NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Um neun Uhr fahre ich zur Arbeit. I go to work at nine o'clock. Tôi đi làm lúc 9h.
Um eins esse ich zu Mittag. I have lunch at one p.m. Tôi ăn trưa vào lúc 1 giờ chiều.
Die Straßenbahn fährt zum Hauptbahnhof. The tram goes to the main train station. Xe điện đi đến ga tàu chính.
der Zug train xe lửa
Entschuldigung, fährt der Zug nach Berlin? Excuse me, does the train go to Berlin? Xin lỗi, tàu đi đến Berlin?
Entschuldigung, wann fährt der Zug? Excuse me, when does the train leave? Xin lỗi, khi nào tàu rời đi?
Der Zug fährt um 12:30 Uhr. The train leaves at 12:30 p.m. Xe lửa khởi hành lúc 12 giờ 30 phút.
Der Zug hat Verspätung. The train is delayed. Xe lửa bị trì hoãn.
hin und zurück round trip chuyến đi khứ hồi
Entschuldigung, wie komme ich zum Hauptbahnhof? Excuse me, how do I get to the main train station? Xin lỗi, làm thế nào tôi có thể đến ga xe lửa chính?
an der Kreuzung at the intersection tại ngã tư
zu Fuß by foot/to walk bằng chân / đi bộ
Wir essen um 20 Uhr zu Abend. We eat dinner at 8:00 p.m. Chúng tôi ăn bữa tối lúc 8 giờ sáng.
Was gibt’s zum Nachtisch? What's for dessert? Món tráng miệng là gì?
Das ist zu teuer. That's too expensive. Đó là quá đắt.
der Schlafanzug pyjamas đồ ngủ
Das ist zu klein. That is too small. Điều đó quá nhỏ.
Das ist zu groß. That is too large. Điều đó quá lớn.
Das ist zu lang. That is too long. Điều đó quá dài.
Das ist zu kurz. That is too short. Điều đó quá ngắn.
die Blasenentzündung bladder infection nhiễm trùng bàng quang
Der Hals ist entzündet. I have a throat infection. Tôi bị viêm họng.
Die Heizung funktioniert nicht. The heater is not working. Bộ phận làm nóng không hoạt động.
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Das Fenster geht nicht zu. The window doesn't close. Cửa sổ không đóng.
Ich gehe zur Bank. I'm going to the bank. Tôi sẽ đến ngân hàng.
der Kontoauszug bank statement tuyên bố ngân hàng
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
012 0188
I’m staying at home.
014 0227
Do you drink coffee with sugar?
018 0311
We like to stay home in winter.
022 0384
Please, feel right at home!
023 0409
Are you here for the first time?
026 0479
I will pick you up at home.
027 0483
I would like to go to the station.
027 0484
I would like to go to the airport.
027 0486
How do I get to the station?
027 0487
How do I get to the airport?
027 0495
What is there to see in the city?
027 0498
Go to the harbour / harbor (am.).
030 0549
The room is too noisy.
030 0550
The room is too small.
030 0551
The room is too dark.
030 0552
The heater isn’t working.
030 0556
That’s too expensive.
031 0571
With sugar, please.
033 0610
We would like to have lunch.
033 0611
We would like to have dinner.
033 0612
What would you like for breakfast?
035 0643
When is the next train to Berlin?
035 0644
When is the next train to Paris?
035 0645
When is the next train to London?
035 0646
When does the train for Warsaw leave?
035 0647
When does the train for Stockholm leave?
035 0648
When does the train for Budapest leave?
035 0652
When does the train arrive in Vienna?
035 0653
When does the train arrive in Moscow?
035 0654
When does the train arrive in Amsterdam?
035 0656
From which platform does the train leave?
035 0657
Does the train have sleepers?
036 0663
Is that the train to Berlin?
036 0664
When does the train leave?
036 0665
When does the train arrive in Berlin?
036 0670
The sleeper is at the end of the train.
036 0677
Is the train delayed?
036 0678
Do you have something to read?
036 0679
Can one get something to eat and to drink here?
038 0709
How many stops are there before downtown / the city centre?
039 0725
He walks.
039 0730
Is it dangerous to hitchhike alone?
039 0731
Is it dangerous to go for a walk at night?
040 0744
What does it cost to go to the station?
040 0745
What does it cost to go to the airport?
040 0754
I’ll be back immediately.
040 0758
Drive me to this address.
040 0759
Drive me to my hotel.
040 0760
Drive me to the beach.
042 0792
How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
042 0795
Drive until you reach the third traffic light.
042 0797
Then drive straight through the next intersection.
042 0798
Excuse me, how do I get to the airport?
042 0800
Simply get out at the last stop.
043 0809
Where can one buy stamps?
043 0810
Where can one buy flowers?
043 0811
Where can one buy tickets?
047 0897
But the book on which the film was based was better.
048 0904
May I sit with you?
048 0907
A little too loud.
049 0937
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
050 0945
Isn’t it dangerous to swim there?
051 0980
Goal! One – zero!
052 0985
Do you feel like swimming?
052 0988
Do you have a bathing suit?
052 0999
The water is too cold.
053 1005
I want to go to the newspaper stand.
053 1009
I want to go to the library to borrow a book.
053 1010
I want to go to the bookstore to buy a book.
053 1011
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
053 1012
I want to go to the optician.
053 1013
I want to go to the supermarket.
053 1014
I want to go to the bakery.
053 1018
I want to go to the optician to buy glasses.
053 1019
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
053 1020
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
055 1049
We’re looking for a sports shop to buy a football.
055 1050
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
055 1051
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
055 1055
I actually plan to buy a ring.
055 1056
I actually plan to buy a roll of film.
055 1057
I actually plan to buy a cake.
055 1058
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
055 1059
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
055 1060
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
056 1064
But nothing too expensive.
057 1100
There are too many unemployed people in this country.
060 1144
First the head.
061 1164
Is the post office far from here?
061 1180
You have to dial a zero first!
062 1188
I want to pick up the bank statements.
067 1297
But I will be back on Sunday.
072 1394
I want to treat you to something.
073 1410
I want to stay at home.
074 1435
We must go to school at once.
074 1436
We must go to work at once.
074 1437
We must go to the doctor at once.
074 1439
You must wait for the train.
076 1464
Not too short, please.
078 1516
They missed the train.
078 1517
They didn’t come because they missed the train.
079 1533
I have no sugar.
079 1534
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
083 1618
He was not satisfied, but dissatisfied.
089 1731
Who had to take the train?
091 1768
You drink too much – don’t drink so much!
091 1769
You smoke too much – don’t smoke so much!
091 1770
You work too much – don’t work so much!
095 1844
I don’t know if he’ll come back.
095 1847
Maybe he won’t come back?
096 1865
Wait until he comes back.
096 1867
I’ll wait until the film is over.
098 1905
I will stop working as soon as I am 60.
099 1936
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
099 1939
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
100 1943
The journey was beautiful, but too tiring.
100 1944
The train was on time, but too full.
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1946
He’ll take either the bus or the train.
101 1973
How do I get to her parents’ house?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 15 15
我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.)
A01 26 26
只有 一 居室 一个 厨房 太小了 。 + มีเพียงห้องนอนเดียวและห้องครัวมีขนาดเล็กเกินไป + Chỉ với một phòng ngủ và nhà bếp, nó quá nhỏ. + With just one bedroom and kitchen, it's too small. + Mit nur einem Schlafzimmer und einer Küche ist es zu klein. + Con una sola camera da letto e cucina, è troppo piccola. + Avec une seule chambre et une seule cuisine, c'est trop petit. + Con un solo dormitorio y cocina, es demasiado pequeño. + Met slechts één slaapkamer en keuken is het te klein. + ( zhǐyǒu yī jūshì yīge· chúfáng tàixiǎole·.)
A01 28 28
只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 + ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน + Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. + It's just a five-minute walk to the subway station. + Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. + Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. + C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. + Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. + Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. + ( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.)
A01 30 30
押金 之后 会 退回 。 + การฝากจะถูกส่งกลับ + Tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả. + The deposit will be returned. + Die Kaution wird zurückerstattet. + La caparra verrà restituita. + L'acompte sera restitué. + El depósito será devuelto. + De borg wordt teruggestort. + ( yājīn zhīhòu huì tuìhuí.)
A01 32 32
这是 那间 公寓的 地图 。 + นี่คือแผนที่ไปยังอพาร์ตเมนต์ + Đây là bản đồ cho căn hộ. + Here's the map to the apartment. + Hier ist die Karte zur Wohnung. + Ecco la mappa dell' appartamento. + Voici la carte de l'appartement. + Aquí está el mapa del apartamento. + Hier is de kaart naar het appartement. + ( zhèshì nàjiān gōngyùde· dìtú.)
A01 37 37
我 来收 报费 。 + ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ + Tôi đến đây để thu thập đăng ký báo của bạn. + I'm here to collect your newspaper subscription. + Ich bin hier, um Ihr Zeitungsabonnement abzuholen. + Sono qui per ritirare il tuo abbonamento ai giornali. + Je viens chercher votre abonnement au journal. + Estoy aquí para cobrar su suscripción al periódico. + Ik ben hier om uw krantenabonnement te verzamelen. + ( wǒ láishōu bàofèi.)
A02 2 52
请帮 我 跑 一趟 邮局 好吗 ? + คุณสามารถวิ่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ไหม? + Bạn có thể chạy đến bưu điện cho tôi được không? + Could you run to the post office for me? + Könntest du für mich zur Post laufen? + Potresti correre all' ufficio postale per me? + Tu pourrais aller à la poste pour moi? + ¿Podrías correr a la oficina de correos por mí? + Kunt u voor mij naar het postkantoor rennen? + ( qǐngbāng wǒ pǎo yítàng yóujú hǎomā?)
A02 3 53
因为 地址 写 错了 , 信件 没办法 寄到 。 + จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.)
A02 18 68
真是 太美味了 。 + นี้มีกลิ่นที่ดีเกินไป + Điều này có mùi quá tốt. + This smells too good. + Das riecht zu gut. + Questo odore troppo buono. + Ça sent trop bon. + Esto huele demasiado bien. + Dit ruikt te goed. + ( zhēnshì tàiměiwèile·.)
A02 34 84
立刻 过来 给 您 点餐 。 + ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + I'll be right there to take your order. + Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + Estaré allí para tomar su orden. + Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.)
A02 37 87
饮料 和 主菜 一起上 。 + เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + Could we have our drinks served together with the meal? + Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.)
A02 39 89
麻烦 一起 送来 。 + ฉันสามารถทำให้คุณลำบากได้หรือไม่? + Tôi có thể làm phiền bạn để phục vụ họ cùng nhau không? + Could I trouble you to serve them together? + Könnte ich Sie bitten, ihnen gemeinsam zu dienen? + Potrei problemi a servirli insieme? + Pourriez-vous les servir ensemble? + ¿Puedo molestarte para que los sirvas juntos? + Kan ik je problemen geven om ze samen te dienen? + ( máfán yìqǐ sònglái.)
A02 47 97
直走 到底 。 + ตรงไปจนสุด + Đi thẳng xuống cuối. + Go straight down to the end. + Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. + Andare dritto fino alla fine. + Allez tout droit jusqu'au bout. + Ve directo hasta el final. + Ga recht naar beneden tot het einde. + ( zhízǒu dàodǐ.)
A02 49 99
我 需要 打包 。 + กรุณาให้ถุงใส่ของออก + Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + Please give me a take-out bag. + Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + Vi prego di darmi una borsa da asporto. + S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + Por favor, dame una bolsa para llevar. + Geef me alstublieft een take-out tas. + ( wǒ xūyào dǎbāo.)
A03 25 125
这个 太 朴素 了 。 + นี่เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป + Điều này quá đơn giản. + This is too plain. + Das ist zu einfach. + E' troppo chiaro. + C'est trop clair. + Esto es demasiado sencillo. + Dat is te duidelijk. + ( zhège· tài pǔsù le·.)
A03 27 127
请问 还有 别的 颜色 吗 ? + คุณมีสีอื่นหรือไม่? + Bạn có màu nào khác không? + Do you have any other colors available? + Haben Sie noch andere Farben zur Verfügung? + Avete altri colori disponibili? + Avez-vous d'autres couleurs disponibles? + ¿Tiene otros colores disponibles? + Heeft u andere kleuren beschikbaar? + ( qǐngwèn háiyǒu biéde· yánsè mā?)
A03 31 131
可以 快递 到 您 家 。 + เราสามารถส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้ + Chúng tôi có thể gửi đến nơi cư trú của bạn. + We can deliver to your residence. + Wir können zu Ihnen nach Hause liefern. + Siamo in grado di consegnare al vostro domicilio. + Nous pouvons livrer à votre domicile. + Podemos entregarle a su residencia. + Wij kunnen leveren aan uw woning. + ( kěyǐ kuàidì dào nín jiā.)
A03 37 137
最近 流行 些 什么 ? + วันนี้เป็นที่นิยมอะไร + Những gì phổ biến những ngày này? + What's popular these days? + Was ist heutzutage populär? + Che cosa è popolare in questi giorni? + Qu'est-ce qui est populaire de nos jours? + ¿Qué es popular en estos días? + Wat is tegenwoordig populair? + ( zuìjìn liúxíng xiē shéme?)
A03 38 138
现在 最 热门的 连续剧 是 什么 ? + เป็นที่นิยมชมชอบมากที่สุดในวันนี้? + Ngày nay những bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất là gì? + What's the most popular soap opera these days? + Was ist heutzutage die beliebteste Seifenoper? + Qual è la soap opera più popolare in questi giorni? + Quel est le feuilleton le plus populaire de nos jours? + ¿Cuál es la telenovela más popular hoy en día? + Wat is tegenwoordig de populairste soap? + ( xiànzài zuì rèménde· liánxùjù shì shéme?)
A03 48 148
小心 不要 暴饮暴食 。 + ระวังอย่าให้ดื่มเหล้า + Hãy cẩn thận không để nhịn ăn. + Be careful not to binge. + Passen Sie auf, dass Sie nicht zu viel trinken. + Fare attenzione a non abbuffare. + Attention à ne pas faire de beuverie. + Ten cuidado de no atracar. + Wees voorzichtig niet te schudden. + ( xiǎoxīn búyào bàoyǐnbàoshí.)
A03 49 149
注意 不要 饮酒过量 。 + อย่าดื่มมากเกินไป + Đừng uống quá nhiều. + Don't drink too much. + Trinken Sie nicht zu viel. + Non bere troppo. + Ne bois pas trop. + No bebas demasiado. + Niet teveel drinken. + ( zhùyì búyào yǐnjiǔguòliàng.)
A04 10 160
我 想预约 挂号 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + I'd like to register to see the doctor. + Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + Vorrei registrarmi per vedere il medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + Me gustaría registrarme para ver al doctor. + Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.)
A04 23 173
这 水压 太小 。 + แรงดันน้ำต่ำเกินไป + Áp lực nước quá thấp. + The water pressure is too low. + Der Wasserdruck ist zu niedrig. + La pressione dell' acqua è troppo bassa. + La pression d'eau est trop basse. + La presión del agua es demasiado baja. + De waterdruk is te laag. + ( zhè shuǐyā tàixiǎo.)
A04 30 180
该请 谁 来帮 我 维修 ? + ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + Who should I get to come fix it? + Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + Chi dovrei arrivare a risolverlo? + Qui dois-je voir pour le réparer? + ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + Wie moet ik het probleem oplossen? + ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?)
A04 33 183
我 忘 带 钥匙 了 。 + ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน + Tôi quên mang chìa khóa của tôi. + I forgot to bring my key. + Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. + Ho dimenticato di portare la mia chiave. + J'ai oublié d'apporter ma clé. + Olvidé traer mi llave. + Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. + ( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 35 185
可以帮 我 开锁 吗 ? + คุณช่วยเปิดล็อคนี้ได้หรือไม่? + Bạn có thể giúp tôi mở khóa này không? + Could you help me get this lock open? + Könnten Sie mir helfen, das Schloss zu öffnen? + Potresti aiutarmi ad aprire questa serratura? + Pouvez-vous m'aider à ouvrir cette serrure? + ¿Me ayudas a abrir la cerradura? + Kunt u mij helpen om deze sluis open te krijgen? + ( kěyǐbāng wǒ kāisuǒ mā?)
A04 40 190
快去 超市 多买点 食物 。 + รีบไปซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้ออาหาร + Nhanh lên siêu thị và mua thức ăn. + Hurry to the supermarket and buy some food. + Beeil dich zum Supermarkt und kaufe etwas zu essen. + Fretta al supermercato e comprare un po' di cibo. + Va vite au supermarché et achète à manger. + Apúrate al supermercado y compra algo de comida. + Haast je naar de supermarkt en koop wat eten. + ( kuàiqù chāoshì duōmǎidiǎn shíwù.)
A04 45 195
我 同意 其中 部分 看法 。 + ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด + Tôi đồng ý với một số điều bạn nói. + I agree with some of what you said. + Ich stimme einigen Ihrer Aussagen zu. + Concordo con alcune delle sue affermazioni. + Je suis d'accord avec certains de vos propos. + Estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho. + Ik ben het eens met een aantal van uw opmerkingen. + ( wǒ tóngyì qízhōng bùfen· kànfǎ.)
A05 2 202
没必要 这么 说 吧 ! + ไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น! + Không cần phải nói thế! + There's no need to say that! + Es gibt keinen Grund, das zu sagen! + Non c' è bisogno di dirlo! + Inutile de dire ça! + ¡No hay necesidad de decir eso! + Dat hoeft u niet te zeggen! + ( méibìyào zhème shuō ba·!)
A05 3 203
你 想 多了 ! + คุณกังวลมากเกินไป + Bạn lo lắng quá nhiều. + You worry too much. + Du machst dir zu viele Sorgen. + Si preoccupa troppo. + Tu t'inquiètes trop. + Te preocupas demasiado. + U maakt zich te veel zorgen. + ( nǐ xiǎng duōle·!)
A05 19 219
你 到底 想干嘛 ? + คุณตั้งใจจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? + Chính xác bạn có ý định làm gì về nó? + What exactly do you intend to do about it? + Was genau gedenken Sie dagegen zu unternehmen? + Cosa intendete fare esattamente al riguardo? + Que comptez-vous faire exactement? + ¿Qué piensas hacer exactamente al respecto? + Wat gaat u daar precies aan doen? + ( nǐ dàodǐ xiǎnggànma·?)
A05 21 221
少 罗嗦 ! + ออกจากท้อง bellyaching! + Thoát bellyaching! + Quit bellyaching! + Hör auf zu jammern! + Uscire dalla pancia! + Arrête de pleurnicher! + ¡Deja de quejarte! + Stop buikligging! + ( shǎo luósuo·!)
A05 25 225
压力 让我 无法 喘息 。 + ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ + Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. + This pressure is giving me no room to breathe. + Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. + Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. + Cette pression ne me laisse pas respirer. + Esta presión no me da espacio para respirar. + Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. + ( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.)
A05 29 229
吓了 我 一大 跳 。 + ที่กลัวฉันตาย! + Điều đó đã làm tôi sợ chết! + That scared me to death! + Das hat mich zu Tode erschreckt! + Questo mi spaventava a morte! + Ça m' a fait mourir de peur! + ¡Eso me dio un susto de muerte! + Dat schrikte me doodsbang! + ( xiàle· wǒ yídà tiào.)
A05 36 236
我 提不起劲 。 + ฉันไม่รู้สึกอยากทำอะไร + Tôi không cảm thấy như làm bất cứ điều gì. + I don't feel like doing anything. + Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun. + Non mi sento di fare nulla. + Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. + No tengo ganas de hacer nada. + Ik heb geen zin om iets te doen. + ( wǒ tíbùqǐjìn.)
A05 43 243
说出来 或许 会 比较好 。 + ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + Tốt nhất là để nó ra ngoài. + It's better to just let it out. + Es ist besser, es einfach rauszulassen. + E' meglio lasciarlo uscire. + C'est mieux de le laisser sortir. + Es mejor dejarlo salir. + Het is beter om het gewoon uit te laten. + ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.)
A06 9 259
还 过得去 。 + ฉันได้รับโดย + Tôi đang nhận được. + I'm getting by. + Ich komme zurecht. + Sto passando. + Je me débrouille. + Me las arreglo. + Ik ben aan het komen. + ( hái guòde·qù.)
A06 33 283
事情 没 解决 妥当 , 快 把 我 逼疯了 。 + ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A06 37 287
我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 , 我 没办法 振作 起来 。 + เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.)
A06 39 289
用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + It's really hard to express my feelings. + Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.)
A06 42 292
我 已经 厌倦了 让 大家 觉得 开心 。 + ฉันเบื่อที่พยายามทำให้ทุกคนมีความสุข + Tôi mệt mỏi vì cố gắng làm cho mọi người hạnh phúc. + I'm tired of trying to make everyone happy. + Ich bin es leid, zu versuchen, alle glücklich zu machen. + Sono stanco di cercare di rendere tutti felici. + J'en ai marre d'essayer de rendre tout le monde heureux. + Estoy cansado de intentar hacer felices a todos. + Ik ben het beu om iedereen gelukkig te maken. + ( wǒ yǐjīng yànjuànle· ràng dàjiā juéde· kāixīn.)
A06 46 296
你 要不要 试着 改变 自己的 形象 ? + ทำไมคุณถึงไม่ลองเปลี่ยนภาพ + Tại sao bạn không thử thay đổi hình ảnh? + Why don't you try changing your image? + Warum versuchst du nicht, dein Image zu ändern? + Perché non provi a cambiare l' immagine? + Pourquoi ne pas essayer de changer d'image? + ¿Por qué no intentas cambiar tu imagen? + Waarom probeer je niet je imago te veranderen? + ( nǐ yàobúyào shìzhe· gǎibiàn zìjǐde· xíngxiàng?)
A06 49 299
你们的 时间 太多了 。 + พวกคุณมีเวลามากเกินไปในมือของคุณ + Bạn có quá nhiều thời gian trên tay của bạn. + You guys have too much time on your hands. + Ihr Jungs habt zu viel Zeit. + Voi ragazzi avete troppo tempo sulle mani. + Vous avez trop de temps libre. + Tienen demasiado tiempo libre. + Je jongens hebben te veel tijd op je handen. + ( nǐmen·de· shíjiān tàiduōle·.)
A06 50 300
我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + I'm bored. I've got nothing to do. + Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.)
A07 3 303
可以帮 我 装 这台 电视 吗 ? + คุณช่วยฉันตั้งค่าโทรทัศน์นี้ได้ไหม? + Bạn có thể giúp tôi thiết lập truyền hình này? + Could you help me set up this television? + Könnten Sie mir helfen, diesen Fernseher einzurichten? + Potresti aiutarmi ad impostare questa televisione? + Tu peux m'aider à installer cette télé? + ¿Podrías ayudarme a instalar esta televisión? + Kunt u mij helpen bij het opzetten van deze televisie? + ( kěyǐbāng wǒ zhuāng zhètái diànshì mā?)
A07 4 304
你 要帮 我 装 空调 吗 ? + คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + Can you help me install the A/C? + Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?)
A07 5 305
谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ? + ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + Who can help me install my internet? + Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + Qui peut m'aider à installer mon internet? + ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?)
A07 12 312
我 真的 没有 时间 做 这些 事 。 + ฉันไม่ค่อยมีเวลาจัดการกับเรื่องเหล่านี้ + Tôi thực sự không có thời gian để giải quyết những vấn đề này. + I really don't have time to deal with these matters. + Ich habe wirklich keine Zeit, mich mit diesen Dingen zu befassen. + Davvero non ho il tempo di affrontare questi problemi. + Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ces questions. + Realmente no tengo tiempo para ocuparme de estos asuntos. + Ik heb echt geen tijd om met deze zaken om te gaan. + ( wǒ zhēnde· méiyǒu shíjiān zuò zhèxiē shì.)
A07 31 331
他 都是 自尊心 在 作祟 。 + เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + He just can't admit his mistake. + Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + Non può ammettere il suo errore. + Il ne peut pas admettre son erreur. + No puede admitir su error. + Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.)
A07 38 338
两个人 之间的 相处 , 本来 就是 要 互相付出。 + การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + Getting along means you have to give and take a little. + Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.)
A07 46 346
她 似乎 已经 知道了 。 + เธอดูเหมือนจะรู้แล้ว + Cô ấy dường như đã biết rồi. + She seems to know already. + Sie scheint es bereits zu wissen. + Sembra sapere già. + Elle semble déjà le savoir. + Parece que ya lo sabe. + Ze lijkt het al te weten. + ( tā shìhū yǐjīng zhīdàole·.)
A07 50 350
不要 强迫 她 做 这件 事 。 + อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น + Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. + Don't force her to do it. + Zwingen Sie sie nicht dazu. + Non costringerla a farlo. + Ne la force pas à le faire. + No la obligues a hacerlo. + Dwing haar niet af om het te doen. + ( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.)
A08 2 352
她的 病情 开始 有了 起色 。 + ความเจ็บป่วยของเธอเริ่มดีขึ้น + Bệnh tật của cô ấy bắt đầu trở nên tốt hơn. + Her sickness is starting to look better. + Ihre Krankheit fängt an, besser auszusehen. + La sua malattia comincia a guardare meglio. + Sa maladie commence à s'améliorer. + Su enfermedad está empezando a verse mejor. + Haar ziekte begint er beter uit te zien. + ( tāde· bìngqíng kāishǐ yǒule· qǐsè.)
A08 5 355
他 真爱 记仇 。 + เขาชอบที่จะขุ่นเคือง + Anh ấy thích giữ mối hăng hái. + He likes to hold grudges. + Er mag es, Groll zu hegen. + Gli piace avere rancori. + Il aime garder rancune. + Le gusta guardar rencores. + Hij houdt van wrok. + ( tā zhēn'ài jìchóu.)
A08 8 358
你 应该要请 他 吃 顿 饭 , 报答 他 。 + คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + You should treat him to dinner to return the favor. + Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.)
A08 10 360
乍听之下 还不错 。 + ตอนแรกฟังดูดี + Lúc đầu, nó nghe khá hay. + At first, it sounded pretty good. + Zuerst klang es ziemlich gut. + All' inizio, suonava abbastanza bene. + Au début, ça sonnait plutôt bien. + Al principio, sonaba bastante bien. + Aanvankelijk klonk het vrij goed. + ( zhàtīngzhīxià háibúcuò.)
A08 15 365
不要 太拘束 ! + ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง! + Tự nhiên như ở nhà! + Make yourself at home! + Fühlen Sie sich wie zu Hause! + Fatevi a casa! + Faites comme chez vous! + Siéntase como en su casa! + Maak jezelf thuis! + ( búyào tàijūshù!)
A08 28 378
我 有 睡眠不足 的 烦恼 。 + ฉันทนทุกข์ทรมานจากการกีดกันการนอนหลับ + Tôi bị thiếu ngủ. + I suffer from sleep deprivation. + Ich leide unter Schlafentzug. + Soffro di privazione del sonno. + Je souffre de manque de sommeil. + Sufro de privación de sueño. + Ik heb last van slaaptekort. + ( wǒ yǒu shuìmiánbùzú de· fánnǎo.)
A09 1 401
有些 食物 我 必须 忌口 , 避免 过敏 。 + ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.)
A09 2 402
以 保健品 维持 膳食 是 不错的 方法 。 + การเสริมคุณค่าทางโภชนาการเพื่อรักษาอาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นแนวคิดที่ดี + Bổ sung dinh dưỡng để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh là một ý tưởng tuyệt vời. + Taking nutritional supplements to maintain a healthy diet is a great idea. + Die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln zur Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung ist eine großartige Idee. + Prendere integratori alimentari per mantenere una dieta sana è una grande idea. + Prendre des suppléments nutritionnels pour maintenir une alimentation saine est une excellente idée. + Tomar suplementos nutricionales para mantener una dieta saludable es una gran idea. + Voedingssupplementen nemen om een gezonde voeding te behouden is een geweldig idee. + ( yǐ bǎojiànpǐn wéichí shànshí shì búcuòde· fāngfǎ.)
A09 26 426
我的 皮肤 容易 长痘 。 + ผิวของฉันเป็นสิวได้ง่าย + Da của tôi có mụn trứng cá. + My skin is acne-prone. + Meine Haut ist zu Akne neigend. + La mia pelle è soggetta ad acne. + Ma peau est sujette à l'acné. + Mi piel es propensa al acné. + Mijn huid is acnegevoelig. + ( wǒde· pífū róngyì zhǎngdòu.)
A09 35 435
别忘了 把 钱 给 他 。 + อย่าลืมให้เงินเขา + Đừng quên đưa cho anh ta tiền. + Don't forget to give him the money. + Vergiss nicht, ihm das Geld zu geben. + Non dimenticate di dargli i soldi. + N'oublie pas de lui donner l'argent. + No olvides darle el dinero. + Vergeet niet hem het geld te geven. + ( biéwàngle· bǎ qián gěi tā.)
A09 44 444
别客气 , 当 自己 家 。 + ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง. + Tự nhiên như ở nhà. + Make yourself at home. + Fühlen Sie sich wie zu Hause. + Fatevi a casa. + Faites comme chez vous. + Siéntete como en tu casa. + Maak jezelf thuis. + ( biékèqì, dāng zìjǐ jiā.)
