☊A 飯 + 饭+ * * fan4 
meal/ cooked rice or other cereals 
1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + + + ☊A 節 + 节+ * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + + ☊A 方法 + 方法+ * * fang1fa3 method/ way/ means Methode,Weise + + + ☊A 周 + 周+ * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + + + ☊A 成績 + 成绩+ * * cheng2ji4 success/ achievement/ score Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl + + + ☊A 比較 + 比较+ * * bi3jiao4 compare/ contrast/ relatively vergleichsweise,vergleichen + + + ☊A 門 + 门+ * * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc + + + ☊A 肉 + 肉+ * * rou4 flesh/ meat 1. Fleisch 2. Fruchtfleisch + + + ☊A 擦 + 擦+ * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + + ☊A 放 + 放+ * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + + ☊A 零 + 零+ * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + + ☊A 敢 + 敢+ * * gan3 dare 1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen + + + ☊A 最 + 最+ * * zui4 most meist, am meisten + + + ☊A 米（公尺） + 米+ * * mi3 meter (measure word for lengths) 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + + + ☊A 米飯 + 米饭+ * * mi3fan4 (cooked) rice gekochter Reis + + + ☊A 吃 + 吃+ * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + + ☊A 菜 + 菜+ * * cai4 dish/ course/ vegetable/ greens 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + + ☊A 勞動 + 劳动+ * * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten + + + ☊A 師傅 + 师傅+ * * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) + + + ☊A 火車 + 火车+ * * huo3che1 train Eisenbahn + + + ☊A 關心 + 关心+ * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + + ☊A 半 + 半+ * * ban4 half/ halfway 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + + ☊A 路 + 路+ * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + + ☊A 大概 + 大概+ * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + + ☊A 錶/表 + 表+ * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + + ☊A 辦法 + 办法+ * * ban4fa3 way/ means/ measure Methode,Weise + + + ☊A 派 + 派+ * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + + ☊A 精神 + 精神+ * * jing1shen2 spirit/ mind/ gist/ essence 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt + + + ☊A 食堂 + 食堂+ * * shi2tang2 dining room/ canteen/ cafeteria Speisesaal, Kantine, Mensa + + + ☊A 旅行 + 旅行+ * * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + + + ☊A 指 + 指+ * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + + ☊A 掌握 + 掌握+ * * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + + ☊A 鉛筆 + 铅笔+ * * qian1bi3 pencil Bleistift + + + ☊A 貴 + 贵+ * * gui4 expensive 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + + + ☊A 例如 + 例如+ * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + + ☊A 服務 + 服务+ * * fu2wu4 serve/ service dienen,Dienste leisten + + + ☊A 熱 + 热+ * * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + + + ☊A 熱情 + 热情+ * * re4qing2 warm/ fervent/ enthusiasm herzlich, begeistert + + + ☊A 餃子 + 饺子+ * * jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + + ☊A 圓 + 圆+ * * yuan2 round/ circular/ circle 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht + + + ☊A 丟 + 丢+ * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + + ☊A 便宜 + 便宜+ * * pian2yi cheap/ inexpensive/ small gains preiswert,Schnäppchen + + + ☊A 這樣 + 这样+ * * zhe4yang4 so/ such/ like this/ this way so,auf diese Weise + + + ☊B 行 + 行+ * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + + ☊B 環 + 环+ * * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + + ☊B 悄悄 + 悄悄+ * * qiao1qiao1 quietly/ on the quiet leise,heimlich, unauffällig + + + ☊B 樣 + 样+ * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + + ☊B 動身 + 动身+ * * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + + + ☊B 神 + 神+ * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + + + ☊B 縣 + 县+ * * xian4 county Kreis (politisch-geographisch) + + + ☊B 笨 + 笨+ * * ben4 silly, stupid dumm, geistig beschränkt, blöde + + + ☊B 稱 + 称+ * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + + ☊B 稱贊 + 称赞+ * * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + + + ☊B 方式 + 方式+ * * fang1shi4 way/ fashion/ pattern Weise,Art und Weise + + + ☊B 方針 + 方针+ * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + + + ☊B 列 + 列+ * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + + ☊B 睏/困 + 困+ * * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + + ☊B 從而 + 从而+ * * cong2'er2 thus/ thereby auf diese Weise + + + ☊B 徵 + 征+ * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + + ☊B 價格 + 价格+ * * jia4ge2 price Preis + + + ☊B 比如 + 比如+ * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + + ☊B 如何 + 如何+ * * ru2he2 how/ what Wie? auf welche Weise? + + + ☊B 放棄 + 放弃+ * * fang4qi4 abandon/ give up/ renounce verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten + + + ☊B 逐步 + 逐步+ * * zhu2bu4 step by step/ gradually stufenweise + + + ☊B 米 + 米+ * * mi3 rice 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + + + ☊B 存 + 存+ * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + + ☊B 團 + 团+ * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + + ☊B 想法 + 想法+ * * xiang3fa idea/ opinion Idee, Denkweise, + + + ☊B 主人 + 主人+ * * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber + + + ☊B 開明 + 开明+ * * kai1ming2 enlightened erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend + + + ☊B 證明 + 证明+ * * zheng4ming2 prove/ testify/ proof/ certificate Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen + + + ☊B 做法 + 做法+ * * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart + + + ☊B 吩咐（分付） + 吩咐+ * * fen1fu4 instruct/ tell anweisen, auftragen + + + ☊B 弄 + 弄+ * * nong4 deal with 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + + + ☊B 支持 + 支持+ * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + + ☊B 水稻 + 水稻+ * * shui3dao4 rice/ paddy Reis, ungeschälter Reis + + + ☊B 看法 + 看法+ * * kan4fa3 view Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht + + + ☊B 分配 + 分配+ * * fen1pei4 assign/ allocate 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution + + + ☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + + ☊B 有力 + 有力+ * * you3li4 strong/ powerful leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig + + + ☊B 大膽 + 大胆+ * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + + + ☊B 或 + 或+ * * huo4 or 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder + + + ☊B 大多數 + 大多数+ * * da4duo1shu4 most of Majorität, in den meisten (Fällen) + + + ☊B 勁 + 劲+ * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + + ☊B 取 + 取+ * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + + ☊B 物價 + 物价+ * * wu4jia4 price Preis, Preise von Waren, Preisindex + + + ☊B 漸漸 + 渐渐+ * * jian4jian4 gradually/ by degrees allmählich, nach und nach, stufenweise + + + ☊B 擱 + 搁+ * * ge1 lay/ put 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben + + + ☊B 拾 + 拾+ * * shi2 pick up 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + + + ☊B 冠軍 + 冠军+ * * guan4jun1 champion Meister, Champion + + + ☊B 哼 + 哼+ * * heng1 hum/ croon/ huh 1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen + + + ☊B 圈 + 圈+ * * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + + ☊B 大米 + 大米+ * * da4mi3 rice Reis + + + ☊B 幫 + 帮+ * * bang1 help 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + + ☊B 於 + 于+ * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + + ☊B 榜樣 + 榜样+ * * bang3yang4 example/ model Beispiel, Vorbild + + + ☊B 冰 + 冰+ * * bing1 ice 1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren + + + ☊B 獎 + 奖+ * * jiang3 reward 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + + + ☊B 旅客 + 旅客+ * * lv3ke4 traveler/ passenger/ hotel guest Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + + + ☊B 旅途 + 旅途+ * * lv3tu2 journey/ trip Reise + + + ☊B 命令 + 命令+ * * ming4ling4 command/ order eine Anweisung geben, Befehl + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 積極性 + 积极性+ * * ji1ji2xing4 zeal/ activeness Begeisterung, Enthusiasmus, Aktivität + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 電冰箱 + 电冰箱+ * * dian4bing1xiang1 refrigerator Kühlschrank, Eisschrank + + + ☊B 指出 + 指出+ * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen + + + ☊B 包子 + 包子+ * * bao1zi steamed/ stuffed bun Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) + + + ☊B 薄 + 薄+ * * bao2 thin 