0 New HSK word(s):
155 Old HSK word(s): A VA * zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen A n;m * tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere A VA * ca1 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern A VA * fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A * hui2 qu4 zurückgehen A * san4 bu4 spazieren gehen A Prep;v * xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen A VA * jin4 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben A VA * guan1 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A VA * jin4qu hineingehen A VA * tuo1 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A VA * chou1 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A VA * shui4 schlafen,zu Bett gehen A * shui4 jiao4 zu Bett gehen,schlafen A VA * qu4 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig A VA * chu1 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben A VA * chu1fa1 losgehen,sich auf den Weg machen A v;n * jing1guo4 durchkommen,hindurchgehen A * chu1 qu4 ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen A VA * shang4 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts A N * shang4 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts A VA * pao3 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A * shang4 ke4 Unterricht haben,zum Unterricht gehen A * shang4 qu hoch gehen A VA * jiao1 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A * shang4 xue2 zur Schule gehen A N * xi4 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A V * wang3 gehen nach A VA 穿* chuan1 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern A N * qian2 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s A * xia4 qu hinunter gehen A VS * tong1 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich A part * guo (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle A v;Prep * tong1guo4 durchgehen,durch A * guo4 qu (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) A VA * ju3 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen A VS * huai4 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick A VS * shen1 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief B N * xing2 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B * dong4 shen1 verlassen, auf eine Reise gehen B VA * fan4 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B * mei2 cuo4 ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen B N * fang1zhen1 Politik, Prinzip, Vorgehensweise B VA * bi1 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen B N * bu4 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen B VS * tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere B VA * ru4 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme B VA * zuan1 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen B VA * tao1 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen B VA * tao2 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen B VS * zan4shi2 zeitweilig,vorübergehend, vorläufig B VA * deng1 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen B VA * sa1 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen B VA * bi4mian3 vermeiden,umgehen B VA * niu3 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen B VA * qing4zhu4 feiern, etwas feierlich begehen B VA * jin4ru4 hereinkommen, hineingehen B VA * shan3 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen B VA * jing1 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen B * shang4 ban1 arbeiten gehen B VA * guang4 spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B VA * mo2 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B * shang4 dang4 auf den Leim gehen B Adv * que4 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen B VA * zhui1 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B vi, vt * luo4 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B VA * dai4 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B VA * rao4 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B * xia4 ban1 Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen B VA * qian2jin4 Fortschritt, vorangehen, B VA * wei2rao4 herum gehen, umgeben, B VA * chao1xie3 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen B VA * suo1 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B VA * kua4 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen C VA * yue4 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen C VS * chen2 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C VA * ta4 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben C * fan4 zui4 Verbrechen, ein Verbrechen begehen C VA * ying2 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen C VA * ben4 auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C VA * ying4fu mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C * zou3 wan1lu4 im Kreis gehen C VA * mi1 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C v;n * lai2wang3 kommen und gehen, Verkehr C VA * tao2bi4 ausweichen, jd aus dem Weg gehen C VA * san3 sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 C VA * san4 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 C N * guan1 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß C VA * mie4wang2 untergehen,zugrundegehen C VA * lu4guo4 vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren C VA * jing1 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen C VA * zhi2da2 durchgehend, direkt C VA * bie2 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > C VA * zhuan3ru4 übergehen,überwechseln, hineingehen C * zhuan3 wan1 drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke C VA * pan2 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen C * chu1 men2 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen C Adv * jing4 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C Adv * jing4ran2 unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C VA * wang3lai2 kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr C VA * xia4jiang4 niedergehen, sinken, untergehen C v;m * chuan4 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur C Adv * ju1ran2 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C VA * guo4du4 übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) C VA * yin3 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren C VA * pin1 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D VA * yue4 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen D VA * dao3bi4 ruiniert werden, bankrott gehen D VA * ai4xi1 schonen, mit etwas sorgsam umgehen D VA * shen3 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen D VA * tou1qie4 stehlen, Diebstahl begehen, D VA * rong2 sich auflösen, in Lösung gehen D VA * bu4xing2 zu Fuß gehen D VA * dao4qie4 stehlen, einen Diebstahl begehen D VA * xiang1tong1 miteinander verbunden sein, ineinander übergehen D * lai2 hui2 lai2 qu4 Kommen und Gehen D VA * ru4shou3 mit etw. anfangen, von etw. ausgehen D Adv * zan4 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend D VS * duan3zan4 von kurzer Dauer, vorübergehend D VA * ling3xian1 vorangehen, einen Vorsprung haben D N * qing2jie2 Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens D * zuo4 an4 ein Verbrechen begehen D * nong4 xu1 zuo4 jia3 mit Tricks hintergehen D * da3 lie4 jagen, auf die Jagd gehen D VA * wai4chu1 ausgehen, nach außen tretend D VA * pai2huai2 in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken D * xun2 xu4 jian4 jin4 schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen D * da4 tong2 xiao3 yi4 weitesgehend identisch D VA * pan4bian4 verraten, Verrat begehen, D VA * xi1mie4 ausgehen, erlöschen, verlöschen D VA * shang4jin4 vorwärtsgehen, Fortschritte machen D VA * gen1sui2 folgen, nachgehen D VA * zhui1cha2 nachgehen, nachforschen D VA * gen1zong1 einer Spur nachgehen, verfolgen D VA * zhui1jiu1 einer Sache auf den Grund gehen D * yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D VA * zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D VA * shang4zhang3 steigen,hochgehen D * rang4 bu4 zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen D * chuan1 liu2 bu4 xi1 Kommen u. Gehen, ununterbrochen D N * fu2 Glück, Segen, Wohlergehen D VA * ting2bo2 ankern, vor Anker gehen D * bu4 ci2 er2 bie2 gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen D VA * jiu4can1 essen, zum Essen gehen D N * xia4luo4 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D VA * fu4 gehen, sich begeben D * xia4 xiang1 aufs Land gehen D VA * zi4sha1 Selbstmord begehen D VA * wei2gong1 belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen D VA * tong1xing2 hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend D VA * diu1shi1 verlieren,verloren gehen D VS * xian1xing2 vorgehen,vorausgehen,, vorher D VS * yuan3da4 weitgehend, weitreichend D N * ju3dong4 Handlung,Bewegung, Vorgehen
155 OLD_HSK Thai word(s): เดิน เช็ด ใส่ เดินเล่น ใน นอน , ไปนอน ไป / ไปเที่ยว เรียนหนังสือ จ่าย ไป (เพื่อวาง) สวม ผ่าน , โดยวิธีการ ไม่ดี , ไม่ทำงาน , เสีย ลึก แต่, แต่ว่า , (siehe: แทนที่) เพิ่มเติม