A09 45 445
有人 忘了关 煤气 。 + มีคนลืมที่จะปิดแก๊ส + Ai đó quên tắt gas. + Someone forgot to turn the gas off. + Jemand hat vergessen, das Gas abzustellen. + Qualcuno ha dimenticato di spegnere il gas. + Quelqu'un a oublié d'éteindre l'essence. + Alguien olvidó apagar el gas. + Iemand vergat het gas uit te schakelen. + ( yǒurén wàngle·guān méiqì.)
A10 12 462
你 要 堂食 还是 带走 ? + คุณต้องการที่นี่หรือไป? + Bạn có thích điều đó ở đây hay đi không? + Would you like that for here or to go? + Möchtest du das für hier oder zum Mitnehmen? + Volete farlo qui o per andare? + Ça te plairait pour ici ou pour y aller? + ¿Te gustaría eso por aquí o irte? + Wilt u dat hier willen of wilt u dat gaan? + ( nǐ yào tángshí háishì dàizǒu?)
A10 29 479
请给 我 半糖 。 + โปรดเพิ่มครึ่งน้ำตาล + Xin vui lòng thêm một nửa đường. + Please add half sugar. + Bitte geben Sie den halben Zucker dazu. + Si prega di aggiungere metà zucchero. + Ajouter la moitié du sucre. + Añada la mitad de azúcar. + Voeg alstublieft halve suiker toe. + ( qǐnggěi wǒ bàntáng.)
A10 41 491
压力 快 把 我 逼疯了 。 + ความเครียดได้รับจริงๆสำหรับฉัน + Sự căng thẳng thực sự đang đến với tôi. + The stress is really getting to me. + Der Stress macht mir wirklich zu schaffen. + Lo stress mi sta davvero toccando. + Le stress m'atteint vraiment. + El estrés realmente me está afectando. + De stress is echt tot mij toe. + ( yālì kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A10 43 493
是 时候 面对 恐惧 了 。 + ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + It's time for me to face my fears. + Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + È tempo per me di affrontare le mie paure. + Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + Es hora de enfrentarme a mis miedos. + Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.)
A11 15 515
这 天气 很容易 中暑 。 + ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + It's easy to get heat stroke in this weather. + Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + Es fácil tener insolación con este tiempo. + In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.)
A11 17 517
你 必须 早点 回来 , 否则 台风 就要 来了 。 + คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + You need to get back early because a typhoon's coming. + Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
A11 21 521
好啊 , 您 可以 另谋高就 。 + ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + Well, you can find a better place to work then. + Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A11 41 541
我 不喜欢 去吃 烧烤 , 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.)
A12 5 555
今天 是 折扣 的 最后 一天 , 明天 就 恢复原价 了 。 + วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A12 9 559
最后一班 车 到 几点 ? + เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? + Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? + What's the departure time for the last train? + Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? + Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? + Quelle est l'heure de départ du dernier train? + ¿Cuál es la hora de salida del último tren? + Wat is de vertrektijd van de laatste trein? + ( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?)
A12 12 562
我 想吐 。 + ฉันรู้สึกเหมือนขว้างปาขึ้น + Tôi cảm thấy buồn nôn. + I feel like throwing up. + Mir ist nach Kotzen zumute. + Mi sento di buttare su. + J'ai envie de vomir. + Tengo ganas de vomitar. + Ik wil graag spugen. + ( wǒ xiǎngtù.)
A12 44 594
你的 身体 需要 时间 康复 。 + ร่างกายของคุณต้องการเวลาที่จะฟื้นตัว + Cơ thể bạn cần thời gian để hồi phục. + Your body needs time to recover. + Ihr Körper braucht Zeit, um sich zu erholen. + Il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. + Votre corps a besoin de temps pour récupérer. + Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse. + Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen. + ( nǐde· shēntǐ xūyào shíjiān kāngfù.)
A13 4 604
你 最近 一直 东奔西跑 。 + คุณวิ่งรอบมากเกินไป + Bạn đã chạy quá nhiều. + You've been running around too much. + Du bist zu viel herumgelaufen. + Hai corso in giro troppo. + Tu t'es trop promené. + Has estado corriendo demasiado. + Je hebt te veel rond gelopen. + ( nǐ zuìjìn yìzhí dōngbēnxīpǎo.)
A14 29 679
我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + My condition seems to have gone downhill. + Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + La mia condizione sembra essere andata in discesa. + Mon état semble s'être dégradé. + Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.)
A14 30 680
我 吃不下 任何 东西 。 + ฉันไม่สามารถถืออาหารลง + Tôi không thể giữ thức ăn xuống. + I can't hold food down. + Ich kann das Essen nicht zurückhalten. + Non riesco a tenere il cibo giù. + Je ne peux pas garder la nourriture. + No puedo retener la comida. + Ik kan het eten niet tegenhouden. + ( wǒ chībúxià rènhé dōngxī.)
A14 34 684
我 一直 打嗝 。 + ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ + Tôi không thể dừng lại được. + I can't stop burping. + Ich kann nicht aufhören zu rülpsen. + Non posso smettere di bagnare. + Je n'arrête pas de roter. + No puedo dejar de eructar. + Ik kan niet stoppen met bobbelen. + ( wǒ yìzhí dǎgé.)
A15 7 707
有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.)
A15 17 717
我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 + ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + Tôi nên có kết quả trong một tuần + I should have the results back in a week + Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. + Dovrei riportare i risultati in una settimana + Je devrais avoir les résultats dans une semaine. + Debería tener los resultados en una semana. + Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben + ( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.)
A15 48 748
你 会 需要 再 做 更多的 检查 。 + คุณต้องการการทดสอบเพิ่มเติมหรือไม่? + Bạn sẽ cần thêm thử nghiệm? + Will you need additional testing? + Benötigen Sie zusätzliche Tests? + Avrete bisogno di ulteriori test? + Avez-vous besoin de tests supplémentaires? + ¿Necesitará pruebas adicionales? + Hebt u extra testen nodig? + ( nǐ huì xūyào zài zuò gèngduōde· jiǎnchá.)
A16 12 762
我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + I still have to go back to the doctor for a follow-up. + Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.)
A16 14 764
我 还要 再 看 医生 。 + ฉันยังคงพบหมอ + Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + I'm still seeing a doctor. + Ich gehe immer noch zum Arzt. + Sto ancora vedendo un medico. + Je vois toujours un médecin. + Aún estoy viendo a un médico. + Ik zie nog steeds een dokter. + ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.)
A16 16 766
我 还在看 治疗师 。 + ฉันยังคงเห็นนักบำบัดโรค + Tôi vẫn thấy một nhà trị liệu. + I'm still seeing a therapist. + Ich gehe immer noch zu einem Therapeuten. + Vedo ancora un terapeuta. + Je vois toujours un thérapeute. + Todavía estoy viendo a un terapeuta. + Ik zie nog steeds een therapeut. + ( wǒ háizàikàn zhìliáoshī.)
A16 35 785
此药 应 与 餐点 一起 服用 。 + ควรรับประทานยานี้กับมื้ออาหาร + Thuốc này nên dùng cùng với bữa ăn. + This medication should be taken with meals. + Dieses Medikament sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden. + Questo farmaco deve essere assunto durante i pasti. + Ce médicament doit être pris avec les repas. + Este medicamento se debe tomar con las comidas. + Deze medicatie moet worden ingenomen met maaltijden. + ( cǐyào yīng yǔ cāndiǎn yìqǐ fúyòng.)
A16 43 793
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 46 796
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 50 800
你 为什么 不 先 去看 内科 ? + ทำไมคุณไม่เห็นยาภายใน? + Tại sao bạn không thấy thuốc nội khoa đầu tiên? + Why don't you see internal medicine first? + Warum sehen Sie nicht zuerst die innere Medizin? + Perché non vedi prima la medicina interna? + Pourquoi tu ne vois pas la médecine interne d'abord? + ¿Por qué no ves primero medicina interna? + Waarom zie je niet eerst de interne geneeskunde? + ( nǐ wèishéme bù xiān qùkàn nèikē?)
A17 31 831
你 跟 病患 是 什么 关系 ? + คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับผู้ป่วย? + Quan hệ bạn với bệnh nhân là gì? + What relation are you to the patient? + In welcher Beziehung stehen Sie zum Patienten? + Che rapporto avete con il paziente? + Quel est votre lien de parenté avec le patient? + ¿Qué relación tienes con el paciente? + Welke relatie bent u met de patiënt? + ( nǐ gēn bìnghuàn shì shéme guānxī?)
A17 49 849
请 到 隔壁 照X光 。 + กรุณาไปที่ประตูถัดไปสำหรับ x-ray + Hãy đi bên cạnh cho x-ray. + Please go next door for the x-ray. + Bitte gehen Sie zur nächsten Tür für das Röntgenbild. + Si prega di andare accanto per la radiografia. + S'il vous plaît, allez à côté pour la radio. + Por favor, vaya al lado para la radiografía. + Ga naast de deur voor de röntgenfoto. + ( qǐng dào gébì zhào'èikèsīguāng.)
A18 5 855
报告 什么时候 会出来 ? + ผลลัพธ์จะกลับมาเมื่อไหร่? + Khi nào kết quả sẽ trở lại? + When will the results be back? + Wann kommen die Ergebnisse zurück? + Quando torneranno i risultati? + Quand les résultats seront-ils de retour? + ¿Cuándo volverán los resultados? + Wanneer zijn de resultaten terug? + ( bàogào shémeshíhòu huìchūlái?)
A18 6 856
三天后 就 会有 结果 了 。 + ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + The results will be back in three days. + Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + I risultati saranno riportati in tre giorni. + Les résultats seront de retour dans trois jours. + Los resultados volverán en tres días. + De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.)
A18 7 857
我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + We'll send them to your doctor. + Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + Li invieremo al medico. + Nous les enverrons à votre médecin. + Se los enviaremos a su médico. + Wij sturen ze naar uw arts. + ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.)
A18 20 870
再 继续开 镇定剂类 药物 是 违法的 。 + เป็นไปตามกฎหมายที่จะเติมยากล่อมประสาท + Không đúng luật để nạp thuốc an thần. + It's against the law to refill sedatives. + Es verstößt gegen das Gesetz, Beruhigungsmittel nachzufüllen. + E' contro la legge per riempire sedativi. + C'est illégal de recharger des sédatifs. + Es contra la ley rellenar sedantes. + Het is tegen de wet om kalmeringsmiddelen te vullen. + ( zài jìxùkāi zhèndìngjìlèi yàowù shì wéifǎde·.)
A18 24 874
我 先 给 你 两天的 量 好吗 ? + ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + How about if I first give you a two-day supply? + Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?)
A18 27 877
开 处方 要花 多少时间 ? + ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + How long will it take to fill the prescription? + Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?)
A18 30 880
这 处方 要多少 钱 ? + ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + What does this prescription cost to fill? + Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + Cosa costa riempire questa prescrizione? + Quel est le coût de cette ordonnance? + ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + Wat kost dit voorschrift om te vullen? + ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?)
A19 22 922
用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + Try to answer my questions with yes or no. + Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.)
A19 39 939
我 是 来 这 帮 你的 。 + ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ + Tôi ở đây để giúp đỡ bạn. + I'm here to help you. + Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. + Sono qui per aiutarvi. + Je suis là pour vous aider. + Estoy aquí para ayudarte. + Ik ben hier om u te helpen. + ( wǒ shì lái zhè bāng nǐde·.)
A19 50 950
你 有 血糖 控制 上 的 问题 吗 ? + คุณมีปัญหาในการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + Bạn có vấn đề kiểm soát lượng đường trong máu? + Do you have blood sugar control problems? + Haben Sie Probleme mit der Blutzuckerkontrolle? + Avete problemi di controllo dello zucchero nel sangue? + Avez-vous des problèmes de contrôle glycémique? + ¿Tiene problemas para controlar el azúcar en la sangre? + Hebt u problemen met de bloedsuikercontrole? + ( nǐ yǒu xuètáng kòngzhì shàng de· wèntí mā?)
A20 6 956
我们 会 尽量 让你 舒服一点 。 + เราจะพยายามไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป + Chúng tôi sẽ không làm tổn thương bạn thêm nữa. + We'll try to not hurt you further. + Wir werden versuchen, Sie nicht weiter zu verletzen. + Cercheremo di non farti più male. + Nous essaierons de ne pas vous blesser davantage. + Intentaremos no hacerte más daño. + We zullen proberen u niet verder te kwetsen. + ( wǒmen· huì jǐnliàng ràngnǐ shūfúyìdiǎn.)
A20 7 957
这 对 保护 你 有 帮助 。 + นี้จะช่วยปกป้องคุณ + Điều này sẽ giúp bảo vệ bạn. + This will help protect you. + Das wird dir helfen, dich zu beschützen. + Questo vi aiuterà a proteggere. + Cela vous aidera à vous protéger. + Esto le ayudará a protegerse. + Dit zal u helpen beschermen. + ( zhè duì bǎohù nǐ yǒu bāngzhù.)
A20 26 976
小便 有 困难 吗 ? + มันยากที่จะปัสสาวะ? + Có khó đi tiểu không? + Is it difficult to urinate? + Ist es schwierig zu urinieren? + È difficile urinare? + Est-il difficile d'uriner? + ¿Es difícil orinar? + Is het moeilijk om te plassen? + ( xiǎobiàn yǒu kùnnán mā?)
A20 29 979
我们 需要带 你 去 手术室 。 + เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด + Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. + We need to take you to surgery. + Wir müssen Sie zur Operation bringen. + Dobbiamo portarla in chirurgia. + On doit vous emmener en chirurgie. + Tenemos que llevarte a cirugía. + We moeten u naar de operatie brengen. + ( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.)
A20 34 984
这 手术 很危险 , 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.)
A20 40 990
这个 药 会让 你 睡着 。 + ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ + Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. + This medicine will make you sleep. + Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. + Questo medicinale vi farà dormire. + Ce médicament vous fera dormir. + Este medicamento le hará dormir. + Dit geneesmiddel zal u laten slapen. + ( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.)
A20 43 993
你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ? + คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?)
A20 45 995
我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + We are all working to help you. + Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + Nous travaillons tous pour vous aider. + Todos estamos trabajando para ayudarle. + We werken allemaal om u te helpen. + ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.)
A20 46 996
请 协助 我们 照顾 你 。 + ช่วยเราดูแลคุณ + Giúp chúng tôi chăm sóc bạn. + Help us take care of you. + Helfen Sie uns, uns um Sie zu kümmern. + Aiutateci a prenderci cura di voi. + Aidez-nous à prendre soin de vous. + Ayúdanos a cuidarte. + Help ons om voor u te zorgen. + ( qǐng xiézhù wǒmen· zhàogù nǐ.)
B01 15 1015
我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + I'm never invited to parties. + Ich werde nie zu Partys eingeladen. + Non sono mai invitato alle feste. + Je ne suis jamais invité aux fêtes. + Nunca me invitan a fiestas. + Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.)
B01 19 1019
我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + We weren't invited to the party last week. + Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.)
B01 39 1039
你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗? + คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + Were you invited to Adrian's party last week? + Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?)
B02 2 1052
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗? — 没有 , 他们 没收到 邀请 。 + อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.)
B02 19 1069
没有人 邀请 我 去 聚会 。 我 没 被 邀请 去聚会 。 + ไม่มีใครเชิญผมมาร่วมงานเลี้ยง - ฉันยังไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. + Niemand hat mich zur Party eingeladen. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. + Nessuno mi ha invitato al partito. Non sono stato invitato alla festa. + Personne ne m' a invité à la fête. Je n'ai pas été invité à la fête. + Nadie me ha invitado a la fiesta. No me han invitado a la fiesta. + Niemand heeft mij uitgenodigd voor de partij. Ik ben niet uitgenodigd voor de partij. + ( méiyǒurén yāoqíng wǒ qù jùhuì. wǒ méi bèi yāoqǐng qù jùhuì.)
B02 36 1086
他们 被 邀请 去 聚会 。 + พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ - พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + They've been invited to a party. — They got invited to a party. + Sie wurden zu einer Party eingeladen. Sie wurden zu einer Party eingeladen. + Sono stati invitati a una festa. Hanno invitato a una festa. + Ils ont été invités à une fête. Ils ont été invités à une fête. + Han sido invitados a una fiesta. Los invitaron a una fiesta. + Ze zijn uitgenodigd voor een feestje. Ze werden uitgenodigd voor een feestje. + (tāmen· bèi yāoqǐng qù jùhuì.)
B02 44 1094
我 没见过 这些 花儿 , 它们 叫 什么 ? + ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called? + Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?)
B03 32 1132
我爸妈 通常 待在 家 , 他们 不常 出去 。 + พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + My parents are usually at home. They don't go out very often. + Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.)
B03 35 1135
弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对, 但 我们 不会去 。 + ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.)
B04 9 1159
佳纯 不在 家 , 她 已经 出门 好几天 了 。 + Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.)
B04 31 1181
我 很早 就 上床了 , 因为 我 很累 。 + ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + I went to bed early because I was tired. + Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + Sono andato a letto presto perché ero stanco. + Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + Me acosté temprano porque estaba cansada. + Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.)
B04 48 1198
我们 在吃 晚餐 的时候 , 一只 鸟 从 开着的窗户 飞了 进来 。 + นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา + Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + A bird flew in through the open window while we were having our dinner. + Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. + Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. + Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. + Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. + Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. + (wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.)
B05 2 1202
尤里安娜 周五 要去看 牙医。 + Yuliana ไปหาหมอฟันในวันศุกร์ + Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. + Yuliana's going to the dentist on Friday. + Yuliana geht am Freitag zum Zahnarzt. + Yuliana va al dentista il Venerdì. + Yuliana va chez le dentiste vendredi. + Yuliana irá al dentista el viernes. + Yuliana gaat vrijdag naar de tandarts. + (yóulǐānnà zhōuwǔ yàoqùkàn yáyī.)
B05 6 1206
我 今天晚上 不出门了 , 我 要待在 家里 。 + ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + I'm not going out tonight. I'm staying at home. + Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.)
B05 7 1207
我 今晚 要待在 家里 。 + ฉันอยู่บ้านเย็นวันนี้ + Tôi sẽ ở nhà tối nay. + I'm staying at home this evening. + Ich bleibe heute Abend zu Hause. + Stasera sono a casa mia. + Je reste à la maison ce soir. + Me quedaré en casa esta noche. + Ik blijf vanavond thuis. + ( wǒ jīnwǎn yàodàizài jiāli·.)
B05 9 1209
维尔玛 下周 不会去参加 聚会。 + Wilma ไม่ได้มางานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า + Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. + Wilma isn't coming to the party next week. + Wilma kommt nächste Woche nicht zur Party. + Wilma non viene alla festa la prossima settimana. + Wilma ne viendra pas à la fête la semaine prochaine. + Wilma no vendrá a la fiesta la próxima semana. + Wilma komt volgende week niet naar het feest. + (wéiěrmǎ xiàzhōu búhuìqùcānjiā jùhuì.)
B05 19 1219
普里西拉 正在 跟 文财 共进 午餐 。 + Priscilla ทานอาหารกลางวันกับ Wencai + Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. + Priscilla's having lunch with Wencai. + Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. + Priscilla pranza con Wencai. + Priscilla déjeune avec Wencai. + Priscilla está almorzando con Wencai. + Priscilla's lunchen met Wencai. + ( púlǐxīlā zhèngzài gēn wéncái gòngjìn wǔcān.)
B05 40 1240
下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ? + สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? + Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + What are you going to wear to the wedding next week? + Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? + Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? + Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? + ¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? + Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? + (xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?)
B05 42 1242
你 会 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ? + คุณจะเชิญวอลเตอร์เข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณหรือไม่? + Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + Are you going to invite Walter to your party? + Wirst du Walter zu deiner Party einladen? + Inviterete Walter alla vostra festa? + Tu vas inviter Walter à ta fête? + ¿Invitarás a Walter a tu fiesta? + Gaat u Walter uitnodigen voor uw feest? + (nǐ huì yāoqǐng wòěrtè qù nǐde· pàiduì mā?)
B05 46 1246
九点了 我 还没 准备好 , 我 要迟到了 。 + เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย + Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. + Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. + Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. + Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. + Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. + Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. + (jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.)
B05 48 1248
今天 天气 真好 , 我 不想坐 公车 , 我 要走路 。 + มันเป็นวันที่ดี. ฉันไม่ต้องการขึ้นรถเมล์ ฉันจะเดิน + Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. + Es ist ein schöner Tag. Ich will nicht den Bus nehmen. Ich gehe zu Fuß. + È una bella giornata. Non voglio prendere l' autobus. Sto andando a camminare. + C'est une belle journée. Je ne veux pas prendre le bus. Je vais marcher. + Es un lindo día. No quiero tomar el autobús. Voy a caminar. + Het is een leuke dag. Ik wil de bus niet meenemen. Ik ga lopen. + (jīntiān tiānqì zhēnhǎo, wǒ bùxiǎngzuò gōngchē, wǒ yào zǒulù.)
B06 3 1253
今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 , 你 要看吗 ? + สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?)
B06 5 1255
阿利亚 每天 去 上班 , 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.)
B06 10 1260
你 可以 今晚 打给 我 , 我 会在 家 。 + คุณสามารถโทรหาฉันคืนนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้าน + Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + You can call me tonight. I'll be at home. + Du kannst mich heute Abend anrufen. Ich werde zu Hause sein. + Potete chiamarmi stasera. Sarò a casa mia. + Tu peux m'appeler ce soir. Je serai à la maison. + Puedes llamarme esta noche. Estaré en casa. + U kunt mij vanavond bellen. Ik zal thuis zijn. + ( ní kéyǐ jīnwán dágéi wǒ, wǒ huìzài jiā.)
B06 13 1263
你 今天晚上 会在 家 吗 ? + คุณจะอยู่ที่บ้านคืนนี้หรือไม่? + Cậu có ở nhà tối nay không? + Will you be at home tonight? + Wirst du heute Abend zu Hause sein? + Sarete a casa vostra stasera? + Tu seras chez toi ce soir? + ¿Estarás en casa esta noche? + Bent u vanavond thuis? + (nǐ jīntiānwǎnshàng huìzài jiā mā?)
B06 34 1284
我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 , 所以明天 不在 家 。 + ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.)
B06 39 1289
我 很抱歉 今天早上 迟到了 , 以后 不会 再发生了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B06 49 1299
他们 明天早上 出发 , 八点 四十的 火车 。 + พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.)
B07 3 1303
咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 , 别开车了, 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.)
B07 5 1305
几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 + เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา + Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + Some friends are coming to stay with us. + Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. + Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. + Des amis viennent chez nous. + Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. + Sommige vrienden komen bij ons verblijven. + ( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.)
B07 17 1317
咱们 晚上 吃 什么 ? + เราจะมีอะไรในมื้อเย็น? + Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + What shall we have for dinner? + Was sollen wir zu Abend essen? + Che cosa avremo a cena? + Qu'est-ce qu'on mange? + ¿Qué vamos a cenar? + Wat hebben we te eten? + (zánmen· wǎnshàng chī shéme?)
B07 20 1320
咱们 晚上 该 吃 什么 ? + เราควรรับประทานอาหารเย็นกันบ้าง + Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + What should we have for dinner? + Was sollen wir zu Abend essen? + Che cosa dovremmo avere a cena? + Que devrions-nous prendre pour dîner? + ¿Qué vamos a cenar? + Wat moeten we eten? + (zánmen· wǎnshàng gāi chī shéme?)
B07 28 1328
我 饿了 , 我 想 我 要去 买点儿 吃 的 。 + ฉันหิว. ฉันคิดว่าฉันจะซื้ออะไรกิน + Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + I'm hungry. I think I'll buy something to eat. + Ich habe Hunger. Ich glaube, ich kaufe mir was zu essen. + Ho fame. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. + J'ai faim. Je vais acheter à manger. + Tengo hambre. Creo que compraré algo de comer. + Ik heb honger. Ik denk dat ik iets te eten zal kopen. + ( wǒ èle·, wó xiáng wǒ yàoqù máidiǎnr chī de·.)
B07 31 1331
这台 相机 太贵了 , 我 应该不会买 。 + กล้องนี้มีราคาแพงเกินไป ฉันไม่คิดว่าฉันจะซื้อ + Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. + Diese Kamera ist zu teuer. Ich glaube nicht, dass ich es Ihnen abkaufe. + Questa fotocamera è troppo costosa. Non credo che lo comprerò. + Cet appareil est trop cher. Je ne crois pas que je vais l'acheter. + Esta cámara es demasiado cara. No creo que lo compre. + Deze camera is te duur. Ik denk niet dat ik het zal kopen. + (zhètái xiàngjī tàiguìle·, wǒ yīnggāibúhuìmǎi.)
B08 4 1354
我 明天 可能不去 上班 。 + ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + I might not go to work tomorrow. + Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + Non potrei andare a lavorare domani. + Je pourrais ne pas aller travailler demain. + Puede que no vaya a trabajar mañana. + Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.)
B08 5 1355
淑美 可能不会去 派对 。 + Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + Shumei might not come to the party. + Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + Shumei potrebbe non venire al partito. + Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + Shumei puede que no venga a la fiesta. + Shumei misschien niet naar de partij komen. + ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.)
B08 7 1357
建豪 可能不会去 聚会 。 + Jianhao ไม่อาจเข้าร่วมปาร์ตี้ + Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. + Jianhao may not come to the party. + Jianhao darf nicht zur Party kommen. + Jianhao non può venire alla parte. + Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. + Jianhao puede que no venga a la fiesta. + Jianhao mag niet naar de partij komen. + (jiànháo kěnéngbúhuìqù jùhuì.)
B08 12 1362
哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 + เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร + Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. + Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. + È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. + Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. + Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. + Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. + ( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.)
B08 14 1364
我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 + เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย + Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. + Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. + E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. + Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. + Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. + Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. + (wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.)
B08 16 1366
我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.)
B08 20 1370
你 晚上 要吃 什么 ? — 我 不知道 , 我 也许会吃 意大利 菜 。 + คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.)
B08 27 1377
他 明天早上 可能会在 家 。 + เขาอาจจะอยู่ที่บ้านพรุ่งนี้เช้า + Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. + He might be at home tomorrow morning. + Er könnte morgen früh zu Hause sein. + Potrebbe essere a casa domani mattina. + Il sera peut-être à la maison demain matin. + Puede que esté en casa mañana por la mañana. + Misschien is hij morgenochtend wel thuis. + (tā míngtiānzǎoshàng kěnénghuìzài jiā.)
B09 2 1402
不好意思 , 我们 下礼拜 去不了 你的 聚会 了。 + ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ในสุดสัปดาห์หน้า + + I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. + Es tut mir leid, aber wir können nicht zu deiner Party kommen. + Mi dispiace, ma non possiamo venire al vostro party il prossimo fine settimana. + Désolé, mais on ne peut pas venir à ta fête le week-end prochain. + Lo siento, pero no podemos ir a tu fiesta el próximo fin de semana. + Het spijt me, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. + (bùhǎoyìsi·, wǒmen· xiàlǐbài qùbùliáo nǐde· jùhuì le·.)
B09 11 1411
维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + + Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.)
B09 12 1412
拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.)
B09 17 1417
电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.)
B09 19 1419
西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.)
B09 22 1422
在 美国 , 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.)
B09 26 1426
你 上学 不能 再 迟到了 。 + คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + Cậu không được đi học muộn nữa. + You must not be late for school again. + Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + Tu ne dois plus être en retard à l'école. + No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + Je mag niet weer te laat zijn voor school. + (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B09 35 1435
我 知道 汤普森太太 有 工作 , 但 她 白天 都在 家 , 她 肯定是 晚上 工作 。 + ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
B09 38 1438
我 早上都 看不到 我 邻居 , 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.)
B09 42 1442
在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.)
B09 47 1447
网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 + นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก + Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + A tennis player must be very good to play professionally. + Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. + Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. + Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. + Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. + Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. + (wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.)
B09 48 1448
咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + We mustn't forget to send Rita a birthday card. + Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.)
B09 49 1449
我 得 快一点儿 , 否则 就 迟到了 。 + ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย + Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + I must hurry, or I'll be late. + Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. + Devo fretta, o sarò in ritardo. + Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. + Debo darme prisa o llegaré tarde. + Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. + ( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.)
B10 3 1453
咱们 走时 , 别忘了 关灯 。 + เราไม่ควรลืมที่จะปิดไฟเมื่อเราออกไป + Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + We must not forget to turn off the lights when we leave. + Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir gehen. + Non dobbiamo dimenticare di spegnere le luci quando andiamo via. + Nous ne devons pas oublier d'éteindre les lumières lorsque nous partons. + No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. + We mogen niet vergeten om de lichten uit te schakelen als we vertrekken. + ( zánmen· zǒushí, biéwàngle· guāndēng.)
B10 8 1458
我 应该约 萨拉 吃 晚餐 吗 ? + ฉันควรจะเชิญซาร่าไปทานอาหารเย็นหรือไม่? + Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? + Should I invite Sara to dinner? + Soll ich Sara zum Essen einladen? + Dovrei invitare Sara a cena? + Dois-je inviter Sara à dîner? + ¿Debería invitar a Sara a cenar? + Moet ik Sara uitnodigen voor het diner? + ( wǒ yīnggāiyuē sàlā chī wǎncān mā?)