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager + + + ☊B 指示 + 指示+ * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + + + ☊B 保 + 保+ * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + + ☊B 卻 + 却+ * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + + ☊B 賠 + 赔+ * * pei2 accompany 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + + + ☊B 陪 + 陪+ * * pei2 compensate/ pay for begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen + + + ☊B 鬼 + 鬼+ * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + + ☊B 厲害 + 厉害+ * * li4hai strict/ severe furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + + + ☊B 例 + 例+ * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + + + ☊B 調 + 调+ * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + + + ☊B 例子 + 例子+ * * li4zi example/ case/ instance Beispiel, Fall + + + ☊B 鐵 + 铁+ * * tie3 iron 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + + + ☊B 繞 + 绕+ * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + + + ☊B 鐵路 + 铁路+ * * tie3lu4 railway/ railroad Eisenbahn + + + ☊B 跌 + 跌+ * * die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + + + ☊B 捧 + 捧+ * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + + ☊B 空前 + 空前+ * * kong4qian2 unprecedented beispiellos, ohne Präzedenzfall + + + ☊B 熱烈 + 热烈+ * * re4lie4 warm/ ardent/ enthusiastic begeistert + + + ☊B 救 + 救+ * * jiu4 save 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren + + + ☊B 隨便 + 随便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + + ☊B 因而 + 因而+ * * yin1'er2 thus/ as a result auf diese Weise, daher + + + ☊B 較 + 较+ * * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + + + ☊B 扣 + 扣+ * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + + ☊B 圍 + 围+ * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + + ☊C 據 + 据+ * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + + ☊C 英明 + 英明+ * * ying1ming2 outstandingly-bright/ brilliant/ wise weise, klug + + + ☊C 腦力 + 脑力+ * * naoli4 mental power/ thinking ability/ intelligence Gehirn,Geisteskraft, mental + + + ☊C 興高采烈 + 兴高采烈+ * * xing4 gao1 cai3 lie4 spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured Freude und Begeisterung + + + ☊C 幸虧 + 幸亏+ * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + + + ☊C 節 + 节+ * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + + ☊C 性能 + 性能+ * * xing4neng2 property-capability/ performance/ capability/ property Funktion, Leistung + + + ☊C 縣城 + 县城+ * * xian4cheng2 county-town/ county seat Kreisstadt + + + ☊C 運轉 + 运转+ * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + + ☊C 走彎路 + 走弯路+ * * zou3 wan1lu4 walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour im Kreis gehen + + + ☊C 辜負 + 辜负+ * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + + ☊C 價 + 价+ * * jia4 price/ value/ valence 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? + + + ☊C 線路 + 线路+ * * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + + + ☊C 價錢 + 价钱+ * * jia4qian price Preis + + + ☊C 憑 + 凭+ * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + + ☊C 踴躍 + 踊跃+ * * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + + + ☊C 如此 + 如此+ * * ru2ci3 that be like this/ that be so so, solch, auf diese Weise + + + ☊C 扒 + 扒+ * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + + ☊C 途徑 + 途径+ * * tu2jing4 route and path/ way/ approach/ avenue/ channel Weg, Weise + + + ☊C 敢於 + 敢于+ * * gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten + + + ☊C 穀子 + 谷子+ * * gu3zi millet 1. Hirse 2. ungeschälter Reis + + + ☊C 贊美 + 赞美+ * * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + + + ☊C 匯 + 汇+ * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + + ☊C 贊揚 + 赞扬+ * * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + + + ☊C 匯款 + 汇款+ * * hui4 kuan3 transfer funds through a post office or bank/ remittance Geldüberweisung + + + ☊C 遭 + 遭+ * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + + ☊C 餐車 + 餐车+ * * can1che1 dinning car/ restaurant car Speisewagen + + + ☊C 糟 + 糟+ * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + + + ☊C 證件 + 证件+ * * zheng4jian4 certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers