ be ready/ wish/ like/ want aux. v wollen + + +
A 運動 + + * * yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport + + +
A + + * * zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +
A + + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt stehen, halten, stoppen + + +
A + + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt 1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station + + +
A 知道 + + * * zhi1dao4 know/ be aware of/ realize wissen, Bescheid wissen + + +
A …之間 + + * * zhi1jian1 between zwischen + + +
A 只好 + + * * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + +
A 中間 + + * * zhong1jian1 center/ middle/ among/ between inmitten, dazwischen, + + +
A + + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + +
A + + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
B + + * * a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B + + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + +
B 哎呀 + + * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
B 愛好 + + * * ai4hao4 love/ be fond of/ like/ interest/ hobby mögen, Hobby + + +
B 安心 + + * * an1 xin1 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen + + +
B 抱歉 + + * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +
B 背後 + + * * bei4hou4 at the back/ behind/ in the rear hinter + + +
B 並且 + + * * bing4qie3 and/ besides/ moreover und, außerdem,übrigens + + +
B 不許 + + * * bu4xu3 be not allowed/ must not nicht erlauben, nicht dürfen + + +
B 抄寫 + + * * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + +
B 成為 + + * * cheng2wei2 turn into/ become werden + + +
B 吃驚 + + * * chi1 jing1 be startled/ be shocked erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein + + +
B 出生 + + * * chu1sheng1 be born Geburt + + +
B 出席 + + * * chu1 xi2 attend/ be present Anwesenheit + + +
B 出院 + + * * chu1 yuan4 be discharged/ from hospital das Krankenhaus verlassen + + +
B 此外 + + * * ci3wai4 besides/ moreover zusätzlich, außerdem + + +
B 從事 + + * * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln + + +
B 打倒 + + * * da3 dao3 beat down stürzen, nieder mit + + +
B 大量 + + * * da4liang4 a large number zahlreich, in großem Ausmaß, massiv + + +
B 大批 + + * * da4pi1 numbers of große Anzahl von + + +
B 黨員 + + * * dang3yuan2 party member Parteimitglied + + +
B 底下 + + * * di3xia below/ under unter, später, hinterher + + +
B 動手 + + * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + +
B 豆腐 + + * * dou4fu bean curd Bohnengallerte + + +
B 肚子 + + * * du4zi belly/ abdomen Bauch + + +
B 服從 + + * * fu2cong2 obey/ submit befolgen, gehorchen + + +
B 改進 + + * * gai3jin4 improve/ make better/ improvement Verbesserung, verbessern + + +
B 感動 + + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + +
B 感激 + + * * gan3ji1 feel grateful/ be thankful dankbar sein, schätzen, + + +
B 感興趣 + + * * gan3 xing4qu4 be interested in interessiert sein + + +
B 害怕 + + * * hai4pa4 be afraid of/ fear Furcht + + +
B 號碼 + + * * hao4ma3 number Nummer + + +
B + + * * hao4 like/ be fond of 1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen + + +
B 後面 + + * * hou4mian behind hinten,hinter, später, nachher + + +
B 鬍子 + + * * hu2zi beard/ moustache Bart + + +
B 糊塗 + + * * hu2tu muddled/ confused/ bewildered wirrköpfig, durcheinander + + +
B 黃瓜 + + * * huang2gua1 cucumber Gurke + + +
B 記得 + + * * ji4de remember erinnern + + +
B 記憶 + + * * ji4yi4 remember/ memory Gedächtnis + + +
B 將要 + + * * jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald + + +
B 叫做 + + * * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + + +
B 接近 + + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + +
B 解放 + + * * jie3fang4 liberate/ liberation befreien, befreit sein, Befreiung + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B 京劇(京戲) + + * * jing1ju4 Beijing Opera Peking Oper + + +
B 具備 + + * * ju4bei4 possess/ have/ be provided with haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen + + +
B 具有 + + * * ju4you3 possess/ have/ be provided with besitzen, haben + + +
B 決心 + + * * jue2xin1 be determined/ determination entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + + +
B 開演 + + * * kai1yan3 begin/ start a show anfangen (Kino, Theater, Show) + + +
B + + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +
B 恐怕 + + * * kong3pa4 be afraid ich fürchte daß, wahrscheinlich + + +
B 睏/困 + + * * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + +
B 利益 + + * * li4yi4 benefit Nutzen + + +
B 立方 + + * * li4fang1 cube Würfel + + +
B 戀愛 + + * * lian4'ai4 be in love/ love sich verlieben,lieben, Liebe + + +
B + + * * ling2 bell 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand + + +
B 另外 + + * * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B 落後 + + * * luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen + + +
B + + * * mei3 beautiful 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend + + +