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** JU3 WEN4 heben/hochhalten
* ** DONG4 bewegen


go ไป Go Gehen Aller Ir Andare
ĝo ไป Go Gehen Aller Ir Andare
iri ไป go gehen aller ir andare
marŝi เดิน walk gehen marcher caminar camminare
paŝi เดิน walk gehen marcher caminar camminare
perei ตาย perish zugrunde gehen périr perecer perire
procedi ดำเนิน 继续 proceed vorgehen procéder proceder procedere
promeni เดิน walk gehen marcher caminar camminare
togo โตโก 多哥 togo gehen Togo ir andare

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









30 Multi-Lingual Sentence(s):
229 他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน?
232 他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
276 夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
301 我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
358 您喜欢去听音乐会吗? คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
359 您喜欢去看话剧吗? คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ?
360 您喜欢去看歌剧吗? คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
393 我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ
446 您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
448 您去港口吧。 คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
657 晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
706 您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
夜生活
884 我们去游泳馆吗? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?
885 你有兴趣去游泳馆吗? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?
919 我们去百货商店吗? เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
987 中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
1245 您想去散步吗? คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
1266 我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
1267 我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
1291 我们必须马上上学去。 เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
1292 我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
1345 您为什么现在就走? ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1556 那时谁得早些回家? ใครต้องกลับบ้านก่อน?
1572 他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน
1698 自从他们有了孩子以后,他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย
1763 你来的越早,你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


47 哪儿
86 妈妈 超市
221 他们 树林 走去
308 他们
336 我们 超市 买菜
471 妈妈 医院 看望 奶奶
522
640 前面 路口
805 上书 准备 离开
1314 海面 落日 映照 金色
1423 被迫 投降
1517 朋友 商场 购物
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道
3183 拉萨


Semantische Felder:

5.2 Möglich