Papiere, Ausweis, Bescheinigung + + + ☊C 助 + 助+ * * zhu4 help/ assist/ aid helfen, beistehen, unterstützen + + + ☊C 證據 + 证据+ * * zheng4ju4 proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony Beweis, Beweismittel + + + ☊C 參考 + 参考+ * * can1kao3 refer to/ consult Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + + + ☊C 證實 + 证实+ * * zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out bekräftigen, bestätigen, beweisen + + + ☊C 請示 + 请示+ * * qing3shi4 ask for instructions um Anweisungen ersuchen + + + ☊C 向導 + 向导+ * * xiang4dao3 direction-guide/ guide Führer, Wegweiser + + + ☊C 對得起 + 对得起+ * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + + ☊C 一路平安 + 一路平安+ * * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + + ☊C 旋轉 + 旋转+ * * xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + + + ☊C 一路順風 + 一路顺风+ * * yi1 lu4 shun4 feng1 Safe journey gute Reise ! + + + ☊C 作風 + 作风+ * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + + ☊C 抵 + 抵+ * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + + ☊C 抵抗 + 抵抗+ * * di3kang4 resist/ stand up to/ counteract/ withstand Widerstand leisten, Widerstand + + + ☊C 般 + 般+ * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + + ☊C 大半 + 大半+ * * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil + + + ☊C 賤 + 贱+ * * jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + + + ☊C 一行 + 一行+ * * yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft + + + ☊C 大都 + 大都+ * * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils + + + ☊C 多半 + 多半+ * * duo1ban4 most likely/ probably wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten + + + ☊C 多虧 + 多亏+ * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + + ☊C 歌頌 + 歌颂+ * * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + + + ☊C 說法 + 说法+ * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + + ☊C 精 + 精+ * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + + ☊C 圈子 + 圈子+ * * quan1zi circle/ ring/ clique Zirkel, Ring, Kreis + + + ☊C 插秧 + 插秧+ * * cha1 yang1 transplant rice seedlings Reissetzlinge pflanzen + + + ☊C 循環 + 循环+ * * xun2huan2 follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen + + + ☊C 幫 + 帮+ * * bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + + ☊C 盤 + 盘+ * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + + ☊C 冰棍兒 + 冰棍儿+ * * bing1gun4r popsicle Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange + + + ☊C 獎金 + 奖金+ * * jiang3jin1 monetary award/ prize/ bonus/ premium Prämie, Preis + + + ☊C 命 + 命+ * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + + + ☊C 出門 + 出门+ * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + + ☊C 旅游 + 旅游+ * * lv3you2 travel for pleasure/ tour reisen,Reisen + + + ☊C 氣概 + 气概+ * * qi4gai4 mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality geistige Haltung + + + ☊C 協助 + 协助+ * * xie2zhu4 assist-help/ lend a hand/ assist/ help helfen, assistieren,Hilfe leisten + + + ☊C 模範 + 模范+ * * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel + + + ☊C 指點 + 指点+ * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + + + ☊C 包圍 + 包围+ * * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + + + ☊C 可巧 + 可巧+ * * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + + + ☊C 實習 + 实习+ * * shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten + + + ☊C 拋 + 抛+ * * pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + + + ☊C 警告 + 警告+ * * jing3gao4 warn/ admonish/ caution/ warning warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis + + + ☊C 瘋 + 疯+ * * feng1 crazy/ mad/ insane/ deranged geisteskrank, verrückt, irrsinnig + + + ☊C 指引 + 指引+ * * zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen + + + ☊C 帶頭 + 带头+ * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + + ☊C 撥 + 拨+ * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + + ☊C 客 + 客+ * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + + ☊C 代價 + 代价+ * * dai4jia4 cost/ price/ expense Preis, Kosten + + + ☊C 軌道 + 轨道+ * * gui3dao4 track/ rail/ orbit/ trajectory Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit + + + ☊C 配 + 配+ * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + + ☊C 速成 + 