| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
1 | 我 爱 你 。 + | I love you. | Ich liebe Dich. |
|
| 2 | 我 把 老师 送 到 机场 + | I took the teacher to the airport. | Ich bringe den Lehrer zum Flughafen. |
|
| 4 | 他 是 我 的 哥哥 。 + | He's my older brother. | Er ist mein älterer Bruder. |
|
| 5 | 她 是 我 的 女儿 。 + | She's my daughter. | Sie ist meine Tochter. |
|
| 7 | 我们 是 朋友 。 + | We're friends. | Wir sind Freunde. |
|
| 10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
| 16 | 他 是 我 的 儿子 。 + | He's my son. | Er ist mein Sohn. |
|
| 17 | 我们 在 家 里 过 周末 。 + | We spend the weekends at home. | Wir verbringen die Wochenenden zuhause. |
|
| 18 | 我 有 很多 外国 朋友 。 + | I've got many foreign friends. | Ich habe viele ausländische Freunde. |
|
| 19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein. |
|
| 20 | 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
| 21 | 我 叫 汤姆 。 + | I'm Tom. | Ich heiße Tom. |
|
| 22 | 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Versammlung. |
|
| 23 | 我 会 打网球 。 + | I can play tennis. | Ich kann Tennis spielen. |
|
| 27 | 她 把 我 当作 好朋友 。 + | She thinks of me as her best friend. | Sie hält mich für ihren besten Freund. |
|
| 31 | 我 爱 游泳 。 + | I love swimming. | Ich liebe es zu schwimmen. |
|
| 32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch. |
|
| 36 | 我 买 了 新 衣服 。 + | I've bought new clothes. | Ich habe neue Kleidung gekauft. |
|
| 38 | 她 向 我 问好 。 + | She's saying hello to me. | Sie sagt < Hallo > zu mir. |
|
| 49 | 我 是 谁 ？ + | Who am I? | Wer bin ich? |
|
| 50 | 你 爱 我 吗 ？ + | Do you love me? | Liebst Du mich? |
|
| 55 | 我 从 美国 来 。 + | I'm from America. | Ich komme aus Amerika. |
|
| 56 | 这 是 我 家 。 + | This is my house. | Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.) |
|
| 57 | 那 本 书 是 我 的 。 + | That book is mine. | Das Buch gehört mir. |
|
| 58 | 这 是 我 的 父亲 。 + | This is my father. | Das ist mein Vater. |
|
| 59 | 我 爱 我 的 母亲 。 + | I love my mother. | Ich liebe meine Mutter. |
|
| 60 | 他 是 我 的 弟弟 。 + | He's my younger brother. | Er ist mein jüngerer Bruder. |
|
| 61 | 妈妈 很 疼爱 我 。 + | Mom loves me very much. | Mama liebt mich sehr. |
|
| 62 | 这 是 我 的 足球 。 + | This is my soccer ball. | Das ist mein Fußball. |
|
| 74 | 我 去 上学 。 + | I am going to school. | Ich gehe zur Schule. |
|
| 77 | 我 开车 去 纽约 。 + | I'm driving to New York. | Ich fahre mit dem Auto nach New York. |
|
| 78 | 我 回来 了 。 + | I'm back. | Ich bin wieder da. |
|
| 79 | 我 终于 到达 了 山顶 。 + | I finally got to the top of the mountain. | Am Ende erreichte ich die Bergspitze. |
|
| 86 | 我 和 妈妈 去 超市 。 + | My mom and I are going to the supermarket. | Mama und ich gehen zum Supermarkt. |
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet. | Wir sollten die Erde lieben und beschützen. |
|
| 99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
| 100 | 我 喜欢 吃 饺子 。 + | I love jiaozi (filled dumplings). | Ich mag gern Jiaozi essen. |
|
| 101 | 我 也 喝 咖啡 。 + | I'm drinking coffee too. | Ich trinke ebenfalls Kaffee. |
|
| 107 | 这 不 是 我 的 过错 。 + | This is not my fault. | Das ist nicht meine Schuld. |
|
| 111 | 它 是 我 的 猫 。 + | It's my cat. | Das ist meine Katze. |
|
| 128 | 我 把 桔子 分成 两 半 。 + | I cut the tangerine into two halves. | Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften. |
|
| 129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream. | Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen. |
|
| 131 | 我 每天 都 去 慢跑 。 + | I jog every day. | Ich jogge jeden Tag. |
|
| 136 | 我们 去 海边 看 日出 。 + | We went to the beach to see the sunrise. | Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen. |
|
| 140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day. | Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. |
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places. | Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise. |
|
| 143 | 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 + | My boyfriend and I travel together. | Mein Freund und ich verreisen zusammen. |
|
| 153 | 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it. | Laß mich einmal nachdenken. |
|
| 154 | 我 想 打 篮球 。 + | I want to play basketball. | Ich möchte Basketball spielen. |
|
| 162 | 我 有 三 个 苹果 。 + | I've got three apples. | Ich habe drei Äpfel. |
|
| 165 | 我 弟弟 六 岁 了 。 + | My younger brother is six years old. | Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. |
|
| 166 | 我 七点 起床 。 + | I get up at seven o'clock. | Ich stehe um sieben Uhr auf. |
|
| 169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn US Dollar. |
|
| 170 | 我 有 一 个 弟弟 。 + | I have a younger brother. | Ich habe einen jüngeren Bruder. |
|
| 172 | 我 是 第一 名 。 + | I've achieved first place. | Ich habe den ersten Platz gewonnen.. |
|
| 175 | 我们 必须 遵守 法律 。 + | We must obey the law. | Wir müssen dem Gesetz gehorchen. |
|
| 176 | 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ + | Is there any way to make me slim? | Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen? |
|
| 187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch. |
|
| 195 | 我 的 头 有点 痛 。 + | I have a slight headache. | Ich habe etwas Kopfschmerzen. |
|
| 199 | 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 + | I bought vegetables, fruits, etc. | Ich habe Gemüse, Obst usw gekauft. |
|
| 204 | 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 + | I'm sure we're lost. | Ich bin sicher, daß wir uns schon verlaufen haben. |
|
| 205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf. |
|