B10 9 1459
我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ? + เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + Should we make something special for dinner? + Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?)
B10 16 1466
我 想 我们 还 不用 出发 , 还 早着 呢 。 + ฉันไม่คิดว่าเราควรจะไป มันเร็วเกินไป. + Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + I don't think we should go yet. It's too early. + Ich denke, wir sollten noch nicht gehen. Es ist zu früh. + Non credo che dovremmo andare ancora. È troppo presto. + On ne devrait pas y aller. C'est trop tôt. + No creo que debamos irnos todavía. Es demasiado pronto. + Ik denk niet dat we nog moeten gaan. Het is te vroeg. + ( wó xiáng wǒmen· hái búyòng chūfā, hái zǎozhe· nē.)
B10 29 1479
他 不应该 吃 这么 多 。 + เขาไม่ควรกินมากเกินไป + Anh ấy không nên ăn quá nhiều. + He shouldn't eat too much. + Er sollte nicht zu viel essen. + Non dovrebbe mangiare troppo. + Il ne devrait pas trop manger. + No debería comer demasiado. + Hij zou niet te veel moeten eten. + ( tā bùyīnggāi chī zhème duō.)
B10 37 1487
这件 外套 你 穿 太大了 , 我 不建议 你 买。 + เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.)
B10 40 1490
努尔 和 赛娜 还 太年轻 , 我 觉得 他们 不该结婚。 + Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.)
B10 41 1491
你 还在 生病 , 我 觉得 你 不该去 工作 。 + คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + You're still sick. I don't think you should go to work. + Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.)
B10 42 1492
西蒙 今天 不太舒服 , 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.)
B10 43 1493
那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 , 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.)
B10 48 1498
我 明天 上班 会 晚点儿 到 , 我 得 去看 牙医 。 + วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.)
B11 2 1502
我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.)
B11 4 1504
你 明天 要 几点 去看 牙医 ? + คุณต้องไปทันตแพทย์ในวันพรุ่งนี้กี่โมง? + Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + What time do you have to go to the dentist tomorrow? + Wann müssen Sie morgen zum Zahnarzt gehen? + Quale è il tempo di recarsi domani dal dentista? + A quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain? + ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? + Hoe laat moet u morgen naar de tandarts? + ( nǐ míngtiān yào jídiǎn qùkàn yáyī?)
B11 15 1515
芭芭拉 不经常 在 家 , 她的 工作 须要 经常出差 。 + บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.)
B11 19 1519
我 昨天 下班 不得不 去了 趟 商店 , 我 得买点 吃 的 。 + ฉันไปที่ร้านหลังจากทำงานเมื่อวานนี้ ฉันต้องซื้ออาหาร + + I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. + Ich war gestern nach der Arbeit im Laden. Ich musste etwas zu essen kaufen. + Sono andato al negozio dopo il lavoro ieri. Ho dovuto comprare un po' di cibo. + Je suis allé au magasin après le travail hier. J'ai dû acheter à manger. + Ayer fui a la tienda después del trabajo. Tuve que comprar algo de comida. + Ik ben gisteren na het werk naar de winkel gegaan. Ik moest wat voedsel kopen. + (wǒ zuótiān xiàbān bùdébú qùle· tàng shāngdiàn, wó déi máidiǎn chī de·.)
B11 20 1520
这班 火车 不到 市区 , 你 得 在 下一站 转车。 + รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.)
B11 37 1537
我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.)
B11 38 1538
我 每天 得 坐 地铁 去 上课 。 + ฉันต้องนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + I have to take the subway to class every day. + Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. + Devo prendere la metropolitana per classificare ogni giorno. + Je dois prendre le métro pour aller en classe tous les jours. + Tengo que tomar el metro a clase todos los días. + Ik moet de metro dagelijks meenemen naar de klas. + ( wó měitiān děi zuò dìtiě qù shàngkè.)
B11 39 1539
我 昨天 得 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 + ฉันต้องทานอาหารเย็นกับครอบครัวเมื่อวานนี้ + Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + I had to have dinner with my family yesterday. + Ich musste gestern mit meiner Familie zu Abend essen. + Ieri ho dovuto cenare con la mia famiglia. + J'ai dîné avec ma famille hier. + Tuve que cenar con mi familia ayer. + Ik moest gisteren met mijn familie eten. + ( wǒ zuótiān děi gēn wǒ jiārén yìqǐ chī wǎncān.)
B11 46 1546
你 周日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ? + คุณต้องการทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์หรือไม่? + Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + Would you like to have dinner with us on Sunday? + Möchten Sie am Sonntag mit uns zu Abend essen? + Vuoi cenare con noi domenica? + Voulez-vous dîner avec nous dimanche? + ¿Te gustaría cenar con nosotros el domingo? + Wilt u graag met ons dineren op zondag? + ( nǐ zhōurì xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chī wǎncān mā?)
B11 47 1547
我 很乐意 周日 一起 吃 晚餐 。 + ฉันชอบทานอาหารเย็นในวันอาทิตย์ + Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. + I'd love to have dinner on Sunday. + Ich würde gerne am Sonntag zu Abend essen. + Mi piacerebbe cenare domenica. + J'adorerais dîner dimanche. + Me encantaría cenar el domingo. + Ik zou graag op zondag dineren. + ( wó hěnlèyì zhōurì yìqǐ chī wǎncān.)
B12 1 1551
我 很累 , 我 今晚 想待在 家 。 + ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ + Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. + Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend zu Hause bleiben. + Sono stanco. Vorrei rimanere a casa stasera. + Je me sens fatigué. J'aimerais rester à la maison ce soir. + Me siento cansado. Me gustaría quedarme en casa esta noche. + Ik voel me moe. Ik wil vanavond graag thuisblijven. + ( wó hěnlèi, wǒ jīnwán xiǎngdàizài jiā.)
B12 19 1569
你 今天 想 几点 吃 晚饭 ? + คุณอยากทานข้าวเย็นคืนนี้ไหม? + Tối nay cậu muốn ăn tối lúc mấy giờ? + What time would you like to have dinner tonight? + Um wie viel Uhr möchten Sie heute Abend zu Abend essen? + Che ora vorresti cenare stasera? + A quelle heure voulez-vous dîner ce soir? + ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? + Hoe laat zou u vanavond willen eten? + ( nǐ jīntiān xiáng jídiǎn chī wǎnfàn?)
B12 26 1576
我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.)
B12 27 1577
我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 + ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน + Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + I don't really want to go out. I'd rather stay at home. + Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. + Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. + Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. + Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. + Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. + (wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.)
B12 30 1580
我 不喜欢 迟到 。 我 宁可 早到 。 + ฉันไม่ชอบที่จะสาย ฉันควรจะเป็นช่วงต้น + Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. + I don't like to be late. I'd rather be early. + Ich will nicht zu spät kommen. Ich bin lieber früh dran. + Non mi piace essere in ritardo. Preferirei essere presto. + Je n'aime pas être en retard. Je préfère être en avance. + No me gusta llegar tarde. Preferiría llegar temprano. + Ik wil niet graag te laat zijn. Ik zou liever vroeg zijn. + (wǒ bùxǐhuan· chídào. wǒ níngké zǎodào.)
B12 36 1586
你 更 想去看 电影 还是 在 家 看 DVD? + คุณอยากจะทำอะไรบ้าง: ไปดูหนังหรือดูดีวีดีที่บ้าน + Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? + Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD anschauen? + Cosa preferite fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? + Que préféreriez-vous faire: aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison? + ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? + Wat doe je liever: ga naar de films of kijk thuis naar een DVD? + ( nǐ gèng xiǎngqùkàn diànyǐng háishì zài jiā kàn
B12 37 1587
我 宁可 站着 也 不坐着 。 + ฉันค่อนข้างยืนกว่านั่ง + Tôi muốn đứng hơn ngồi. + I'd rather stand than sit. + Ich stehe lieber, als mich zu setzen. + Preferisco stare in piedi piuttosto che sedermi. + Je préfère rester debout que de m'asseoir. + Prefiero estar de pie que sentarme. + Ik zou liever staan dan zitten. + (wǒ níngkě zhànzhe· yě búzuòzhe·.)
B12 41 1591
志荣 不想出门 。 + Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก + Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + Zhirong would prefer not to go out. + Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. + Zhirong preferirebbe non uscire. + Zhirong préférerait ne pas sortir. + Zhirong preferiría no salir. + Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. + (zhìróng bùxiǎngchūmén.)
B12 42 1592
我 想出门 , 不想待在 家里 。 + ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน + Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + I'd rather go out than stay home. + Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. + Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. + Je préfère sortir que de rester à la maison. + Prefiero salir que quedarme en casa. + Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. + (wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.)
B12 44 1594
我们 想去 电影院 看 电影 ,而 不是 在 家 看DVD。 + เราควรจะไปดูหนังกว่าดูดีวีดีที่บ้าน + Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. + We'd rather go to the movies than watch a DVD at home. + Wir gehen lieber ins Kino, als uns zu Hause eine DVD anzuschauen. + Preferiremmo andare ai film piuttosto che guardare un DVD a casa. + Nous préférons aller au cinéma plutôt que de regarder un DVD à la maison. + Preferimos ir al cine que ver un DVD en casa. + We gaan liever naar de films dan naar een DVD thuis. + (wǒmen· xiǎngqù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, ér búshì zài jiā kàn DVD.)
B12 45 1595
我 宁愿 现在 在 家里 ,而 不是 在 这儿。 + ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + I'd rather be at home right now than here. + Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + Preferirei essere a casa ora che qui. + Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + Prefiero estar en casa ahora que aquí. + Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.)
B12 48 1598
我们 该走了 吗 ? — 我 想等到 雨停 再 走。 + เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.)
B13 3 1603
我 今天晚上 想待在 家里 , 不太 想出去 。 + ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.)
B13 4 1604
咱们 走路 回家 , 还是 你 想 打车 ? + เราควรจะกลับบ้านหรือจะไปแท็กซี่ไหม? + Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + Should we walk home, or would you rather take a taxi? + Sollen wir zu Fuß nach Hause gehen, oder möchten Sie lieber ein Taxi nehmen? + Dovremmo camminare a casa, o preferite prendere un taxi? + On rentre à pied ou tu préfères prendre un taxi? + ¿Deberíamos caminar a casa, o prefieres tomar un taxi? + Moeten we naar huis lopen, of wilt u liever een taxi nemen? + ( zánmen· zǒulù huíjiā, háishì ní xiáng dǎchē?)
B13 8 1608
我 不想打 电话 给 他 , 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.)
B13 24 1624
请 安静 。 我 需要 专心 。 + กรุณาเงียบ. ฉันกำลังพยายามที่จะมีสมาธิ + Làm ơn yên lặng. Tôi đang cố tập trung. + Please be quiet. I'm trying to concentrate. + Bitte seien Sie still. Ich versuche mich zu konzentrieren. + Siate tranquilli. Sto cercando di concentrarmi. + S'il vous plaît, taisez-vous. J'essaie de me concentrer. + Por favor, cállate. Trato de concentrarme. + Wees rustig. Ik probeer me te concentreren. + ( qǐng ānjìng. wǒ xūyào zhuānxīn.)
B13 29 1629
要 准时 到 这儿 , 别迟到。 + อยู่ที่นี่ตรงเวลา อย่าดึก + Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. + Be here on time. Don't be late. + Sei pünktlich hier. Komm nicht zu spät. + Essere qui in tempo. Non essere in ritardo. + Soyez là à l'heure. Ne sois pas en retard. + Llegue a tiempo. No llegues tarde. + Wees hier op tijd. Wees niet te laat. + (yào zhǔnshí dào zhèr, biéchídào.)
B13 34 1634
咱们 今晚 要出去 吗 ? — 不出去了 , 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 + เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ + Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. + Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. + Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. + On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. + ¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. + Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. + (zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.)
B13 35 1635
天气 很冷 。 咱们 别出去了 , 在 家 待着 吧。 + มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ + Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + It's cold. Let's not go out. Let's stay home. + Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. + È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. + Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. + Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. + Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. + (tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.)
B13 37 1637
我 跟 你 吵架 很累 , 咱们 别 再 这样 了 。 + ฉันเหนื่อยกับการโต้เถียง อย่ามาทำอะไรอีก + Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + I'm tired of arguing. Let's not do it any more. + Ich habe es satt, mich zu streiten. Lass es uns nicht mehr tun. + Sono stanco di discutere. Non lo facciamo più. + J'en ai marre de me disputer. Ne le faisons plus. + Estoy cansado de discutir. No lo hagamos más. + Ik ben moe van ruzie. Laten we het niet meer doen. + ( wǒ gēn nǐ chǎojià hěnlèi, zánmen· bié zài zhèyàng le·.)
B13 41 1641
咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ? — 不要 , 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.)
B14 2 1652
十点半 有一班 火车 。 + มีรถไฟมาถึงตอนสิบสามสิบ (10:30 น.) + Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + There's a train coming at ten thirty (10:30). + Ein Zug kommt um halb elf (10:30 Uhr). + C' è un treno che arriva alle dieci e trenta (10:30). + Il y a un train qui arrive à 10h30. + Hay un tren llegando a las diez y media (10:30). + Op tien dertig (10:30 uur komt er een trein. + (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē.)
B14 16 1666
十点半 有一班 火车 , 是 特快 。 + รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.)
B14 18 1668
我 不喜欢 这 汤 , 太咸了 。 + ฉันไม่ชอบซุปนี้ มันเค็มเกินไป + Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + I don't like this soup. It's too salty. + Ich mag diese Suppe nicht. Es ist zu salzig. + Non mi piace questa zuppa. È troppo salato. + Je n'aime pas cette soupe. C'est trop salé. + No me gusta esta sopa. Está demasiado salado. + Ik hou niet van deze soep. Het is te zout. + (wǒ bùxǐhuan· zhè tāng, tàixiánle·.)
B14 25 1675
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ? — 有 ,每 二十 分钟 一班 。 + มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.)
B14 34 1684
我 不会买 这件 衣服 , 太贵了 。 + ฉันจะไม่ซื้อเสื้อนี้ แพงมาก. + Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. + Ich werde dieses Hemd nicht kaufen. Es ist zu teuer. + Non ho intenzione di comprare questa camicia. È troppo costoso. + Je ne vais pas acheter cette chemise. C'est trop cher. + No voy a comprar esta camisa. Es demasiado caro. + Ik ga dit overhemd niet kopen. Het is te duur. + ( wǒ búhuìmǎi zhèjiàn yīfú, tàiguìle·.)
B14 40 1690
每个 小时 都有 一班 火车 。 + มีรถไฟทุกชั่วโมง + Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + There's a train every hour. + Es gibt jede Stunde einen Zug. + C' è un treno ogni ora. + Il y a un train toutes les heures. + Hay un tren cada hora. + Elk uur is er een trein. + (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.)
B14 41 1691
现在 时间 是 十一点 十五分 , 十一点 的时候有一班 火车 。 + เวลานี้คือสิบเอ็ดห้า (11:15) รถไฟมีเวลาสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00 น.) + Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). + Die Zeit ist jetzt elf fünfzehn (11:15). Es gab einen Zug um elf Uhr (11:00 Uhr). + Il tempo è ora di undici quindici (11:15). C' era un treno alle undici (ore 11:00). + Il est maintenant onze heures quinze (11:15). Il y avait un train à onze heures (11:00). + La hora actual es las once y quince (11:15). Había un tren a las once en punto (11:00). + De tijd is nu elf vijftien (11:15). Er was een trein om elf uur (11:00 uur). + (xiànzài shíjiān shì shíyīdiǎn shíwǔfēn, shíyīdiǎn de·shíhou· yǒuyībān huǒchē.)
B14 48 1698
我 饿了 , 但 没有 什么 东西 可以吃 。 + ฉันหิว แต่ไม่มีอะไรกิน + Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + I'm hungry, but there isn't anything to eat. + Ich habe Hunger, aber es gibt nichts zu essen. + Ho fame, ma non c' è niente da mangiare. + J'ai faim, mais il n' y a rien à manger. + Tengo hambre, pero no hay nada que comer. + Ik heb honger, maar er is niets te eten. + ( wǒ èle·, dàn méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B14 49 1699
我 回家 的时候 很饿 , 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B15 20 1720
很抱歉 我 迟到了 , 刚才 车 太多了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B15 26 1726
我们 到 剧院 的时候 , 外面 排了 很长的 队。 + เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + When we got to the theater, there was a long line outside. + Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.)
B15 29 1729
上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 , 发生了 很多 变化 。 + สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)
B15 35 1735
市中心 距离 机场 十 公里 。 + อยู่ห่างจากตัวเมืองไปยังสนามบินสิบ (10) กิโลเมตร + Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. + Es sind zehn (10) Kilometer von der Innenstadt bis zum Flughafen. + Sono dieci (10) chilometri dal centro città all' aeroporto. + Il est à dix (10) kilomètres du centre-ville à l'aéroport. + Está a diez (10) kilómetros del centro de la ciudad al aeropuerto. + Het is tien (10) kilometer van het centrum naar de luchthaven. + ( shìzhōngxīn jùlí jīchǎng shí gōngli·.)
B15 36 1736
可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ? + สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? + Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + Is it okay to call you at the office? + Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? + Va bene chiamarla in ufficio? + On peut vous appeler au bureau? + ¿Puedo llamarte a la oficina? + Is het goed om u op kantoor te bellen? + ( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?)
B15 37 1737
你 想 走路 去 酒店 吗 ? — 我 不知道 。 有多远 ? + คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?)
B15 40 1740
这里 到 火车站 有多远 ? + ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + How far is it from here to the train station? + Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + A quelle distance d'ici de la gare? + ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + Hoe ver is het van hier naar het station? + ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?)
B15 41 1741
饭店 到 海边 有多远 ? + ไกลจากโรงแรมไปยังชายหาด? + Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + How far is it from the hotel to the beach? + Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? + Quanto è lontano dall' hotel alla spiaggia? + Quelle est la distance entre l'hôtel et la plage? + ¿Qué tan lejos está del hotel a la playa? + Hoe ver is het van het hotel naar het strand? + (fàndiàn dào hǎibiān yǒuduōyuǎn?)
B15 43 1743
从 你 家 到 机场 有多远 ? + ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? + Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + How far is it from your house to the airport? + Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? + Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? + Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? + ¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? + Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? + ( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?)
B16 1 1751
从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + It's a long way from here to the nearest gas station. + Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.)
B16 2 1752
如果 你 太晚 睡觉 , 第二天 早起 就 会 很难。 + ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.)
B16 3 1753
你 好 , 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗? + สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?)
B16 4 1754
这间 办公室里 没法 工作 , 噪音 太大了 。 + เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + It's impossible to work in this office. There's too much noise. + Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.)
B16 5 1755
公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 6 1756
我 喜欢 旅行 , 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places. + Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.)
B16 19 1769
这里 有 公车 去 机场 吗 ? — 有 , 这里 有。 没有 , 这里 没有 。 + มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. + Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. + Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + ¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. + Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + ( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.)
B16 30 1780
你 没迟到 , 但 我 迟到了 。 + คุณไม่ดึก แต่ฉัน + Cậu không muộn nhưng tôi muộn. + You weren't late, but I was. + Du warst nicht zu spät, aber ich schon. + Non eravate in ritardo, ma io ero. + Tu n'étais pas en retard, mais moi si. + No llegaste tarde, pero yo sí. + Je was niet te laat, maar dat was ik wel. + ( nǐ méichídào, dàn wǒ chídàole·.)
B16 35 1785
我 准备好 可以出发了 , 但 索妮亚 还没 好。 + ฉันพร้อมที่จะไป แต่ Sonia ไม่ได้ + Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. + I'm ready to go, but Sonia isn't. + Ich bin bereit zu gehen, aber Sonia nicht. + Sono pronto ad andare, ma Sonia non lo è. + Je suis prêt à y aller, mais pas Sonia. + Estoy lista para irme, pero Sonia no. + Ik ben klaar om te gaan, maar Sonia is dat niet. + (wǒ zhǔnbèiháo kéyǐchūfāle·, dàn suǒnīyǎ háiméi hǎo.)
B17 5 1805
我 不经常 开车 上班 , 但 昨天 我 开了 。 + ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + I don't usually drive to work, but I did yesterday. + Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.)
B17 8 1808
我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 , 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.)
B17 36 1836
你 把 窗户 关上了 , 是 吧 ? — 对 , 我记得 是 。 + คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.)
B17 42 1842
你 不会 迟到的 , 是不是 ? — 不会 , 我从来不 迟到 。 + คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย + Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + You won't be late, will you? — No, I'm never late. + Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. + Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. + Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. + No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. + U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. + (nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.)
B17 44 1844
我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ? 你 生病了 吗 ? + ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?)
B17 50 1850
我的 钥匙 不见了 。 — 这样 啊 ? 什么时候不见的 ? + ฉันลืมกุญแจแล้ว - คุณมี? เมื่อไหร่ที่คุณมีมันสุดท้าย? + Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + I've lost my key. — You have? When did you have it last? + Ich habe meinen Schlüssel verloren. Sie haben? Wann hattest du es zuletzt? + Ho perso la mia chiave. Hai? Quando hai avuto l' ultima volta? + J'ai perdu ma clé. Vous l'avez fait? Quand l'avez-vous eu la dernière fois? + He perdido mi llave. ¿Lo has hecho? ¿Cuándo lo tuviste por última vez? + Ik heb mijn sleutel verloren. Hebt u dat? Wanneer duurde het? + (wǒde· yàoshi· bújiànle·. — zhèyàng a? shémeshíhou· bújiànde·?)
B18 27 1877
警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.)
B18 28 1878
罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + + The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.)
B18 33 1883
这个 计划 本 应该 是个 秘密 , 但 大家 好像都 知道了 。 + แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)
B18 36 1886
我们的 客人 本来 应该 七点半 到 , 但是 他们 迟到了 。 + แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.)
B18 45 1895
卡斯珀 因为 又 一次 超速 , 所以 被 吊销了驾照 。 + แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again. + Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
B18 50 1900
奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 , 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.)
B19 1 1901
李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗? 我 以为 你 说 他 不会来。 + เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.)
B19 4 1904
我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ? 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.)
B19 7 1907
马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服, 所以 他 没去 上班 。 + Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.)
B19 12 1912
美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.)
B19 13 1913
升 花了 很多 时间 准备 , 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
B19 15 1915
海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 , 让 我 把行李 打开 。 + เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.)
B19 17 1917
有 多少 人 去 开会 ? + มีผู้เข้าร่วมประชุมกี่คน? + Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + How many people came to the meeting? + Wie viele Leute kamen zu dem Treffen? + Quante persone sono venute alla riunione? + Combien de personnes sont venues à la réunion? + ¿Cuánta gente vino a la reunión? + Hoeveel mensen kwamen er naar de vergadering? + ( yǒu duōshǎo rén qù kāihuì?)
B19 23 1923
你 不想去 聚会 吗 ? — 对 , 我 不想 去 。 + คุณไม่อยากไปปาร์ตี้หรือ? - ไม่ฉันไม่อยากไป + Cậu không muốn tới bữa tiệc à? - Không, tôi không muốn đến. + Don't you want to go to the party? — No, I don't want to go. + Willst du nicht zu der Party gehen? Nein, ich will nicht gehen. + Non vuoi andare alla festa? No, non voglio andare. + Tu ne veux pas aller à la fête? Non, je ne veux pas y aller. + ¿No quieres ir a la fiesta? No, no quiero ir. + Wilt u niet naar het feest gaan? Nee, ik wil niet gaan. + ( nǐ bùxiǎngqù jùhuì mā? — duì, wǒ bùxiǎng qù.)
B19 35 1935
机场 离 这里 多远 ? — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ? + สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? + Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? + Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? + Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? + C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? + ¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? + Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? + ( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?)
B19 36 1936
在 这里 停车 要 多少 钱 ? — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ? + ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?)
B19 37 1937
她 问 我 愿不愿意去 旅行 。 + เธอถามว่าฉันยินดีที่จะเดินทางหรือไม่ + Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. + She asked if I was willing to travel. + Sie fragte, ob ich bereit sei zu reisen. + Ha chiesto se ero disposto a viaggiare. + Elle m' a demandé si j'étais prêt à voyager. + Me preguntó si estaba dispuesta a viajar. + Ze vroeg of ik bereid was te reizen. + (tā wèn wǒ yuànbùyuànyìqù lǚxíng.)
B20 11 1961
塞尔日 有 车, 而 你 需要 有 人 开车 送 你去 车站 。 你 问: " 你 可以 开车 送 我 去 车站 吗?" + Serge มีรถและคุณต้องนั่งรถไปที่สถานี คุณถามว่า "ช่วยให้ฉันนั่งรถไปที่สถานีได้ไหม?" + Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" + Serge hat ein Auto und Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Du fragst:"Könntest du mich zum Bahnhof fahren?" + Serge ha una macchina e avete bisogno di un giro alla stazione. Tu chiedi:"Potresti darmi un giro alla stazione? + Serge a une voiture et il faut vous conduire à la gare. Tu me demandes:"Tu peux m'emmener à la gare?" + Serge tiene un coche y necesitas que te lleve a la estación. Me preguntas,"¿Podrías llevarme a la estación?" + Serge heeft een auto en u moet een rit naar het station. U vraagt:"Zou u mij een ritje naar het station kunnen geven? + (sāiěrrì yǒu chē, ér nǐ xūyào yǒu rén kāichē sòng nǐ qù chēzhàn. nǐ wèn: " ní kéyǐ kāichē sòng wǒ qù chēzhàn mā? ")
B20 12 1962
你 介意 我 把 门 关上 吗 ? + คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door? + Würden Sie bitte die Tür zumachen? + Ti piacerebbe chiudere la porta? + Vous pouvez fermer la porte? + ¿Te importaría cerrar la puerta? + Wilt u de deur sluiten? + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?)
B20 13 1963
你 介意 我 关灯 吗 ? + คุณอยากจะปิดไฟไหม? + Phiền cậu tắt đèn hộ tôi được không? + Would you mind turning off the lights? + Macht es Ihnen was aus, das Licht auszumachen? + Ti piacerebbe spegnere le luci? + Pourriez-vous éteindre les lumières? + ¿Te importaría apagar las luces? + Zou u de verlichting willen uitschakelen? + ( nǐ jièyì wǒ guāndēng mā?)
B20 14 1964
芮妮 提议 去看 电影 。 + Renee แนะนำให้ไปดูหนัง + Hiện gợi ý là đi xem phim. + Renee suggested going to the movies. + Renee schlug vor, ins Kino zu gehen. + Renee ha suggerito di andare ai film. + Renée a suggéré d'aller au cinéma. + Renee sugirió ir al cine. + Renee stelde voor om naar de films te gaan. + ( ruìnī tíyì qùkàn diànyǐng.)
B20 15 1965
大家 突然 不聊天儿了 , 变得 好安静。 + ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ + Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + Suddenly everybody stopped talking. There was silence. + Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. + Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. + Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. + De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. + Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. + ( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
B20 17 1967
他 试图 逃避 我的 问题 。 + เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน + Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + He tried to avoid answering my question. + Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. + Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. + Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. + Trató de evitar contestar mi pregunta. + Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. + (tā shìtú táobì wǒde· wèntí.)
B20 18 1968
你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
B20 19 1969
我 放假 的时候 很 享受 可以 不用 那么 早起。 + เมื่อฉันอยู่ในวันหยุดฉันชอบที่จะไม่ต้องตื่น แต่เช้า + Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. + When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. + Wenn ich im Urlaub bin, genieße ich es, nicht früh aufstehen zu müssen. + Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. + Quand je suis en vacances, j'aime ne pas me lever tôt. + Cuando estoy de vacaciones, disfruto no tener que levantarme temprano. + Als ik op vakantie ben, vind ik het leuk om niet vroeg op te staan. + (wǒ fàngjià de·shíhou· hén xiǎngshòu kéyǐ búyòng nàme záoqǐ.)
B20 20 1970
拉什米 放弃 减肥 了 。 + Rashmi เลิกพยายามลดน้ำหนัก + Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + Rashmi has given up trying to lose weight. + Rashmi hat den Versuch aufgegeben, Gewicht zu verlieren. + Rashmi ha rinunciato cercando di perdere peso. + Rashmi a cessé d'essayer de perdre du poids. + Rashmi ha dejado de intentar perder peso. + Rashmi heeft opgegeven op te geven proberen om gewicht te verliezen. + ( lāshémǐ fàngqì jiǎnféi le·.)
B20 25 1975
他们 承认 偷了 钱 。 + พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว + Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. + They admitted to having stolen the money. + Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. + Hanno ammesso di aver rubato il denaro. + Ils ont admis avoir volé l'argent. + Admitieron haber robado el dinero. + Zij gaven toe het geld gestolen te hebben. + (tāmen· chéngrèn tōule· qián.)
B20 26 1976
现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 + ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด + Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + I now regret saying what I said. + Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. + Ora mi dispiace dire quanto ho detto. + Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. + Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. + Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. + (xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.)
B20 28 1978
莎宾娜 建议 我们 去看 电影 。 + ซาบีนแนะนำว่าเราจะไปดูหนัง + Nam gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. + Sabine suggested that we go to the movies. + Sabine schlug uns vor, ins Kino zu gehen. + Sabine ha suggerito che andiamo ai film. + Sabine m' a suggéré d'aller au cinéma. + Sabine sugirió que vayamos al cine. + Sabine suggereerde dat we naar de films gingen. + (shābīnnà jiànyì wǒmen· qùkàn diànyǐng.)