B 美麗 + + * * mei3li4 beautiful schön, hübsch + + +
B 蜜蜂 + + * * mi4feng1 bee/ honeybee Biene, Honigbiene + + +
B 密切 + + * * mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam + + +
B 面前 + + * * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + + +
B 描寫 + + * * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen + + +
B 木頭 + + * * mu4tou wood/ timber Holz + + +
B 難道 + + * * nan2dao4 could it be said that … rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +
B + + * * pang2 near/ beside 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + + +
B 千萬 + + * * qian1wan4 must/ be sure to müssen, stelle sicher, daß + + +
B 前年 + + * * qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr + + +
B 前天 + + * * qian2tian1 the day before yesterday vorgestern + + +
B 強盜 + + * * qiang2dao4 robber/ bandit Räuber, Bandit, Pirat + + +
B + + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + +
B 親愛 + + * * qin1'ai4 dear/ beloved lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
B 缺乏 + + * * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an + + +
B 缺少 + + * * que1shao3 lack/ be short of fehlen, ermangeln, mangeln an + + +
B + + * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +
B 善於 + + * * shan4yu2 be good at/ be adept in gut sein in + + +
B 上班 + + * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen + + +
B 上當 + + * * shang4 dang4 be fooled/ be taken in auf den Leim gehen + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
B 失敗 + + * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +
B 實事求是 + + * * shi2 shi4 qiu2 shi4 be practical and realistic die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen + + +
B 始終 + + * * shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit + + +
B 事先 + + * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus + + +
B 熟悉 + + * * shu2xi1 be familiar with/ know well etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein + + +
B 屬於 + + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
B + + * * shu4 number 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + + +
B + + * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + + +
B 同屋 + + * * tong2wu1 be as a roommate/ roommate Zimmergenosse + + +
B + + * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + +
B 委員 + + * * wei3yuan2 committee member Ausschußmitglied + + +
B 纖維 + + * * xian1wei2 fiber Faser + + +
B 相當 + + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +
B 想念 + + * * xiang3nian4 remember with longing/ miss vermissen, sich sehnen, + + +
B 小心 + + * * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig + + +
B + + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + +
B 形容 + + * * xing2rong2 describe beschreiben + + +
B 性(積極性) + + * * xing4 quality (the quality of being active) 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus + + +
B + + * * xu3 allow/ permit/ perhaps/ maybe 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B + + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + +
B 以外 + + * * yi3wai4 beyond/ outside außerhalb, außen, außer + + +
B 以下 + + * * yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden + + +
B 營業 + + * * ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein + + +
B 由於 + + * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen + + +
B 有利 + + * * you3li4 advantageous/ beneficial vorteilhaft, günstig, nützlich + + +
B 遭受 + + * * zao1shou4 suffer/ be subjected to erleiden, davontragen + + +
B + + * * zhao2 burn/touch/ be affected by erwischen, fangen + + +
B 針對 + + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
B …之前 + + * * zhi1 qian2 before vorher, bevor, vor + + +
B …之下 + + * * zhi1 xia4 under/ below unter + + +
B 值得 + + * * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + + +
B 住院 + + * * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + +
B 專心 + + * * zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein + + +
B 自覺 + + * * zi4jue2 be aware of/ conscious/ conscientious bewußt, bei Bewußtsein + + +
B 自由 + + * * zi4you2 freedom/ liberty/ free/ unrestrained frei, Freiheit + + +
B + + * * zui4 become drunk/ be tipsy 1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt + + +
B 最好 + + * * zui4hao3 had better/ it would be best am besten, hätten besser, optimal + + +
B 做客 + + * * zuo4 ke4 be a guest Gast sein + + +
C 哎喲 + + * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
C 保險 + + * * bao3xian3 safe/ be sure/ insurance Versicherung, sicher, + + +
C 被迫 + + * * bei4 po4 be compelled/ be forced gezwungen werden + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C 必需 + + * * bi4xu1 necessarily need/ be essential wesentlich, unabdingbar + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C 病床 + + * * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + + +
C 播送 + + * * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen + + +
C 不安 + + * * bu4'an1 uneasy/ disturbed rastlos, unruhig, unwohl, + + +
C 不比 + + * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + +
C 不滿 + + * * bu4man3 be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit + + +
C 不止 + + * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +
C 成員 + + * * cheng2yuan2 member Mitglied + + +
C 承擔 + + * * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung + + +
C 吃苦 + + * * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen + + +
C 吃虧 + + * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +
C + + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + + +
C 初期 + + * * chu1qi1 beginning period/ early days/ initial stage Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage + + +
C 出賣 + + * * chu1mai4 betray/ sell out/ sell betrügen, verraten + + +
C 出身 + + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +
C + + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +
C 處於 + + * * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden + + +
C 傳染 + + * * chuan2ran3 infect/ be contagious anstecken, infizieren, ansteckend + + +
C 床單 + + * * chuang2dan1 bed sheet Betttuch, Laken + + +
C 垂直 + + * * chui2zhi2 be vertical/ be perpendicular senkrecht, vertikal + + +
C 打敗 + + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +
C 帶兒 + + * * dai4r string/ ribbon/ belt/ strap Riemen + + +
C 帶頭 + + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + +
C + + * * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
C 耽誤 + + * * dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events sich verzögern, verspäten, aufhalten + + +
C 誕生 + + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären + + +
C 當初 + + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals + + +
C 倒霉 + + * * dao3 mei2 be unlucky/ have bad luck Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + + +
C 凳子 + + * * deng4zi stool/ bench Schemel + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C 電鈴 + + * * dian4ling2 electric bell Klingel + + +
C 惦記 + + * * dian4ji4 be concerned about/ keep thinking about sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C + + * * ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press 1. Nagel 2. annageln + + +
C 訂婚(定婚) + + * * ding4 hun1 engage (to get married)/ be betrothed to Verlobung + + +
C 懂事 + + * * dong3 shi4 be intelligent/ be sensible/ be understanding intelligent, einsichtsvoll + + +
C 豆漿 + + * * dou4jiang1 soya-bean milk Soyabohnenmilch + + +
C 豆子 + + * * dou4zi bean/ pea/ pulse/ legume Bohne + + +
C + + * * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
C 隊員 + + * * dui4yuan2 team member Mitglied + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 對…來說 + + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + +
C 多虧 + + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + +
C 惡心 + + * * e3xin feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen + + +
C 發覺 + + * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden + + +
C 發育 + + * * fa1yu4 develop/ grow (especially in puberty) Wachstum, Entwicklung + + +
C 翻身 + + * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + +
C + + * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + +
C 反擊 + + * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + +
C 放鬆 + + * * fang4song1 loosen/ relax/ slacken/ become less attentive lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen + + +
C 費力 + + * * fei4 li4 be strenuous/ use or need to use a lot of effort sich die Mühe machen + + +
C 分布 + + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein + + +
C 分數 + + * * fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur + + +
C 分子 + + * * fen4zi3 member/ element 1. Zähler 2. Molekül + + +
C 分子 + + * * fen4zi3 member/ element Mitglied + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C + + * * fu3 bow one's head/ bend over; forward; or down ( den Kopf) neigen + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
C 負擔 + + * * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + +
C 富有 + + * * fu4you3 wealthy/ rich/ affluent/ be rich in/ be full of reich + + +
C 改編 + + * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
C 改良 + + * * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform + + +
C 趕上 + + * * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen + + +
C 感受 + + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C 敢於 + + * * gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten + + +
C + + * * gong1 bow/ bend/ arch 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen + + +
C 辜負 + + * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
C 骨幹 + + * * gu3gan4 backbone/ mainstay/ key member Rückgrat + + +
C + + * * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + + +
C 關懷 + 怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + +
C 管道 + + * * guan3dao4 tube/ pipe/ hose Rohr, Rohrleitung + + +
C + + * * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen + + +
C + + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
C 好比 + + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C 合算 + + * * he2suan4 worthwhile/ be worth the cost/ pay rentabel, lohnend, der Mühe wert + + +
C 後頭 + + * * hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later hinten, Rückeite, später + + +
C + + * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + +
C + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +
C 懷疑 + 怀+ * * huai2yi2 suspect/ doubt/ be skeptical about zweifeln,Zweifel,vermuten + + +
C 灰心 + + * * hui1 xin1 lose heart/ be disheartened/ be discouraged entmutigt, mutlos + + +
C + + * * jia1 excellent/ good/ fine/ beautiful schön, gut, ausgezeichnet + + +
C 家屬 + + * * jia1shu3 family member/ (family) dependent Familienangehörige + + +
C 尖子 + + * * jian1zi best of its kind/ cream of the crop/ top class talent Spitze, Elite + + +
C 講究 + + * * jiang3jiu be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant großen Wert auf etwas legen, fein, elegant + + +
C + + * * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 + + +
C 竭力 + + * * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + +
C 解放軍 + + * * jie3fang4jun1 liberation army/ Chinese People's Liberation Army Befreiungsarmee,VBA Soldat + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
C + + * * jing1 be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + +
C 警惕 + + * * jing3ti4 be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for wachsam sein, auf der Hut sein + + +
C + + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +
C 決口 + + * * jue2 kou3 (of a dike/ dam; etc.) be breached (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch + + +
C 開幕 + + * * kai1mu4 begin a performance eröffnen, eine Aufführung beginnen, + + +
C 可行 + + * * ke3xing4 be practicable/ be feasible/ be viable praktikabel, möglich, duchführbar + + +
C + + * * kuang2 overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos + + +
C 況且 + + * * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu + + +
C + + * * le4 joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit + + +
C 冷靜 + + * * leng3jing4 quiet/ calm/ sober/ cool nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl + + +
C + + * * leng4 be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten + + +
C + + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + + +
C 力求 + + * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + +
C 力爭 + + * * li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + + +
C + + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
C 流行 + + * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + + +
C 美觀 + + * * mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick + + +
C + + * * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + +
C 迷信 + + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +
C 面臨 + + * * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber + + +
C 滅亡 + + * * mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen + + +
C 木材 + + * * mu4cai2 wood/ timber/ lumber Holz, Bauholz + + +
C + + * * nai4 stand/ be able to bear or endure etw. ertragen können, etw aushalten können + + +
C 鬧著玩兒 + + * * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + +
C 能歌善舞 + + * * neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing singen und tanzen können + + +
C + + * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + +
C 拍子 + + * * pai1zi bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm Schläger, Takt + + +
C 攀登 + + * * pan1deng1 climb/ clamber/ scale emporklettern, erklimmen + + +
C + + * * pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + + +
C + + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
C 碰釘子 + + * * peng4 ding1zi be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility abgewiesen werden + + +
C 起初 + + * * qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn + + +
C 起義 + + * * qi3yi4 revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion Aufstand + + +
C 前後 + + * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + +
C 親人 + + * * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige + + +
C 輕視 + + * * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten + + +
C 傾向 + + * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C 人力 + + * * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft + + +
C 忍不住 + + * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
C 忍耐 + + * * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden + + +
C 忍受 + + * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
C 柔軟 + + * * rou2ruan3 soft/ supple/ lithe/ limber weich, geschmeidig + + +
C 如此 + + * * ru2ci3 that be like this/ that be so so, solch, auf diese Weise + + +
C 如同 + + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + + +
C 若干 + + * * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + + +
C 捨不得 + + * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C 失眠 + + * * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C 數目 + + * * shu4mu4 number/ amount Zahl, Anzahl + + +
C + + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +
C 說不定 + + * * shuo1buding4 cannot say for sure/ maybe/ perhaps nicht sicher sagen können, vielleicht, + + +
C 算是 + + * * suan4shi4 can be counted as/ can be regarded as als.. betrachtet werden + + +
C 算數 + + * * suan4 shu4 count-number/ count/ hold/ be valid gelten, als gültig betrachten, + + +
C 雖說 + + * * sui1shuo1 although-say/ although it can be said that/ although obwohl + + +
C 所在 + + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + +
C + + * * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + + +
C + + * * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + + +
C + + * * tan1 beach/ shoal 1. Strand 2. Untiefe,Sandbank + + +
C 探索 + + * * tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe ergründen, forschen, schürfen + + +
C 調皮 + + * * tiao2pi2 playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig + + +
C 跳動 + + * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + +
C + + * * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + + +
C 團員 + + * * tuan2yuan2 group-member/ delegation member/ League member Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe + + +
C 退步 + 退+ * * tui4bu4 back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression einen Schritt zurück machen + + +
C + + * * tuo2 carry or bear on the back (auf dem Rücken) tragen + + +
C 往來 + + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + +
C 違背 + + * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +
C 為首 + + * * wei2shou3 as-head/ be headed by/ be led by mit jm an der Spitze + + +
C 委屈 + + * * wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun + + +
C 位於 + + * * wei4yu2 position-at/ lie on/ be located in/ be situated in sich befinden, liegen + + +
C 溫帶 + + * * wen1dai4 warm-belt/ temperate zone gemäßigte Zone + + +
C 聞名 + + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
C 誣蔑 + + * * wu1mie4 slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel verleumden, diffamieren, verunglimpfen + + +
C 無法 + + * * wu2 fa3 no-way/ have no way/ be incapable/ be unable unfähig etwas zu tun + + +
C 無可奈何 + + * * wu2 ke3 nai4he2 nothing-could-make-what/ be helpless nichts machen können + + +
C 無所謂 + + * * wu2suo3wei4 no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch + + +
C 無疑 + + * * wu2yi2 no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable ohne Zweifel, zweifelsohne + + +
C 喜愛 + + * * xi3'ai4 like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on favorisieren, am liebsten mögen + + +
C + + * * xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + + +
C 下列 + + * * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend + + +
C 相對 + + * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + +
C 向來 + + * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
C 小便 + 便+ * * xiao3bian4 little-excrement/ urine of human beings Urin + + +
C 信念 + + * * xin4nian4 believing-thought/ belief/ faith/ conviction Glaube, Überzeugung + + +
C 信任 + + * * xin4ren4 believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in jm vertrauen + + +
C 行為 + + * * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung + + +
C 興高采烈 + + * * xing4 gao1 cai3 lie4 spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured Freude und Begeisterung + + +
C + + * * xiu4 rust/ become rusty Rost, rosten, korrodieren + + +
C + + * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +
C 壓制 + + * * ya1zhi4 give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet unterdrücken + + +
C 厭惡 + + * * yan4wu4 hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at abscheulich,Abscheu,Antipathie + + +
C 要不是 + + * * yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. + + +
C 野獸 + + * * ye3shou4 wild-beast/ wild animal wildes Tier, Bestie + + +
C 一一 + + * * yi1yi1 one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone einer nach dem anderen, einzeln + + +
C 依舊 + + * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, + + +
C 依據 + + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + +
C 依然 + + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
C 遺留 + + * * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + + +
C 意識 + + * * yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + + +
C 飲料 + + * * yin3liao4 drinking-stuff/ drink/ beverage Getränk, Trank + + +
C 嬰兒 + + * * ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind + + +
C 應酬 + + * * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +
C 有限 + + * * you3xian4 have-limit/ limited/ finite/ not many in number begrenzt, beschränkt + + +
C 有意 + + * * you3yi4 have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +
C 有益 + + * * you3yi4 have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft + + +
C + + * * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + +
C 與其 + + * * yu3qi2 with-such/ rather than/ better than eher als, besser als + + +
C 預報 + + * * yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction Voraus- Vorhersage + + +
C 預防 + + * * yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against vorbeugen, verhüten + + +
C 預先 + + * * yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand im voraus, vorher + + +
C 預祝 + + * * yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may wünschen, für etwas beten, + + +
C + + * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + + +
C 月光 + + * * yue4guang1 moon-light/ moonlight/ moonbeam Mondlicht + + +
C + + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
C 再說 + + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +
C 在於 + + * * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + +
C 在座 + + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C + + * * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + +
C + + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + +
C 招手 + + * * zhao1 shou3 wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal mit der Hand winken + + +
C 照樣 + + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
C 折合 + + * * zhe2he2 convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to umrechnen, ausmachen, betragen + + +
C 真是 + + * * zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. + + +
C + + * * zhen4 shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + + +
C 證實 + + * * zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out bekräftigen, bestätigen, beweisen + + +
C + + * * zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + + +
C 知識分子 + + * * zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle + + +
C …之外 + + * * zhi1wai4 (sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond außerhalb von, über + + +
C 職員 + + * * zhi2yuan2 job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk Angestellter + + +
C 指頭 + + * * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh + + +
C 只得 + + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
C + + * * zhong3 swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen anschwellen, Schwellung + + +
C + + * * zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + +
C + + * * zhu4 halt/ stay/ be stationed/ encamp stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + + +
C 壯麗 + + * * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll + + +
C 著手 + + * * zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, + + +
C 姿態 + 姿+ * * zi1tai4 carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture Haltung, Positur + + +
C + + * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + + +
C 自始至終 + + * * zi1 shi3 zhi4 zhong1 from-beginning-to-end/ from start to finish von Anfang bis Ende + + +
C 自信 + + * * zi4xin4 self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident Selbstvertrauen, Selbsicherheit + + +
C 自願 + + * * zi4yuan4 self-desire/ volunteer/ be willing to freiwillig, aus eigenem Antrieb + + +
C 字母 + + * * zi4mu3 character-origin/ letter of an alphabet/ letter Alphabet, Buchstabe + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
C 祖先 + + * * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen + + +
C 作風 + + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
D 哀求 + + * * ai1qiu2 entreat, beseech, implore jmd um etwas anflehen + + +
D 愛面子 + + * * ai4 mian4zi be sensitive about one's reputation das Gesicht wahren wollen + + +
D 礙事 + + * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + + +
D 霸道 + + * * ba4dao4 overbearing Tyrannei,despotisch + + +
D + + * * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + +
D 包辦 + + * * bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + + +
D 包乾兒 + + * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +
D 暴動 + + * * bao4dong4 insurrection/ rebel rebellieren, Rebellion + + +
D 背叛 + + * * bei4pan4 sellout/ betray verraten, Verrat + + +
D 編號 + + * * bian1hao4 serial number nummerieren, Seriennummer + + +
D 不堪 + + * * bu4kan1 can't bear etwas nicht ertragen können, unerträglich + + +
D + + * * ceng4 rub/ be smeared with 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +
D 超出 + + * * chao1chu1 overstep/ go beyond übertreffen,übersteigen + + +
D 稱心 + + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein + + +
D 出差 + + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +
D 出神 + + * * chu1 shen2 be lost in thought gedankenverloren, + + +
D 除此之外 + + * * chu2ci3zhi1wai4 besides, except mit Ausnahme von,außer, außerdem + + +
D 床鋪 + + * * chuang2pu4 bed Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle + + +
D 床位 + + * * chuang2wei4 bed Schlafstelle,Schlafplatz + + +
