| Gb | Eng |
|---|
| 一般认为出国旅游可增广见闻。 | It is generally thought that traveling abroad can enrich one's knowledge. |
| 他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。 | He was fettered by his family and could not travel any longer. |
| 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 | The country depends heavily on its tourist trade. |
| 旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 | The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier. |
| 这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. | The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre. |
| 你什麽也不用做--只管轻松愉快地享受旅游的乐趣. | You don't have to do anything just lie back and enjoy the journey. |
| 旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 | A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction. |
| 旅游可以使人增长见闻，尤其对年轻人。 | Travel is an edifying experience, especially for young people. |
| 香港是旅游者的乐园。 | Hong Kong is a travellers' paradise. |
| 我是由本地的旅游代理人预先安排的度假事宜。 | I booked my holiday through my local travel agent. |
| 他们旅游到了一个被山影笼罩的村庄。 | They traveled to a village overshadowed by mountains. |
| 导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 | A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered. |
| 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。 | Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon. |
| 导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。 | The tour guide give a running commentary from the front of the coach. |
| 淡季旅游机票较便宜。 | Air fare is cheaper in the off- season. |
| 紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 | Forbidden City is a great magnet for foreign tourists. |
| 该岛毁在旅游业上了. | The island has been ruined by tourism. |
| 旅游业在八月份达到高峰。 | Tourism is at its peak in August. |
| 旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 | The travel company's failure bust up my holiday. |
| 旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。 | The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect. |
|