| 206 | 她 回头 看 我 。 + | She turned her head and looked at me. | Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. |
|
| 207 | 我们 回家 了 。 + | We've returned home. | Wir sind wieder zuhause. |
|
| 208 | 今天 是 我 的 生日 。 + | Today is my birthday. | Heute ist mein Geburtstag. |
|
| 210 | 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + | I've stopped smoking as of yesterday. | Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. |
|
| 212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte dir ein paar Worte sagen. |
|
| 213 | 我 买 了 几个 苹果 。 + | I've bought a few apples. | Ich habe einige Äpfel gekauft. |
|
| 217 | 我 在 喝水 。 + | I'm drinking water. | Ich trinke gerade Wasser. |
|
| 218 | 爸爸 比 我 高 很多 。 + | My father is much taller than me. | Vater ist viel größer als ich. |
|
| 237 | 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + | There are many foreign students in our school. | In unsere Schule sind viele Austauschschüler. |
|
| 239 | 我 在 电视台 工作 。 + | I work at a television station. | Ich arbeite bei einem Fernsehsender. |
|
| 245 | 我 喜欢 爬山 。 + | I like to go climbing. | Ich mag gern Bergsteigen. |
|
| 250 | 我 有 一百 块 钱 。 + | I've got one hundred RMB. | Ich habe ein hundert RMB. |
|
| 251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe ein tausend US Dollar. |
|
| 252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehn tausend US Dollar. |
|
| 257 | 老师 教 我们 英文 。 + | The teacher teaches English to us. | Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht. |
|
| 260 | 我 在 做 作业 。 + | I'm doing my homework. | Ich mache meine Hausaufgaben. |
|
| 266 | 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 + | I gave my key to the landlord. | Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer. |
|
| 267 | 我们 来自 东方 。 + | We're from the East. | Wir kommen aus dem Osten. |
|
| 269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America. | Ich wohne im Westen der USA. |
|
| 272 | 我们 到达 了 目的地 。 + | We've arrived at our destination. | Wir sind am Zielort angekommen. |
|
| 279 | 我 喜欢 红 玫瑰 。 + | I like red roses. | Ich mag rote Rosen. |
|
| 280 | 我 喜欢 黄 颜色 。 + | I like the color yellow. | Ich mag die Farbe Gelb. |
|
| 283 | 我 今天 花 了 很多 钱 。 + | I spent a lot of money today. | Ich habe heute viel Geld ausgegeben. |
|
| 287 | 我 去 过 北京 。 + | I've been to Beijing. | Ich bin schon in Peking gewesen. |
|
| 288 | 学校 离 我 家 很 远 。 + | The school is far away from my home. | Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause. |
|
| 289 | 我们 住在 郊外 。 + | We live in the suburbs. | Wir wohnen in einem Vorort. |
|
| 293 | 这 是 我 的 儿子 。 + | This is my son. | Das ist mein Sohn. |
|
| 295 | 我 的 作业 早 就 做完 了 。 + | I've already finished my homework. | Meine Hausaufgaben waren rasch erledigt. |
|
| 299 | 我们 在 吃 晚餐 。 + | We're eating dinner. | Wir sind beim Abendessen. |
|
| 306 | 我 认识 这 个 汉字 。 + | I know this Chinese character. | Ich kenne dieses chinesische Zeichen. |
|
| 309 | 我 穿 小号 的 衣服 。 + | I wear a small size. | Ich trage Kleidung kleiner Größe. |
|
| 310 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | Dies ist meine Telefonnummer. |
|
| 311 | 他 是 我 的 丈夫 。 + | He's my husband. | Er ist mein Ehemann. |
|
| 316 | 我 得 起床 了 。 + | I've got to get up. | Ich muß aufstehen. |
|
| 317 | 我 去 图书馆 还 书 。 + | I'm going to the library to return the books. | Ich gehe in die Bücherei und gebe die Bücher zurück. |
|
| 321 | 我 来 帮 您 。 + | Let me help you. | Ich komme Ihnen zu Hilfe. |
|
| 322 | 我们 去 踢球 吧 。 + | Let's go play soccer. | Laß uns Fußball spielen! |
|
| 324 | 我们 等 了 很 久 。 + | We've been waiting a long time. | Wir haben sehr lange gewartet. |
|
| 326 | 他们 都 是 我 的 朋友 。 + | They're my friends. | Sie sind meine Freunde. |
|
| 327 | 我 喜欢 买 衣服 。 + | I love buying clothes. | Ich mag gern Kleidung kaufen. |
|
| 336 | 我们 去 超市 买菜 。 + | We go to the supermarket to buy vegetables. | Wir gehen zum Supermarkt und kaufen Gemüse. |
|
| 340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter. |
|
| 341 | 我 的 儿子 长 高 了 。 + | My son has grown tall. | Mein Sohn ist groß gewachsen. |
|
| 342 | 我 跑 了 ３ 里 路 。 + | I've run three miles. | Ich bin eineinhalb Kilometer gelaufen. |
|
| 344 | 我 买 了 一 台 电视机 。 + | I've bought a TV set. | Ich habe einen Fernseher gekauft. |
|
| 345 | 我 感到 很 为难 。 + | I'm in a quandary. | Ich fühle mich peinlich berührt. |
|
| 350 | 我 来自 英国 。 + | I'm from the U.K. | Ich komme aus England. |
|
| 353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich Superman wäre. |
|
| 355 | 我 每天 步行 去 学校 。 + | I walk to school every day. | Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule. |
|
| 368 | 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + | The tall one of the group is my older brother. | Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder. |
|
| 369 | 我 有 一 只 小 狗 。 + | I've got a little dog. | Ich habe einen kleinen Hund. |
|
| 372 | 我 喜欢 吃 义大利面 。 + | I like spaghetti. | Ich mag gern Spaghetti essen. |
|
| 373 | 他 与 我 同龄 。 + | He and I are the same age. | Er und ich sind gleichaltrig. |
|
| 379 | 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ + | Do you understand what I mean? | Versteht ihr, was ich meine? |
|
| 386 | 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself. | Ich kann meine Zähne selbst putzen. |
|
| 389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that. | Ich weiß nichts von dieser Sache. |
|
| 396 | 请 跟 我 重做 一 遍 。 + | Please do it again along with me. | Bitte mache es noch einmal mit mir. |
|
| 405 | 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 + | I drink juice or coffee. | Ich trinke Saft oder Kaffee. |