速成+ * * su4cheng2 rapidly-master/ quickly accomplish/ crash (course) schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course + + + ☊C 頂 + 顶+ * * ding3 very, most, extremely meistens, + + + ☊C 智慧 + 智慧+ * * zhi4hui4 intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains Weisheit, Klugheit, Intelligenz + + + ☊C 功勞 + 功劳+ * * gong1lao2 credit/ contribution/ outstanding service Verdienst, verdienstvolle Leistung + + + ☊C 教導 + 教导+ * * jiao4dao3 teach/ indoctrinate lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung + + + ☊C 通常 + 通常+ * * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise + + + ☊C 照樣 + 照样+ * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + + ☊C 口氣 + 口气+ * * kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + + + ☊C 市長 + 市长+ * * shi4zhang3 mayor Bürgermeister + + + ☊C 援助 + 援助+ * * yuan2zhu4 rescue-help/ aid/ help/ assist/ support helfen, Beistand leisten + + + ☊C 譬如 + 譬如+ * * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel + + + ☊C 人士 + 人士+ * * ren2shi4 personage/ person with certain social influence Persönlichkeit, Kreise + + + ☊C 煩 + 烦+ * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + + ☊C 不見得 + 不见得+ * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + + ☊C 局部 + 局部+ * * ju2bu4 part/ portion Teil, teilweise, zum Teil + + + ☊C 誇 + 夸+ * * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + + ☊C 洋 + 洋+ * * yang2 vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean + + + ☊D 搶救 + 抢救+ * * qiang3jiu4 save retten, bergen, erste Hilfe leisten + + + ☊D 黨性 + 党性+ * * dang3xing4 party spirit Parteigeist,Parteilichkeit + + + ☊D 行程 + 行程+ * * xing2cheng2 journey Reiseweg, Kilometerzahl + + + ☊D 黨章 + 党章+ * * dang3zhang1 party constitution Parteistatut + + + ☊D 海外 + 海外+ * * hai3wai4 abroad/ overseas überseeisch, Übersee- + + + ☊D 框 + 框+ * * kuang4 frame Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen + + + ☊D 幸好 + 幸好+ * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + + + ☊D 飯碗 + 饭碗+ * * fan4wan3 position/ job/ rice bowl Reisschüssel, Eßnapf + + + ☊D 凍結 + 冻结+ * * dong4jie2 freeze/ congeal einfrieren (Löhne,Preise etc) + + + ☊D 縣長 + 县长+ * * xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher + + + ☊D 虧 + 亏+ * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + + ☊D 不至於 + 不至于+ * * bu4zhi4yu2 not to such an extent as to nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich + + + ☊D 傑作 + 杰作+ * * jie2zuo4 master work Meisterwerk,Prachtstück + + + ☊D 壇/罈 + 坛+ * * tan2 (壇) platform/ forum/ (罈) jug 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke + + + ☊D 胸懷 + 胸怀+ * * xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz + + + ☊D 按勞分配 + 按劳分配+ * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung + + + ☊D 毒害 + 毒害+ * * du2hai4 sb's mind poison geistig vergiften,moralisch verderben + + + ☊D 線索 + 线索+ * * xian4suo3 clue/ key Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, + + + ☊D 比價 + 比价+ * * bi3jia4 rate of exchange Preisverhältnis, Umtauschkurs + + + ☊D 稻子 + 稻子+ * * dao4zi paddy/ rice Reis, Reispflanze + + + ☊D 鼓吹 + 鼓吹+ * * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + + + ☊D 爭氣 + 争气+ * * zheng1 qi4 try to make a good showing sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist + + + ☊D 湊巧 + 凑巧+ * * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + + + ☊D 昂揚 + 昂扬+ * * ang2yang2 high-spirited hochgestimmt, begeistert + + + ☊D 粗糧 + 粗粮+ * * cu1liang2 coarse food grain Getreidearten außer Weizen, Reis + + + ☊D 修養 + 修养+ * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + + ☊D 界 + 界+ * * jie4 boundary; suf. circles 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt + + + ☊D 入境 + 入境+ * * ru4 jing4 enter a country in ein Land einreisen + + + ☊D 借鑒 + 借鉴+ * * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + + ☊D 骨肉 + 骨肉+ * * gu3rou4 kindred and kin Fleisch und Blut, blutsverwandt + + + ☊D 才幹 + 才干+ * * cai2gan4 talent/ ability Befähigung, Leistungsfähigkeit + + + ☊D 靈 + 灵+ * * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + + + ☊D 才智 + 才智+ * * cai2zhi4 ability and wisdom Vermögen und Weisheit + + + ☊D 好樣的 + 好样的+ * * hao3yang4de great gutes Beispiel, toller Kerl + + + ☊D 好在 + 好在+ * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise + + + ☊D 飛翔 + 飞翔+ * * fei1xiang2 fly schweben, kreisen + + + ☊D 屬 + 属+ * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + + ☊D 贊助 + 赞助+ * * zan4zhu4 support/ sponsor Unterstützung,Beistand, Förderung + + + ☊D 菜單 + 菜单+ * * cai4dan1 menu Menü, Speisekarte + + + ☊D 免除 + 免除+ * * mian3chu2 release/ remit verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + + + ☊D 餐 + 餐+ * * can1 meal/ eat 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit + + + ☊D 搭配 + 搭配+ * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen + + + ☊D 著 + 著+ * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + + ☊D 證 + 证+ * * zheng4 card/ certificate 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde + + + ☊D 敵 + 敌+ * * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + + + ☊D 師 + 师+ * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + + ☊D 參照 + 参照+ * * can1zhao4 refer to vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß + + + ☊D 柒 + 柒+ * * qi1 seven sieben (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 旋 + 旋+ * * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + + + ☊D 作法 + 作法+ * * zuo4fa action/ practice Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + + ☊D 高明 + 高明+ * * gao1ming2 wise gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug + + + ☊D 沙 + 沙+ * * sha1 sand 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh + + + ☊D 消 + 消+ * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + + ☊D 提示 + 提示+ * * ti2shi4 prompt/ clue on jmd auf etwas hinweisen + + + ☊D 分批 + 分批+ * * fen1 pi1 in batches in Gruppen, gruppenweise + + + ☊D 分期 + 分期+ * * fen1 qi1 by stages etappenweise + + + ☊D 伍 + 伍+ * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + + ☊D 專程 + 专程+ * * zhuan1cheng2 special trip spezielle Reise + + + ☊D 標 + 标+ * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + + ☊D 驅逐 + 驱逐+ * * qu1zhu2 drive out/ banish ausweisen, vertreiben,verjagen + + + ☊D 大多 + 大多+ * * da4duo1 mostly meistens, größtenteils + + + ☊D 路程 + 路程+ * * lu4cheng2 distance/ journey Reise, Pfad, Wegstrecke + + + ☊D 壹 + 壹+ * * yi1 one eins (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 起勁 + 起劲+ * * qi3jin4 energetic/ vigorous mit großer Begeisterung + + + ☊D 拾 + 拾+ * * shi2 ten 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 善 + 善+ * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + + ☊D 出差 + 出差+ * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + + ☊D 啟程 + 启程+ * * qi3cheng2 set out aufbrechen, abreisen + + + ☊D 啟示 + 启示+ * * qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis + + + ☊D 循序漸進 + 循序渐进+ * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + + + ☊D 效力 + 效力+ * * xiao4li4 affect/ force jm Dienste leisten, Effekt + + + ☊D 冰淇淋 + 冰淇淋+ * * bing1qi2lin2 ice cream Eiscreme + + + ☊D 蜂 + 蜂+ * * feng1 bee/ wasp Wespe, Biene,schwarmweise + + + ☊D 盤旋 + 盘旋+ * * pan2xuan2 convolute/ hover um etwas kreisen, sich schrauben + + + ☊D 訓 + 训+ * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + + ☊D 獎品 + 奖品+ * * jiang3pin3 award/ prize Belohnung, Auszeichnung, Preis + + + ☊D 查明 + 查明+ * * cha2ming2 find out durch Untersuchungen beweisen, herausfinden + + + ☊D 貳 + 贰+ * * er4 two zwei (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 指令 + 指令+ * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + + ☊D 指明 + 指明+ * * zhi3ming2 point out/ designate auf etwas deuten, auf etwas hinweisen + + + ☊D 電路 + 电路+ * * dian4lu4 circuit Stromkreis, Schaltung + + + ☊D 泄 + 泄+ * * xie4 let out/ 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + + + ☊D 摻 + 掺+ * * chan1 mix into mischen < uneinheitliche Schreibweise > + + + ☊D 降價 + 降价+ * * jiang4 jia4 depreciate den Preis senken + + + ☊D 泄露 + 泄露+ * * xie4lou4 let out/ leak/ divulge verraten, ausplaudern, preisgeben + + + ☊D 攙 + 搀+ * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + + + ☊D 啞 + 哑+ * * ya3 mute 1. stumm 2.heiser + + + ☊D 確保 + 确保+ * * que4bao3 insure garantieren, sichern, gewährleisten + + + ☊D 肆 + 肆+ * * si4 four 