A + + * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A 旅行 + + * * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + + +
B + + * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + +
B + + * * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + +
B 動身 + + * * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + + +
B + + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + +
B 稱贊 + + * * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + + +
B 睏/困 + + * * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B 物價 + + * * wu4jia4 price Preis, Preise von Waren, Preisindex + + +
B + + * * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + +
B 旅客 + + * * lv3ke4 traveler/ passenger/ hotel guest Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + + +
B 旅途 + + * * lv3tu2 journey/ trip Reise + + +
B + + * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +
B + + * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +
B + + * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + + +
B + + * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + +
B + + * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + +
C 運轉 + + * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +
C 贊美 + + * * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + + +
C 贊揚 + + * * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + + +
C 一路平安 + + * * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + +
C 旋轉 + + * * xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + + +
C 一路順風 + + * * yi1 lu4 shun4 feng1 Safe journey gute Reise ! + + +
C 一行 + + * * yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft + + +
C 歌頌 + + * * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + + +
C + + * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + +
C 出門 + + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 旅游 + + * * lv3you2 travel for pleasure/ tour reisen,Reisen + + +
C 包圍 + + * * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + + +
C + + * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +
C 人士 + + * * ren2shi4 personage/ person with certain social influence Persönlichkeit, Kreise + + +
C + + * * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + +
D 行程 + + * * xing2cheng2 journey Reiseweg, Kilometerzahl + + +
D 凍結 + + * * dong4jie2 freeze/ congeal einfrieren (Löhne,Preise etc) + + +
D 鼓吹 + + * * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + + +
D + + * * jie4 boundary; suf. circles 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt + + +
D 入境 + + * * ru4 jing4 enter a country in ein Land einreisen + + +
D 飛翔 + + * * fei1xiang2 fly schweben, kreisen + + +
D + + * * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + + +
D 專程 + + * * zhuan1cheng2 special trip spezielle Reise + + +
D 路程 + + * * lu4cheng2 distance/ journey Reise, Pfad, Wegstrecke + + +
D 出差 + + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +
D 啟程 + + * * qi3cheng2 set out aufbrechen, abreisen + + +
D 盤旋 + + * * pan2xuan2 convolute/ hover um etwas kreisen, sich schrauben + + +
D 萬水千山 + + * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + +
D 沿途 + 沿+ * * yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise + + +
D 釋放 + + * * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + + +
D 誇獎 + + * * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
extravagant, luxurious / handsome
prize, reward / give award to





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



travel Reise 旅游 การท่องเที่ยว Voyage viaje viaggio matkustaminen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


141 经常 外地 出差 +
143 男朋友 一起 旅行 +
584 出示 护照 +
682 我们 开车 旅行 +
746 我们 马上 就要 启程 +
755 导游 我们 前走 +
757 导游 前面 带路 +
959 我们 推销 保险 +
1190 报纸 刊登 旅游 资讯 +
1390 欧洲 旅行 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise +








Links:
+ + + + + + + +