|
| 412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers. | Ich mag Hamburger gar nicht essen. |
|
| 413 | 这 是 我 的 房间 。 + | This is my room. | Das ist mein Zimmer. |
|
| 427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year. | Dieses Jahr waren meine Aktien profitabel. |
|
| 436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. |
|
| 437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life. | Ich werde Dich ein Leben lang lieben. |
|
| 439 | 我 超重 了 。 + | I'm overweight. | Ich habe Übergewicht. |
|
| 440 | 我 的 体重 减轻 了 。 + | I've lost weight. | Mein Körpergewicht ist gesunken. |
|
| 443 | 她 接受 了 我 的 礼物 。 + | She accepted my gift. | Sie hat mein Geschenk angenommen. |
|
| 444 | 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore. | Ich ertrage es nicht länger. |
|
| 447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe. |
|
| 467 | 我 直接 走向 卧室 。 + | I go straight toward the bedroom. | Ich gehe direkt zum Schlafzimmer. |
|
| 471 | 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 + | My mother and I went to the hospital to see my grandma. | Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. |
|
| 472 | 他们 我 都 认识 。 + | I know all of them. | Ich kenne sie alle. |
|
| 473 | 我 想 买 一 根 皮带 。 + | I want to buy a leather belt. | Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. |
|
| 475 | 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
| 479 | 我 有 两 张 门票 。 + | I've got two tickets. | Wir haben zwei Eintrittskarten. |
|
| 482 | 我 喜欢 看 政治 新闻 。 + | I like to read political news. | Ich mag gern Politiknachrichten lesen. |
|
| 483 | 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten. | Ich kann von ein bis zehn zählen. |
|
| 487 | 我 钓 到 一 条 鱼 。 + | I've caught a fish. | Ich habe einen Fisch gefangen. |
|
| 491 | 我 在 这里 办公 。 + | I'm working here. | Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.) |
|
| 494 | 他 亲切 地 问候 我 。 + | He sent me his warm regards. | Er sendet mir herzliche Grüße. |
|
| 498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
| 500 | 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 + | The old pictures remind me of the past. | Alte Fotos erinnern mich an Begebenheiten in der Vergangenheit. |
|
| 501 | 我 往 学校 去 。 + | I'm heading to school. | Ich gehe in Richtung der Schule. |
|
| 502 | 把 球 传给 我 ！ + | Pass me the ball! | Gib den Ball an mich weiter. |
|
| 504 | 她 是 我们 的 老师 。 + | She is our teacher. | Sie ist unsere Lehrerin. |
|
| 510 | 我 家 离 学校 很 近 。 + | My home is very close to the school. | Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule. |
|
| 511 | 我 去 ATM 取款 。 + | I go to withdraw money from an ATM. | Ich gehe zum Bankautomaten (ATM= Automatic Telling Machine)Geld abheben. |
|
| 514 | 我 想 讲 几 句 话 。 + | I want to say a few words. | Ich möchte ein paar Worte sagen. |
|
| 517 | 我 管理 这 个 部门 。 + | I'm in charge of this department. | Ich leite diese Abteilung. |
|
| 521 | 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten. |
|
| 525 | 我 认识 字母 D 。 + | I know the letter D. | Ich kenne den Buchstaben D. |
|
| 542 | 这 週 我 很 忙 。 + | I'm very busy this week. | Diese Woche bin ich sehr beschäftigt. |
|
| 557 | 我们 在 打包 东西 。 + | We're packing our stuff. | Wir packen unsere Sachen. |
|
| 567 | 我 很 快乐 。 + | I'm very happy. | Ich bin sehr glücklich. |
|
| 579 | 店主 给 我 找 零钱 。 + | The shop owner gave me the change. | Der Geschäftsinhaber gibt mir das Wechselgeld zurück. |
|
| 580 | 我 去 图书馆 找 资料 。 + | I'm going to the library to try to find some information/materials. | Ich gehe in die Bibliothek, um Material zu finden. |
|
| 594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die große Mauer besteigen. |
|
| 608 | 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
| 611 | 希望 我 的 愿望 会 实现 。 + | I hope my dream will come true. | Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt. |
|
| 617 | 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
|
| 618 | 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
| 624 | 我 喜欢 吃 米饭 。 + | I love rice. | Ich mag gern Reis essen. |
|
| 625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
| 631 | 我 念 小学 五 年级 。 + | I'm in the fifth grade in elementary school. | Ich bin in der fünften Grundschulklasse. |
|
| 634 | 请 跟 我 来 。 + | Please follow me. | Bitte folgen Sie mir. |
|
| 637 | 我 已经 吃 够 了 。 + | I've had enough. | Ich habe schon genug gegessen. |
|
| 642 | 这 是 我 的 机票 。 + | This is my plane ticket. | Dies ist mein Flugticket. |
|
| 647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé. | Dies ist mein Lebenslauf. |
|
| 649 | 请 告诉 我 电话 号码 。 + | Please tell me the telephone number. | Bitte sage mir deine Telefonnummer. |
|
| 654 | 我 害怕 。 + | I'm afraid. | Ich fürchte mich. |
|
| 662 | 我 赚 了 一 笔 钱 。 + | I've made some money. | Ich habe Geld verdient. |
|
| 665 | 请 给 我 一 张 纸 。 + | Please give me a piece of paper. | Bitte gib mir ein Blatt Papier. |
|
| 673 | 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze. |
|
| 680 | 我 住在 二楼 。 + | I live on the second floor. | Ich wohne im zweiten Stock. |
|
| 681 | 我们 需要 互相 帮助 。 + | We need to help one another. | Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe. |
|
| 682 | 我们 开车 去 旅行 。 + | We are vacationing by car. | Wir fahren mit dem Auto auf die Reise. |
|
| 683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed. | Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut. |
|
| 684 | 我们 毕业 了 ！ + | We've graduated! | Wir haben unseren Abschluss gemacht.
