☊A 被 + 被+ * * bei4 
by 
1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
2. (P02) durch, (Passiv)
3. (Vj) bedecken + + + ☊A 認識 + 认识+ * * ren4shi recognize/ understand/ cognition erkennen,kennen,bekannt sein mit + + + ☊A 重 + 重+ * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + + ☊A 了 + 了+ * * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + + ☊A 了解 + 了解+ * * liao3jie3 understand/ know/ find out verstehen,kennen,kennen lernen + + + ☊A 覺得 + 觉得+ * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein + + + ☊A 成 + 成+ * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + + ☊A 擦 + 擦+ * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + + ☊A 零 + 零+ * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + + ☊A 感謝 + 感谢+ * * gan3xie4 thank/ be grateful danken + + + ☊A 念 + 念+ * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + + + ☊A 幹 + 干+ * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + + ☊A 號 + 号+ * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + + ☊A 想 + 想+ * * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + + + ☊A 喝 + 喝+ * * he1 drink 1. trinken 2. Alkohohl trinken + + + ☊A 留念 + 留念+ * * liu2nian4 accept or keep as souvenir etw als Souvenir behalten,schenken + + + ☊A 低 + 低+ * * di1 low/ droop/ hang down 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + + + ☊A 掛 + 挂+ * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + + ☊A 擺 + 摆+ * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + + ☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊A 進 + 进+ * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + + ☊A 腿 + 腿+ * * tui3 leg 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken + + + ☊A 看 + 看+ * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + + ☊A 看病 + 看病+ * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + + ☊A 知識 + 知识+ * * zhi1shi knowledge Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell + + + ☊A 座 + 座+ * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + + ☊A 學 + 学+ * * xue2 study/ learn/ imitate/ mimic 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + + ☊A 錶/表 + 表+ * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + + ☊A 表示 + 表示+ * * biao3shi4 show/ express/ indicate zeigen,ausdrücken + + + ☊A 醫院 + 医院+ * * yi1yuan4 hospital Krankenhaus + + + ☊A 派 + 派+ * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + + ☊A 點 + 点+ * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + + ☊A 病 + 病+ * * bing4 disease/ illness/ sickness 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + + ☊A 裝 + 装+ * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + + ☊A 差 + 差+ * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + + ☊A 謝謝 + 谢谢+ * * xie4xie thank danken + + + ☊A 送 + 送+ * * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + + ☊A 以為 + 以为+ * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + + + ☊A 發現 + 发现+ * * fa1xian4 discover/ find/ discovery finden,entdecken + + + ☊A 停 + 停+ * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + + ☊A 擠 + 挤+ * * ji3 crowded/ cram/ jostle/ squeeze 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge + + + ☊A 寄 + 寄+ * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + + ☊A 床 + 床+ * * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + + + ☊A 記 + 记+ * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + + ☊A 鐘 + 钟+ * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + + ☊A 真 + 真+ * * zhen1 true/ real/ genuine/ clearly/ really 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + + + ☊B 認 + 认+ * * ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen + + + ☊B 認得 + 认得+ * * ren4de recognize/ know 1. kennen 2. erkennen + + + ☊B 加強 + 加强+ * * jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, + + + ☊B 平 + 平+ * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + + ☊B 蓋 + 盖+ * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + + ☊B 咬 + 咬+ * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + + + ☊B 重視 + 重视+ * * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + + + ☊B 乾 + 干+ * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + + ☊B 逼 + 逼+ * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + + ☊B 乾燥 + 干燥+ * * gan1zao4 dry/ arid trocken + + + ☊B 逗 + 逗+ * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + + + ☊B 決 + 决+ * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + + + ☊B 周到 + 周到+ * * zhou1dao4 thoughtful/ considerate gedankenvoll, durchdacht, umsichtig + + + ☊B 按 + 按+ * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + + ☊B 限制 + 限制+ * * xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken + + + ☊B 倒 + 倒+ * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + + ☊B 揮 + 挥+ * * hui1 wigwag 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + + + ☊B 探 + 探+ * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + + ☊B 感動 + 感动+ * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + + ☊B 堵 + 堵+ * * du3 block 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk + + + ☊B 感想 + 感想+ * * gan3xiang3 impressions/ reflections Eindruck, Gefühle und Gedanken + + + ☊B 鈴 + 铃+ * * ling2 bell 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand + + + ☊B 軟 + 软+ * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + + ☊B 醉 + 醉+ * * zui4 become drunk/ be tipsy 1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt + + + ☊B 熟悉 + 熟悉+ * * shu2xi1 be familiar with/ know well etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein + + + ☊B 吐 + 吐+ * * tu4 vomit 1. spucken, ausspeien + + + ☊B 採 + 采+ * * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + + ☊B 承認 + 承认+ * * cheng2ren4 admit/ recognize/ acknowledge anerkennen, bestätigen + + + ☊B 斷 + 断+ * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + + ☊B 吃驚 + 吃惊+ * * chi1 jing1 be startled/ be shocked erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein + + + ☊B 扭 + 扭+ * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + + ☊B 推動 + 推动+ * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + + ☊B 項 + 项+ * * xiang4 item 1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil + + + ☊B 開明 + 开明+ * * kai1ming2 enlightened erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend + + + ☊B 拐 + 拐+ * * guai3 turn to 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen + + + ☊B 甩 + 甩+ * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + + ☊B 住院 + 住院+ * * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + + ☊B 造 + 造+ * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + + ☊B 減 + 减+ * * jian3 reduce 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + + + ☊B 作用 + 作用+ * * zuo4yong4 action/ function/ act on/ affect 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle + + + ☊B 砍 + 砍+ * * kan3 chop/ cut fällen, hacken, hauen, abschlagen + + + ☊B 減少 + 减少+ * * jian3shao3 reduce/ decrease verringern, verkleinern, senken + + + ☊B 藏 + 藏+ * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + + + ☊B 抓 + 抓+ * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + + ☊B 蹲 + 蹲+ * * dun1 squat 1. sich niederhocken 2. hocken, untätig bleiben + + + ☊B 學（社會學） + 学+ * * xue2 -ology (sociology) 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + + ☊B 抓緊 + 抓紧+ * * zhua1 jin3 firmly grasp/ pay close attention to festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken + + + ☊B 漏 + 漏+ * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + + ☊B 學術 + 学术+ * * xue2shu4 systematic learning/ science akademische Kenntnisse, akademisch + + + ☊B 扎 + 扎+ * * zha1 prick/ push a needle into 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen + + + ☊B 織 + 织+ * * zhi1 weave/ knit 1. weben 2. stricken + + + ☊B 奪 + 夺+ * * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + + ☊B 表達 + 表达+ * * biao3da2 express/ convey ausdrücken, äußern + + + ☊B 考慮 + 考虑+ * * kao3lv4 think over/ consider Betrachtung, überdenken, betrachten + + + ☊B 閃 + 闪+ * * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + + + ☊B 躲 + 躲+ * * duo3 hide/ avoid 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + + + ☊B 臭 + 臭+ * * chou4 smelly 1. übelriechend, stinkend 2. abscheulich, abstoßend + + + ☊B 朵 + 朵+ * * duo3 measure word for flower or cloud Zählwort für Blumen oder Wolken + + + ☊B 烤 + 烤+ * * kao3 bake 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + + + ☊B 摘 + 摘+ * * zhai1 cull/ pick/ pluck/ take off 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + + + ☊B 插 + 插+ * * cha1 thrust 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + + + ☊B 可 + 可+ * * ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + + ☊B 壓 + 压+ * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 移 + 移+ * * yi2 move 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 厚 + 厚+ * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + + ☊B 壓迫 + 压迫+ * * ya1po4 oppress/ repress Unterdrückung, unterdrücken + + + ☊B 移動 + 移动+ * * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken + + + ☊B 病房 + 病房+ * * bing4fang2 ward/ sickroom Krankenzimmer, Station + + + ☊B 旁 + 旁+ * * pang2 near/ beside 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + + + ☊B 降 + 降+ * * jiang4 fall/ drop/ lower/ land fallen, sinken + + + ☊B 降低 + 降低+ * * jiang4di1 reduce/ cut down/ drop/ lower verringern, senken, + + + ☊B 出院 + 出院+ * * chu1 yuan4 be discharged/ from hospital das Krankenhaus verlassen + + + ☊B 止 + 止+ * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + + ☊B 使 + 使+ * * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + + ☊B 產生 + 产生+ * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + + + ☊B 鬼 + 鬼+ * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + + ☊B 落 + 落+ * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + + ☊B 配合 + 配合+ * * pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken + + + ☊B 及 + 及+ * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + + ☊B 染 + 染+ * * ran3 dye 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + + + ☊B 嘗 + 尝+ * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + + ☊B 盆 + 盆+ * * pen2 basin/ tub/ pot Becken, Wanne, Topf + + + ☊B 肯定 + 肯定+ * * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos + + + ☊B 補 + 补+ * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + + ☊B 護士 + 护士+ * * hu4shi nurse Krankenschwester + + + ☊B 糾正 + 纠正+ * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + + ☊B 惹 + 惹+ * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + + ☊B 招呼 + 招呼+ * * zhao1hu call/ greet/ say hello to rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + + + ☊B 傳 + 传+ * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + + ☊B 跌 + 跌+ * * die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + + + ☊B 望 + 望+ * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + + ☊B 信 + 信+ * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + + ☊B 埋 + 埋+ * * mai2 bury begraben, vergraben, beerdigen, zudecken + + + ☊B 嚇 + 吓+ * * xia4 frighten schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + + + ☊B 折 + 折+ * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + + ☊B 背 + 背+ * * bei4 back auf dem Rücken tragen + + + ☊B 伸 + 伸+ * * shen1 stretch strecken, dehnen + + + ☊B 咽 + 咽+ * * yan4 swallow Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 + + + ☊B 鮮 + 鲜+ * * xian1 fresh 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen + + + ☊B 強大 + 强大+ * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + + ☊B 背 + 背+ * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + + ☊B 吵 + 吵+ * * chao3 quarrel 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten + + + ☊B 紀念 + 纪念+ * * ji4nian4 commemorate/ commemoration gedenken, Andenken + + + ☊B 印 + 印+ * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + + ☊B 夾 + 夹+ * * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + + ☊B 印刷 + 印刷+ * * yin4shua1 print Druck, drucken, stempeln + + + ☊C 委屈 + 委屈+ * * wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun + + + ☊C 沉 + 沉+ * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + + ☊C 塌 + 塌+ * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + + ☊C 患 + 患+ * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + + + ☊C 震 + 震+ * * zhen4 shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + + + ☊C 動搖 + 动摇+ * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + + ☊C 喚 + 唤+ * * huan4 call out/ summon 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + + + ☊C 搖擺 + 摇摆+ * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + + + ☊C 搖晃 + 摇晃+ * * yao2huang4 rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock schwanken, schaukeln,rütteln + + + ☊C 鉤 + 钩+ * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln + + + ☊C 鉤子 + 钩子+ * * gou1zi hook/ hook-like object/ tick/ check mark Haken + + + ☊C 鎮 + 镇+ * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + + ☊C 旱 + 旱+ * * han4 dry/ droughty/ not related to water 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- + + + ☊C 審查 + 审查+ * * shen3cha2 check/ inspect/ examine/ investigate/ censor checken, untersuchen,überprüfen, + + + ☊C 撐 + 撑+ * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + + ☊C 加油 + 加油+ * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + + ☊C 鎮壓 + 镇压+ * * zhen4ya1 suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute unterdrücken + + + ☊C 乾旱 + 干旱+ * * gan1han4 arid/ droughty/ dry Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm + + + ☊C 陷 + 陷+ * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + + ☊C 潔白 + 洁白+ * * jie2bai2 pure white/ spotlessly white fleckenlos, weiß + + + ☊C 成 + 成+ * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + + ☊C 投降 + 投降+ * * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + + + ☊C 悶 + 闷+ * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + + ☊C 駕駛 + 驾驶+ * * jia4shi3 drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate lenken, fahren, steuern + + + ☊C 生病 + 生病+ * * sheng1 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden, erkranken + + + ☊C 湊 + 凑+ * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + + ☊C 蒙 + 蒙+ * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + + ☊C 聞名 + 闻名+ * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + + ☊C 回想 + 回想+ * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + + + ☊C 繡 + 绣+ * * xiu4 embroider sticken, Stickerei + + + ☊C 迷信 + 迷信+ * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + + ☊C 擰 + 拧+ * * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + + + ☊C 塞 + 塞+ * * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + + + ☊C 罷工 + 罢工+ * * ba4 gong1 strike/ walk out Streik, streiken + + + ☊C 束 + 束+ * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + + ☊C 推進 + 推进+ * * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + + + ☊C 達 + 达+ * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + + ☊C 特徵 + 特征+ * * te4zheng1 distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug + + + ☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊C 打敗 + 打败+ * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + + ☊C 拐彎兒 + 拐弯儿+ * * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + + + ☊C 吞 + 吞+ * * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + + + ☊C 關懷 + 关怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + + ☊C 看 + 看+ * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + + ☊C 知 + 知+ * * zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + + + ☊C 馱 + 驮+ * * tuo2 carry or bear on the back (auf dem Rücken) tragen + + + ☊C 水庫 + 水库+ * * shui3ku4 reservoir Reservoir, Stausee, Staubecken + + + ☊C 籠罩 + 笼罩+ * * long3zhao4 envelop/ shroud verhüllen, bedecken + + + ☊C 操縱 + 操纵+ * * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + + ☊C 增進 + 增进+ * * zeng1jin4 improve-advance/ enhance/ promote/ further/ improve stärken + + + ☊C 增強 + 增强+ * * zeng1qiang2 reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce verstärken, erhöhen, steigern + + + ☊C 浸 + 浸+ * * jin4 soak/ steep/ immerse/ seep eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + + + ☊C 歪曲 + 歪曲+ * * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken + + + ☊C 贈送 + 赠送+ * * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + + ☊C 驚 + 惊+ * * jing1 be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + + ☊C 驚動 + 惊动+ * * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + + + ☊C 雪花 + 雪花+ * * xue3hua1 snow-flower/ snowflake Schneeflocken + + + ☊C 思考 + 思考+ * * si1kao3 think over/ ponder over/ reflect upon/ consider überdenken, reflektieren + + + ☊C 思念 + 思念+ * * si1nian4 miss/ think of/ long for vermissen, an..denken, sich sehnen nach + + + ☊C 思索 + 思索+ * * si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen + + + ☊C 思維 + 思维+ * * si1wei2 thinking/ thought Denken + + + ☊C 轉移 + 转移+ * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + + ☊C 綁 + 绑+ * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + + ☊C 盼 + 盼+ * * pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + + + ☊C 病床 + 病床+ * * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + + + ☊C 壓制 + 压制+ * * ya1zhi4 give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet unterdrücken + + + ☊C 風氣 + 风气+ * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + + + ☊C 裝飾 + 装饰+ * * zhuang1shi4 dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory schmücken, dekorieren + + + ☊C 卸 + 卸+ * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + + ☊C 壯 + 壮+ * * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + + + ☊C 壯大 + 壮大+ * * zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken + + + ☊C 帶動 + 带动+ * * dai4dong4 lead/ drive antreiben, anspornen, lenken + + + ☊C 呼呼 + 呼呼+ * * hu1hu1 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting onomat. für starken Wind + + + ☊C 使得 + 使得+ * * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken + + + ☊C 發覺 + 发觉+ * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden + + + ☊C 張望 + 张望+ * * zhang1wang4 peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ herumgucken + + + ☊C 送禮 + 送礼+ * * song4 li3 give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. ein Geschenk geben, Schenken + + + ☊C 抑制 + 抑制+ * * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten + + + ☊C 盤地 + 盆地+ * * pen2di4 basin/ area surrounded by land of higher elevation Becken + + + ☊C 緻 + 致+ * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + + ☊C 招 + 招+ * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + + ☊C 護 + 护+ * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + + ☊C 揪 + 揪+ * * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + + + ☊C 製 + 制+ * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + + ☊C 心思 + 心思+ * * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + + + ☊C 招手 + 招手+ * * zhao1 shou3 wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal mit der Hand winken + + + ☊C 傳染 + 传染+ * * chuan2ran3 infect/ be contagious anstecken, infizieren, ansteckend + + + ☊C 盯 + 盯+ * * ding1 gaze at/ stare at/ fix one's eyes on starren, fixieren, unbeweglich blicken + + + ☊C 恐怖 + 恐怖+ * * kong3bu4 fearful/ horrifying/ horrible/ terrifying/ terrible Schrecken, Terror + + + ☊C 下降 + 下降+ * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + + + ☊C 掩蓋 + 掩盖+ * * yan3gai4 cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak decken, verhüllen + + + ☊C 掩護 + 掩护+ * * yan3hu4 cover-protect/ shield/ cover/ screen schützen, decken, Deckung + + + ☊C 床單 + 床单+ * * chuang2dan1 bed sheet Betttuch, Laken + + + ☊C 罩 + 罩+ * * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + + ☊C 遮 + 遮+ * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + + ☊C 引 + 引+ * * yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + + + ☊C 揭 + 揭+ * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + + ☊C 懷 + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + + ☊C 負 + 负+ * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + + ☊C 懷念 + 怀念+ * * huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen + + + ☊C 吵架 + 吵架+ * * chao3 jia4 quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble sich zanken, streiten + + + ☊C 印染 + 印染+ * * yin4ran3 print-dye/ print and dye Drucken und Färben von Textilien + + + ☊D 反思 + 反思+ * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + + + ☊D 約束 + 约束+ * * yue1shu4 bind/ restrain beschränken, eingrenzen + + + ☊D 癢 + 痒+ * * yang3 itchy jucken, kitzeln, Jucken + + + ☊D 辭 + 辞+ * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + + ☊D 辭職 + 辞职+ * * ci2 zhi2 resign sein Amt niederlegen, abdanken + + + ☊D 樑 + 梁+ * * liang2 roof beam (Dach-)Balken, Querbalken, Brücke + + + ☊D 不惜 + 不惜+ * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + + + ☊D 品 + 品+ * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + + ☊D 兩手 + 两手+ * * liang3shou3 two tactics, skill zwei Taktiken + + + ☊D 神奇 + 神奇+ * * shen2qi2 miraculous/ magical wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + + + ☊D 內行 + 内行+ * * nei4hang2 expert Kenner, Fachmann, Experte + + + ☊D 鈣 + 钙+ * * gai4 calcium Kalzium (Ca), verkalken + + + ☊D 勾 + 勾+ * * gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + + + ☊D 鎮 + 镇+ * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + + ☊D 不正之風 + 不正之风+ * * bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + + + ☊D 兜 + 兜+ * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + + ☊D 捐贈 + 捐赠+ * * juan1zeng4 donate spenden, schenken + + + ☊D 遼闊 + 辽阔+ * * liao2kuo4 vast weit und breit, sich weithin erstrecken + + + ☊D 癱瘓 + 瘫痪+ * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + + ☊D 構想 + 构想+ * * gou4xiang3 conceive ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren + + + ☊D 覺察 + 觉察+ * * jue2cha2 detect/ sense wahrnehmen, bemerken + + + ☊D 走漏 + 走漏+ * * zou3lou4 leak out auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln + + + ☊D 限 + 限+ * * xian4 limit 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + + ☊D 逼近 + 逼近+ * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken + + + ☊D 限於 + 限于+ * * xian4yu2 limit to sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch + + + ☊D 晃 + 晃+ * * huang4 dazzle/ shake schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + + + ☊D 周密 + 周密+ * * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht + + + ☊D 萍水相逢 + 萍水相逢+ * * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen + + + ☊D 擴展 + 扩展+ * * kuo4zhan3 enlarge/ extend ausdehnen, sich erstrecken + + + ☊D 悼念 + 悼念+ * * dao4nian4 mourn for um jn trauern, in Trauer gedenken + + + ☊D 爭吵 + 争吵+ * * zheng1chao3 quarrel sich streiten, sich zanken, + + + ☊D 駕 + 驾+ * * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen + + + ☊D 感 + 感+ * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + + ☊D 探頭探腦 + 探头探脑+ * * tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + + + ☊D 回顧 + 回顾+ * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten + + + ☊D 嘆 + 叹+ * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + + ☊D 相識 + 相识+ * * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + + ☊D 得不償失 + 得不偿失+ * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + + ☊D 舒展 + 舒展+ * * shu1zhan3 unfold/ stretch sich entfalten, strecken,entfalten + + + ☊D 塘 + 塘+ * * tang2 pool 1. Damm, Deich 2. Teich 3. Badebecken + + + ☊D 零碎 + 零碎+ * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + + ☊D 生怕 + 生怕+ * * sheng1pa4 for fear that/ so as not to fürchten, aus Furcht große Bedenken haben + + + ☊D 袖子 + 袖子+ * * xiu4zi sleeve 1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken + + + ☊D 清查 + 清查+ * * qing1cha2 check/ uncover prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + + + ☊D 彌補 + 弥补+ * * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + + ☊D 捏造 + 捏造+ * * nie1zao4 make-up fudge/ fake erdichten, erfinden, aushecken + + + ☊D 撲滅 + 扑灭+ * * pu1 mie4 put out eradicate/ tread out auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten + + + ☊D 陶瓷 + 陶瓷+ * * tao2ci2 ceramic Keramiken, Ton und Porzellanwaren + + + ☊D 贊賞 + 赞赏+ * * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + + + ☊D 烏雲 + 乌云+ * * wu1yun2 dark clouds dunkle Wolken + + + ☊D 污蔑 + 污蔑+ * * wu1mie4 smear beflecken, mit Schmutz bewerfen + + + ☊D 酗酒 + 酗酒+ * * xu4jiu3 keep to the bottle Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken + + + ☊D 憂慮 + 忧虑+ * * you1lv4 worry Besorgnis, Bedenken, Angst, + + + ☊D 顧慮 + 顾虑+ * * gu4lv4 misgive/ misgiving Bedenken, Befürchtung + + + ☊D 琢磨 + 琢磨+ * * zuo2mo consider/ ponder grübeln, über etw. nachdenken, überlegen + + + ☊D 郵寄 + 邮寄+ * * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + + + ☊D 參與 + 参与+ * * can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + + ☊D 掛念 + 挂念+ * * gua4nian4 be concerned about sich um jm Sorgen machen, an jn denken + + + ☊D 擺動 + 摆动+ * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + + ☊D 打發 + 打发+ * * da3fa dispatch/ send schicken, senden + + + ☊D 註解 + 注解+ * * zhu4jie3 note/ annotation erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse + + + ☊D 刊登 + 刊登+ * * kan1deng1 publish in a newspaper in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken + + + ☊D 失事 + 失事+ * * shi1 shi4 wreckage/ accident verunglücken + + + ☊D 抵制 + 抵制+ * * di3zhi4 resist/ reject/ repel abblocken, boykottieren, sich widersetzen + + + ☊D 爽快 + 爽快+ * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + + ☊D 無所作為 + 无所作为+ * * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + + + ☊D 減產 + 减产+ * * jian3 chan3 reduction of output Produktionssenkung, Produktion senken + + + ☊D 支柱 + 支柱+ * * zhi1zhu4 mainstay/ backbone Stütze, Stützbalken + + + ☊D 關節炎 + 关节炎+ * * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung + + + ☊D 提升 + 提升+ * * ti2sheng1 upgrade/ exalt js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + + + ☊D 辨認 + 辩认+ * * bian4ren4 distinguish identifizieren, erkennen + + + ☊D 挪 + 挪+ * * nuo2 move/ shift verrücken, verlegen, rücken, verschieben + + + ☊D 扮 + 扮+ * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + + ☊D 增 + 增+ * * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + + + ☊D 槽 + 槽+ * * cao2 slot/ groove 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille + + + ☊D 遍地 + 遍地+ * * bian4di4 all over überall, an allen Ecken und Kanten + + + ☊D 見識 + 见识+ * * jian4shi experience/ sense Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern + + + ☊D 舞 + 舞+ * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + + ☊D 標 + 标+ * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + + ☊D 扒 + 扒+ * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + + ☊D 增援 + 增援+ * * zeng1yuan2 reinforce verstärken, Verstärkung + + + ☊D 墮落 + 堕落+ * * duo4luo4 degenerate/ corrupt sittlich verkommen, moralisch sinken + + + ☊D 憋 + 憋+ * * bie1 hold back 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten + + + ☊D 顛簸 + 颠簸+ * * dian1bo3 bump/ welter rumpeln, rütteln, holpern, schwanken + + + ☊D 誘 + 诱+ * * you4 entice/ lure 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten + + + ☊D 思 + 思+ * * si1 think 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke + + + ☊D 誘惑 + 诱惑+ * * you4huo4 tempt/ lure verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern + + + ☊D 徘徊 + 徘徊+ * * pai2huai2 wander in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + + + ☊D 思潮 + 思潮+ * * si1chao2 trends of thought Gedankenströmung,ideologischer Trend + + + ☊D 外力 + 外力+ * * wai4li4 outside force Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft + + + ☊D 派遣 + 派遣+ * * pai4qian3 send/ dispatch entsenden, schicken + + + ☊D 思緒 + 思绪+ * * si1xu4 feeling/ thinking Gedankengang, Stimmung, Laune + + + ☊D 斬 + 斩+ * * zhan3 cut/ behead abhacken, abschlagen, abschneiden + + + ☊D 傳 + 传+ * * zhuan4 biography Kommentare zu klassischen Werken, Biographie + + + ☊D 點綴 + 点缀+ * * dian3zhui4 intersperse schmücken, nur zur Dekoration dienen + + + ☊D 大無畏 + 大无畏+ * * da4wu2wei4 fearless/ dauntless beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + + + ☊D 出色 + 出色+ * * chu1se4 excellent/ outstanding bemerkenswert + + + ☊D 挾持 + 挟持+ * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + + ☊D 可口 + 可口+ * * ke3kou3 delicious schmackhaft, wohlschmeckend + + + ☊D 出神 + 出神+ * * chu1 shen2 be lost in thought gedankenverloren, + + + ☊D 包裝 + 包装+ * * bao1zhuang1 pack/ put up/ make up verpacken,einpacken,Verpackung + + + ☊D 掄 + 抡+ * * lun1 brandish schwingen, schwenken + + + ☊D 發病 + 发病+ * * fa1 bing4 (of a disease) come on krank werden, erkranken + + + ☊D 降價 + 降价+ * * jiang4 jia4 depreciate den Preis senken + + + ☊D 瘸 + 瘸+ * * que2 lame hinken, humpeln + + + ☊D 謝絕 + 谢绝+ * * xie4jue2 refuse jm dankend absagen, höflich ablehnen + + + ☊D 識 + 识+ * * shi2 know 1. kennen 2. Kenntnis, Wissen + + + ☊D 識別 + 识别+ * * shi2bie2 identify unterscheiden, erkennen + + + ☊D 鋤 + 除+ * * chu2 hoe 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten + + + ☊D 奉獻 + 奉献+ * * feng4xian4 dedicate ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken + + + ☊D 掐 + 掐+ * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + + ☊D 發奮圖強 + 发奋图强+ * * fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken + + + ☊D 波動 + 波动+ * * bo1dong4 popple schwanken, unruhig sein + + + ☊D 否認 + 否认+ * * fou3ren4 deny ableugnen, etwas nicht anerkennen + + + ☊D 博覽會 + 博览会+ * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + + + ☊D 志 + 志+ * * zhi4 ideal 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen + + + ☊D 集郵 + 集邮+ * * ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie + + + ☊D 啄 + 啄+ * * zhuo2 peck picken, klopfen + + + ☊D 著 + 着+ * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + + ☊D 麻 + 麻+ * * ma2 fiber crops 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden + + + ☊D 符號 + 符号+ * * fu2hao4 symbol Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke + + + ☊D 延伸 + 延伸+ * * yan2shen1 extend/ stretch sich ausdehnen, sich erstrecken + + + ☊D 霞 + 霞+ * * xia2 rosy clouds von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot + + + ☊D 憶 + 忆+ * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + + + ☊D 心眼兒 + 心眼儿+ * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + + ☊D 脊梁 + 脊梁+ * * ji2liang backbone Rücken + + + ☊D 制約 + 制约+ * * zhi4yue1 restrict einschränken + + + ☊D 下放 + 下放+ * * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + + ☊D 掩 + 掩+ * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + + ☊D 埋沒 + 埋没+ * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + + ☊D 劈 + 劈+ * * pi1 split/ chop/ cleave 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + + + ☊D 埋頭 + 埋头+ * * mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken + + + ☊D 下落 + 下落+ * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + + ☊D 控訴 + 控诉+ * * kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + + + ☊D 下臺 + 下台+ * * xia4 tai2 out of power von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden + + + ☊D 聯想 + 联想+ * * lian2xiang3 associate Gedankenverbindung, Assoziation + + + ☊D 通報 + 通报+ * * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + + ☊D 覆蓋 + 覆盖+ * * fu4gai4 overlay/ cover with bedecken, Vegetation + + + ☊D 拘束 + 拘束+ * * ju1shu4 constrained/ ill at ease einschränken, begrenzen,schüchtern + + + ☊D 潛伏 + 潜伏+ * * qian2fu2 lurk/ lie low sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen + + + ☊D 譴責 + 谴责+ * * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln + + + ☊D 記號 + 记号+ * * ji4hao4 mark Kennzeichen, Zeichen + + + ☊D 飲 + 饮+ * * yin3 drink 1. trinken 2. hegen, in sich tragen + + + ☊D 過濾 + 过滤+ * * guo4lv4 filtrate sich zu viele Gedanken machen + + + ☊D 飲食 + 饮食+ * * yin3shi2 food and drink Essen und Trinken + + + ☊D 蔓延 + 蔓延+ * * man4yan2 spread/ creep sich erstrecken, sich ausdehnen + + + ☊D 化妝 + 化妆+ * * hua4 zhuang1 prink/ make up sich schminken, + + + ☊D 伸手 + 伸手+ * * shen1 shou3 stretch out die Hand austrecken + + + ☊D 伸展 + 伸展+ * * shen1zhan3 extend/ stretch sich ausdehnen, sich erstrecken + + + ☊D 臉盆 + 脸盆+ * * lian3pen2 basin Waschbecken + + + ☊D 引誘 + 引诱+ * * yin3you4 tempt/ entice verführen, verlocken + + + ☊D 強化 + 强化+ * * qiang2hua4 strengthen stärken + + + ☊D 隱藏 + 隐藏+ * * yin3cang2 hide/ ensconce sich verstecken,sich verbergen + + + ☊D 吵嘴 + 吵嘴+ * * chao3 zui3 quarrel sich zanken, streiten + + + 
吵 吵 argue, dispute / disturb, annoy 嘴 嘴 mouth, lips 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ken + 