B20 29 1979
我们 要延期 , 把 今天 改成 明天 再 走 吗? — 不行 , 我们 要 尽早 离开 。 + เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.)
B20 30 1980
我的 车 不太稳定 , 它 总是 出 问题 。 + รถของฉันไม่น่าเชื่อถือมาก มันทำให้ล้มลง + Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + My car isn't very reliable. It keeps breaking down. + Mein Auto ist nicht sehr zuverlässig. Es bricht immer wieder zusammen. + La mia auto non è molto affidabile. Continua a rompersi. + Ma voiture n'est pas très fiable. Il n'arrête pas de tomber en panne. + Mi auto no es muy confiable. Se sigue rompiendo. + Mijn auto is niet erg betrouwbaar. Het blijft afbreken. + (wǒde· chē bútàiwěndìng, tā zǒngshì chū wèntí.)
B20 31 1981
这 太好笑了 , 我 忍不住 想笑 。 + นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + It was very funny. I couldn't stop laughing. + Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.)
B20 32 1982
那时候 很晚了 , 所以 我们 决定 打车 回家。 + ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน + Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + It was late, so we decided to take a taxi home. + Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. + Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. + Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. + Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. + ( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.)
B20 33 1983
文森特 那时候 正处 在 困境中 , 所以 我 同意 帮 他 。 + วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.)
B20 36 1986
因为 天气 的 原因 , 我们 决定 不出门了 。 + เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + We decided not to go out because of the weather. + Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + Decidimos no salir por el clima. + We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.)
B20 37 1987
我 答应过 不会迟到 。 + ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย + Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. + I promised not to be late. + Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. + Ho promesso di non essere in ritardo. + J'ai promis de ne pas être en retard. + Prometí no llegar tarde. + Ik beloofde niet te laat te zijn. + (wǒ dāyìngguò búhuìchídào.)
B20 38 1988
你 想买 车 吗 ? — 是 啊 , 但 我 还没有决定 。 + คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ + Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. + Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. + Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. + Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. + ¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. + Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. + ( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.)
B20 39 1989
他们 好像 很有钱 。 + พวกเขาดูเหมือนจะมีเงินเป็นจำนวนมาก + Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money. + Sie scheinen viel Geld zu haben. + Sembra che abbiano un sacco di soldi. + Ils semblent avoir beaucoup d'argent. + Parece que tienen mucho dinero. + Ze lijken genoeg geld te hebben. + ( tāmen· hǎoxiàng hényǒuqián.)
B20 40 1990
我 喜欢 维多利亚 , 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 + ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป + Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + I like Victoria, but I think she tends to talk too much. + Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. + Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. + J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. + Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. + Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. + (wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.)
B20 41 1991
尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 , 假装 没看到 。 + Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.)
B20 43 1993
你 好像 瘦了 。 + คุณดูเหมือนจะสูญเสียน้ำหนัก + Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight. + Du scheinst abgenommen zu haben. + Sembra che abbiate perso peso. + Vous semblez avoir perdu du poids. + Parece que has perdido peso. + Je lijkt gewicht te hebben verloren. + ( ní hǎoxiàng shòule·.)
B20 44 1994
亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job. + Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + Yannick semble apprécier son nouveau travail. + Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.)
B20 47 1997
伊芳 总是 忘东忘西 。 + อีวอนน์มีแนวโน้มที่จะลืมสิ่งต่างๆ + Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things. + Yvonne neigt dazu, Dinge zu vergessen. + Yvonne tende a dimenticare le cose. + Yvonne a tendance à oublier des choses. + Yvonne tiende a olvidar las cosas. + Yvonne heeft de neiging om dingen te vergeten. + (yīfāng zǒngshì wàngdōngwàngxī.)
B20 48 1998
他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 + พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา + Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + They claim to have solved the problem. + Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. + Affermano di aver risolto il problema. + Ils prétendent avoir résolu le problème. + Dicen haber resuelto el problema. + Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. + (tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.)
B20 49 1999
你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ? — 我 不知道 。 + คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.)
C01 1 2001
你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗? + คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + Can you remind me to call Sandra tomorrow? + Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?)
C01 4 2004
迭戈 说 这个 开关 很 危险 , 并且 警告 我不要碰 它 。 + ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.)
C01 5 2005
有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + I was warned not to touch the switch. + Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + Me advirtieron que no tocara el interruptor. + Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.)
C01 7 2007
我 不建议 住 那间 旅馆 。 + ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.)
C01 8 2008
他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.)
C01 9 2009
这栋 大楼前 不允许 停车 。 + ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.)
C01 15 2015
我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.)
C01 16 2016
有人 告诉 我 , 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 , 不要相信 他 说的 任 何事 。 + ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 20 2020
你 去 上班 的 路上 , 记得 把 这封 信 寄了。 + โปรดอย่าลืมส่งจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อไปทำงาน + Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + Please remember to mail the letter on your way to work. + Bitte denken Sie daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit zu verschicken. + Ricordatevi di spedire la lettera sul vostro cammino verso il lavoro. + N'oubliez pas de poster la lettre sur le chemin du travail. + Por favor, recuerde enviar por correo la carta de camino al trabajo. + Vergeet niet om de brief te mailen op uw manier van werken. + ( nǐ qù shàngbān de· lùshàng, jìde· bǎ zhèfēng xìn jìle·.)
C01 21 2021
我 现在 很后悔 说过 这些 话 , 我 不应该 这 样 说的 。 + ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.)
C01 22 2022
天气 开始 变 冷了 , 他 很 后悔 没有穿 外套。 + มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.)
C01 23 2023
我们 很 遗憾得 通知 你 , 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 + เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ + Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + We regret to inform you that we cannot offer you thejob. + Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. + Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. + Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. + Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. + Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. + ( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.)
C01 27 2027
不用 麻烦 锁门了 , 我 马上 回来 。 + อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back. + Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C01 29 2029
你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ? — 糟 了, 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 32 2032
我 试图 保持 清醒 , 但 我 太困了 。 + ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ + Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + I tried to keep my eyes open, but I couldn't. + Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. + Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. + J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. + Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. + Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. + ( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.)
C01 33 2033
你 回家后 要 轻声点儿 , 大家都 睡了 。 + โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.)
C01 35 2035
这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.)
C01 36 2036
我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + I need to get more exercise. — I need to start working out more. + Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.)
C01 41 2041
我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ? + ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?)
C01 42 2042
我 虽然 不喜欢 他 , 但 他 有 很多 困难 ,我 忍不住 要 同情 他 。 + ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.)
C01 43 2043
她 试着 想 严肃一点儿 , 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.)
C01 45 2045
你 喜欢 早起 吗 ? + คุณชอบลุกขึ้นเร็วไหม? - คุณชอบลุกขึ้นเร็วไหม? + Cậu có thích dậy sớm không? > Cậu có muốn dậy sớm không? + Do you like getting up early? — Do you like to get up early? + Mögen Sie es, früh aufzustehen? Mögen Sie es, früh aufzustehen? + Ti piace alzarti presto? Ti piace alzarti presto? + Tu aimes te lever tôt? Vous aimez vous lever tôt? + ¿Te gusta levantarte temprano? ¿Te gusta levantarte temprano? + Houdt u van vroeg opstaan? Wilt u vroeg opstaan? + ( ní xǐhuan· záoqǐ mā?)
C01 46 2046
瓦迪姆 讨厌 坐 飞机 。 + Vadim เกลียดการบิน - Vadim เกลียดที่จะบิน + Vadim ghét bay. > Vadim ghét phải bay. + Vadim hates flying. — Vadim hates to fly. + Vadim hasst das Fliegen. Vadim hasst es zu fliegen. + Vadim odia il volo. Vadim odia volare. + Vadim déteste voler. Vadim déteste voler. + Vadim odia volar. Vadim odia volar. + Vadim haat vliegen. Vadim haatjes om te vliegen. + ( wǎdímú tǎoyàn zuò fēijī.)
C01 47 2047
我 喜欢 结识 朋友 。 + ฉันรักคนที่มาพบปะ - ฉันชอบพบปะผู้คน + Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. + I love meeting people. — I love to meet people. + Ich liebe es, Leute kennenzulernen. Ich liebe es, Leute kennenzulernen. + Amo incontrare le persone. Amo incontrare persone. + J'adore rencontrer des gens. J'adore rencontrer des gens. + Me encanta conocer gente. Me encanta conocer gente. + Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. + ( wó xǐhuan· jiéshí péngyǒu.)
C02 1 2051
我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 , 我 讨厌 在 那里 工作 。 + สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + The office I worked at was horrible. I hated working there. + Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.)
C02 2 2052
这 不是 我 最喜欢的 工作 , 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.)
C02 3 2053
我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.)
C02 5 2055
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ? — 晚一点儿 好了 。 + คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C02 6 2056
你 介意 我 把 门 关上 吗 ?- 没事 , 可以关。 + คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all. + Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 9 2059
可怜的 花子 ! 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.)
C02 11 2061
比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.)
C02 12 2062
比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.)
C02 13 2063
比起 去 电影院 看 电影 , 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 + ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง + Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. + Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. + Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. + Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. + Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. + Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. + ( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.)
C02 18 2068
我 更 愿意坐 出租车 ,而 不是 走路 回家 。 + ฉันชอบนั่งรถแท็กซี่แทนการเดินเล่นที่บ้าน + Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. + I'd prefer to take a taxi rather than walk home. + Ich würde lieber ein Taxi nehmen, als zu Fuß nach Hause zu gehen. + Preferirei prendere un taxi piuttosto che tornare a casa. + Je préfère prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. + Preferiría tomar un taxi antes que caminar a casa. + Ik zou liever een taxi nemen dan naar huis te lopen. + ( wǒ gèng yuànyìzuò chūzūchē, ér búshì zǒulù huíjiā.)
C02 19 2069
比起 打 篮球 , 我 更 喜欢 游泳 。 + ฉันชอบว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเกตบอล + Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. + I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. + Ich würde lieber schwimmen gehen, als Basketball zu spielen. + Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a basket. + Je préfère nager plutôt que de jouer au basket. + Preferiría ir a nadar en vez de jugar baloncesto. + Ik zou liever zwemmen dan basketbal spelen. + ( bíqí dǎ lánqiú, wǒ gèng xǐhuan· yóuyǒng.)
C02 26 2076
许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + Many accidents are caused by people driving too fast. + Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.)
C02 28 2078
我 说的话 很 蠢 , 我 说 的时候 没经过 思考。 + มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.)
C02 30 2080
我 自己的 问题 就 够多的 了 , 还要 再 担心你的 。 + ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours. + Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C02 31 2081
我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ? — 当然 , 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.)
C02 33 2083
你 干嘛 不出门去 ,而 要 整天 坐 在 家里 ? + ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?)
C02 34 2084
我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + We got into the exhibition without having to wait in line. + Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.)
C02 35 2085
维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.)
C02 37 2087
她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + She's used to it. She's used to living alone. + Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.)
C02 38 2088
我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 , 因为 还没 习惯 。 + ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.)
C02 40 2090
贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ,因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.)
C02 42 2092
惠子 搬回 日本时 , 她 得 适应 左侧驾驶 。 + เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.)
C02 43 2093
我 已经 习惯了 左侧驾驶 , 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + I'm used to driving on the left because I grew up in England. + Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.)
C02 44 2094
我 以前 每天 开车 上班 , 但 最近 我 都 骑自行车 。 + ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.)
C02 49 2099
你 找到 工作 了 吗 ? + คุณประสบความสำเร็จในการหางานหรือยัง? + Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? + Have you succeeded in finding a job yet? + Ist es Ihnen gelungen, einen Job zu finden? + Sei ancora riuscito a trovare un lavoro? + Avez-vous réussi à trouver un emploi? + ¿Ya has encontrado trabajo? + Heb je al een baan gevonden? + ( nǐ zhǎodào gōngzuò le· mā?)
C02 50 2100
他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + Họ đòi trả tiền bữa tối. + They insisted on paying for dinner. + Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + Hanno insistito sul pagamento per la cena. + Ils ont insisté pour payer le dîner. + Insistieron en pagar la cena. + Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.)
C03 1 2101
我 正在 考虑 买个 房子 。 + ฉันกำลังคิดจะซื้อบ้าน + Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + I'm thinking of buying a house. + Ich denke darüber nach, ein Haus zu kaufen. + Sto pensando di comprare una casa. + Je pense acheter une maison. + Estoy pensando en comprar una casa. + Ik denk aan het kopen van een huis. + ( wǒ zhèngzài kǎolǜ mǎige· fángzi·.)
C03 2 2102
我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + ฉันไม่อยากจะขอเงิน + Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + I wouldn't dream of asking them for money. + Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + Non sognerei di chiedere loro soldi. + Je ne leur demanderais pas d'argent. + No se me ocurriría pedirles dinero. + Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.)
C03 3 2103
他 不赞成 说 脏话 。 + เขาไม่เห็นด้วยกับการสาบาน + Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + He doesn't approve of swearing. + Er billigt es nicht, zu fluchen. + Non approva il giuramento. + Il n'approuve pas les jurons. + No le gusta decir palabrotas. + Hij keurt het zweren niet goed. + (tā bùzànchéng shuō zànghuà.)
C03 4 2104
我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 + เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย + Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + We've decided against moving to Australia. + Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. + Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. + Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. + Hemos decidido no mudarnos a Australia. + We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. + (wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.)
C03 5 2105
你 今晚 想出去 吗 ? + คุณรู้สึกอยากออกไปคืนนี้หรือไม่? + Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + Do you feel like going out tonight? + Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + Ti senti come uscire stasera? + Tu as envie de sortir ce soir? + ¿Te apetece salir esta noche? + Hebt u zin om vanavond naar buiten te gaan? + ( nǐ jīnwán xiǎngchūqù mā?)
C03 6 2106
我 很 期盼 跟 她 见面 。 + ฉันกำลังมองหา foward ไปพบเธอ + Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + I'm looking foward to meeting her. + Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen. + Sto cercando di incontrarla. + J'ai hâte de la rencontrer. + Estoy deseando conocerla. + Ik ben op zoek naar gevogelte om haar te ontmoeten. + ( wó hěn qīpàn gēn tā jiànmiàn.)
C03 7 2107
我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 + ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ + Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + I congratulated Mira on getting a new job. + Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. + Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. + J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. + Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. + Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. + (wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.)
C03 8 2108
他们 指责 我们 说谎 。 + พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + Họ kết tội chúng tôi nói dối. + They accused us of telling lies. + Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + Ci hanno accusato di menzogne. + Ils nous ont accusés de mentir. + Nos acusaron de contar mentiras. + Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.)
C03 10 2110
是 什么 原因 你 不能来 见 我们 ? + สิ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถมาหาเราได้? + Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + What prevented you from coming to see us? + Was hat Sie daran gehindert, uns zu besuchen? + Cosa le ha impedito di venire a trovarci? + Qu'est-ce qui vous a empêché de venir nous voir? + ¿Qué te impidió venir a vernos? + Wat heeft u verhinderd ons te bezoeken? + (shì shéme yuányīn nǐ bùnénglái jiàn wǒmen·?)
C03 11 2111
噪音 让 我 无法 入睡 。 + เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + The noise keeps me from falling asleep. + Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + Le bruit m'empêche de m'endormir. + El ruido me impide dormirme. + Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.)
C03 12 2112
这场 雨 无法 阻止 我们 享受 假期 。 + ฝนไม่ได้หยุดเราจากการเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา + Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. + The rain didn't stop us from enjoying our vacation. + Der Regen hat uns nicht davon abgehalten, unseren Urlaub zu genießen. + La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. + La pluie ne nous a pas empêchés de profiter de nos vacances. + La lluvia no nos impidió disfrutar de nuestras vacaciones. + De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. + (zhècháng yǔ wúfá zǔzhí wǒmen· xiǎngshòu jiàqī.)
C03 13 2113
我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + I forgot to thank them for helping me. + Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + Olvidé agradecerles por ayudarme. + Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.)
C03 15 2115
如果 你 都 不用 车 , 那 买 车 也 没什么 意义 。 + มีจุดใดในการมีรถถ้าคุณไม่เคยใช้ + Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + There's no point in having a car if you never use it. + Es hat keinen Sinn, ein Auto zu haben, wenn man es nie benutzt. + Non ha senso avere un' auto se non la usi mai. + Il ne sert à rien d'avoir une voiture si on ne s'en sert jamais. + No tiene sentido tener un auto si nunca lo usas. + Het heeft geen zin om een auto te hebben als je hem nooit gebruikt. + ( rúguó nǐ dōu búyòng chē, nà mǎi chē yě méishéme yìyì.)
C03 16 2116
再 等下去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开了。 + ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป + + There was no point in waiting any longer, so we left. + Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. + Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. + Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. + No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. + Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. + ( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.)
C03 17 2117
你 无法 改变 现状 , 所以 担心 也 没有 用。 + ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.)
C03 18 2118
我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 19 2119
我们的 航班 在 凌晨 , 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.)
C03 21 2121
小偷 闯进了 房子 , 但 没什么 东西 值得 偷。 + โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.)
C03 22 2122
要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live. + Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 23 2123
办 签证时 , 你 遇到 什么 问题 了 吗 ? + คุณมีปัญหาในการขอวีซ่าหรือไม่? + Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + Did you have any trouble getting a visa? + Hatten Sie Schwierigkeiten, ein Visum zu bekommen? + Avete avuto qualche difficoltà a ottenere un visto? + Avez-vous eu du mal à obtenir un visa? + ¿Tuviste problemas para conseguir una visa? + Heeft u moeite gehad om een visum te krijgen? + (bàn qiānzhèngshí, nǐ yùdào shéme wèntí le· mā?)
C03 24 2124
很多 人 都 看不懂 我 写的 字 。 + คนมักจะมีปัญหาในการอ่านลายมือของฉัน + Cậu lấy visa có rắc rối gì không? + People often have a lot of trouble reading my handwriting. + Die Leute haben oft große Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. + La gente ha spesso un sacco di difficoltà a leggere la mia scrittura a mano. + Les gens ont souvent beaucoup de difficulté à lire mon écriture. + La gente a menudo tiene muchos problemas para leer mi letra. + Mensen hebben vaak veel moeite met het lezen van mijn handschrift. + (hěnduō rén dōu kànbùdóng wó xiěde· zì.)
C03 25 2125
要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.)
C03 26 2126
他 花了 好几个 小时 修 这个 钟 。 + เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมนาฬิกา + Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + He spent hours trying to repair the clock. + Er verbrachte Stunden damit, die Uhr zu reparieren. + Passava ore a cercare di riparare l' orologio. + Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. + Pasó horas tratando de reparar el reloj. + Hij heeft urenlang geprobeerd de klok te repareren. + (tā huāle· háojǐge· xiǎoshí xiū zhège· zhōng.)
C03 30 2130
记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + I have a problem remembering people's names. + Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.)
C03 31 2131
找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + She had no difficulty getting a job. + Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.)
C03 32 2132
要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game. + Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 33 2133
我 觉得 你 浪费了 太多 时间 看 电视 。 + ฉันคิดว่าคุณเสียเวลาดูโทรทัศน์มากเกินไป + Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + I think you waste too much time watching television. + Ich denke, du verschwendest zu viel Zeit damit, fernzusehen. + Penso che perdete troppo tempo a guardare la televisione. + Tu perds trop de temps à regarder la télé. + Creo que pierdes demasiado tiempo viendo televisión. + Ik denk dat u te veel tijd verspilt aan televisie kijken. + (wǒ juéde· nǐ làngfèile· tàiduō shíjiān kàn diànshì.)
C03 34 2134
要在 市中心 找个 停车位 很难 。 + มันยากที่จะหาสถานที่ที่จะจอดรถในเมือง + Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + It's hard to find a place to park downtown. + Es ist schwer, einen Platz zum Parken in der Innenstadt zu finden. + E' difficile trovare un posto per parcheggiare il centro città. + C'est dur de trouver un endroit pour se garer en ville. + Es difícil encontrar un lugar para aparcar en el centro. + Het is moeilijk om een plek te vinden om het centrum te parkeren. + (yàozài shìzhōngxīn zhǎoge· tíngchēwèi hěnnán.)
C03 37 2137
他们 给了 我们 些 钱 去买 点儿 吃 的 。 + พวกเขาให้เงินกับเราเพื่อซื้ออาหาร + Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + They gave us some money to buy some food. + Sie gaben uns etwas Geld, um Essen zu kaufen. + Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. + Ils nous ont donné de l'argent pour acheter à manger. + Nos dieron dinero para comprar comida. + Ze gaven ons wat geld om wat voedsel te kopen. + (tāmen· gěile· wǒmen· xiē qián qùmái diǎnr chī de·.)
C03 38 2138
你 练习 外语 的 机会 多 吗 ? + คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + Do you have much opportunity to practice your foreign language? + Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?)
C03 39 2139
我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal. + Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)
C03 41 2141
我 得 赶快点儿 才不会迟到 。 + ฉันรีบร้อนเพื่อที่ฉันจะไม่สาย + Tôi vội vã để không bị muộn. + I hurried so that I wouldn't be late. + Ich habe mich beeilt, damit ich nicht zu spät komme. + Mi sono affrettato in modo da non essere in ritardo. + Je me dépêchais pour ne pas être en retard. + Me apresuré para no llegar tarde. + Ik haastte me zodat ik niet te laat zou zijn. + (wó déi gǎnkuàidiǎnr cáibúhuìchídào.)
C04 1 2151
你 说 喝 这 水 安全 吗 ? + คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?)
C04 2 2152
在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 + เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ + Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. + Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. + Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. + Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. + Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. + Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. + (zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.)
C04 3 2153
跟 维达 说话 很有意思 。 + เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย + Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. + It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. + Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. + È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. + C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. + Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. + Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. + (gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.)
C04 5 2155
谢谢 你 送 我 去 机场 。 + ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + It was nice of you to take me to the airport. + Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + Gracias por llevarme al aeropuerto. + Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.)
C04 6 2156
丽婷 在 她 需要 钱 的时候 辞掉了 工作 , 真的 很傻 。 + มันเป็นเรื่องโง่เขลาของ Liting ที่จะลาออกจากงานของเธอเมื่อเธอต้องการเงิน + Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. + It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. + Es ist dumm von Liting, ihren Job zu kündigen, wenn sie das Geld braucht. + E' sciocco di Liting di abbandonare il suo lavoro quando ha bisogno dei soldi. + C'est idiot de Liting de quitter son boulot quand elle a besoin d'argent. + Es una tontería de Liting dejar su trabajo cuando necesita el dinero. + Het is dwaas van Liting om haar baan op te geven wanneer ze het geld nodig heeft. + (lìtíng zài tā xūyào qián de·shíhou· cídiàole· gōngzuò, zhēnde· hěnshǎ.)
C04 7 2157
他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + I think it was very unfair of him to criticize me. + Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.)
C04 8 2158
听说 你 父亲 生病了 , 我 很遗憾 。 + ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + I was sorry to hear that your father is ill. + Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + Lamento oír que tu padre está enfermo. + Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.)
C04 9 2159
亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜? + Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + Was Adrian surprised to see you? + War Adrian überrascht, dich zu sehen? + Era Adrian sorpreso di vederti? + Adrian était-il surpris de te voir? + ¿Adrian se sorprendió de verte? + Was Adrian verbaasd om je te zien? + (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?)
C04 10 2160
这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.)
C04 13 2163
除了 我 , 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 + ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา + Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. + Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. + Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. + Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. + Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. + Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. + ( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.)
C04 20 2170
城里的 这个 地方 很危险 , 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.)
C04 21 2171
阿列克谢 不敢告诉 他的 父母 发生了 什么 事。 + อเล็กเซย์กลัวที่จะบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น + Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. + Aleksey was afraid to tell his parents what happened. + Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. + Aleksey aveva paura di raccontare ai suoi genitori cosa è successo. + Aleksey avait peur de dire à ses parents ce qui s'est passé. + Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que había pasado. + Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurde. + ( ālièkèxiè bùgǎngàosù tāde· fùmǔ fāshēngle· shéme shì.)
C04 22 2172
人行道上 结冰了 , 所以 我们 走得 很小心 ,我们 担心 摔倒 。 + ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.)
C04 23 2173
我 不喜欢 狗 , 我 总是 害怕 被 咬 。 + ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด + Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. + Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. + Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. + Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. + No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. + Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. + ( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.)
C04 24 2174
我 很 怕 靠近 那只 狗 , 因为 我 怕 它 咬我 。 + ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด + Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. + Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. + Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. + J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. + Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. + Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. + ( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.)
C04 25 2175
如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + Let me know if you're interested in joining the club. + Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + Avísame si estás interesado en unirte al club. + Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.)
C04 26 2176
我 试图 把 我的 车 卖了 , 但 没有人 有兴趣要买 。 + ฉันพยายามขายรถของฉัน แต่ไม่มีใครสนใจซื้อ + Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. + I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. + Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber niemand wollte es kaufen. + Ho cercato di vendere la mia auto, ma a nessuno interessava comprarla. + J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne voulait l'acheter. + Intenté vender mi auto, pero nadie estaba interesado en comprarlo. + Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd in het kopen ervan. + (wǒ shìtú bá wǒde· chē màile·, dàn méiyǒurén yǒuxìngqù yàomǎi.)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C04 29 2179
听到 鲍里斯 没了 工作 , 我 感到 很惋惜 。 + ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา + Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + I was sorry to hear that Boris lost his job. + Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. + Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. + J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. + Lamento oír que Boris perdió su trabajo. + Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. + (tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.)
C04 30 2180
我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 + ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป + Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. + Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. + Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. + J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. + He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. + Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. + ( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.)
C04 33 2183
我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.)
C04 34 2184
大介 没能 解决 这个 问题 ,而 爱子 成功地解决了 。 + Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.)
C04 35 2185
法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.)
C04 45 2195
失踪的 儿童 最后一次 被 看到 是 在 河边 玩儿 。 + เด็กที่หายไปได้เห็นล่าสุดเล่นใกล้แม่น้ำ + Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + The missing children were last seen playing near the river. + Die vermissten Kinder wurden zuletzt beim Spielen in der Nähe des Flusses gesehen. + Gli ultimi bambini scomparsi sono stati visti giocare vicino al fiume. + Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. + Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. + De vermiste kinderen werden voor het laatst in de buurt van de rivier gezien. + (shīzōngde· értóng zuìhòuyícì bèi kàndào shì zài hébiān wánr.)
C04 49 2199
我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + I heard someone slamming the door in the middle of the night. + Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C05 6 2206
终于 找到了 酒店 , 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 10 2210
没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + Being unemployed means he doesn't have much money. + Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.)
C05 11 2211
有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + Not having a car can make getting around difficult in some places. + Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C05 23 2223
在 这儿 我 没法 工作 , 太吵了。 + ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + I can't work here. There's too much noise. + Ich kann hier nicht arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + Non posso lavorare qui. C' è troppo rumore. + Je ne peux pas travailler ici. Il y a trop de bruit. + No puedo trabajar aquí. Hay demasiado ruido. + Ik kan hier niet werken. Er is teveel lawaai. + ( zài zhèr wǒ méifǎ gōngzuò, tàichǎole·.)
C06 3 2253
我 需要 些 钱 买点儿 吃 的 。 + ฉันต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร + Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + I need some money to buy some food. + Ich brauche etwas Geld, um Essen zu kaufen. + Ho bisogno di qualche soldo per comprare del cibo. + J'ai besoin d'argent pour acheter à manger. + Necesito dinero para comprar comida. + Ik heb wat geld nodig om wat voedsel te kopen. + ( wǒ xūyào xiē qián máidiǎnr chī de·.)
C06 5 2255
我 要开 窗 通通风 。 + ฉันจะเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ + Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + I'm going to open a window to get some fresh air. + Ich werde ein Fenster öffnen, um frische Luft zu schnappen. + Aprirò una finestra per avere un po' d' aria fresca. + Je vais ouvrir une fenêtre pour prendre l'air. + Voy a abrir una ventana para tomar un poco de aire fresco. + Ik ga een venster openen om frisse lucht te krijgen. + (wǒ yàokāi chuāng tōngtōngfēng.)
C06 11 2261
我 今天 得 去 趟 银行 。 — 这 附近 有 银行吗 ? + ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? + Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? + Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? + Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? + Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? + Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? + ( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?)
C06 12 2262
我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.)
C06 13 2263
我 得 先 去 银行 , 然后 再 去 趟 邮局 。 + ฉันต้องไปที่ธนาคารแล้วฉันจะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ + Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. + Ich muss zur Bank und dann zur Post. + Devo andare in banca, e poi vado all' ufficio postale. + Je dois aller à la banque, puis à la poste. + Tengo que ir al banco y luego a la oficina de correos. + Ik moet naar de bank, en dan ga ik naar het postkantoor. + ( wó děi xiān qù yínháng, ránhòu zài qù tàng yóujú.)
C06 19 2269
我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + We looked up at all the stars in the sky. + Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + Miramos todas las estrellas del cielo. + We keken naar alle sterren aan de hemel. + (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.)
C06 20 2270
我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + We must do more to protect the environment. + Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.)