|
|
| 688 | 我 喜欢 吃 肉 。 + | I love meat. | Ich mag gern Fleisch essen. |
|
| 691 | 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 + | I'm going to the British embassy to get a visa. | Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen. |
|
| 700 | 我 懂 了 。 + | I understand. | Ich verstehe. |
|
| 704 | 我 买 了 一 杯 咖啡 。 + | I've bought a cup of coffee. | Ich habe eine Becher Kaffee gekauft. |
|
| 706 | 我 很 想念 你 。 + | I miss you very much. | Ich vermisse dich sehr. |
|
| 714 | 我 支持 蓝队 。 + | I support the blue team. | Ich unterstütze das blaue Team. |
|
| 715 | 我 在 排队 买票 。 + | I'm in line to buy a ticket. | Ich stehe in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen. |
|
| 730 | 那 是 我 的 建议 。 + | That's my suggestion. | Das ist mein Vorschlag. |
|
| 733 | 他 把 邮件 交给 我 。 + | He handed me the mail. | Er händigte mir die Post aus. |
|
| 737 | 我 坚持 每天 运动 。 + | I make a point of exercising every day. | Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben. |
|
| 743 | 我 了解 她 。 + | I know/understand her well. | Ich verstehe sie. |
|
| 745 | 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 + | I suggest that you read the traffic regulations. | Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln. |
|
| 746 | 我们 马上 就要 启程 了 。 + | We're leaving in a moment. | Wir reisen sofort ab. |
|
| 749 | 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + | They held a banquet to celebrate in my honor. | Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett) |
|
| 753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks. | Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft. |
|
| 755 | 导游 领 着 我们 往 前走 。 + | The tour guide takes us ahead. | Der Reiseführer führt uns nach vorn. |
|
| 758 | 我们 从 基础 开始 学习 。 + | We'll begin our studies with the basics. | Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen. |
|
| 760 | 我们 来 合影 吧 。 + | Let's take a group photo. | Lasst uns ein Gruppenfoto machen. |
|
| 763 | 我们 小组 有 六 名 成员 。 + | There are six members in our team. | Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern. |
|
| 766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange. | Ich besitze eine große Menge Devisen. |
|
| 767 | 她 转身 与 我 道别 。 + | She turned and said goodbye to me. | Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. |
|
| 768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us. | Er übergibt uns den Autoschlüssel. |
|
| 771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
| 772 | 我 在 超级市场 。 + | I'm in the supermarket. | Ich bin im Supermarkt. |
|
| 782 | 我们 发财 了 。 + | We've made a fortune. | Wir sind reich geworden. |
|
| 783 | 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 + | I'm getting ready to send e-mails to my friends. | Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben. |
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben. |
|
| 801 | 我 及时 赶到 了 车站 。 + | I made it to the station in time. | Ich habe die Station rechtzeitig erreicht. |
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave. | Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen. |
|
| 806 | 祝 我们 合作 愉快 ！ + | Here's wishing that we have a pleasant cooperation! | Auf gute Zusammenarbeit! |
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives. | Wir sollten das Leben lieben und beschützen. |
|
| 821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created. | Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe. |
|
| 823 | 我 在 这 所 小学 任教 。 + | I teach at this primary school. | Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig. |
|
| 827 | 我 去 过 德国 。 + | I've been to Germany. | Ich bin schon in Deutschland gewesen. |
|
| 829 | 我们 根据 合同 来 办事 。 + | We conduct our business in accordance with the contract. | Wir handeln gemäß dem Vertrag. |
|
| 834 | 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 + | The computer records prove that my ideas were correct. | Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist. |
|
| 839 | 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 + | We did a survey of our clients. | Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht. |
|
| 840 | 我 被 调到 了 人事 部门 。 + | I was transferred to personnel department. | Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. |
|
| 846 | 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 + | My friend and I have agreed to meet here. | Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. |
|
| 882 | 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 + | The boss is strict with my work. | Der Arbeitgeber stellt an meine Arbeit strenge Anforderungen. |
|
| 917 | 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + | I have to wear glasses to see things clearly. | Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen. |
|
| 922 | 我们 具有 必胜 的 信心 。 + | We're confident of victory. | Wir vertrauen auf den Sieg. |
|
| 934 | 让 我们 继续 工作 吧 。 + | Let's keep working. | Lasst uns weiterarbeiten. |
|
| 937 | 她 同意 了 我们 的 提案 。 + | She agreed to our proposal. | Sie stimmte unserem Vorschlag zu. |
|
| 944 | 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people. | Ich kenne einen von ihnen. |
|
| 950 | 我 居住 在 纽约 。 + | I live in New York. | Ich lebe in New York. |
|
| 959 | 他 在 向 我们 推销 保险 。 + | He is selling insurance to us. | Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen) |
|
| 960 | 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht. |
|
| 969 | 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. |
|
| 975 | 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + | I've lived in New York for half a year. | Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht. |
|
| 985 | 我 在 读书 。 + | I'm reading. | Ich lese. |
|
| 994 | 我们 很 喜欢 海洋 。 + | We love the sea. | Wir mögen das Meer sehr gern. |
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches. |
|
| 1008 | 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole. |
|
| 1017 | 老师 教 我们 背诵 单词 。 + | The teacher teaches us to recite the words. | Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen. |
|
| 1018 | 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + | Up to now, I haven't been to Beijing. | Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen. |
|
| 1033 | 我 负责 管理 这 个 团队 。 + | I'm in charge of this team. | Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams. |
|