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 論證 + 论证+ * * lun4zheng4 demonstrate beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation + + + ☊D 靜悄悄 + 静悄悄+ * * jing4qiao1qiao1 very quiet (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + + + ☊D 撥款 + 拨款+ * * bo1 kuan3 grant-in-aid/ appropriation eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung + + + ☊D 以身作則 + 以身作则+ * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen + + + ☊D 否決 + 否决+ * * fou3jue2 veto/ reject/ overrule ablehnen, zurückweisen + + + ☊D 賠款 + 赔款+ * * pei2 kuan3 reparations Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten + + + ☊D 掌 + 掌+ * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + + ☊D 工 + 工+ * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + + ☊D 示範 + 示范+ * * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren + + + ☊D 萬水千山 + 万水千山+ * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + + ☊D 發誓 + 发誓+ * * fa1 shi4 swear/ pledge schwören, einen Eid leisten + + + ☊D 漲價 + 涨价+ * * zhang3 jia4 rise in price Preissteigerung + + + ☊D 俗 + 俗+ * * su2 custom/ tacky 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher + + + ☊D 寶劍 + 宝剑+ * * bao3jian4 double-edged sword zweischneidiges Schwert + + + ☊D 糊 + 糊+ * * hu2 burnt 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern + + + ☊D 駁斥 + 驳斥+ * * bo2chi4 refute widerlegen, zurückweisen + + + ☊D 烹調 + 烹调+ * * peng1tiao2 cook kochen, Speisen zubereiten + + + ☊D 鐵道 + 铁道+ * * tie3dao4 railway Eisenbahn + + + ☊D 鐵飯碗 + 铁饭碗+ * * tie3 fan4wan3 iron bowl/ a secure job eiserne Reisschale + + + ☊D 心靈 + 心灵+ * * xin1ling2 heart/ soul klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele + + + ☊D 心目 + 心目+ * * xin1mu4 mental view Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung + + + ☊D 螞蟻 + 蚂蚁+ * * ma3yi3 ant Ameise + + + ☊D 玖 + 玖+ * * jiu3 nine neun (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 預言 + 预言+ * * yu4yan2 predict weissagen, voraussagen + + + ☊D 事例 + 事例+ * * shi4li4 example Beispiel, typischer Fall + + + ☊D 心頭 + 心头+ * * xin1tou2 mind Geist, Herz + + + ☊D 卜 + 卜+ * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + + + ☊D 心眼兒 + 心眼儿+ * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + + ☊D 國庫券 + 国库券+ * * guo2ku4quan4 treasury bill Schatzanweisung + + + ☊D 心中 + 心中+ * * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + + ☊D 沿途 + 沿途+ * * yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise + + + ☊D 功 + 功+ * * gong1 merit/ skill 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit + + + ☊D 智能 + 智能+ * * zhi4neng2 aptitude/ capacity Intelligenz, geistige Fähigkeiten + + + ☊D 聯 + 联+ * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + + ☊D 翼 + 翼+ * * yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + + + ☊D 定價 + 定价+ * * ding4jia4 price festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + + + ☊D 釋放 + 释放+ * * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + + + ☊D 腥 + 腥+ * * xing1 the smell of fish 1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch + + + ☊D 創業 + 创业+ * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + + ☊D 槍斃 + 枪毙+ * * qiang1bi4 execute by shooting erschießen, etwas beiseite legen + + + ☊D 廉價 + 廉价+ * * lian2jia4 sale price billig, preiswert + + + ☊D 試行 + 试行+ * * shi4xing2 try out probeweise ausführen + + + ☊D 人質 + 人质+ * * ren2zhi4 hostage Geisel + + + ☊D 試用 + 试用+ * * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen + + + ☊D 驗 + 验+ * * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + + + ☊D 不愧 + 不愧+ * * bu4kui4 creditably eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen + + + ☊D 公然 + 公然+ * * gong1ran2 to the teeth/ under one's nose unverfroren, offen, unverhüllt, dreist + + + ☊D 這麼著 + 这么着+ * * zhe4mezhe like this/ such so, auf diese Weise + + + ☊D 誇獎 + 夸奖+ * * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + + + ☊D 撇 + 撇+ * * pie1 neglect/ cast aside beiseite legen, abschöpfen + + + ☊D 拒 + 拒+ * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + + 
拒 拒 ward off with hand, defend ice Eis 
冰 
น้ำแข็ง 
glace 
hielo 
ghiaccio 
jää Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Eis + 