C06 23 2273
米莱娜 想去 探望 她的 弟弟 。 + Milena ไปที่เรือนจำเพื่อเยี่ยมน้องชายของเธอ + Milena, đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. + Milena went to the prison to visit her brother. + Milena ging ins Gefängnis, um ihren Bruder zu besuchen. + Milena andò in prigione per visitare suo fratello. + Milena est allée à la prison rendre visite à son frère. + Milena fue a la cárcel a visitar a su hermano. + Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken. + (mǐláinà xiǎngqù tànwàng tāde· dìdì.)
C06 39 2289
教 小孩子 需要 耐心 。 + คุณต้องมีความอดทนในการสอนเด็กเล็ก + Cậu cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. + You need patience to teach young children. + Man braucht Geduld, um kleine Kinder zu unterrichten. + Avete bisogno di pazienza per insegnare ai bambini piccoli. + Il faut de la patience pour enseigner aux jeunes enfants. + Necesitas paciencia para enseñar a los niños pequeños. + Je hebt geduld nodig om jonge kinderen te onderwijzen. + ( jiào xiǎoháizi· xūyào nàixīn.)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C07 14 2314
我 希望 明年 可以去 英国 。 + ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + I hope to go to the United Kingdom next year. + Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + Espero ir al Reino Unido el próximo año. + Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.)
C07 26 2326
我 不喜欢 很热的 天气 , 三十二度 对 我 来说 太热了。 + ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.)
C07 28 2328
你 觉得 在 纽约 玩 两天的 时间 够 吗 ? + คุณคิดว่าสอง (2) วันมีเวลาเพียงพอที่จะไปนิวยอร์กหรือไม่? + Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + Do you think two (2) days is enough time to visit New York? + Glauben Sie, dass zwei (2) Tage genug Zeit sind, um New York zu besuchen? + Pensi che due (2) giorni siano sufficienti per visitare New York? + Pensez-vous que deux (2) jours suffisent pour visiter New York? + ¿Cree que dos (2) días son suficientes para visitar Nueva York? + Denkt u dat twee (2) dagen genoeg tijd is om New York te bezoeken? + (nǐ juéde· zài niǔyuē wán liǎngtiānde· shíjiān gòu mā?)
C07 31 2331
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫 "工厂监督员"。 + คนที่มีหน้าที่ตรวจสอบโรงงานคือผู้ตรวจโรงงาน + Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. + Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu inspizieren, ist ein Gewerbeaufsichtsbeamter. + Qualcuno il cui compito è quello di ispezionare le fabbriche è un ispettore di fabbrica. + Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usine. + Alguien cuyo trabajo es inspeccionar las fábricas es un inspector de fábrica. + Iemand die tot taak heeft fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. + ( zài gōngchǎng zuò jiāndū gōngzuò de· rén jiào "gōngchǎngjiāndūyuán".)
C07 39 2339
明天的 会议 取消了 。 + การประชุมวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก - การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว + Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. + Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Das morgige Treffen wurde abgesagt. + La riunione di domani è stata annullata. La riunione di domani è stata annullata. + La réunion de demain a été annulée. La réunion de demain a été annulée. + La reunión de mañana ha sido cancelada. La reunión de mañana ha sido cancelada. + De vergadering van morgen is geannuleerd. De vergadering van morgen is geannuleerd. + (míngtiānde· huìyì qǔxiāole·.)
C07 50 2350
你 一定 要尝试 集中 精神 。 + คุณต้องพยายามและให้ความสนใจ + Cậu phải cố gắng và tập trung. + You have to try and concentrate. + Du musst versuchen, dich zu konzentrieren. + Devi cercare di concentrarsi. + Tu dois essayer de te concentrer. + Tienes que tratar de concentrarte. + Je moet proberen je te concentreren. + ( nǐ yídìng yàochángshì jízhōng jīngshén.)
C08 10 2360
我 试着 学习了 , 但 我 集中不了 精神 。 + ฉันพยายามเรียน แต่ฉันไม่สามารถตั้งใจได้ + Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + I tried to study, but I couldn't concentrate. + Ich versuchte zu lernen, konnte mich aber nicht konzentrieren. + Ho cercato di studiare, ma non potevo concentrarmi. + J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. + Intenté estudiar, pero no podía concentrarme. + Ik probeerde te studeren, maar ik kon me niet concentreren. + (wǒ shìzhe· xuéxíle·, dàn wǒ jízhōngbùliǎo jīngshén.)
C08 14 2364
我们 没法 回家 , 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.)
C08 16 2366
我们 以前 没见过 , 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C08 35 2385
我 听见 有 音乐声 , 所以 家里 肯定 有人 。 + ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + I heard music, so there must have been somebody at home. + Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.)
C08 39 2389
演讲 结束后 , 大家 可以 提出 问题 。 + หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C08 40 2390
我 喜欢 我 现在 住的 地方 , 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.)
C08 43 2393
他 拒绝 吃 任何 东西 。 + เขาปฏิเสธที่จะกินอะไร + Anh ấy từ chối không ăn gì. + He refused to eat anything. + Er weigerte sich, etwas zu essen. + Si rifiutò di mangiare qualcosa. + Il a refusé de manger quoi que ce soit. + Se negó a comer nada. + Hij weigerde iets te eten. + ( tā jùjué chī rènhé dōngxī.)
C09 1 2401
对 她 来说 找到 一份 工作 不成 问题 。 + เธอจะไม่มีปัญหาในการหางาน + Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + She'll have no difficulty finding a job. + Sie wird keine Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden. + Non avrà difficoltà a trovare un lavoro. + Elle n'aura aucune difficulté à trouver un travail. + No tendrá dificultad para encontrar trabajo. + Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. + (duì tā láishuō zhǎodào yífèn gōngzuò bùchéng wèntí.)
C09 7 2407
我们 没有 东西 吃 。 + เราไม่มีอะไรกิน + Chúng tôi đã không có gì để ăn. + We had nothing to eat. + Wir hatten nichts zu essen. + Non abbiamo avuto nulla da mangiare. + On n'avait rien à manger. + No teníamos nada para comer. + We hadden niets te eten. + ( wǒmen· méiyǒu dōngxī chī.)
C09 13 2413
不用 着急 , 我们 还有 大把 时间 。 + ไม่ต้องรีบร้อน เรามีเวลามากมาย + Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. + There's no need to hurry. We've got plenty of time. + Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben jede Menge Zeit. + Non c' è bisogno di fretta. Abbiamo molto tempo a disposizione. + Inutile de se dépêcher. On a tout notre temps. + No hay necesidad de apresurarse. Tenemos mucho tiempo. + Er is geen haast nodig. We hebben genoeg tijd. + (búyòng zhāojí, wǒmen· háiyǒu dàbǎ shíjiān.)
C09 18 2418
咱们 去买点 喝的 吧 , 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 19 2419
他 只 会 说一点儿 英语 , 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.)
C09 22 2422
我 现在 还 不能给 你 任何 决定 , 我 需要多点儿 时间 想想 。 + ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.)
C09 23 2423
住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + It was a very boring place to live. There was little to do. + Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.)
C09 24 2424
我 平常 不怎么 出门 , 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + I don't go out very often. I stay home most days. + Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.)
C09 26 2426
我 有些 同事 不太友善 。 + บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly. + Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.)
C09 30 2430
大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have. + Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.)
C09 42 2442
我 问了 两个 人 车站 怎么 走 , 但 他们 都不知道 。 + ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.)
C10 2 2452
我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.)
C10 15 2465
他们 完全 没出门 , 他们 一整天 都 待在 家里 。 + พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + They never go out. They're at home all the time. + Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + Non escono mai. Sono sempre a casa. + Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.)
C10 22 2472
每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 + มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง + Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + There's a train to the city every hour. + Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. + C' è un treno per la città ogni ora. + Il y a un train pour la ville toutes les heures. + Hay un tren a la ciudad cada hora. + Elk uur is er een trein naar de stad. + (méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.)
C10 33 2483
去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 + รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง + Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour. + Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. + La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. + La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. + La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. + De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. + (qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 6 2506
我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with. + Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + Mi piacciono le persone con cui lavoro. + J'aime les gens avec qui je travaille. + Me gusta la gente con la que trabajo. + Ik hou van de mensen met wie ik werk. + (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.)
C11 12 2512
告诉 我 你 想要 什么 , 我 会 尽可能 满足你 。 + บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรและฉันจะพยายามทำให้คุณ + Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. + Tell me what you want, and I'll try to get it for you. + Sagen Sie mir, was Sie wollen, und ich versuche, es Ihnen zu besorgen. + Dimmi quello che vuoi, e cercherò di ottenerlo per te. + Dis-moi ce que tu veux, et j'essaierai de te l'obtenir. + Dime lo que quieres, e intentaré conseguirlo para ti. + Vertel me wat je wilt, en ik zal proberen om het voor jou te krijgen. + ( gàosù wó ní xiǎngyào shéme, wǒ huì jínkěnéng mǎnzú nǐ.)
C11 16 2516
我 遇见了 一个 人 , 他哥 跟 我 曾经 读 同一所 学校。 + ฉันได้พบกับพี่ชายที่ฉันไปเรียนด้วย + Tên của người đàn ông cậu xe cô là gì? + I met someone whose brother I went to school with. + Ich traf jemanden, mit dessen Bruder ich zur Schule ging. + Ho incontrato qualcuno con il cui fratello sono andato a scuola. + J'ai rencontré quelqu'un avec qui je suis allé à l'école. + Conocí a un hermano con el que fui a la escuela. + Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. + ( wǒ yùjiànle· yīge· rén, tāgē gēn wǒ céngjīng dú tóngyìsuǒ xuéxiào.)
C11 21 2521
我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + Những người tôi làm cùng rất tốt. + I recently went back to the town where I grew up. + Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.)
C11 25 2525
我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 + เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ + Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + The reason I'm calling you is to ask your advice. + Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. + Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. + Je t'appelle pour te demander conseil. + La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. + De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. + (wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.)
C11 27 2527
我 去看了 医生 , 他 让 我 休息 几天 。 + ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C11 44 2544
怡娟 没有 手机 , 所以 很难 跟 她 联系 。 + Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.)
C12 3 2553
送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 + รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง + Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + The taxi taking us to the airport broke down. + Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. + Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. + Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. + El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. + De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. + (sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.)
C12 7 2557
我 没什么 事 做 , 我 好无聊 。 + ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + I don't have anything to do. I'm bored. + Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.)
C12 10 2560
你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.)
C12 12 2562
维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 , 他 可以 非常 风趣 。 + ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.)
C12 13 2563
他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 , 他 一直说话 ,也 没什么 有趣的 话题。 + เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.)
C12 19 2569
如果 不用心 做 , 那 就 没有必要 做了 。 + มีจุดในการทำงานไม่ได้ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง + Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + There's no point in doing a job if you don't do it properly. + Es hat keinen Sinn, einen Job zu machen, wenn man ihn nicht richtig macht. + Non ha senso fare un lavoro se non lo si fa correttamente. + Il ne sert à rien de faire un travail si on ne le fait pas bien. + No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. + Het heeft geen zin om een klus te klaren als je het niet goed doet. + ( rúguǒ búyòngxīn zuò, nà jiù méiyǒubìyào zuòle·.)
C12 24 2574
我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + The shoes I tried on fit me perfectly. + Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.)
C12 31 2581
你 说话 太小声 , 我 几乎都 听不到 。 + คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.)
C12 34 2584
这 房间 很拥挤 , 几乎 没有 坐的 地方 。 + มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.)
C12 35 2585
我 讨厌 这个 小镇 , 都没什么 事 可做 , 也没 地方 玩儿 。 + ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.)
C12 45 2595
他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.)
C12 46 2596
从 这里 走回家 实在 太远了 。 + ไกลจากที่นี่ไปไกลจากบ้าน + Đi về nhà từ giá quá xa. + It's too far to walk home from here. + Es ist zu weit, um von hier nach Hause zu gehen. + E' troppo lontano per tornare a casa da qui. + C'est trop loin pour rentrer à pied. + Es demasiado lejos para volver andando a casa desde aquí. + Het is te ver om vanaf hier naar huis te lopen. + (cóng zhèli· zǒuhuíjiā shízài tàiyuǎnle·.)
C12 47 2597
这些 苹果 还没 熟 , 不能吃 。 + แอปเปิ้ลเหล่านี้ไม่สุกพอที่จะกินได้ + Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. + These apples aren't ripe enough to eat. + Diese Äpfel sind nicht reif genug, um zu essen. + Queste mele non sono abbastanza mature da mangiare. + Ces pommes ne sont pas assez mûres pour manger. + Estas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer. + Deze appels zijn niet rijp genoeg om te eten. + (zhèxiē píngguǒ háiméi shú, bùnéngchī.)
C12 48 2598
情况 解释起来 非常 复杂 。 + สถานการณ์มีความซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย + Tình thế quá phức tạp để giải thích. + The situation is too complicated to explain. + Die Situation ist zu kompliziert, um sie zu erklären. + La situazione è troppo complicata per essere spiegata. + La situation est trop compliquée à expliquer. + La situación es demasiado complicada para explicarla. + De situatie is te ingewikkeld om te verklaren. + ( qíngkuàng jiěshìqǐlái fēicháng fùzá.)
C12 49 2599
你 离 相机 太近了 , 可以站 远一点儿 吗 ? + คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?)
C13 1 2601
坐 火车 比 开车 用的 时间 长 。 + ใช้เวลาเดินทางโดยทางรถไฟนานกว่ารถ + Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + It takes longer by train than car. + Mit dem Zug dauert es länger als mit dem Auto. + Ci vuole più tempo in treno che in auto. + Le train est plus long que la voiture. + Lleva más tiempo en tren que en coche. + Het duurt langer per trein dan met de auto. + ( zuò huǒchē bǐ kāichē yòngde· shíjiān cháng.)
C13 4 2604
公交车的 班次 比 火车 多 。 + รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + The buses run more often than the trains. + Die Busse fahren häufiger als die Züge. + Gli autobus circolano più spesso dei treni. + Les bus circulent plus souvent que les trains. + Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + De bussen rijden vaker dan de treinen. + (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.)
C13 8 2608
她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first. + Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.)
C13 18 2618
我 很抱歉 我 迟到了 , 我 已经 尽量 快了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.)
C13 19 2619
你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want. + Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + Sei libero di avere il cibo che vuoi. + Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + Eres libre de comer lo que quieras. + Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.)
C13 20 2620
你 可以 尽快 把 钱 寄给 我 吗 ? + คุณสามารถส่งเงินให้ฉันได้โดยเร็วที่สุด? + Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + Could you send me the money as soon as possible? + Könnten Sie mir das Geld so schnell wie möglich zukommen lassen? + Potresti inviarmi i soldi il prima possibile? + Pourriez-vous m'envoyer l'argent le plus tôt possible? + ¿Podrías enviarme el dinero lo antes posible? + Kunt u mij het geld zo snel mogelijk toesturen? + ( ní kéyí jǐnkuài bǎ qián jìgéi wǒ mā?)
C13 26 2626
为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我? + ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + Why does she always come to see me at the worst possible time? + Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?)
C13 36 2636
他 总 说 他 不会迟到 , 可 他 其实 每次都迟到 。 + เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + He always says he won't be late, but he always is. + Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.)
C13 39 2639
你 去 银行 了 吗 ? — 还没 去 。 + คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + Have you gone to the bank yet? — Not yet. + Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + Sei ancora andato in banca? Non ancora. + Tu es allé à la banque? Pas encore. + ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.)
C13 44 2644
我 刚 吃完 午饭 , 可 我 已经 饿了 。 + ฉันเพิ่งทานอาหารกลางวันแล้วฉันก็หิวแล้ว + Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + I've just had lunch, and I'm already hungry. + Ich habe gerade erst zu Mittag gegessen und bin schon hungrig. + Ho appena pranzato e ho già fame. + Je viens de déjeuner et j'ai déjà faim. + Acabo de almorzar y ya tengo hambre. + Ik heb net geluncht, en ik heb al honger. + ( wǒ gāng chīwán wǔfàn, ké wó yǐjīng èle·.)
C13 49 2649
他们 对 我们 不是 很友善 , 他们 甚至 都 没打招呼 。 + พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.)
C14 4 2654
就算 下雨 , 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 6 2656
虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 , 她 还是 去 上班 了 。 + แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.)
C14 20 2670
只要 你 答应 我 不开 太快 , 我 就 可以把车 借给 你 。 + คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.)
C14 22 2672
除非 不下雨 了 , 不然 我 就 不去了 。 + ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะหยุดฝนตก + Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. + I'm not going unless it stops raining. + Ich gehe nicht, solange es nicht aufhört zu regnen. + Non sto andando a meno che non smetta di piovere. + Je n'irai pas tant qu'il ne pleuvra pas. + No iré a menos que deje de llover. + Ik ga niet naar buiten tenzij het stopt met regenen. + ( chúfēi bùxiàyǔ le·, bùrán wǒ jiù búqùle·.)
C14 27 2677
因为 小偷 戴了 面罩 , 所以 很难 指认 。 + ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก + Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. + Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. + Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. + Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. + El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. + De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. + (yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.)
C14 31 2681
你 上课 迟到了 , 一如既往 。 + เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ + Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. + Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. + Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. + Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. + Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. + Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. + (nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.)
C14 40 2690
她 经常 让 我 帮 她 做事 , 好像 我的 事 还不够 多 。 + เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.)
C14 48 2698
我 下个 礼拜 会在 伦敦 , 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.)
C14 50 2700
我 五点前 必须回家 。 + ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) + Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). + Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). + Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). + Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. + Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). + Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). + (wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.)
C15 2 2702
帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.)
C15 4 2704
现在 去 银行 太晚了 , 等 我们 到 的时候 ,银行 就 该关了 。 + ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.)
C15 6 2706
希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候, 大家 都 已经 走 了。 + รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.)
C15 10 2710
火车 会在 几分钟后 发车 。 + รถไฟจะออกภายในไม่กี่นาที + Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + The train will be leaving in a few minutes. + Der Zug fährt in wenigen Minuten ab. + Il treno partirà in pochi minuti. + Le train part dans quelques minutes. + El tren saldrá en unos minutos. + De trein vertrekt over enkele minuten. + (huǒchē huìzài jǐfēnzhōnghòu fāchē.)
C15 11 2711
我 一个 礼拜后 回来 。 + ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + I'll be back in a week. + Ich bin in einer Woche zurück. + Sarò di nuovo tra una settimana. + Je reviens dans une semaine. + Volveré en una semana. + Over een week ben ik weer terug. + ( wǒ yīge· lǐbàihòu huílái.)
C15 15 2715
你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ? — 不行 ,我 会 比较 晚 。 + คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย + Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. + Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. + Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. + Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. + ¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. + Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. + ( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.)
C15 16 2716
我们 及时 赶上了 火车 。 + เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + We got on the train just in time. + Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + On a pris le train juste à temps. + Subimos al tren justo a tiempo. + We stapten net op tijd in de trein. + (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.)
C15 18 2718
我们 刚 开始 处得 不好 , 但 后来 我们 成了好朋友 。 + ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.)
C15 20 2720
我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.)
C15 21 2721
我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.)
C15 23 2723
我 看 电影 喜欢 坐在 后排 。 + ฉันชอบนั่งอยู่แถวหลังที่ภาพยนตร์ + Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + I like to sit in the back row at the movies. + Ich mag es, in der letzten Reihe im Kino zu sitzen. + Mi piace sedermi in coda ai film. + J'aime m'asseoir à l'arrière au cinéma. + Me gusta sentarme en la fila de atrás en el cine. + Ik zit graag in de achterste rij bij de films. + (wǒ kàn diànyíng xǐhuan· zuòzài hòupái.)
C15 24 2724
我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department. + Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.)
C15 27 2727
我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + I stopped to get gas on the way home from work. + Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.)
C15 34 2734
我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + There were no seats left when we got on the train. + Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + No quedaban asientos cuando subimos al tren. + Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.)
C15 38 2738
我的 朋友们 现在 在 中国 , 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.)
C15 39 2739
我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.)
C15 40 2740
师傅 , 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场? + เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? + Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? + Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? + Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? + Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? + Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? + Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? + ( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?)
C15 42 2742
坐在 阳光下 太热了 , 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.)
C15 47 2747
在 我妈 看来 , 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + la comida de este restaurante es la mejor. + naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.)
C15 50 2750
驾驶员 失去 控制时 , 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 5 2755
今天 没有 火车 运行 , 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.)
C16 6 2756
她 今年 胖了 很多 , 所以 她 想开始 节食 减肥了 。 + เธอใส่น้ำหนักมากในปีนี้ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะไปในอาหาร + Cô ấy đã lên nhiều cân năm nay nên cô ấy muốn ăn kiêng. + She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. + Sie hat dieses Jahr viel zugenommen, also will sie eine Diät machen. + Ha messo su un sacco di peso quest' anno, quindi lei vuole andare su una dieta. + Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut suivre un régime. + Ha engordado mucho este año, así que quiere seguir una dieta. + Ze heeft dit jaar veel gewicht op haar ingeslagen, dus ze wil graag op dieet gaan. + (tā jīnnián pàngle· hěnduō, suóyǐ tā xiǎngkāishǐ jiéshí jiǎnféile·.)
C16 10 2760
他 不 小心 撞到了 我 。 + เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + He bumped inTO me on accident. + Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + Ha urtato inTO me in caso di incidente. + Il m'est rentré dedans par accident. + Se topó conmigo por accidente. + Hij stootte inTO me op ongeval. + ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 14 2764
你 不需要 手动 修复 , 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 + คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง + Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. + Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. + Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. + Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. + No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. + Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. + ( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 15 2765
我爸 有时 打车 去 上班 ,而 我 坐 公交 去上班 。 + พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.)
C16 16 2766
奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 , 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.)
C16 17 2767
搭 车 去 机场 要 两个 小时 , 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)
C16 18 2768
我 坐 火车 , 七点钟 到 的 。 + ฉันมาถึงรถไฟเจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) + Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. + Ich kam mit dem Sieben-Uhr-Zug (7:00 Uhr) an. + Sono arrivato sul treno delle sette (7:00) ore. + Je suis arrivé dans le train de sept heures (7:00). + Llegué en el tren de las siete de la tarde. + Ik kwam aan op de trein om zeven uur (7:00 uur). + (wǒ zuò huǒchē, qīdiǎnzhōng dào de·.)
C16 31 2781
新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.)
C16 32 2782
近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.)
C16 35 2785
我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 , 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C16 38 2788
他的 工作 态度 很积极 , 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.)
C16 39 2789
你 跟 父母的 关系 好 吗 ? + คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่หรือไม่? + Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + Do you have a good relationship with your parents? + Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Eltern? + Avete un buon rapporto con i vostri genitori? + Avez-vous de bonnes relations avec vos parents? + ¿Tienes una buena relación con tus padres? + Heeft u een goede relatie met uw ouders? + ( nǐ gēn fùmǔde· guānxī hǎo mā?)
C16 40 2790
警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + The police want to question a suspect in connection with the murder. + Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.)
C16 41 2791
根据 DNA 证据, 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + ( gēnjù
C16 43 2793
你 真是 太好了 , 愿意帮 我 。 我 真的 很感谢 。 + เป็นเรื่องของคุณจริงๆที่จะช่วยฉัน ฉันขอบคุณมันจริงๆ + Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it. + Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. + E' stato davvero gentile da parte vostra aiutarmi. Lo apprezzo molto. + C'était vraiment gentil de m'aider. J'apprécie vraiment. + Fue muy amable de tu parte ayudarme. Realmente lo aprecio. + Het was echt vriendelijk van jullie om me te helpen. Ik waardeer het echt. + (nǐ zhēnshì tàihǎole·, yuànyìbāng wǒ. wǒ zhēnde· héngǎnxiè.)
C16 44 2794
他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.)
C16 45 2795
对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.)
C16 49 2799
你 下礼拜 就 要去 欧洲 了 , 你 激动 吗 ? + คุณรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางไปยุโรปในสัปดาห์หน้าหรือไม่? + Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + Are you excited about going to Europe next week? + Freuen Sie sich schon darauf, nächste Woche nach Europa zu gehen? + Sei entusiasta di andare in Europa la prossima settimana? + Tu es excitée d'aller en Europe la semaine prochaine? + ¿Estás emocionado por ir a Europa la próxima semana? + Bent u enthousiast over volgende week naar Europa gaan? + ( nǐ xiàlǐbài jiù yàoqù ōuzhōu le·, nǐ jīdòng mā?)
C16 50 2800
其实 , 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C17 1 2801
听到 这个 消息 我 很遗憾 。 + เสียใจด้วย. + Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + I'm sorry to hear that. + Tut mir leid, das zu hören. + Mi dispiace sentirlo. + Je suis désolé de l'apprendre. + Lamento oír eso. + Het spijt me dat ik dat te horen. + (tīngdào zhège· xiāoxī wó hěnyíhàn.)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 6 2806
我 不喜欢 我 上个 工作 , 我 受够了 , 所以我 提出了 辞职 。 + ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.)
C17 13 2813
《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ! + แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + The giant spider in The Hobbit scared me to death! + Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!)
C17 24 2824
他 又 迟到了 , 他 就是 这样 , 每次都 让大家 等 。 + เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 25 2825
我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 , 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.)
C17 31 2831
我们 到 埃菲尔铁塔时 ,那里 挤满了 游客。 + เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C17 33 2833
警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)
C17 36 2836
让 我 来 跟 你 描述一下 这 是 怎么 发生的。 + ให้ฉันอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น + Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + Let me describe to you how it happened. + Lassen Sie mich Ihnen beschreiben, wie es dazu kam. + Permettetemi di illustrarvi come è successo. + Permettez-moi de vous décrire comment cela s'est produit. + Permítanme describirles cómo sucedió. + Ik zal u vertellen hoe het is gebeurd. + ( ràng wǒ lái gēn nǐ miáoshùyíxià zhè shì zěnme fāshēngde·.)
C17 37 2837
他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + His lawyer refused to answer the policeman's question. + Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.)
C17 40 2840
警方 拿 枪 指着 嫌犯 , 命令 他 趴在 地上。 + ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.)
C17 41 2841
但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 , 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.)
C17 42 2842
然后 围观的 人 开始 叫嚣 。 + แล้วผู้เข้าชมก็เริ่มตะโกนใส่กันและกัน + Và rồi những người xem bắt đầu la hét. + And then onlookers started shouting to each other. + Und dann fingen die Zuschauer an, sich gegenseitig anzuschreien. + E poi gli spettatori cominciarono a gridare tra loro. + Et puis les spectateurs se sont mis à crier. + Y entonces los espectadores empezaron a gritarse entre ellos. + En toen schreeuwden toeschouwers naar elkaar. + (ránhòu wéiguānde· rén kāishǐ jiàoxiāo.)
C17 44 2844
我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 , 掉进了 下水道 。 + ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C18 5 2855
你 梦想 成为 什么样的 人 ? + คุณมีความฝันแบบไหน? + Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? + What kind of person have you dreamed of becoming? + Welche Art von Mensch hast du dir erträumt, zu werden? + Che tipo di persona hai sognato di diventare? + Quel genre de personne avez-vous rêvé de devenir? + ¿En qué clase de persona has soñado con convertirte? + Wat voor soort persoon heb je ervan gedroomd om te worden? + (nǐ mèngxiǎng chéngwéi shémeyàngde· rén?)
C18 11 2861
莎米亚 说 她 肚子 疼 , 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)
C18 14 2864
她 指责 我 很自私 。 + เธอกล่าวหาว่าฉันเห็นแก่ตัว + Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + She accused me of being selfish. + Sie beschuldigte mich, egoistisch zu sein. + Mi ha accusato di essere egoista. + Elle m' a accusé d'être égoïste. + Me acusó de ser egoísta. + Ze beschuldigde me ervan egoïstisch te zijn. + ( tā zhǐzé wó hěnzìsī.)
C18 15 2865
发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 , 当局从 监狱 释放了 他。 + หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 16 2866
有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam. + Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.)
C18 22 2872
蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.)
C18 23 2873
我的 钱 不够 为 这顿 饭 买单 。 + ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าอาหาร + Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + I didn't have enough money to pay for the meal. + Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. + Non avevo abbastanza soldi per pagare il pasto. + Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. + No tenía suficiente dinero para pagar la comida. + Ik had niet genoeg geld om voor de maaltijd te betalen. + (wǒde· qián búgòu wèi zhèdùn fàn mǎidān.)
C18 24 2874
我的 钱 不够 付 房租 。 + ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเช่า + Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. + I didn't have enough money to pay the rent. + Ich hatte nicht genug Geld, um die Miete zu bezahlen. + Non avevo abbastanza soldi per pagare l' affitto. + Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer. + No tenía suficiente dinero para pagar el alquiler. + Ik had niet genoeg geld om de huur te betalen. + ( wǒde· qián búgòu fù fángzū.)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 29 2879
不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 , 受害者 都不能 复生 。 + ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 34 2884
心脏病患者的 人数 增加了 。 + จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.)
C18 35 2885
我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.)
C18 36 2886
我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)
C18 42 2892
他的 工资 太低 , 都 不够 生活 。 + เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.)
C18 44 2894
我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.)