| 1037 | 我 牙痛 。 + | I have a toothache. | Ich habe Zahnschmerzen. |
|
| 1038 | 我 在 削 苹果皮 。 + | I'm peeling an apple. | Ich schäle gerade einen Apfel. |
|
| 1048 | 他 是 我们 公司 的 副经理 。 + | He's the deputy manager of our company. | Er ist der Vize Manager unserer Firma. |
|
| 1052 | 包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。 + | There are five people in our team including me. | Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe. |
|
| 1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. |
|
| 1065 | 我 把 那 件 事 忘 了 。 + | I forgot about that. | Das habe ich vergessen. |
|
| 1074 | 我 昨天 去 剪发 了 。 + | I had my hair cut yesterday. | Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen. |
|
| 1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
| 1089 | 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination. | Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen. |
|
| 1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich. |
|
| 1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color. | Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht. |
|
| 1112 | 我 喜欢 喝 酒 。 + | I like to drink. | Ich trinke gern Alkohol. |
|
| 1117 | 我 家 里 有 很多 铁锅 。 + | There are many iron pots and pans in my home. | In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen. |
|
| 1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things. | Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen. |
|
| 1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come. | Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden. |
|
| 1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
| 1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics. | Ich mag gern klassische Literatur lesen. |
|
| 1140 | 我 继承 了 家业 。 + | I've inherited the family property. | Ich habe den Familienbesitz geerbt. |
|
| 1147 | 老师 今天 教 我们 减法 。 + | The teacher will teach us subtraction today. | Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion. |
|
| 1149 | 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 + | I'm planning to update my computer equipment. | Ich treffe Vorbereitungen, meine Computeranlage aufzurüsten. |
|
| 1152 | 她 是 我 的 家庭 教师 。 + | She is my tutor. | Sie ist mein Hauslehrerin. |
|
| 1156 | 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away. | Lasst uns sofort losfahren. |
|
| 1160 | 我 考试 合格 了 。 + | I've qualified on the exam. | Ich habe den Test bestanden. |
|
| 1170 | 她 给 我们 引路 。 + | She's guiding us. | Sie weist uns den Weg. |
|
| 1171 | 他 是 我 的 老板 。 + | He is my boss. | Er ist mein Chef. |
|
| 1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
| 1202 | 你 竟然 给 我 打电话 。 + | What a surprise that you should call me. | Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst! |
|
| 1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work. | Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden. |
|
| 1207 | 我 是 她 的 阿姨 。 + | I am her aunt. | Ich bin ihre Tante. |
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen. |
|
| 1220 | 让 我 来 照顾 你 。 + | Let me look after you. | Lass mich um dich kümmern. |
|
| 1236 | 她 是 我 的 姐姐 。 + | She's my older sister. | Sie ist meine ältere Schwester. |
|
| 1238 | 介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ + | Would you mind if we interview you? | Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen? |
|
| 1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
| 1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife. | Ich bin eine Hausfrau. |
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. |
|
| 1254 | 我 去 邮局 寄信 。 + | I'm going to the post office to mail a letter. | Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken. |
|
| 1267 | 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 + | I raise objections to his view. | Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt. |
|
| 1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen. |
|
| 1273 | 我 被 困 在 路上 了 。 + | I'm stranded on the road. | Ich bin auf der Straße liegen geblieben. |
|
| 1275 | 他 想 追求 我 。 + | He wants to date me. | Er will mit mir anbändeln. |
|
| 1279 | 我 去 移民局 申请 签证 。 + | I go to the immigration office to apply for the visa. | Ich gehe zum Ausländeramt, um ein Visum zu beantragen. |
|
| 1281 | 她 在 对 我 招手 。 + | She's waving to me. | Sie winkt mir zu. |
|
| 1288 | 这 是 我 的 祖父母 。 + | This is my grandfather and grandmother. | Dies sind meine Großeltern. |
|
| 1297 | 我 不 敢 游泳 。 + | I'm afraid to swim. | Ich traue mich nicht zu schwimmen. |
|
| 1310 | 谁 肯 帮 我 一下 ？ + | Who can give me a hand? | Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen. |
|
| 1316 | 我 无所谓 。 + | I don't care. | Das ist mir egal. |
|
| 1326 | 我们 得 后退 了 。 + | We have to retreat. | Wir müssen uns zurückziehen. |
|
| 1329 | 我 的 爸爸 是 工程师 。 + | My father is an engineer. | Mein Vater ist Ingenieur. |
|
| 1335 | 我 在 洗 盘子 。 + | I'm washing the plates. | Ich spüle die Teller. |
|
| 1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
| 1352 | 我 去 大使馆 申请 签证 。 + | I went to the embassy to apply for a visa. | Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. |
|
| 1362 | 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 + | My mom kissed my forehead. | Mama hat meine Stirn geküsst. |
|
| 1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
| 1372 | 女儿 向 我 迎面 走来 。 + | My daughter walked towards me head-on. | Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen. |
|
| 1388 | 我们 轮流 开车 。 + | We took turns driving. | Wir fahren abwechselnd. |
|
| 1390 | 我 想 去 欧洲 旅行 。 + | I want to travel in Europe. | Ich möchte nach Europa reisen. |
|
| 1395 | 我 喜欢 仙人掌 。 + | I like cacti. | Ich mag gern Kakteen. |
|
| 1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened. | Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun. |
|
| 1407 | 我 去 图书馆 借 书 。 + | I'm going to the library to borrow some books. | Ich gehe in die Bibliothek und leihe Bücher aus. |
|
| 1411 | 他们 採纳 了 我 的 建议 。 + | They accepted my advice. | Sie folgten meinem Rat. |
|
| 1414 | 我 正在 回家 的 途中 。 + | I'm on my way back home. | Ich bin gerade auf dem Heimweg. |
|
| 1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen. |
|
| 1430 | 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + | I have friends all over the world. | Ich habe Freunde überall auf der Welt. |
|