D + + * * chui2 beat/ pound mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen + + +
D 從頭 + + * * cong2tou2 from the beginning von Anfang an, von neuem + + +
D 大有可為 + + * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + +
D 擔憂 + + * * dan1you1 worry about/ be anxious for Kummer haben, besorgt sein + + +
D 當選 + + * * dang1xuan3 be elected/ come in gewählt werden + + +
D 得不償失 + + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
D 敵視 + + * * di2shi4 be hostile to/ antagonize jd als Feind ansehen + + +
D 訂閱 + + * * ding4yue4 subscribe to abonnieren + + +
D + + * * du3 bet/ wager 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten + + +
D 斷定 + + * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen + + +
D 恩人 + + * * en1ren2 benefactor Wohltäter, Retter + + +
D 發愁 + + * * fa1 chou2 worry/ be anxious Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt + + +
D 煩悶 + + * * fan2men4 be vexed/ be irritated betrübt,verdrießlich + + +
D 反感 + + * * fan3gan3 be disgusted with Antipathie,Abneigung + + +
D + + * * feng1 bee/ wasp Wespe, Biene,schwarmweise + + +
D + + * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +
D 服氣 + + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
D 負傷 + + * * fu4 shang1 be wounded Wunden erleiden + + +
D 甘心 + + * * gan1xin1 be reconciled to willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb + + +
D 根深蒂固 + + * * gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt + + +
D 掛念 + + * * gua4nian4 be concerned about sich um jm Sorgen machen, an jn denken + + +
D 關切 + + * * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis + + +
D 號稱 + + * * hao4cheng1 be known as behaupten, angeben, als bekannt sein + + +
D 候補 + + * * hou4bu3 be an alternate Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein + + +
D 互利 + + * * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten + + +
D 化纖 + + * * hua4xian1 chemical fiber Chemiefaser + + +
D 懷孕 + 怀+ * * huai2 yun4 become pregnant schwanger sein, trächtig sein + + +
D 賄賂 + 贿+ * * hui4lu4 bribe bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld + + +
D 會員 + + * * hui4yuan2 member/ insider Mitglied + + +
D 或許 + + * * huo4xu3 maybe/ probably vielleicht + + +
D 急於 + + * * ji2yu2 be anxious to auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + + +
D 嫉妒 + + * * ji2du4 envy/ be jealous neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein + + +
D 夾雜 + + * * jia1za2 be mixed up with mit etwas vermischt, zusammengemischt + + +
D 堅信 + + * * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + + +
D 堅貞不屈 + + * * jian1zhen1 bu4 qu1 remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending fest und unbeirrt + + +
D 降臨 + + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + +
D 結果 + + * * jie2guo3 bear fruit Früchte tragen + + +
D 精通 + + * * jing1tong1 be well up in master etwas beherrschen + + +
D 經商 + + * * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben + + +
D 據點 + + * * ju4dian3 stronghold beachhead Stützpunkt, Festung + + +
D 捐獻 + + * * juan1xian4 contribute/ subscribe spenden, eine Schenkung machen + + +
D 開化 + + * * kai1hua4 become civilized zivilisiert werden + + +
D 開天辟地 + + * * kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte + + +
D 開頭 + + * * kai1tou2 beginning am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen + + +
D + + * * kang4 bed 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen + + +
D 考取 + + * * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + + +
D 懇求 + + * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + + +
D + + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + +
D 牢記 + + * * lao2ji4 engrave/ bear in mind etwas im Gedächtnis behalten + + +
D + + * * liang2 roof beam (Dach-)Balken, Querbalken, Brücke + + +
D 凌晨 + + * * ling2chen2 before dawn in der Morgendämmerung, früh morgens + + +
D 留戀 + + * * liu2lian4 be reluctant to leave an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen + + +
D + + * * ma2 fiber crops 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden + + +
D 賣國 + + * * mai4 guo2 betray one's country sein Land verraten + + +
D 茂密 + + * * mao4mi4 exuberant/ dense üppig, dicht bewachsen + + +
D 茂盛 + + * * mao4sheng4 exuberant/ luxuriant blühend, gedeihend, üppig, wuchernd + + +
D 門當戶對 + + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D 描繪 + + * * miao2hui4 describe/ portray schildern, beschreiben, malen + + +
D 描述 + + * * miao2shu4 describe charakterisieren + + +
D 名副其實 + + * * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + + +
D 目中無人 + + * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + +
D + + * * nai3 be/ so/ therefore 1. sein 2. so, darum + + +
D 毆打 + + * * ou1da3 beat up/ hit/ drub schlagen, prügeln + + +
D 叛徒 + + * * pan4tu2 betrayer Verräter + + +
D + + * * pin2 poor/ be deficient in 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig + + +
D