C18 45 2895
我 恭喜 我弟弟 赢了 网球 锦标赛 。 + ฉันได้แสดงความยินดีกับพี่ชายของฉันในการชนะการแข่งขันเทนนิส + Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + I congratulated my brother for winning the tennis tournament. + Ich gratulierte meinem Bruder zum Gewinn des Tennisturniers. + Mi sono congratulato con mio fratello per aver vinto il torneo di tennis. + J'ai félicité mon frère d'avoir gagné le tournoi de tennis. + Felicité a mi hermano por ganar el torneo de tenis. + Ik feliciteerde mijn broer met het winnen van het tennistoernooi. + ( wǒ gōngxí wǒdìdì yíngle· wǎngqiú jǐnbiāosài.)
C18 47 2897
有些 人 正死于 饥饿, 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 , 这 真 可悲。 + เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.)
C18 50 2900
因为 她 没有 工作 , 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.)
C19 1 2901
他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)
C19 2 2902
他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.)
C19 3 2903
我 所说的 就是 我 所想的 。 + ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + I believe in saying what I think. + Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + Credo di poter dire quello che penso. + Je crois en dire ce que je pense. + Creo en decir lo que pienso. + Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.)
C19 5 2905
我 希望 你 可以 如愿 找到 你 理想的 工作 。 + ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานที่คุณต้องการ + Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + I hope you succeed in finding the job you want. + Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, die Stelle zu finden, die Sie suchen. + Spero che riesca a trovare il lavoro che desidera. + J'espère que vous réussirez à trouver le travail que vous recherchez. + Espero que consigas encontrar el trabajo que quieres. + Ik hoop dat u erin slaagt de door u gewenste baan te vinden. + ( wǒ xīwàng ní kéyǐ rúyuàn zhǎodào ní líxiǎngde· gōngzuò.)
C19 12 2912
请 把 这个 锅 装满 水 , 然后 放到 炉子上烧开 。 + กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.)
C19 14 2914
我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.)
C19 16 2916
他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 , 现在他 已经 入狱了 。 + พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
C19 17 2917
我 想待在 家里 , 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 29 2929
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 证明 她是 对的 。 + ในตอนแรกไม่มีใครเชื่อ Sara แต่เธอกลับกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง + Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. + Niemand glaubte Sara zuerst, aber sie hatte Recht. + Nessuno credeva a Sara in un primo momento, ma lei si è rivelata essere giusto. + Personne n' a cru Sara au début, mais elle avait raison. + Nadie le creyó a Sara al principio, pero resultó que tenía razón. + Niemand geloofde aanvankelijk Sara, maar ze bleek gelijk te hebben. + ( gāng kāishǐ méiyǒu rén xiāngxìn shālā, jiéguǒ zhèngmíng tā shì duìde·.)
C19 35 2935
请 继续讲 你的 故事 , 不要停 。 + กรุณาอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดไปต่อ + Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on. + Bitte hören Sie nicht auf, Ihre Geschichte zu erzählen, bitte fahren Sie fort. + Per favore non smettere di raccontare la tua storia, continua. + S'il vous plaît, n'arrêtez pas de raconter votre histoire, continuez. + Por favor, no deje de contar su historia, por favor continúe. + Stop alstublieft niet met het vertellen van je verhaal, ga alstublieft door. + ( qǐng jìxùjiáng nǐde· gùshì, búyàotíng.)
C19 38 2938
奥斯卡 十八 岁 离开 家 , 去了 西班牙 。 + ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุสิบแปด (18) และเดินทางไปสเปน + Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. + Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. + Oscar verließ im Alter von achtzehn (18) Jahren sein Zuhause und ging nach Spanien. + Oscar lasciò la casa all' età di diciotto anni (18) e partì in Spagna. + Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et est parti pour l'Espagne. + Oscar dejó su hogar a la edad de dieciocho (18 años) y se fue a España. + Oscar vertrok op achttienjarige leeftijd (18) naar huis en ging naar Spanje. + ( àosīkǎ shíbā suì líkāi jiā, qùle· xībānyá.)
C19 44 2944
他 总是 买 昂贵的 东西 来 炫耀 。 + เขามักจะซื้อของที่มีราคาแพงเพื่อแสดงออก + Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + He always buys expensive things to show off. + Er kauft immer teure Sachen, um anzugeben. + Compra sempre cose costose da sfoggiare. + Il achète toujours des choses chères pour se vanter. + Siempre compra cosas caras para presumir. + Hij koopt altijd dure dingen om te pronken. + ( tā zǒngshì mǎi ángguìde· dōngxī lái xuànyào.)
C19 45 2945
一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C19 48 2948
然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C19 50 2950
大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 6 2956
警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.)
C20 19 2969
当 我 坐 飞机 回家时 , 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home. + Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ,幸运的 是 ,驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 36 2986
我 得到了 一份 石油公司的 工作 , 但 我 决定 婉拒 。 + ฉันได้รับงานจาก บริษัท น้ำมัน แต่ฉันตัดสินใจที่จะลดราคาลง + Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. + Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich entschied mich, ihn abzulehnen. + Mi è stato offerto un lavoro presso la compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. + On m' a offert un emploi à la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de refuser. + Me ofrecieron un trabajo en la compañía petrolera, pero decidí rechazarlo. + Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik besloot het af te wijzen. + (wǒ dédàole· yífèn shíyóugōngsīde· gōngzuò, dàn wǒ juédìng wǎnjù.)
C20 37 2987
酒吧里 , 杰克 得罪了 几个 男人 , 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.)
C20 42 2992
警方 询问 他时 , 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.)
C20 44 2994
当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)
C20 45 2995
把 微笑 挂 在 脸上 , 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
C20 46 2996
我 向 大巴上的 孩子们 挥手 , 他们 也 朝着我 挥手 。 + ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + I waved to the children on the bus, and they waved back. + Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.)
C20 47 2997
我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 , 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 , 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
C20 48 2998
你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ? + เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? + Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + When are you going to pay me back the money I lent you? + Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? + Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? + Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? + ¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? + Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? + (ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) Zug
ví dụ như zum Beispiel
quay trở lại zurückkommen
quay lại zurück
ngã tư Kreuzung
thang máy Aufzug
đường Zucker
thích hơn bevorzugen
quá nhiều zu viel
quá nhiều zu viele
tăng lên, tăng cân zunehmen
cùng, chung zusammen
đường Zucker
bộ quần áo bơi Badeanzug
áo vest, bộ com lê Anzug
trả lại zurückgeben
đi quay lại zurückfahren
bị thương Verletzung
lưỡi Zunge
thừa nhận zugestehen
dẫn tới, rằng... dazu führen, dass
chuyển nhà Umzug
sự không thích hợp Zumutung
Đậy, che kín zudecken
khán giả Zuschauer
Đường tắt Abkürzung
lỡ tàu den Zug verpassen
quá muộn zu spät
Đồng ý zustimmen
sự suy sụp Zusammenbruch
quá khả năng làm gì zu etwas fähig sein
viêm ruột thừa Blinddarmentzündung
sự ngẫu nhiên Zufall
dời bỏ etwas zurücklassen
tình trạng Zustand
hiện tại zur Zeit
ít nhất zumindest
phần tiếp theo Fortsetzung
viêm, nhiễm trùng entzündet
thính giả Zuhörer
tình cờ Zufall
dụ dỗ ai jemanden verführen zu
hài lòng zufrieden
tình cờ, ngẫu nhiên zufällig
cùng, đồng thời zugleich
thắp, đốt anzünden
chúc mừng sinh nhật zum Geburtstag gratulieren
tương lai Zukunft
rộng rãi, hào phóng großzügig
tương lai zukünftig
sự tranh luận Auseinandersetzung
cắt giảm lương Gehaltskürzung
hứa hẹn Zusage
lò sưởi Heizung
động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó jemanden ermuntern etwas zu tun
động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó jemanden zu etwas ermutigen
thêm, bổ sung hinzufügen, ergänzen
dẫn tới việc... dazu führen, dass...
phụ vào, thêm vào zusätzlich
ví dụ z.B. (zum Beispiel)
cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó sich zu jemandem hingezogen fühlen
liếc, nhìn ai đó jemandem einen Blick zuwerfen
người chồng tương lai zukünftige Ehemann
tiền trợ cấp finanzielle Zuwendung
gửi trả lại zurücksenden
phân phối, chỉ định zuweisen
sự phân phát, sự phân phối Zustellung
hợp tác, cộng tác zusammenarbeiten
tổng cộng zusammenrechnen
ấn, ép zusammendrücken
sự truy cập Zugang
nối, ghép zusammenfügen
xúi giục ai làm gì đó jemanden zu etwas anstiften
cho hưởng án treo eine Strafe zur Bewährung aussetzen
gập lại, đậy lại zuklappen
buộc lại zusammenbinden
lò sưởi bằng khí ga Gasheizung
rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị Zutaten vermengen
đốt gì đó, thắp (nến) etwas anzünden
quả bí Zucchini
thứ gì đó sắp hết, sắp cạn etwas geht zur Neige
nhóm thám hiểm không gian Raumschiff-Besatzung
bu-gi, bộ đánh lửa Zündkerze
bộ phận đánh lửa Zündung
sự hao mòn, sự hư hỏng Abnutzung
leo từ cành này sang cành khác sich von Ast zu Ast schwingen
chăn nuôi, trồng trọt züchten
trung thành zutraulich sein
bộ đồ ngủ Schlafanzug
đáng yêu entzückend
cài cúc áo choàng den Mantel zuknöpfen
sự viêm nhiễm Entzündung
viêm bàng quang Blasenentzündung
sự ủng hộ Unterstützung
điểm mốc Bezugspunkt
sự phá rừng, sự phát quang Abholzung
trăng bán nguyệt đầu tháng zunehmende Mond
đóng băng zufrieren
nơi trú ẩn Zuflucht
ABCCDGbPinDeu
火车 huǒchē Zug
例如 lìrú zum Beispiel
回来 huílái zurückkommen
十字路口 shízì lùkǒu Kreuzung
回来 huílái zurück
电梯 diàntī Aufzug
糖  táng Zucker
偏爱 piān'ài bevorzugen
太多 tài duō zu viel
太多 tài duō zu viele
增加 zēngjiā zunehmen
一起 yìqǐ zusammen
táng Zucker
游泳衣 yóuyǒngyī Badeanzug
男西服 nán xīfú Anzug
归还 guīhuán zurückgeben
驶回 shǐhuí zurückfahren
受伤 shòushāng Verletzung
舌头 shétou Zunge
以至于 ... yǐ zhì yú ... dazu führen, dass ...
搬家 bān jiā Umzug
指望 zhǐ wàng Zumutung
盖住 gài zhù zudecken
观众 guān zhòng Zuschauer
近路 jìn lù Abkürzung
错过火车 cuò guò huǒ chē den Zug verpassen
太晚了 tài wǎn le zu spät
同意 tōng yì zustimmen
崩溃 bēng kuì Zusammenbruch
能够做某事 néng gòu zuò mǒu shì zu etwas fähig sein
盲肠炎 máng cháng yán Blinddarmentzündung
偶然事件 ǒu rán shì jiàn Zufall
把某物留下 bǎ mǒu wù liú xià etwas zurücklassen
性能状况 xìng néng zhuàng kuàng Zustand
当前 dāng qián zur Zeit
最少 zuì shǎo zumindest
续篇 xù piān Fortsetzung
发炎 fā yán entzündet
听众 tīng zhòng Zuhörer
偶然事件 ǒu rán shì jiàn Zufall
引诱某人做 ... yǐn yòu mǒu rén zuò ..... jemanden verführen zu
满意的 mǎn yì de zufrieden
偶然间 ǒu rán jiān zufällig
同时 tóng shí zugleich
点燃 diǎn rán anzünden
祝贺生日 zhù hè shēng rì zum Geburtstag gratulieren
将来 jiāng lái Zukunft
慷慨的 kāng kǎi de großzügig
未来的 wèi lái de zukünftig
辩论 biàn lùn Auseinandersetzung
减薪 jiǎn xīn Gehaltskürzung
答应 dā yìng Zusage
暖气 nuǎn qì Heizung
鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒushì jemanden ermuntern etwas zu tun
鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒushì jemanden zu etwas ermutigen
添加, 补充 tiānjiā, bǔchōng hinzufügen, ergänzen
会导致 ..., 会引起 ... huì dǎozhì ..., huì yǐnqǐ ... dazu führen, dass ...
附加的 fùjiā de zusätzlich
被某人迷住 bèi mǒurén mízhù sich zu jemandem hingezogen fühlen
看了某人一眼 kàn le mǒurén yī yǎn jemandem einen Blick zuwerfen
未来的丈夫 wèilái de zhàngfu zukünftige Ehemann
财政资助 cáizhèng zīzhù finanzielle Zuwendung
寄回 jìhuí zurücksenden
分派, 分配 fēnpài, fēnpèi zuweisen
投递 tóudì Zustellung
合作 hézuò zusammenarbeiten
合计 héjì zusammenrechnen
挤压 jǐyā zusammendrücken
通道 tōngdào Zugang
结合 jiéhé zusammenfügen
教唆某人做某事 jiāosuō mǒurén zuò mǒushì jemanden zu etwas anstiften
把一项刑罚改为缓刑 bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng eine Strafe zur Bewährung aussetzen
合上 héshàng zuklappen
捆绑 kǔnbǎng zusammenbinden
煤气取暖 méiqì qǔnuǎn Gasheizung
拌料 bànliào Zutaten vermengen
点燃某物 diǎnrán mǒuwù etwas anzünden
香瓜, 西葫芦 xiāngguā, xīhúlù Zucchini
某物快用完了 mǒuwù kuài yòng wán le etwas geht zur Neige
太空船的全体成员 tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán Raumschiff-Besatzung
火花塞 huǒhuāsāi Zündkerze
点火 diǎnhuǒ Zündung
损耗 sǔnhào Abnutzung
从一个枝头荡到另一个枝头 cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu sich von Ast zu Ast schwingen
饲养 sìyǎng züchten
不认生 bù rèngshēng zutraulich sein
睡衣 shuìyī Schlafanzug
迷人的 mírén de entzückend
扣上大衣 kòushàng dàyī den Mantel zuknöpfen
发炎, 炎症 fāyán, yánzhèng Entzündung
膀胱炎 pángguāngyán Blasenentzündung
支持 zhīchí Unterstützung
基准点 jīzhǔndiǎn Bezugspunkt
伐林 fálín Abholzung
月盈 yuèyíng zunehmende Mond
结冰 jiébīng zufrieren
避难所 bìnànsuǒ Zuflucht
ABC_VD SEN LektionVieDeu
1 Urlaub am Meer Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến? Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?
2 Am Strand Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
2 Am Strand Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
3 Am Flughafen Tri đi ra và rời khỏi sân bay. Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.
4 Am Bahnhof Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.
4 Am Bahnhof Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
4 Am Bahnhof Nửa tiếng nữa thì tàu đến. Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
4 Am Bahnhof Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ. Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
5 In der Wechselstube Bây giờ là lúc đối tiền. Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
5 In der Wechselstube Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
6 In einem Café Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
6 In einem Café Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.
6 In einem Café Người bồi bàn đến chỗ anh ấy. Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.
6 In einem Café Anh muốn ăn gì không? Möchten Sie auch etwas zu essen?
7 Besichtigungstour Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.
9 Beim Frühstück Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?
10 Die Wettervorhersage Tri quay lại phòng khách sạn. Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
11 In der Stadt verirrt Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
12 Im Esszimmer Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
12 Im Esszimmer Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
12 Im Esszimmer í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
12 Im Esszimmer Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.
13 Das Sportzentrum Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
13 Das Sportzentrum Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
13 Das Sportzentrum Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.
14 Einkaufsliste Tủ lạnh ở nhà Tri trống không. Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.
14 Einkaufsliste Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
14 Einkaufsliste Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
14 Einkaufsliste Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
14 Einkaufsliste Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
14 Einkaufsliste Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
14 Einkaufsliste Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
15 Tri kocht für Trang Trang cũng trở lại Việt Nam. Trang ist auch zurück in Vietnam.
15 Tri kocht für Trang Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối. Tri lädt sie zum Abendessen ein.
15 Tri kocht für Trang Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
15 Tri kocht für Trang Em giúp anh rửa chén nhé? Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?
16 Das Apartment Em thích một căn hộ hơn. Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
16 Das Apartment Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
17 Der Ausflug Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
17 Der Ausflug Họ cùng vào khu phố. Zusammen gehen sie durch die Altstadt.
17 Der Ausflug Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
18 Der Brief Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
19 An der Tankstelle Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
19 An der Tankstelle Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
19 An der Tankstelle Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
20 Einen Flug buchen Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
20 Einen Flug buchen Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
20 Einen Flug buchen Tôi thích gần cửa số hơn. Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
20 Einen Flug buchen Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer.
21 Einkaufen Trang vào một hiệu đắt tiền. Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.
21 Einkaufen Cứ như là em đi đám cưới vậy. Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
22 Neue Klamotten Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
22 Neue Klamotten Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
23 Essen kochen Họ quyết định đi ăn tối. Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.
23 Essen kochen Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
23 Essen kochen Em có mọi thứ ở nhà. Ich habe alles zu Hause.
23 Essen kochen Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi. Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
24 Koffer packen Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin. Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
24 Koffer packen Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. Er sucht alle seine Sachen zusammen.
24 Koffer packen Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
24 Koffer packen Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
24 Koffer packen Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
24 Koffer packen Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
25 Der Ring für Trang Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
26 Beim Juwelier Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
27 Der Traum Tri đi đến trạm xe buýt. Tri ging zum Busbahnhof.
27 Der Traum Một người đến gần Tri. Eine Person kam zu Tri.
27 Der Traum Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
27 Der Traum Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
28 Verirrt in Berlin Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
28 Verirrt in Berlin Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
28 Verirrt in Berlin Tôi đến đây đế thăm vài người. Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.
28 Verirrt in Berlin Chúng ta sẽ tìm ra thôi. Zusammen finden wir es.
28 Verirrt in Berlin Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê. Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.
28 Verirrt in Berlin Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
29 Zurück in Vietnam Quay trở lại Việt Nam Zurück in Vietnam
29 Zurück in Vietnam Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
31 Das Geburtstagsgeschenk Đơn giản chị đi đến bưu điện. Gehen Sie einfach zum Postamt!
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
32 Der Unfall Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
33 In der Apotheke Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
33 In der Apotheke Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
33 In der Apotheke Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ. Ich würde dich zum Doktor schicken!
33 In der Apotheke Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
33 In der Apotheke Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
34 Kino Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
35 Babysitting Kim đã bảy tuối và học tiểu học. Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
35 Babysitting Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
35 Babysitting Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
35 Babysitting Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
37 Trang zieht um Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
37 Trang zieht um Hẹn gặp lại anh nhé. Ich freue mich, dich zu sehen.
38 Der Regentag Xem ti vi thì thật tuyệt. Es ist perfekt, um fernzusehen.
38 Der Regentag Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
38 Der Regentag Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
39 Die berühmte Person Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
39 Die berühmte Person Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
40 Weihnachten Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
40 Weihnachten Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
41 Der Mann im Zug Người đàn ông trên tàu lửa Der Mann im Zug
41 Der Mann im Zug Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
41 Der Mann im Zug Cô đi công tác à? Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
43 Auf Wohnungssuche Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
43 Auf Wohnungssuche Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
43 Auf Wohnungssuche Cả hai cùng đi tới người môi giới. Beide fahren zusammen zum Makler.
44 Ein neues Konto Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
44 Ein neues Konto Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. Zusammen betreten sie die Bank.
44 Ein neues Konto Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
44 Ein neues Konto Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
44 Ein neues Konto Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
45 Jetzt wird eingerichtet! Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
46 Die Gebrauchsanweisung Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
47 Die Reklamation Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
49 Im Fußballstadion Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
49 Im Fußballstadion Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
49 Im Fußballstadion Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
49 Im Fußballstadion Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
50 Ein Wochenende in den Bergen Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
50 Ein Wochenende in den Bergen Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
51 Die Anreise zur Hütte Chuyến đi tới nhà gỗ Die Anreise zur Hütte
51 Die Anreise zur Hütte Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
51 Die Anreise zur Hütte Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
52 Die Radtour Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
52 Die Radtour Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
52 Die Radtour Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
52 Die Radtour Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
52 Die Radtour Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
53 Der Wespenstich Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. Er schreit und Trang läuft zu ihm.
53 Der Wespenstich Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
53 Der Wespenstich Ngay sau đó cô quay lại. Rasch kommt sie zurück.
53 Der Wespenstich Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
53 Der Wespenstich Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
54 Vor dem Schlafengehen Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao. Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.
54 Vor dem Schlafengehen Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
55 Die Fahrt ins Dorf Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.
56 Die Heimreise Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà. Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
56 Die Heimreise Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
57 Tris Fotos Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
58 Der Anruf Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
58 Der Anruf Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
59 Der Handykauf Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
59 Der Handykauf Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
59 Der Handykauf Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
60 Die Meinungsverschiedenheit Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
60 Die Meinungsverschiedenheit Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
60 Die Meinungsverschiedenheit Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
61 Liebeskummer Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
62 Die Belästigung Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
62 Die Belästigung Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta. Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.
62 Die Belästigung Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
62 Die Belästigung Anh đã không thể tự vệ! Ich war nicht fähig, mich zu wehren!
62 Die Belästigung Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
63 Die Verurteilung Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
63 Die Verurteilung Anh ta bị kết án ba năm tù. Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
63 Die Verurteilung Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
63 Die Verurteilung May mắn rằng anh ta đã bị bắt. Zum Glück ist er geschnappt worden.
64 Der Einbruch May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
65 Im Zoo Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
65 Im Zoo Anh ta trở lại. Er kommt zurück.
65 Im Zoo Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
65 Im Zoo Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét. Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
65 Im Zoo Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét. Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
66 Im Wartezimmer Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! Wir gehen jetzt zum Arzt!
66 Im Wartezimmer Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
66 Im Wartezimmer Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
67 Verkehrschaos Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
67 Verkehrschaos Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
67 Verkehrschaos Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
67 Verkehrschaos Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
68 Die Autopanne Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
68 Die Autopanne Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
69 Der Autoverkauf Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
69 Der Autoverkauf Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
69 Der Autoverkauf Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
70 Preis: Verhandlungssache Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
70 Preis: Verhandlungssache Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
70 Preis: Verhandlungssache Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
71 Es war einmal … Thật khó mà tìm cái gì phù hợp. Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
72 Die Naturkatastrophe Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:
72 Die Naturkatastrophe Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
73 In der Bar Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
73 In der Bar Còn em là một thính giả nhiệt tình. Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
74 Sich kennen lernen Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
74 Sich kennen lernen …và chúng ta hẹn nhau đi ăn. ... und wir haben uns zum Essen verabredet!
75 Die Einladung Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
75 Die Einladung Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
75 Die Einladung Nơi cư trú đã được sắp đặt. Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
76 In der Stadt Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
76 In der Stadt Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
77 Die Verwandtschaft Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
78 Musiker gesucht! Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
80 Sternzeichen und Horoskope Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig.
80 Sternzeichen und Horoskope Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
81 Der Kampf um die Macht Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
81 Der Kampf um die Macht Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
81 Der Kampf um die Macht Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
83 Der Arbeitsmarkt Trang từ ki ốt quay lại. Trang kommt vom Kiosk zurück.
83 Der Arbeitsmarkt Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
83 Der Arbeitsmarkt Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
84 Arbeiten im Ausland Anh nhận làm công việc ở đó. Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
84 Arbeiten im Ausland Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
85 Telefonate 1 Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
85 Telefonate 1 Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? Ist Herr ... zu sprechen?
85 Telefonate 1 Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
85 Telefonate 1 Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay. Ich rufe Sie gleich zurück.
86 Telefonate 2 Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
86 Telefonate 2 Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị . Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.
87 Telefonate 3 Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
87 Telefonate 3 Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
87 Telefonate 3 Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt. Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
87 Telefonate 3 Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
88 Anrufbeantworter Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể. Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.
88 Anrufbeantworter Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
89 Geschäftsbriefe 1 Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm gặp lại bạn. Ich freue mich bald von dir zu hören.
89 Geschäftsbriefe 1 Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
90 Geschäftsbriefe 2 Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
92 Geschäftsbriefe 4 Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
92 Geschäftsbriefe 4 Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
93 Geschäftsbriefe 5 Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
93 Geschäftsbriefe 5 Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
94 Gespräche 1 Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
94 Gespräche 1 Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
94 Gespräche 1 Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. Ich bin zuständig für Marketing und PR.
94 Gespräche 1 Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị . Nett, Sie kennenzulernen.
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
95 Gespräche 2 Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? War es schwer, den Weg hierher zu finden?
95 Gespräche 2 Tôi rất tiếc khi nghe tin này. Es tut mir leid, das zu hören!
95 Gespräche 2 Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không? Sind Sie zum ersten Mal hier?
96 Small Talk 3 Trời sắp mưa. Es wird bald anfangen zu regnen.
96 Small Talk 3 Cuối tuần tôi thường đi leo núi. Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
98 Ein Angebot einholen Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
98 Ein Angebot einholen Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
98 Ein Angebot einholen Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
99 Recherchen Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
99 Recherchen Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
99 Recherchen Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
99 Recherchen Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
99 Recherchen Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
99 Recherchen Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
99 Recherchen Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
99 Recherchen Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
99 Recherchen Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
99 Recherchen Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
99 Recherchen Tình hình chung của vấn đề này là như sau: Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
99 Recherchen Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
99 Recherchen Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
99 Recherchen Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
100 Meeting Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
100 Meeting Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
100 Meeting Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
100 Meeting Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
100 Meeting Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị. Ich stimme Ihnen zu.
100 Meeting Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
100 Meeting Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
100 Meeting Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. Das gehört nicht zum Thema.
101 (Geschäftswelt) Formular Xin anh / chị đánh dấu đúng. Kreuzen Sie Zutreffendes an!
101 (Geschäftswelt) Formular Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
103 Praktikum Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
103 Praktikum Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
103 Praktikum Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
103 Praktikum Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
104 Wir stellen ein: Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
106 Lebenslauf Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
106 Lebenslauf Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi rất vui được làm quen với ông / bà. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
107 Bewerbungsgespräch 1 Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
107 Bewerbungsgespräch 1 Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
108 Bewerbungsgespräch 2 Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
108 Bewerbungsgespräch 2 Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
108 Bewerbungsgespräch 2 Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
109 Nachfrage Bewerbung Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
109 Nachfrage Bewerbung Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
110 Geschäftsgespräch Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. Ich bin zuständig für den Kundendienst.
111 Bürogespräch Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
112 Computer Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
112 Computer Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
112 Computer Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
112 Computer Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
114 Vortrag Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
114 Vortrag Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
114 Vortrag Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
114 Vortrag Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
114 Vortrag Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
114 Vortrag Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
114 Vortrag Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không? Haben Sie noch Fragen hierzu?
114 Vortrag Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
114 Vortrag Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị). Vielen Dank für's Zuhören.
114 Vortrag Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
114 Vortrag Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
115 Abstimmung Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
115 Abstimmung Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
115 Abstimmung Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. In diesem Fall stimme ich dir zu.
115 Abstimmung Điều đó quá mạo hiểm. Das ist zu riskant.
115 Abstimmung Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém. Das wird zu teuer.
115 Abstimmung Điều đó không thuộc về chủ đề này. Das gehört nicht zum Thema.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
116 Projekt Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
116 Projekt Ai chịu trách nhiệm về việc này? Wer ist dafür zuständig?
117 Diskussion Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
117 Diskussion Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
117 Diskussion Dự án này trở nên quá đắt. Das Projekt wird zu teuer.
118 Kundenberatung Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.
118 Kundenberatung Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. Wir haben viele zufriedene Kunden.
118 Kundenberatung Chiếc máy này rất dễ sử dụng. Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.
118 Kundenberatung Đây là một sự đầu tư cho tương lai. Das ist eine Investition in die Zukunft.
119 Kundenbetreuung Tôi không hài lòng với sản phẩm này. Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
119 Kundenbetreuung Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
119 Kundenbetreuung Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
119 Kundenbetreuung Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. Ich bin dafür nicht zuständig.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
120 Messe Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. Ich möchte mich zur Messe anmelden.
120 Messe Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
120 Messe Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
120 Messe Làm sao để đến được bãi đỗ xe? Wie komme ich zum Parkplatz?
121 Messestand Nó rất dễ sử dụng. Das ist ganz einfach zu bedienen.
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
121 Messestand Tôi đến đây để tìm đối tác. Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
122 Fachtagung Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
122 Konferenz Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị. Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.