| 1449 | 让 我 为 你 倒 茶 。 + | Let me pour the tea for you. | Laß mich für dich Tee eingießen. |
|
| 1451 | 他 在 帮 我 量 腰围 。 + | He's measuring my waist. | Er misst meine Taille. |
|
| 1460 | 我 去 过 俄罗斯 。 + | I've been to Russia before. | Ich war schon einmal in Russland. |
|
| 1484 | 她 是 我 的 妻子 。 + | She's my wife. | Sie ist meine Ehefrau. |
|
| 1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt. |
|
| 1505 | 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 + | I inherited property from my father. | Ich habe eine Hinterlassenschaft von meinem Vater geerbt. |
|
| 1510 | 让 我 考虑 一下 。 + | Let me think it over. | Laß mich mal darüber nachdenken. |
|
| 1517 | 我 和 朋友 去 商场 购物 。 + | My friends and I are going shopping at the shopping plaza. | Meine Freunde und ich gehen auf den Markt einkaufen. |
|
| 1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water. | Bitte gib mir ein Glas pures Wasser. |
|
| 1532 | 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My parents have given me enormous support. | Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung. |
|
| 1535 | 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + | I'm eagerly looking forward to getting home. | |
|
| 1555 | 我 和 朋友们 去 登山 。 + | My friends and I are going mountain climbing. | |
|
| 1559 | 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 + | I want to lose weight even if it means not eating. | |
|
| 1560 | 她 挥手 向 我 告别 。 + | She waves goodbye to me. | |
|
| 1568 | 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
| 1571 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | |
|
| 1575 | 我 准备 回国 探望 亲友 。 + | I'm going back to my home country to visit relatives and friends. | |
|
| 1589 | 我 的 儿子 尚未 断奶 。 + | My son hasn't yet been weaned. | |
|
| 1596 | 呀 我 忘 了 。 + | Uh-oh, I forgot about that. | |
|
| 1603 | 我 喜欢 吃 炸鸡 。 + | I love eating fried chicken. | |
|
| 1604 | 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 + | I like eating cereal for breakfast. | |
|
| 1608 | 老师 教 我们 新 单词 。 + | The teacher is teaching us some new words. | Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei. |
|
| 1609 | 她 是 我 的 孙女 。 + | She's my granddaughter. | |
|
| 1627 | 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank. | |
|
| 1634 | 我 得奖 了 。 + | I've won a prize. | |
|
| 1637 | 妈妈 在 帮 我 洗头 。 + | Mother is helping me wash my hair. | |
|
| 1650 | 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + | The doctor is checking my ear. | |
|
| 1651 | 我 戴 着 耳机 听 音乐 。 + | She is listening to music through earphones. | |
|
| 1659 | 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + | I love Japanese food, especially sushi. | |
|
| 1665 | 老板 赞成 我 提 的 意见 。 + | The boss approved of my suggestion. | |
|
| 1674 | 我 喜欢 吃豆腐 。 + | I like bean curd. | |
|
| 1678 | 我 接受 你 的 挑战 。 + | I accept your challenge. | |
|
| 1699 | 我 是 个 平凡 的 人 。 + | I'm an ordinary person. | |
|
| 1703 | 我 在 吃 早餐 。 + | I'm eating my breakfast. | |
|
| 1725 | 我 很 烦 。 + | I'm very bored. ((I'm very annoyed.)) | |
|
| 1738 | 我 爱 吃 杏仁 。 + | I love almonds | |
|
| 1777 | 我 不 小心 闪 了 腰 。 + | I accidently injured my lower back. | |
|
| 1787 | 我 有 美国 国籍 。 + | I have American citizenship. | |
|
| 1795 | 我 的 腿 受伤 了 。 + | I've injured my leg. | |
|
| 1800 | 他们 在 威胁 我 。 + | They're threatening me. | |
|
| 1811 | 我们 保持 联系 吧 。 + | Let's keep in touch. | |
|
| 1823 | 我 今天 去 逛街 购物 。 + | I went strolling down the street and did some shopping today. | |
|
| 1832 | 哪 这 就是 我们 的 方案 。 + | Here, this is our plan. | |
|
| 1839 | 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 + | I ran into an old classmate on the street. | |
|
| 1849 | 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 + | We've finally reached the highest peak of the mountain. | |
|
| 1852 | 他 是 我 的 叔叔 。 + | He's my uncle. | |
|
| 1865 | 我 喜欢 喝 南瓜汤 。 + | I love pumpkin soup. | |
|
| 1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + | I don't know what to do. | |
|
| 1885 | 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 + | My parents have promised to take us on a picnic. | Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen. |
|
| 1890 | 我 的 钱包 丢 了 。 + | I've lost my wallet. | |
|
| 1896 | 我们 彼此 相爱 。 + | We're in love with each other. | |
|
| 1900 | 我们 是 同辈 。 + | We are in the same generation of the family. | |
|
| 1926 | 家人 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My family has given me enormous support. | |
|
| 1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance. | |
|
| 1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it. | |
|
| 1954 | 我 爱 吃 土豆 泥 。 + | I like mashed potatoes. | Ich esse gern Kartoffelpüree. |
|
| 1959 | 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | |
|
| 1979 | 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 + | We have finally arrived in Paris. | |
|
| 1983 | 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow. | |
|
| 1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends. | |
|
| 1999 | 我 很 崇拜 他 。 + | I adore him. | |
|
| 2000 | 我 去 拜访 老师 。 + | I'm going to visit my teacher. | Ich gehe meinen Lehrerin besuchen. |
|
| 2001 | 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + | I've moved into the students' dormitory. | |
|
| 2017 | 我 恨 你 。 + | I hate you. | |
|
| 2025 | 我 喝 了 半 瓶 酒 。 + | I've drunk half a bottle of wine. | |
|
| 2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone. | Ich bin allein zuhause. |
|
| 2040 | 我 吃 了 一 碗 饭 。 + | I've eaten one bowl of rice. | |
|
| 2043 | 我 家 距离 车站 １ 公里 。 + | My home is one kilometer away from the station. | |
|
| 2047 | 小 狗 对 我 摇头摆尾 。 + | The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. | |
|
| 2049 | 我 想 租 一 套 公寓 。 + | I want to rent an apartment. | |
|
| 2050 | 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes. | |
|
| 2060 | 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 + | I've reached retirement age. | |
|
| 2074 | 我 喝 浓 咖啡 。 + | I drink espresso. | |
|
| 2076 | 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 + | I want to buy a frying pan. | |
|
| 2086 | 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 + | My teacher accompanied me on the piano. | Mein Lehrer begleitet mich am Piano. |
|
| 2087 | 她 是 我 的 夥伴 。 + | She is my colleague. | |
|
| 2111 | 我 看 不 懂 这 个 符号 。 + | I can't understand this symbol. | |
|
| 2113 | 我们 都 是 同胞 。 + | We're fellow countrymen. | |
|
| 2114 | 我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 + | I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo]. | |
|
| 2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda. | |
|
| 2119 | 我 有 一 颗 钻戒 。 + | I have a diamond ring. | |
|
| 2120 | 他 抢 了 我 的 包 。 + | He's snatched my bag. | |
|
| 2127 | 我们 去 森林 里 探险 。 + | We're going to explore the forest. | |
|
| 2128 | 妈妈 陪 我 读书 。 + | Mom is reading with me. | |
|
| 2131 | 她 是 我 的 邻居 。 + | She's my neighbor. | |
|
| 2133 | 我 被 坏人 勒索 钱财 。 + | I've been blackmailed by a crook. | Ich werde von einer üblen Person erpresst. |
|
| 2139 | 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 + | I'm helping my mom carry things. | |
|
| 2143 | 我 饱 了 。 + | I'm full. | |
|
| 2157 | 我 怀孕 了 。 + | I'm pregnant. | |
|
| 2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
| 2171 | 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 + | My friend revealed a secret to me. | |
|
| 2176 | 我 在 滴 眼药水 。 + | I'm applying eye drops. | |
|
| 2181 | 我 的 女儿 很 乖 。 + | My daughter is a very good girl. | |
|
| 2182 | 我 喜欢 吃 罐头 食品 。 + | I like eating canned foods. | |
|
| 2186 | 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 + | I like bread spread with butter. | |
|
| 2201 | 我 辞职 不 干 了 。 + | I quit my job. | |
|
| 2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree. | |
|
| 2249 | 我 躺 在 草地 上 。 + | I'm lying on the grass. | Ich liege auf dem Rasen. |
|
| 2256 | 老师 对 我 很 严厉 。 + | The teacher is very strict with me. | Der Lehrer ist sehr streng mit mir. |
|
| 2264 | 我 很 喜欢 泡 温泉 。 + | I love going to hot spring baths. | |
|
| 2271 | 她 是 我们 的 会计 。 + | She's our accountant. | |
|
| 2272 | 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + | I am watching the luggage for my father. | |
|
| 2274 | 我 爱 看 历史 传记 。 + | I like reading historical biographies. | |
|
| 2275 | 伯父 教 我 学 游泳 。 + | My uncle is teaching me to swim. | |
|
| 2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | |
|
| 2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
| 2288 | 我 喜欢 看 体育 专栏 。 + | I like reading the sports column. | |
|
| 2303 | 我 的 腰围 减 了 几 寸 。 + | My waist is several inches smaller. | |
|
| 2304 | 我 去 过 澳门 。 + | I've been to Macau. | |
|
| 2310 | 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 + | My son is attending kindergarten now. | |
|
| 2312 | 请 把 那 份 文件 递给 我 。 + | Please pass me that document. | |
|
| 2321 | 我 的 肩膀 有点 痛 。 + | My shoulder hurts a bit. | |
|
| 2326 | 我 喜欢 看 木偶 表演 。 + | I like watching puppet shows. | |
|
| 2332 | 我们 正在 为 灾区 筹款 。 + | We're trying to raise funds for the disaster area. | |
|
| 2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits. | |
|
| 2338 | 我 会 骑 马 。 + | I can ride a horse. | |
|
| 2377 | 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 + | I'm very proud of the prize I won. | |
|
| 2383 | 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg. |
|
| 2390 | 我 饿 了 。 + | I'm hungry. | |
|
| 2391 | 我们 驾车 去 旅游 。 + | We're going on a driving trip. | |
|
| 2393 | 男朋友 对 我 吐露 心声 。 + | My boyfriend is confiding in me. | |
|
| 2419 | 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 + | I am buried in the sand. | Ich bin im Sand vergraben. |
|
| 2421 | 我 劝 爸爸 戒烟 。 + | I advised my father to give up smoking. | |
|
| 2426 | 我 正在 炒 菜 。 + | I'm stir-frying a dish. | |
|
| 2447 | 不要 打扰 我 工作 ！ + | Don't disturb my work! | |
|
| 2454 | 我 盼望 梦想 早日 实现 。 + | I long for my dream to come true soon. | |
|
| 2456 | 我 大概 跑 了 １３ 秒 。 + | I have run for approximately 13 seconds. | |
|
| 2461 | 让 我 瞧 一 瞧 。 + | Let me have a look. | |
|
| 2466 | 这 是 我 的 工作 岗位 。 + | This is my job station. | |
|
| 2469 | 我 不 相信 他 在 骗 我 。 + | I don't believe it; he's deceiving me. | |
|
| 2479 | 他 狠狠地 骂 我 。 + | He cursed me ferociously. | |
|
| 2480 | 我 有 一 只 猫 。 + | I've got a cat. | |
|
| 2483 | 我 的 脚 很 疼 。 + | My feet hurt a great deal. | |
|
| 2490 | 他 反驳 我 的 观点 。 + | He refuted my point. | Er widerspricht meinem Standpunkt. |
|
| 2512 | 他 是 不 是 在 愚弄 我 ？ + | Is he fooling me? | |
|
| 2516 | 我 喜欢 喝 果汁 。 + | I like juice. | |
|
| 2534 | 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + | It would be great if I were an angel. | Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre. |
|
| 2538 | 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 + | He proposed to me with a diamond ring. | |
|
| 2546 | 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 + | My older brother and I enjoy fishing. | |
|
| 2564 | 我 自己 会 系 鞋带 。 + | I can tie my shoelaces by myself. | |
|
| 2580 | 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 + | We're following that dog. | |
|
| 2585 | 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 + | I've bought two tickets for the ball game. | |
|
| 2587 | 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 + | I bought a luxury car. | |
|
| 2589 | 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 + | He looked at me with teary eyes. | |
|
| 2595 | 他们 是 我 的 亲戚 。 + | They're my relatives. | |
|
| 2604 | 我们 在 草地 上 踢球 。 + | We're kicking the ball on the field. | |
|
| 2605 | 我 踢 了 他 一 脚 。 + | I gave him a kick. | |
|
| 2639 | 我 在 磨 咖啡豆 。 + | I'm grinding coffee beans. | |
|
| 2642 | 我 匆忙 地 去 上班 。 + | I'm hurrying to work. | |
|
| 2668 | 我 在 抄 笔记 。 + | I'm (re)copying some notes. | |
|
| 2679 | 我们 去 沙漠 旅行 。 + | We're going to travel in the desert. | |
|
| 2680 | 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt. | |
|
| 2686 | 我 尝 一下 。 + | Let me taste it. | |
|
| 2704 | 我们 今天 去 游览 长城 。 + | We're going to visit the Great Wall today. | |
|
| 2713 | 他 是 我们 的 董事长 。 + | He is our board chairman. | |
|
| 2714 | 我 买 的 股票 赚钱 了 。 + | I've earned money from my stocks. | |
|
| 2716 | 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 + | The living room of my home is in the attic. | |
|
| 2723 | 你 欺骗 了 我 ？ + | Have you lied to me? | Hast du mich belogen? |
|
| 2724 | 我 想 偷懒 。 + | I feel like slacking off. | |
|
| 2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit. | |
|
| 2749 | 你 岂敢 这么 对 我 ？ + | How dare you treat me this way? | |
|
| 2756 | 别 扯 我 的 领带 。 + | Don't pull my tie! | |
|
| 2758 | 我们 是 同僚 。 + | We're colleagues. | |
|
| 2760 | 妈妈 催 我 起床 。 + | Mom was pestering me to get up. | |
|
| 2769 | 我们 真 棒 。 + | We're really amazing. | |