122 Konferenz Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
122 Konferenz Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
122 Konferenz Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
122 Konferenz Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
122 Konferenz Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
122 Konferenz Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. Schön, Sie wiederzusehen.
123 Geschäftsreise Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.
123 Geschäftsreise Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
123 Geschäftsreise Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? Haben Sie etwas zu verzollen?
123 Geschäftsreise Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
124 Geschäftstreffen Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? Treffen wir uns morgen zum Essen?
124 Geschäftstreffen Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
124 Geschäftstreffen Cho một sự hợp tác tốt đẹp! Auf eine gute Zusammenarbeit!
125 Kundenreklamation Quý vị đã tính lên quá nhiều. Sie haben zu viel berechnet.
125 Kundenreklamation Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.
125 Kundenreklamation Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
125 Kundenreklamation Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
125 Kundenreklamation Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
125 Kundenreklamation Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
125 Kundenreklamation Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
126 Mahnung Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
126 Mahnung Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
126 Mahnung Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
126 Mahnung Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
126 Mahnung Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-12 großzügig + generous +
1-1. Person Exercise 1-1-13 zuverlässig + 1. reliable, 2. dependable, 3. trustworthy, 4. steady, 5. solid, 6. certain, 7. authentic +
1-1. Person Exercise 1-1-14 zufrieden + content +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-5 zusagen + to promise, accept   (sagt zu, sagte zu, hat zugesagt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-4 Verletzung + injury +
2-3. Unfall Exercise 2-3-7 anzünden + to light   (zündet an, zündete an, hat angezündet) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-3 Übersetzung + translation +
4-1. Zeit Exercise 4-1-6 Zukunft + 1. future, 2. future tense +
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 zukünftig + future +
4-1. Zeit Exercise 4-1-15 zurzeit + at the moment +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 ab und zu + now and then, from time to time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-18 zuerst + initially, first of all +
4-1. Zeit Exercise 4-1-18 zuletzt + last +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-1 Zuhause + home +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-4 Zustand + condition +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-4 Umzug + 1. move, 2. parade +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Aufzug + 1. lift, 2. act (drama), 3. appearance +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-5 Heizung + heating +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 zumachen + to close   (macht zu, machte zu, hat zugemacht) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 zugehen + to approach sb.   (geht zu, ging zu, ist zugegangen) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-6 Kreuzung + crossroads +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Zug + 1. train, 2. force, 3. feature, 4. draft +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-8 Zucker + sugar +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-14 zunehmen + to increase, accelerate, put on weight   (nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen) +
Exercise 9-1-14 zusätzlich + additional +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-4 Anzug + suit +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Fortsetzung + 1. continuation, 2. sequel +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-8 Zulassung + admission, license +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-8 Auszubildende + trainee   (Adj. Dekl.) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 zuhören + to listen   (hört zu, hörte zu, hat zugehört) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Voraussetzung + prerequisite +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Zusammenarbeit + cooperation +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Sitzung + meeting +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 zurechtkommen + to manage, to get along   (kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 zuständig + appropriate, responsible +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-2 Zuhörer + listener, audience (pl.) +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-2 Zuschauer + spectator +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-9 zuschauen + 1. to watch, 2. to look on   (schaut zu, schaute zu, hat zugeschaut) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Zufall + coincidence +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Zusammenhang + connection +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Zustimmung + agreement +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 zusammenfassen + to summarize   (fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusammengefasst) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-13 zufällig + accidental, by chance +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Unterstützung + support +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 zulassen + to allow   (lässt zu, ließ zu, hat zugelassen) +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-2 zu + 1. to, 2. at, 3. on, 4. too, 5. to (+ infinitive) +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 zurück + back +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-4 zumindest + at least +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 zusammen + 1. together, 2. altogether +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-11 zum Beispiel + for example +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  + heißen* I read a lot, which means when I have the time.  Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
Exercise 1-1 Wie kommt man von hier zum Bahnhof?  + kommen* How do you get to the station from here?  Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây? +
Exercise 1-1 Ich habe noch mit dir zu sprechen.  + sprechen* I still have to talk to you.  Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn. +
Exercise 1-1 Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.  + natürlich Are you really coming to my party? Of course, of course.  Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi. +
Exercise 1-1 Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?  + auch The train just left the station. Why are you so late?  Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
Exercise 1-2 Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.  + Satz I would like to say a few more words on this.  Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
Exercise 1-2 Was machst du, um in Form zu bleiben?  + Form What are you doing to stay in shape?  Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng? +
Exercise 1-2 Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  + ein bisschen If you wait a little while, we can go together.  Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
Exercise 1-3 Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.  + abhängen* Their future depended on this decision.  Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
Exercise 1-3 Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.  + gehen* I walk to work every morning.  Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng. +
Exercise 1-3 Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.  + gehen* The next train isn't due in two hours.  Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ. +
Exercise 1-3 Geht es hier zum Zentrum?  + gehen* This way to the center?  Bằng cách này để trung tâm? +
Exercise 1-3 Du musst lernen, dich zu beherrschen.  + lernen You must learn to control yourself.  Bạn phải học cách kiểm soát bản thân. +
Exercise 1-3 Er lernte, die Maschine zu bedienen.  + lernen He learned to operate the machine.  Anh ta học cách vận hành máy. +
Exercise 1-3 Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  + lernen He'll never learn to keep his mouth shut.  Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
Exercise 1-3 Der Aufzug kann acht Personen transportieren.  + Person The elevator can carry eight people.  Thang máy có thể mang theo tám người. +
Exercise 1-4 Er wohnt zur Miete.  + wohnen He lives for rent.  Anh ta sống cho thuê. +
Exercise 1-4 Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.  + Teil Do you like the new job? Only partially.  Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần. +
Exercise 1-4 Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen.  + zum Beispiel My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.  Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá. +
Exercise 1-4 Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende.  + zum Beispiel I often have to work overtime, for example on weekends.  Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần. +
Exercise 1-6 Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + es  It's fun to have a picnic together. Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại. +
Exercise 1-7 Er kam wie immer zu spät.  + wie  He was late as usual.  Anh ấy đã trễ như thường lệ. +
Exercise 1-8 Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren.  + können* You can take the bus to the train station.  Bạn có thể đi xe buýt đến nhà ga xe lửa. +
Exercise 1-8 Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.  + Lied For your birthday, we'll sing you a song.  Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
Exercise 1-8 Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof.  + bis Line 8 only runs to the main station.  Đường 8 chỉ chạy đến ga chính. +
Exercise 1-8 Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.  + bis Some trains were up to two hours late.  Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
Exercise 1-8 Warte hier, bis ich zurückkomme. + bis Wait here until I get back. Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại. +
Exercise 1-8 Wann sind Sie zu Hause?  + zu When are you home?  Khi nào bạn về nhà? +
Exercise 1-8 Am besten gehen Sie zu Fuß.  + zu It's best to walk.  Tốt nhất là đi bộ. +
Exercise 1-8 Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern.  + zu We're going to my parents' house in the summer.  Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè. +
Exercise 1-8 Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule?  + zu Do your children still go to school?  Con của bạn vẫn còn đi học không? +
Exercise 1-8 Das Kleid ist mir zu teuer.  + zu I can't afford that dress.  Tôi không thể ăn mặc được. +
Exercise 1-8 Ich trinke zum Essen ein Bier.  + zu I'll have a beer with dinner.  Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối. +
Exercise 1-8 Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen.  + zu Our team won 2-1.  Đội của chúng tôi thắng 2-1. +
Exercise 1-8 Hast du etwas zu trinken für mich?  + zu Do you have something to drink for me?  Bạn có gì để uống cho tôi? +
Exercise 1-9 Können Sie mir etwas zum Schreiben geben?  + geben* Can you give me something to write on?  Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
Exercise 1-9 Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.  + Wort She went out without saying a word.  Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
Exercise 1-9 Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + Wort I didn't get a word in edgewise. Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
Exercise 1-9 Sie sind auch hier! So ein Zufall!  + so They're here too! What a coincidence!  Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
Exercise 1-9 Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.  + sodass The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.  Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00. +
Exercise 2-1 Tom, kommst du bitte zur Tafel vor?  + vorkommen* Tom, would you come to the blackboard, please?  Tom, bạn sẽ đến bảng đen không? +
Exercise 2-2 Er gehört zur Familie.  + gehören  He's family.  Anh ấy là gia đình. +
Exercise 2-2 Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  + gehören  That is not part of the issue.  Đó không phải là một phần của vấn đề. +
Exercise 2-2 Das gehört nicht zur Sache.  + gehören  That's not relevant.  Điều đó không có liên quan. +
Exercise 2-2 Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen.  + gehören  It takes a lot of courage to dare to do that.  Phải can đảm để dám làm điều đó. +
Exercise 2-2 Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.  + handeln She always tries to act when she's shopping.  Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
Exercise 2-2 Es handelt sich um usere Zukunft.  + handeln It is our future.  Đó là tương lai của chúng ta. +
Exercise 2-2 Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  + jeweils The rent is to be paid on the first day of the month.  Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
Exercise 2-3 Der Chef hat ihn zu sich gebeten.  + bitten* The boss asked him to come in.  Ông chủ yêu cầu ông vào. +
Exercise 2-3 Die Jacke ist mir zu groß.  + groß That jacket's too big for me.  Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
Exercise 2-3 Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück.  + heute Mrs. Müller returns today in eight days.  Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày. +
Exercise 2-4 Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.  + Information If you have any questions, go to the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin. +
Exercise 2-4 Ich habe zuverlässige Informationen für Sie.  + Information I have reliable information for you.  Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. +
Exercise 2-4 Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.  + Nachricht I'm not home right now. But you can leave a message.  Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
Exercise 2-4 Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  + persönlich There are too many cars here. That's my personal opinion.  Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. +
Exercise 2-5 Es beginnt zu regnen.  + beginnen* It's starting to rain.  Trời bắt đầu mưa. +
Exercise 2-5 Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + Dienstag We meet every first Tuesday of the month. Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
Exercise 2-5 Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.  + Dienstag Tuesday is the end of holidays.  Thứ ba là ngày nghỉ lễ. +
Exercise 2-5 Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + Donnerstag We'll be back by Thursday at the latest. Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Exercise 2-5 Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut.  + laut Let's get going. It's too loud in here.  Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây. +
Exercise 2-6 Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  + Montag You have to promise by Monday when you take the job.  Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
Exercise 2-6 Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? + Sonntag Would you like to go to the movies with me on Sunday? Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không? +
Exercise 2-6 Er geht jeden Sonntag zur Kirche.  + Sonntag He goes to church every Sunday.  Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật. +
Exercise 2-6 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Sonntag Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 2-6 Es wird von Tag zu Tag heißer.  + Tag It's getting hotter every day.  Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày. +
Exercise 2-6 Ich habe diese Woche viel zu tun.  + Woche I have a lot of work to do this week.  Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này. +
Exercise 2-7 Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + mögen* He wants a bike for Christmas. Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. +
Exercise 2-7 Er geht jeden Sonntag zur Kirche. + Kirche He goes to church every Sunday. Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật. +
Exercise 2-7 Frau Müller kommt immer zu spät.  + immer Mrs. Müller is always late.  Bà Müller luôn muộn. +
Exercise 2-7 Er ist jedes Mal zu spät gekommen. + jedes Mal  He was late every time. Anh ấy đã trễ mỗi lần. +
Exercise 2-7 Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  + leider Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
Exercise 2-8 Ich bin erst gestern zurückgekommen.  + gestern I just got back yesterday.  Tôi vừa trở lại hôm qua. +
Exercise 2-8 Tagsüber ist er nicht zu Hause.  + tagsüber He's not at home during the day.  Anh ấy không ở nhà trong ngày. +
Exercise 2-8 Von wann an bist du dort zu erreichen?  + wann How long will it take you to get there?  Bao lâu bạn sẽ đến đó? +
Exercise 2-9 Das macht zusammen 20 Euro. + machen  That's a total of 20 euros. Đó là tổng cộng 20 euro. +
Exercise 2-9 Das Auto ist mir zu teuer.  + sein* I can't afford the car.  Tôi không thể mua được chiếc xe. +
Exercise 2-9 Das ist schwer zu verstehen.  + sein* That's hard to understand.  Thật khó hiểu. +
Exercise 2-9 Dafür ist sie zu alt. + alt She's too old for that. Cô ấy quá già vì điều đó. +
Exercise 2-9 Was sagst du als Fachmann dazu?  + als What do you think of that as an expert?  Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
Exercise 2-9 Mein Bruder geht noch zur Schule.  + noch  My brother's still in school.  Em trai tôi vẫn đang đi học. +
Exercise 3-1 Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.  + Brief Don't forget to give up the letter.  Đừng quên từ bỏ lá thư. +
Exercise 3-1 Haben Sie etwas zum Schreiben?  + etwas Do you have anything to write on?  Bạn có gì để viết không? +
Exercise 3-2 Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden.  + benutzen She took the opportunity to disappear.  Cô đã có cơ hội để biến mất. +
Exercise 3-2 Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?  + benutzen What do you use these complicated devices for?  Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì? +
Exercise 3-2 Ich benutze den Raum zum Bügeln.  + benutzen I use the room for ironing.  Tôi sử dụng phòng ủi. +
Exercise 3-2 Kannst du die Heizung wärmer stellen?  + stellen Can you turn the heat up?  Bạn có thể bật nóng không? +
Exercise 3-2 Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  + falls Wait for me if I'm late.  Đợi tôi nếu tôi trễ. +
Exercise 3-2 Mein Bruder kommt schon wieder zu spät.  + wieder My brother's late again.  Anh trai tôi lại trễ. +
Exercise 3-2 Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.  + wieder My parents came to visit. They're going back tomorrow.  Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
Exercise 3-2 Er war wieder nicht zu Hause.  + wieder He wasn't home again.  Anh ấy không về nhà. +
Exercise 3-3 Meine Cousine arbeitet zu viel.  + arbeiten My cousin works too much.  Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
Exercise 3-3 Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.  + wenn Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.  Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
Exercise 3-4 Fehler zu machen ist menschlich.  + menschlich Making mistakes is human.  Sai lầm là con người. +
Exercise 3-4 Ist es nicht etwas zu rot? + rot Isn't it a little too red? Không phải là nó quá đỏ? +
Exercise 3-4 Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.  + ungefähr How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot.  Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ. +
Exercise 3-5 Das habe ich nur durch Zufall erfahren.  + erfahren* I only found out by chance.  Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ. +
Exercise 3-5 Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  + wissen* Do you happen to know Andreas' phone number?  Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
Exercise 3-5 Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?  + nächste When does the next train to Frankfurt leave?  Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào? +
Exercise 3-6 Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
Exercise 3-6 Der Zug braucht drei Stunden bis Köln.  + brauchen The train takes three hours to Cologne.  Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne. +
Exercise 3-6 Ich muss auch an die Zukunft denken.  + denken* I have to think about the future, too.  Tôi cũng phải nghĩ về tương lai. +
Exercise 3-6 Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.  + verwenden* I use only the best ingredients for cooking.  Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
Exercise 3-6 Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.  + wichtig I have something important to do.  Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
Exercise 3-7 Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.  + begegnen I meet him every day on the way to the station.  Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga. +
Exercise 3-7 Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.  + Verwandte I'm currently living with relatives of my husband.  Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. +
Exercise 3-7 Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  + Anrede Our boss prefers the form of address with a first name.  Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
Exercise 3-7 Ich habe Vertrauen zu Ihnen.  + Vertrauen I have faith in you.  Tôi có niềm tin vào bạn. +
Exercise 3-7 Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren.  + Vertrauen We have lost our trust in him.  Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
Exercise 3-7 Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. + Vertrauen He has little confidence in himself. Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình. +
Exercise 3-7 Sie ist höflich zu allen.  + höflich She's polite to everyone.  Cô lịch sự với tất cả mọi người. +
Exercise 3-7 Du solltest versuchen, höflicher zu sein.  + höflich You should try to be more polite.  Bạn nên cố gắng lịch sự hơn. +
Exercise 3-7 Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt.  + dass Rico told me he's coming to the party, too.  Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc. +
Exercise 3-8 Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage.  + klicken To read the answer to the question, simply click on the question.  Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi. +
Exercise 3-8 Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + Verkäufer The seller can put this jacket back to you with pleasure. Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui. +
Exercise 3-9 Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt.  + begrüßen It is to be welcomed that he is still coming.  Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 3-9 Das Kind ist zum Mann geworden.  + werden* The child has become a man.  Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. +
Exercise 4-1 Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub.  + Eltern My parents are on vacation right now.  Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè. +
Exercise 4-1 Ich komme gerade von zu Hause.  + Haus I just came from home.  Tôi chỉ đến từ nhà. +
Exercise 4-1 Paul ist nicht zu Hause. + Haus Paul's not home. Paul không có nhà. +
Exercise 4-1 Die Schuhe sind mir zu klein. + klein The shoes are too small for me. Đôi giày quá nhỏ đối với tôi. +
Exercise 4-2 Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.  + Bruder My youngest brother's still in school.  Em trai út của tôi vẫn còn ở trường. +
Exercise 4-2 Die Zeit ist zu kurz.  + kurz  Time is too short.  Thời gian quá ngắn. +
Exercise 4-5 Es ist zu schwer zu erklären.  + erklären It's too hard to explain.  Thật khó giải thích. +
Exercise 4-5 Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.  + Winter We go skiing every winter.  Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
Exercise 4-7 Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.  + aber We only have a small apartment, but we're satisfied with it.  Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
Exercise 4-7 Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  + aber Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
Exercise 4-8 An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen.  + links At the crossroads turn left.  Tại ngã tư quẹo trái. +
Exercise 4-8 Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.  + nicht You're always late! That's not true.  Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật. +
Exercise 4-9 Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. + Ehefrau He's lucky to have such a good wife. Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt. +
Exercise 4-9 Wir waren zu Hause sechs Geschwister.  + Geschwister We were six siblings at home.  Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà. +
Exercise 4-9 Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss.  + Mama Mama said I have to be home by 6:00.  Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ. +
Exercise 4-9 Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt.  + deutlich I gave him my clear opinion on this.  Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này. +
Exercise 5-1 Ich habe heute viel zu tun.  + haben* I have a lot of work to do today.  Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay. +
Exercise 5-1 Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  + tragen* Let me carry the case. It's too heavy for you.  Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-1 Für diesen Film bist du noch zu jung.  + jung You're too young for this movie.  Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này. +
Exercise 5-2 Er hat gute Aussichten zu gewinnen.  + gewinnen* He has a good chance of winning.  Anh ấy có cơ hội thắng. +
Exercise 5-2 Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen.  + versuchen  I've been trying to reach you.  Tôi đã cố gắng tiếp cận bạn. +
Exercise 5-3 So ein Zufall, dass ich dich hier treffe.  + Zufall It's so coincidental that I meet you here.  Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
Exercise 5-3 Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.  + Zufall By coincidence I heard that the apartment is vacant.  Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
Exercise 5-3 Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  + Zufall It was a coincidence that I wasn't hurt.  Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
Exercise 5-3 Es gibt schon seltsame Zufälle!  + Zufall There are strange coincidences!  Có những sự trùng hợp kỳ lạ! +
Exercise 5-3 Das sollte man nicht dem Zufall überlassen.  + Zufall That should not be left to chance.  Điều đó không nên để lại cho cơ hội. +
Exercise 5-3 Der Zufall hat uns dorthin geführt. + Zufall Coincidence led us there. Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
Exercise 5-3 Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.  + Papier Please bring all the papers with you on this date.  Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
Exercise 5-3 Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.  + Papier Too bad, there's no toilet paper left.  Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. +
Exercise 5-3 Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  + Wunder You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Exercise 5-3 Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.  + erste It was my first time alone on vacation.  Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. +
Exercise 5-3 Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.  + zwischen I'll be home between 8:00 and 10:00.  Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00. +
Exercise 5-4 Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt.  + hoffen I hope you can come to my birthday.  Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi. +
Exercise 5-4 Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt.  + zusagen My parents invited us to dinner. I made a commitment.  Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết. +
Exercise 5-4 Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  + zusagen You have to promise by Monday when you take the job.  Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
Exercise 5-4 Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt.  + zusagen He'll come, I'm sure, he promised us.  Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
Exercise 5-4 Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + zusagen They have been promised their participation. Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
Exercise 5-4 Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee.  + Kaffee I like coffee for breakfast.  Tôi thích cà phê cho bữa sáng. +
Exercise 5-4 Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen.  + Kaffee We're having coffee at Müllers'.  Chúng ta đang uống cà phê ở Müllers '. +
Exercise 5-4 Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt.  + Einladung I sent him an invitation to my party.  Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
Exercise 5-5 Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  + scheinen* My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 5-5 Er scheint reich zu sein.  + scheinen* He seems rich.  Anh ấy có vẻ giàu có. +
Exercise 5-5 Sie scheint zufrieden zu sein.  + scheinen* She seems happy.  Cô ấy có vẻ hạnh phúc. +
Exercise 5-5 Er bemühte sich, ruhig zu scheinen.  + scheinen* He tried to seem calm.  Anh cố gắng bình tĩnh. +
Exercise 5-5 Es fängt an zu schneien.  + schneien It's starting to snow.  Nó bắt đầu tuyết. +
Exercise 5-5 Ich habe zu lange in der Sonne gelegen.  + Sonne I've been in the sun too long.  Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu. +
Exercise 5-5 Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis.  + Eis  Chocolate ice cream for dessert.  Kem sô cô la cho món tráng miệng. +
Exercise 5-5 Alle waren sehr lieb zu mir.  + lieb  Everyone was very kind to me.  Mọi người rất tử tế với tôi. +
Exercise 5-6 Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + Grad I agree to a certain extent. Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
Exercise 5-6 Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + Himmel It's really nice to spend the night outdoors! Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
Exercise 5-6 Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an.  + kalt I'm cold. Turn on the heater, please.  Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
Exercise 5-6 Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.  + voraussichtlich The train is expected to be 20 minutes late.  Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút. +
Exercise 5-6 Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.  + voraussichtlich The meeting is expected to take place next week.  Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 5-7 Es kann jede Minute anfangen zu regnen.  + regnen It can start raining any minute.  Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút. +
Exercise 5-7 Der Schnee begann zu schmelzen.  + Schnee The snow began to melt.  Tuyết bắt đầu tan chảy. +
Exercise 5-8 Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.  + Weihnachten I'm going to my parents' for Christmas.  Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. +
Exercise 5-8 Was wünschst du dir zu Weihnachten?  + Weihnachten What do you want for Christmas?  Bạn muốn gì cho Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Was hast du zu Weihnachten bekommen?  + Weihnachten What did you get for Christmas?  Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-8 Für die Jahreszeit ist es zu heiß.  + heiß It's too hot for the season.  Nó quá nóng cho mùa giải. +
Exercise 5-9 Für die Jahreszeit ist es zu kühl.  + kühl  It's too cool for the season.  Nó quá mát mẻ cho mùa giải. +
Exercise 5-9 Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht.  + schlecht I've eaten too much. I feel sick now.  Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau. +
Exercise 5-9 Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.  + schön I have work to do. Fine, then we'll stay home.  Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
Exercise 5-9 Das ist mir viel zu teuer.  + viel That's way too expensive.  Đó là cách quá đắt. +
Exercise 6-1 Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  + Fußball Hans wishes himself a new football for Christmas.  Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
Exercise 6-1 Sie nahm ihre erste Aussage zurück.  + Aussage She withdrew her first statement.  Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình. +
Exercise 6-1 Das Thema ist mir zu trocken.  + trocken  The subject is too dry for me.  Chủ đề là quá khô đối với tôi. +
Exercise 6-2 Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren.  + glauben Please believe me. I wasn't speeding.  Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh. +
Exercise 6-2 Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  + optimistisch This forecast is too optimistic for me.  Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
Exercise 6-3 Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.  + dann  I have to get to the post office, then I'll be there.  Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó. +
Exercise 6-3 Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.  + dann  We arrived at the station on time. But then the train was late.  Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
Exercise 6-3 Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  + dann  I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
Exercise 6-3 Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht.  + ob I don't know if this bus is going to the station.  Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
Exercise 6-4 Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.  + verabreden We had a date with friends. We want to eat together.  Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
Exercise 6-5 Ich helfe dir, die Taschen zu tragen.  + helfen* I'll help you carry the bags.  Tôi sẽ giúp bạn mang theo túi. +
Exercise 6-5 Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.  + Anzug My husband bought himself a new suit.  Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
Exercise 6-5 Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.  + Anzug He always wears a suit and tie to work.  Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
Exercise 6-5 Der Anzug passt nicht.  + Anzug The suit doesn't fit.  Phù hợp không phù hợp. +
Exercise 6-5 Ihr Interesse schien nachzulassen.  + Interesse Her interest seemed to be waning.  Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu. +
Exercise 6-5 Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen?  + Interesse Are you interested in buying the car?  Bạn có quan tâm đến việc mua xe? +
Exercise 6-6 Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen.  + sagen You can call me "you."  Bạn có thể gọi tôi là "bạn". +
Exercise 6-6 Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?  + sagen We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that?  Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
Exercise 6-6 Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause?  + Zeit At what time are you usually at home?  Bạn thường ở nhà lúc nào? +
Exercise 6-6 Zur Zeit möchte ich keinen sehen.  + Zeit I don't want to see one right now.  Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ. +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 6-6 Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.  + eigentlich We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.  Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
Exercise 6-6 Die Lampe ist mir zu hell.  + hell The lamp is too bright for me.  Đèn sáng quá sáng cho tôi. +
Exercise 6-7 Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.  + aufstehen* You don't have to get up. You can stay in your seats.  Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn. +
Exercise 6-7 Wir sind mit dem Zug gefahren.  + fahren* We took the train.  Chúng tôi lên tàu. +
Exercise 6-7 Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.  + fahren* She drove her mother to the station.  Cô đã lái xe mẹ đến ga. +
Exercise 6-7 Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.  + treffen* I ran into him in town.  Tôi chạy vào trong thành phố. +
Exercise 6-8 Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit.  + Auto Stefan drives his car to work.  Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
Exercise 6-9 Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.  + Öffentlichkeit These images should be accessible to the public.  Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
Exercise 6-9 Drei Uhr ist mir zu früh.  + Uhr Three o' clock is too early for me.  Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi. +
Exercise 6-9 Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  + halb I'll give you the tomatoes at half price.  Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
Exercise 6-9 Dann ist es zu spät.  + spät Then it's too late.  Sau đó, đã quá muộn. +
Exercise 6-9 Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.  + spätestens We'll be back by Thursday at the latest.  Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Exercise 7-1 Haben Sie schon zu Mittag gegessen?  + essen* Have you had lunch yet?  Bạn đã ăn trưa chưa? +
Exercise 7-1 Was gibt es heute zu essen?  + essen* What's for dinner today?  Hôm nay là gì? +
Exercise 7-1 Ich habe schon zu Mittag gegessen.  + essen* I've already had lunch.  Tôi đã ăn trưa. +
Exercise 7-1 In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.  + üblich In Germany, it is common practice to eat early in the evening.  Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối. +
Exercise 7-1 Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.  + üblich It's customary to tip the waiter.  Đó là thói quen để hướng người phục vụ. +
Exercise 7-1 Wir trafen uns zur üblichen Zeit.  + üblich We met at the usual time.  Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
Exercise 7-1 Ich würde eher sterben, als aufzugeben.  + eher I'd rather die than give up.  Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
Exercise 7-1 Ich bin vor einer Woche zurückgekommen.  + vor I came back a week ago.  Tôi đã trở lại một tuần trước. +
Exercise 7-1 Zurzeit habe ich sehr viel zu tun.  + zurzeit I have a lot of work to do right now.  Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ. +
Exercise 7-1 Ich bin zurzeit beschäftigt.  + zurzeit I'm busy right now.  Bây giờ tôi đang bận. +
Exercise 7-1 Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.  + zurzeit He currently lives in an apartment.  Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ. +
Exercise 7-1 Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.  + zurzeit This service is currently not available.  Dịch vụ này hiện không có sẵn. +
Exercise 7-1 Sie ist zurzeit verreist.  + zurzeit She's out of town right now.  Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này. +
Exercise 7-1 Er ist zurzeit arbeitslos.  + zurzeit He's currently unemployed.  Anh ta hiện đang thất nghiệp. +
Exercise 7-2 Ich gehe sie ab und zu besuchen.  + besuchen I go to visit them once in a while.  Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Exercise 7-2 Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln.  + Mittag I prefer to eat meat and potatoes at lunch.  Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
Exercise 7-3 Sind Sie zu Fuß gekommen?  + Fuß Did you come on foot?  Bạn đã đi bộ? +
Exercise 7-3 Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.  + Fuß She got up with her left foot first.  Cô đứng dậy với chân trái trước. +
Exercise 7-3 Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee.  + meistens I usually just have coffee for breakfast.  Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng. +
Exercise 7-3 Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.  + meistens Are you guys home this weekend? Yes, mostly.  Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu. +
Exercise 7-4 Ich bin gekommen, um dich abzuholen.  + abholen I came to pick you up.  Tôi đến đón bạn. +
Exercise 7-4 Sie ist zu früh gekommen.  + früh She came too soon.  Cô ấy đến quá sớm. +
Exercise 7-4 Bist du abends immer zu Hause?  + abends  Are you always home at night?  Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không? +
Exercise 7-5 Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?  + entscheiden* What suit did you choose?  Bạn chọn loại phù hợp nào? +
Exercise 7-5 Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  + Schluss Finally, thank you again.  Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
Exercise 7-6 Ich habe sie zum Essen eingeladen. + Essen I invited her to dinner. Tôi mời cô ấy ăn tối. +
Exercise 7-7 Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.  + Restaurant I can't afford to eat in a restaurant that expensive.  Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
Exercise 7-7 Mein Bruder besucht uns ab und zu. + ab My brother visits us every now and then. Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc. +
Exercise 7-7 Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.  + zusammen We used to play together when we were kids.  Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
Exercise 7-7 Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80.  + zusammen Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80.  Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80. +
Exercise 7-7 Lasst uns das zusammen tun!  + zusammen Let's do this together!  Hãy làm việc này với nhau! +
Exercise 7-7 Was kostet das alles zusammen?  + zusammen How much does it all cost?  Chi phí bao nhiêu? +
Exercise 7-7 Sind Anna und Peter noch zusammen? + zusammen Are Anna and Peter still together? Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau? +
Exercise 7-8 Darf ich Sie zum Essen einladen?  + einladen* Can I buy you dinner?  Tôi có thể mua cho bạn bữa tối không? +
Exercise 7-8 Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.  + einladen* We had invited all our friends for his birthday.  Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 7-8 Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  + einschließlich All together it costs 200 Euro including travel expenses.  Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