|
| 2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
| 2779 | 我 在 准备 煮 晚餐 。 + | I'm getting ready to cook supper. | |
|
| 2784 | 你 不要 冤枉 我 ！ + | Don't blame me unjustly. | |
|
| 2790 | 我 喜欢 吃 果酱 。 + | I like jam. | |
|
| 2794 | 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 + | These pictures called up memories. | |
|
| 2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies. | |
|
| 2817 | 我 和 爸爸 去 打猎 。 + | My father and I are going to hunt together. | |
|
| 2827 | 他 对 我 表示 轻蔑 。 + | He was contemptuous towards me. | |
|
| 2857 | 她 是 我 的 亲娘 。 + | She's my birth mother. | |
|
| 2865 | 你 敢 挑衅 我 ？ + | How dare you try to provoke me? | |
|
| 2887 | (please parse) + | Are you lying to me? Evidently you know her. | |
|
| 2888 | 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 + | She cut my hair with scissors. | |
|
| 2889 | 我 在 剪纸 。 + | I'm cutting paper. | |
|
| 2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + | Don't speak with the megaphone aimed at me. | |
|
| 2924 | 我 很 寂寞 。 + | I am very lonely. | |
|
| 2939 | 我 很 羨慕 她 。 + | I envy her very much. | |
|
| 2943 | 我 要 主宰 自己 的 命运 。 + | I want to be master of my own destiny. | |
|
| 2947 | 我们 搬进 了 新 公寓 。 + | We've moved into the new apartment. | |
|
| 2959 | 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people. | |
|
| 2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. |
|
| 2969 | 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + | This is the key to my house. | |
|
| 2982 | 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 + | She bound my wound with gauze. | |
|
| 2983 | 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue. | |
|
| 2987 | 我 像 不 像 仙女 ？ + | Do I look like a fairy? | Sehe ich aus wie eine Fee? |
|
| 2994 | 我 去 柜台 付款 。 + | I'm going to the counter to pay. | |
|
| 3000 | 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading. | |
|
| 3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year. | |
|
| 3004 | 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + | We're living an ordinary but happy life. | |
|
| 3006 | 左边 那 位 是 我 嫂子 。 + | On the left is my older sister-in-law. | |
|
| 3010 | 我 姓 葛 。 + | My surname is Ge. | |
|
| 3011 | 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + | Singing karaoke is a way to entertain yourself. | |
|
| 3015 | 我 把 工作 弄 糟 了 。 + | I've messed up my work. | |
|
| 3016 | 我 每天 存 一 枚 硬币 。 + | I save one coin every day. | |
|
| 3022 | 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 + | This is my home mortgage loan agreement. | |
|
| 3038 | 我 去 扔 垃圾 。 + | I'm going to throw out the garbage. | |
|
| 3057 | 我 把 被子 叠好 了 。 + | I've folded the quilt. | |
|
| 3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver. | |
|
| 3077 | 我 打赌 今天 不会 下雨 。 + | I bet it won't rain today. | |
|
| 3081 | 我们 有 １００ 亩 农田 。 + | We have 100 acres of farmland. | |
|
| 3104 | 我 爱 吃 虾 。 + | I love shrimp. | |
|
| 3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account. | |
|
| 3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together. | |
|
| 3111 | 我 的 脚 肿 了 。 + | My foot has become swollen. | |
|
| 3113 | 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 + | I don't want any connections with you. | |
|
| 3124 | 我 去 了 一 趟 柏林 。 + | I made a trip to Berlin. | |
|
| 3135 | 她 是 我 的 媳妇 。 + | She's my wife. | |
|
| 3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | |
|
| 3149 | 我 家 的 浴室 很 大 。 + | The bathroom in my house is very big. | |
|
| 3151 | 我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 + | I love cake. | |
|
| 3162 | 你 诽谤 我 ！ + | How dare you slander me! | |
|
| 3172 | 医生 针灸 给 我 治病 。 + | The doctor is treating my illness with acupuncture. | |
|
| 3183 | 我 想 去 拉萨 。 + | I want to go to Lhasa. | Ich will nach Lhasa gehen. |
|
| 3189 | 我 收到 一 张 请帖 。 + | I've received an invitation. | |
|
| 3193 | 向导 带领 我们 参观 灯塔 。 + | The guide led us on a tour of the lighthouse. | |
|
| 3229 | 我 会 划船 。 + | I know how to row a boat. | |
|
| 3235 | 我 捡到 一 只 贝壳 。 + | I've found a shell. | Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.) |
|
| 3252 | 他 诬衊 我 。 + | He slandered me. | |
|
| 3253 | 你 不要 诬告 我 ！ + | Don't falsely accuse me. | |
|
| 3255 | 没钱 让 我 很 尴尬 。 + | Being poor embarrasses me. | Arm zu sein (Kein Geld zu haben) macht mich verlegen. |
|
| 3266 | 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 + | Our team has won all the medals in this category. | |
|
| 3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic. | |
|
| 3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me. | |
|
| 3293 | 我 很 害怕 蜘蛛 。 + | I'm afraid of spiders. | |
|
| 3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math. | |
|
| 3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
| 3307 | 我 揣测 他 不会 来 了 。 + | I guess he won't come. | |
|
| 3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day. | |
|
| 3350 | 他 是 我 的 仆人 。 + | He's my servant. | |
|
| 3370 | 我 会 用 筷子 吃饭 。 + | I know how to eat with chopsticks. | |
|
| 3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls. | |
|
| 3383 | 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee. | |
|
| 3388 | 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house. | |
|
| 3395 | 我们 谴责 家庭 暴力 。 + | We denounce domestic violence. | |
|
| 3398 | 我 用 铅笔 写 作业 。 + | I do my homework in pencil. | |
|
| 3414 | 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 + | I've been hired by this company. | |
|
| 3418 | 他 是 我 的 女婿 。 + | He is my son-in-law. | |
|
| 3424 | 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 + | I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. | |
|
| 3425 | 她 笑 着 对 我 眨眼 。 + | She smiled and winked at me. | |
|
| 3426 | 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 + | I've been to Niagara Falls. | |
|
| 3433 | 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + | Please forgive us if we haven't taken good care of you. | |
|
| 3461 | 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | |
|
| 3472 | 绑匪 向 我 索取 赎金 。 + | The kidnapper demanded a ransom from me. | |
|
| 3496 | 我 用 汤匙 喝 汤 。 + | I am eating the soup with a spoon. | |
|
| 3531 | 我 爱 吃 螃蟹 。 + | I love eating crab. | |
|
| 3548 | 我 用 肥皂 洗手 。 + | I wash my hands with soap. | |
|
| 3572 | 我 很 喜欢 盪鞦韆 。 + | I like going on a swing. | |
|
☊
I/ me/ our/ ourselves 
1. ich 2. wir