Exercise 7-8 Wann fährt morgens der erste Zug?  + morgens When does the first train leave in the morning?  Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? +
Exercise 7-9 Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.  + bestellen I have a doctor appointment at nine o' clock.  Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ. +
Exercise 7-9 Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  + vorhaben* He's planning to sell his house.  Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
Exercise 7-9 Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.  + einzeln The students had to come individually to the principal's office.  Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
Exercise 8-1 Hast du Lust, heute Abend auszugehen?  + Lust You wanna go out tonight?  Bạn muốn ra ngoài tối nay? +
Exercise 8-1 Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen.  + Lust I'm in the mood to go to the movies.  Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim. +
Exercise 8-1 Hast du Lust, spazieren zu gehen?  + Lust Would you like to go for a walk?  Bạn có muốn đi dạo? +
Exercise 8-1 Die Lust dazu ist mir vergangen.  + Lust The lust for it has passed me by.  Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
Exercise 8-1 Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.  + Lust I suddenly felt like going there.  Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-3 Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion.  + U-Bahn We took the subway to the stadium.  Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
Exercise 8-3 Zum Bahnhof ist es nicht weit.  + weit The train station is not far away.  Nhà ga xe lửa không xa. +
Exercise 8-3 Das Hemd ist zu weit.  + weit The shirt's too wide.  Áo sơ mi quá rộng. +
Exercise 8-3 Die Jacke ist mir zu weit.  + weit The jacket's too far away for me.  Áo khoác quá xa cho tôi. +
Exercise 8-3 Du bist zu weit gegangen.  + weit You've gone too far.  Bạn đã đi quá xa. +
Exercise 8-4 Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland.  + Berg The Zugspitze is the highest mountain in Germany.  Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức. +
Exercise 8-4 Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  + ja Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
Exercise 8-5 Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen.  + Internet On the Internet you will also find many self-learning exercises.  Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học. +
Exercise 8-5 Das Spiel endete zwei zu null.  + Spiel The game ended two to nothing.  Trò chơi kết thúc hai đến không có gì. +
Exercise 8-5 Sie scheint sehr glücklich zu sein.  + glücklich She seems very happy.  Cô ấy có vẻ rất hạnh phúc. +
Exercise 8-6 Ich habe keine Lust zu grillen.  + grillen I don't want to barbecue.  Tôi không muốn thịt nướng. +
Exercise 8-6 Sei ruhig und hör zu!  + ruhig Shut up and listen!  Đóng cửa và lắng nghe! +
Exercise 8-6 Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.  + zufrieden My children got their report cards today. I'm satisfied.  Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
Exercise 8-6 Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon.  + zufrieden I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony.  Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
Exercise 8-6 Er ist nie mit sich zufrieden.  + zufrieden He's never satisfied with himself.  Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
Exercise 8-6 Ich bin nicht ganz zufrieden.  + zufrieden I'm not entirely satisfied.  Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
Exercise 8-6 Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.  + zufrieden They're happy with your work.  Họ hài lòng với công việc của bạn. +
Exercise 8-6 Er ist ein zufriedener Mensch.  + zufrieden He's a contented man.  Anh ấy là một người đàn ông mãn tính. +
Exercise 8-6 Wir können zufrieden sein. + zufrieden We can be satisfied. Chúng ta có thể hài lòng. +
Exercise 8-6 Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.  + trotz I went to work despite the flu.  Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
Exercise 8-7 Kann ich etwas zu trinken haben?  + trinken* Can I have a drink?  Có thể cho tôi đồ uống chứ? +
Exercise 8-7 Ich hätte gern etwas zu trinken.  + trinken* I'd like something to drink.  Tôi muốn uống gì đó. +
Exercise 8-7 Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  + wandern The photo moved from hand to hand.  Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác. +
Exercise 8-7 Ich bin hier nur zu Besuch.  + Besuch I'm just visiting here.  Tôi chỉ ghé thăm ở đây. +
Exercise 8-7 Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  + Enkel All my grandchildren are already going to school.  Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
Exercise 8-7 Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.  + Atmosphäre The atmosphere at the meeting was very pleasant.  Bầu không khí tại cuộc họp rất vui. +
Exercise 8-8 Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen.  + unternehmen* I feel like doing something with you tonight.  Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
Exercise 8-8 Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + unternehmen* You should do something to solve this problem. Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
Exercise 8-8 Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.  + einfach Back and forth? No, just please.  Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
Exercise 8-8 Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen.  + einfach It wasn't easy to reach you.  Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn. +
Exercise 8-8 Ab und zu besuchen wir Freunde.  + ab und zu Sometimes we visit friends.  Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
Exercise 8-8 Ab und zu gehe ich mit ihm aus.  + ab und zu I go out with him now and then.  Bây giờ tôi đi với anh ta. +
Exercise 8-8 Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. + ab und zu I meet him at school once in a while. Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
Exercise 8-8 Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht.  + sogar My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.  Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm. +
Exercise 8-9 Er musste laufen, um den Bus zu erreichen.  + laufen* He had to walk to reach the bus.  Anh phải đi bộ để lên xe buýt. +
Exercise 8-9 Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.  + Vormittag I was home all morning.  Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 8-9 Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof?  + Entschuldigung Excuse me, where are we going to the station?  Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
Exercise 8-9 Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?  + Entschuldigung What do you have to say about your apology?  Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn? +
Exercise 9-1 Ich gebe dir das Geld bei Gelegenheit zurück.  + Gelegenheit I'll give you the money back on occasion.  Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn. +
Exercise 9-1 Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.  + Gelegenheit He uses every opportunity to tell you about his vacation.  Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 9-1 Die Nachbarn waren sehr nett zu uns.  + nett The neighbors were very nice to us.  Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
Exercise 9-1 Er ist sehr nett zu mir.  + nett He's very nice to me.  Anh ấy rất tốt với tôi. +
Exercise 9-1 Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.  + sichtbar There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.  Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân. +
Exercise 9-2 Treib es nicht zu weit.  + treiben* Don't push it too far.  Đừng đẩy nó quá xa. +
Exercise 9-2 Du treibst es zu weit.  + treiben* You're pushing it too far.  Bạn đang đẩy nó quá xa. +
Exercise 9-2 Du treibst mich noch zum Wahnsinn!  + treiben* You're driving me crazy!  Bạn đang lái xe cho tôi điên! +
Exercise 9-2 Was wünschst du dir zum Geburtstag?  + wünschen What do you want for your birthday?  Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật? +
Exercise 9-2 Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren.  + wünschen I wish to know the truth.  Tôi muốn biết sự thật. +
Exercise 9-2 Jemand wünscht Sie zu sprechen.  + wünschen Someone wants to see you.  Ai đó muốn nhìn thấy bạn. +
Exercise 9-2 Ich wünsche nicht gestört zu werden.  + wünschen I don't want to be disturbed.  Tôi không muốn bị quấy rầy. +
Exercise 9-2 Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?  + Weg Can you explain how to get to the station?  Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
Exercise 9-2 Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen?  + Weg What is the shortest way to the airport?  Cách ngắn nhất đến sân bay là gì? +
Exercise 9-2 Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.  + schmal You can't park here. The road's too narrow.  Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp. +
Exercise 9-2 Das Tor ist zu schmal für das Auto.  + schmal The gate is too narrow for the car.  Cổng quá hẹp cho xe. +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 9-4 Es gibt zu viele Dinge zu tun!  + Ding There are too many things to do!  Có quá nhiều việc phải làm! +
Exercise 9-4 Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.  + grau I bought a gray suit.  Tôi đã mua một bộ đồ màu xám. +
Exercise 9-5 Sie mischte sich unter die Zuschauer.  + mischen She mingled with the audience.  Cô ấy pha trộn với khán giả. +
Exercise 9-5 Die neuen Schuhe sind mir zu eng.  + Schuh The new shoes are too tight.  Những đôi giày mới quá chặt chẽ. +
Exercise 9-5 Diese Schuhe sind zu groß für mich. + Schuh These shoes are too big for me. Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
Exercise 9-6 Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + Jacke This jacket will go well with those pants. Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
Exercise 9-6 Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.  + Hemd This tie matches your shirt.  Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn. +
Exercise 9-7 Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock.  + Rock This blouse doesn't match my skirt.  Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
Exercise 9-7 Ist der Rock nicht zu kurz?  + Rock Isn't the skirt too short?  Váy không quá ngắn? +
Exercise 9-7 Diese Hose ist mir zu eng.  + Hose These pants are too tight for me.  Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi. +
Exercise 9-8 In welchem Kostüm gehst du zum Fasching?  + Kostüm What costume do you wear to the carnival?  Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội? +
Exercise 9-8 Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt.  + Loch I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.  Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 9-9 Kommst du zur Party? + Party Are you coming to the party? Bạn có đến dự tiệc không? +
Exercise 9-9 Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + Reinigung I have to take the suit to the dry-cleaning room. Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
Exercise 10-1 Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.  + passen The hat fits very well with the new dress.  Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-1 Lass uns zur Sache kommen.  + Sache Let's cut to the chase.  Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo. +
Exercise 10-2 Ich habe überhaupt nichts anzuziehen!  + anziehen* I have nothing to wear!  Tôi không có gì để mặc! +
Exercise 10-3 Du siehst schick aus in dem neuen Anzug. + schick You look chic in that new suit. Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó. +
Exercise 10-4 Die Jacke ist mir zu eng.  + eng The jacket's too tight.  Áo khoác quá chặt. +
Exercise 10-4 Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.  + eng We work closely with this company.  Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
Exercise 10-5 Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen?  + lang The pants are too long. Can you make it shorter?  Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn? +
Exercise 10-6 Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.  + Rücken We have our backs to the wall.  Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường. +
Exercise 10-7 Wer zuletzt lacht, lacht am besten.  + lachen He who laughs last laughs best.  Người cười cuối cùng cười lớn nhất. +
Exercise 10-7 Halt den Mund und hör zu. + Mund Shut up and listen. Đóng cửa và lắng nghe. +
Exercise 10-9 Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.  + fühlen Feel if the water isn't too hot.  Cảm thấy nếu nước không quá nóng. +
Exercise 10-9 Zum Abschied haben wir uns alle geküsst.  + küssen We all kissed goodbye.  Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
Exercise 10-9 Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan.  + tun* I put too much sugar in the coffee.  Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê. +
Exercise 10-9 Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen.  + dick I'm too fat. I have to eat less.  Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn. +
Exercise 10-9 Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig.  + dünn My son is very thin. He doesn't eat enough.  Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ. +
Exercise 10-9 Diese Suppe ist mir zu dünn. + dünn This soup is too thin for me. Súp này quá mỏng đối với tôi. +
Exercise 11-1 Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau.  + Gegensatz He's the exact opposite of his wife.  Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
Exercise 11-1 Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  + Gegensatz Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Exercise 11-1 Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.  + Gegensatz She's exactly the opposite of him.  Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
Exercise 11-2 Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.  + entschuldigen Such behaviour is unexcusable.  Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
Exercise 11-2 Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen.  + entschuldigen I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school.  Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
Exercise 11-2 Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.  + vereinbaren I'll call to make an appointment with you.  Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
Exercise 11-2 Er kommt regelmäßig zu spät.  + regelmäßig He's always late.  Anh ta luôn muộn. +
Exercise 11-2 Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen.  + regelmäßig It is recommended to visit the dentist regularly.  Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa. +
Exercise 11-3 Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen?  + anfangen* When did you start learning German?  Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức? +
Exercise 11-4 Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen.  + ausgehen* They went out to do some shopping.  Họ đi ra ngoài để mua sắm. +
Exercise 11-4 Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.  + bestimmen This is for personal use only.  Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
Exercise 11-4 Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  + klingen* Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.  Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
Exercise 11-4 War das Absicht oder Zufall?  + Absicht Was that intention or coincidence?  Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
Exercise 11-4 Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. + Absicht He didn't mean to hurt you. Anh ấy không có ý làm tổn thương em. +
Exercise 11-5 Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.  + erreichen If we hurry, we can get to the 8:00 train.  Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00. +
Exercise 11-5 Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.  + erreichen This train reaches a speed of 200 kilometers.  Tuyến này đạt tốc độ 200 km. +
Exercise 11-5 Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.  + Zug Our train was 40 minutes late.  Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút. +
Exercise 11-5 Ich fahre gern mit dem Zug.  + Zug I like to take the train.  Tôi thích đi tàu. +
Exercise 11-5 Weisst du, wann der nächste Zug fährt?  + Zug Do you know when the next train leaves?  Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi? +
Exercise 11-5 Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab.  + Zug The train leaves at 7:00 in the morning.  Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng. +
Exercise 11-5 Welchen Zug nimmst du?  + Zug What train do you take?  Bạn làm những gì đào tạo? +
Exercise 11-5 Mein Zug geht in einer Stunde.  + Zug My train leaves in an hour.  Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ. +
Exercise 11-5 Er hat den letzten Zug verpasst.  + Zug He missed the last train.  Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng. +
Exercise 11-5 Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  + Möglichkeit There is no other way to solve the problem.  Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
Exercise 11-5 Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?  + Möglichkeit Do you have a chance to call me from the office?  Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng? +
Exercise 11-5 Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  + Möglichkeit I didn't have a chance to write to you, I was too busy.  Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-6 Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  + erkennen* The difference is barely noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
Exercise 11-6 Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin.  + Onkel Next week I'm going to Berlin to see my uncle.  Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi. +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 11-7 Kinder zu erziehen ist nicht leicht.  + erziehen Raising children is not easy.  Nuôi con không phải là dễ dàng. +
Exercise 11-7 Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. + erziehen The parents raised their son to be self-employed. Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh. +
Exercise 11-7 Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.  + Alter His clothes didn't match his age.  Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
Exercise 11-8 Die beiden haben sich zutiefst gehasst.  + hassen They hated each other deeply.  Họ ghét nhau sâu sắc. +
Exercise 11-8 Ich hasse es, zu spät zu kommen.  + hassen I hate being late.  Tôi ghét bị trễ. +
Exercise 11-8 Ich hasse es, gestört zu werden.  + hassen I hate to be disturbed.  Tôi ghét bị quấy rầy. +
Exercise 11-8 Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen.  + raten* I strongly advise you to see a doctor.  Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
Exercise 11-8 Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.  + raten* He told her not to do that.  Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó. +
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
Exercise 11-9 Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.  + denn We stayed at home because the weather was bad.  Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
Exercise 12-1 Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  + Anzeige I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
Exercise 12-2 Ich freue mich, Sie kennenzulernen!  + freuen I am looking forward to meeting you!  Tôi mong được gặp bạn! +
Exercise 12-2 Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können. + freuen We are pleased to be able to help you. Chúng tôi rất vui khi có thể giúp bạn. +
Exercise 12-2 Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt?  + wählen Have you chosen anything to drink?  Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống? +
Exercise 12-3 Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.  + danach First we go shopping, then we barbecue on our balcony.  Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
Exercise 12-4 Wir haben noch etwas zu besprechen. + besprechen* We have something to talk about. Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
Exercise 12-4 Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.  + Beziehung We have good relations with our neighbours.  Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
Exercise 12-4 Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen.  + Beziehung I broke up with her.  Tôi đã chia tay với cô ấy. +
Exercise 12-5 Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kontakt I have little contact with my colleagues.  Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
Exercise 12-5 Er hat den Kontakt zu ihr verloren. + Kontakt He's lost contact with her. Anh ấy đã mất liên lạc với cô ấy. +
Exercise 12-5 Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit More than fifty guests attend this wedding. Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Exercise 12-6 Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei.  + Glück It was raining. Luckily, I had an umbrella with me.  Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi. +
Exercise 12-6 Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen.  + dumm It's stupid to swim against the current.  Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước. +
Exercise 12-6 Ich war dumm genug, ja zu sagen.  + dumm I was stupid enough to say yes.  Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
Exercise 12-6 Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.  + dumm It was silly of me to say that.  Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
Exercise 12-6 Er war dumm genug, ihr zu glauben.  + dumm He was stupid enough to believe her.  Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy. +
Exercise 12-6 Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + dumm It's stupid of you to believe in him. Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
Exercise 12-6 Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. + ernst She tried to stay serious. Cô cố gắng giữ nghiêm túc. +
Exercise 12-7 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?  + anbieten* May I offer you something to drink?  Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
Exercise 12-7 Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.  + anbieten* He offered to take her home.  Anh ta đề nghị đưa cô về nhà. +
Exercise 12-7 Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.  + anbieten* She's a good place to look after the kids.  Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 12-7 Dieser Fall ist geradezu klassisch. + klassisch This is a classic case. Đây là một trường hợp cổ điển. +
Exercise 12-7 Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.  + klug  It was wise not to say that in public.  Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng. +
Exercise 12-7 Er ist zu klug, das nicht zu wissen.  + klug  He's too smart not to know.  Anh ta quá thông minh không biết. +
Exercise 12-7 Er war klug genug, es einzusehen.  + klug  He was smart enough to see it.  Anh ấy đủ thông minh để xem nó. +
Exercise 12-8 Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.  + Recht The check isn't right? Then you have the right to have the money back.  Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. +
Exercise 12-8 Dazu hat sie kein Recht.  + Recht She has no right.  Cô ấy không có quyền. +
Exercise 12-9 Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.  + Ehre It is a great honour for me to welcome you here.  Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
Exercise 13-1 Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.  + Puppe Our little daughter gets a doll for her birthday.  Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
Exercise 13-2 Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.  + Fall In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.  Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà. +
Exercise 13-2 Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier.  + Feier For her birthday we had a party.  Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
Exercise 13-2 Er hat sie zur Feier eingeladen.  + Feier He invited her to the party.  Anh mời cô tham dự bữa tiệc. +
Exercise 13-2 Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben?  + Flasche Where can I return the empty bottles?  Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu? +
Exercise 13-3 Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause.  + Zuhause I'm comfortable here. This is my home.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
Exercise 13-3 Er hat hier ein neues Zuhause gefunden.  + Zuhause He found a new home here.  Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây. +
Exercise 13-3 Er hat kein Zuhause.  + Zuhause He has no home.  Anh ta không có nhà. +
Exercise 13-3 Sie hat ein schönes Zuhause.  + Zuhause She has a nice home.  Cô ấy có một ngôi nhà đẹp. +
Exercise 13-3 Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + stolz He was too proud to accept help. Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ. +
Exercise 13-3 Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.  + bevor Do something before it's too late.  Làm gì đó trước khi quá muộn. +
Exercise 13-3 Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + bevor You have to come back before dark. Bạn phải trở lại trước khi bóng tối. +
Exercise 13-3 Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  + deshalb That's why you don't have to be insulted right away.  Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
Exercise 13-4 Das ist durch nichts zu begründen.  + begründen This is completely unjustified.  Điều này hoàn toàn không có lý. +
Exercise 13-4 Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  + Tarif I can make a cheaper phone call in the evening.  Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
Exercise 13-4 Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.  + Entfernung This is not visible from this distance.  Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này. +
Exercise 13-4 Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.  + vorher I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.  Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
Exercise 13-5 Er forderte ihn zum Rücktritt auf.  + auffordern He asked him to resign.  Ông yêu cầu ông từ chức. +
Exercise 13-5 Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen.  + auffordern You will be asked to arrive there at 10:00.  Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00. +
Exercise 13-5 Er forderte mich zu einem Spaziergang auf.  + auffordern He asked me to take a walk.  Anh ta bảo tôi đi dạo. +
Exercise 13-5 Er forderte mich zu einem Essen auf.  + auffordern He asked me to dinner.  Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối. +
Exercise 13-5 Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.  + auffordern The teacher asked him to repeat what he had said.  Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
Exercise 13-5 Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. + auffordern You are requested to treat this as strictly confidential. Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật. +
Exercise 13-5 Der Zucker ist fast alle.  + fast Sugar's almost gone.  Sugar gần như biến mất. +
Exercise 13-7 Wir rechnen mit dir beim Umzug.  + rechnen We're counting on you for the move.  Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
Exercise 13-7 Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen.  + rechnen I didn't expect to see you here.  Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
Exercise 13-7 Dieser Spaß ging zu weit.  + Spaß This joke went too far.  Truyện cười này đã đi quá xa. +
Exercise 13-8 Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  + Macht The party hopes to come to power at the next election.  Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
Exercise 13-9 Er ist viel von zu Hause abwesend.  + abwesend He's away from home a lot.  Anh ta xa nhà rất nhiều. +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-2 Der Koffer ist viel zu schwer.  + schwer This case is much too heavy.  Trường hợp này quá nặng. +
Exercise 14-2 Dieses Wort ist schwer zu erklären.  + schwer This word is difficult to explain.  Từ này rất khó giải thích. +
Exercise 14-2 Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.  + schwer It's hard to say what they'll do.  Thật khó để nói những gì họ sẽ làm. +
Exercise 14-3 Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.  + aufpassen I have to stay home and look after the kids.  Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 14-3 Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  + Ort My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.  Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Exercise 14-4 Sie alle fordern ihr Geld zurück.  + fordern They all claim their money back.  Họ đều đòi tiền lại. +
Exercise 14-4 Ich fordere, gehört zu werden.  + fordern I demand to be heard.  Tôi yêu cầu được lắng nghe. +
Exercise 14-4 Soll ich uns was zu trinken holen?  + holen Should I get us something to drink?  Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không? +
Exercise 14-4 Ich hole dir etwas zu trinken.  + holen I'll get you something to drink.  Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
Exercise 14-4 Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.  + testen Its task is to test products for defects.  Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật. +
Exercise 14-4 Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.  + Aufgabe There is a task for each text.  Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản. +
Exercise 14-4 Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  + Aufgabe It took us three hours to complete the task.  Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
Exercise 14-4 Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + Aufgabe It's not my job to tell her. Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy. +
Exercise 14-5 Es ist nicht mehr nachzuholen.  + nachholen It's too late to catch up.  Đã quá muộn để bắt kịp. +
Exercise 14-5 Wir haben viel nachzuholen. + nachholen We have a lot of catching up to do. Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
Exercise 14-5 Es ging ihm alles viel zu langsam.  + langsam It was all too slow for him.  Tất cả đều quá chậm đối với anh ta. +
Exercise 14-5 Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße.  + durch When you get to the station, you'll come through Goethestraße.  Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße. +
Exercise 14-6 Ich bleibe heute zu Hause.  + bleiben* I'm staying home tonight.  Tôi sẽ ở nhà đêm nay. +
Exercise 14-6 Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen.  + gewöhnen After the move he had to get used to the new surroundings.  Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới. +
Exercise 14-6 Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.  + gewöhnen I'm used to getting up early.  Tôi thường dậy sớm. +
Exercise 14-6 Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  + schaffen* Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
Exercise 14-6 Er hat viel zu schaffen.  + schaffen* He's a busy man.  Anh ấy là một người đàn ông bận rộn. +
Exercise 14-6 Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen.  + schaffen* He couldn't get a scholarship.  Anh ta không thể có được học bổng. +
Exercise 14-6 Sie presste ihre Lippen fest zusammen.  + Lippe She pressed her lips tightly together.  Cô hôn môi cô lại với nhau. +
Exercise 14-6 Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen!  + Vergnügen May I invite you to my birthday? With pleasure!  Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui! +
Exercise 14-6 Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen.  + Vergnügen He enjoyed playing with the child.  Anh thích chơi đùa với đứa trẻ. +
Exercise 14-6 Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. + Vergnügen It was no pleasure to work with them. Không có niềm vui nào để làm việc với họ. +
Exercise 14-7 Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte.  + Kloß Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please.  Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
Exercise 14-7 Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + Kloß At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
Exercise 14-7 Ich bin sehr froh, dich zu kennen.  + froh I'm very happy to know you.  Tôi rất vui khi biết bạn. +
Exercise 14-7 Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen.  + gewohnt  I used to go to bed early.  Tôi thường đi ngủ sớm. +
Exercise 14-7 Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.  + gewohnt  I'm used to getting up early.  Tôi thường dậy sớm. +
Exercise 14-8 Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.  + müde I've had enough for today. I'm too tired.  Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. +
Exercise 14-8 Ich bin zu müde zum Laufen.  + müde I'm too tired to walk.  Tôi quá mệt mỏi để đi bộ. +
Exercise 14-8 Warum bist du nie zufrieden?  + nie Why are you never satisfied?  Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
Exercise 14-9 Freut mich, Sie kennenzulernen!  + kennenlernen Pleased to meet you!  Hân hạnh được gặp bạn! +
Exercise 14-9 Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun.  + Typ He's not the type to do that.  Anh ấy không phải là người để làm điều đó. +
Exercise 14-9 Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule.  + Hochschule He is currently studying engineering at the Technical University.  Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật. +
Exercise 14-9 Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.  + täglich The train runs daily except Sundays and public holidays.  Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ. +
Exercise 14-9 Ich komme bald zurück. + bald I'll be back soon. Tôi sẽ trở lại sớm. +
Exercise 15-1 Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!  + verbessern You don't have to improve me all the time!  Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc! +
Exercise 15-3 Unser Zug ist pünktlich abgefahren.  + abfahren* Our train left on time.  Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ. +
Exercise 15-3 Der Zug wird bald abfahren.  + abfahren* The train's leaving soon.  Xe lửa rời sớm. +
Exercise 15-3 Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  + Halt The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.  Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
Exercise 15-3 Was sind deine Pläne für die Zukunft?  + Plan What are your plans for the future?  Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
Exercise 15-4 Ich muss noch zum Arzt.  + müssen* I have to see a doctor.  Tôi phải gặp bác sĩ. +
Exercise 15-4 Der Brief muss zur Post.  + müssen* The letter has to go to the post office.  Bức thư phải đến bưu điện. +
Exercise 15-4 Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.  + vergessen* Don't forget to tell her.  Đừng quên nói với cô ấy. +
Exercise 15-4 Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier.  + Frühstück He always eats two fried eggs for breakfast.  Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.  + Frühstück For breakfast she only had a slice of bread with butter.  Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
Exercise 15-4 Sie briet Eier zum Frühstück.  + Frühstück She made eggs for breakfast.  Cô ấy làm trứng cho bữa sáng. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.  + Frühstück Breakfast is served with tea or coffee.  Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê. +
Exercise 15-4 Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule.  + normalerweise I usually ride my bike to school.  Tôi thường đi xe đạp đến trường. +
Exercise 15-5 Er fing an zu rennen.  + rennen* He started running.  Anh ta bắt đầu chạy. +
Exercise 15-5 Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.  + rennen* I ran to be on time.  Tôi chạy đến đúng giờ. +
Exercise 15-5 Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* You don't have to run to the doctor right away.  Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Exercise 15-5 Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.  + rennen* It's no use running your head up against the wall.  Không cần phải chạy đầu vào tường. +
Exercise 15-5 Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + Schlüssel Hard work is the key to success. Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
Exercise 15-5 Das gehört nicht zum Thema.  + Thema That's out of the question.  Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề. +
Exercise 15-5 Kommen wir auf das Thema zurück!  + Thema Let's get back to the subject!  Hãy trở lại chủ đề! +
Exercise 15-5 Ich komme sofort zurück.  + sofort I'll be right back.  Tôi sẻ trở lại ngay. +
Exercise 15-6 Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  + Traum I wouldn't even dream of telling him.  Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
Exercise 15-6 Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + Blume We gave my mother flowers for her birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 15-6 Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?  + Haltestelle How far is it to the next stop?  Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
Exercise 15-7 Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?  + hängen* Did you put the suit back in the closet?  Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo? +
Exercise 15-7 Das Haus hängt an der Fernheizung.  + hängen* The house is connected to the district heating.  Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
Exercise 15-7 Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen.  + vergeblich We tried in vain to stop him.  Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta. +
Exercise 15-7 Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.  + vergeblich I tried to reach him in vain.  Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
Exercise 15-7 Ich habe nichts zum Schreiben dabei.  + nichts I don't have anything to write about.  Tôi không có gì để viết. +
Exercise 15-7 Das führt zu nichts.  + nichts It's getting us nowhere.  Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào. +
Exercise 15-8 Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben?  + beschreiben Can you give me directions to the airport?  Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay? +
Exercise 15-8 Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war.  + beschreiben It's impossible to describe how beautiful it was yesterday.  Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
Exercise 15-8 Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße.  + parallel Goethestraße is parallel to the main street.  Goethestraße song song với đường phố chính. +
Exercise 15-8 Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + parallel The road runs parallel to the river. Đường chạy song song với sông. +
Exercise 15-9 Das Fenster war nicht zu.  + Fenster The window wasn't closed.  Cửa sổ không đóng lại. +
Exercise 15-9 Er wirft sein Geld zum Fenster raus.  + Fenster He's throwing his money down the drain.  Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống. +
Exercise 15-9 Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  + Zimmer Close the window in the bedroom!  Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Exercise 16-2 Hör mir doch mal zu!  + zuhören Listen to me, will you?  Nghe tôi, phải không? +
Exercise 16-2 Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  + zuhören You need to listen to the teacher explain something.  Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
Exercise 16-2 Du hast nicht richtig zugehört.  + zuhören You weren't listening properly.  Bạn đã không nghe đúng. +
Exercise 16-2 Kannst du mir mal zuhören?  + zuhören Can you listen to me?  Bạn có thể nghe tôi không? +
Exercise 16-2 Er hat mir noch nicht mal zugehört.  + zuhören He hasn't even listened to me.  Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi. +
Exercise 16-2 Höre mir bitte zu. + zuhören Listen to me, please. Hãy lắng nghe tôi. +
Exercise 16-2 Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht?  + Bibliothek Did you bring that book back to the library?  Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện? +
Exercise 16-4 Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  + Spielzeug At Christmas, the children mainly want toys.  Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
Exercise 16-5 Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + Doktor My daughter's sick. We're going to the doctor. Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
Exercise 16-5 Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.  + Stock He took the elevator to the top floor.  Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng. +
Exercise 16-5 Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  + Tür Close the door, please! It drags.  Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Exercise 16-5 Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  + Tür You don't have to ring the doorbell, it's open.  Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
Exercise 16-5 Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. + Tür She slammed the door in his face. Cô ấy nhắm mắt lại. +
Exercise 16-6 Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.  + wahrscheinlich Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.  Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
Exercise 16-6 An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.  + rechts Turn right at the next intersection.  Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
Exercise 16-7 Es ist hier verboten, im Meer zu baden.  + baden It's forbidden to swim in the sea.  Không được bơi trong biển. +
Exercise 16-7 Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.  + überlegen I was thinking about buying a car.  Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi. +
Exercise 16-7 Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.  + überlegen It is worth considering whether this is worthwhile.  Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
Exercise 16-8 Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche.  + Badewanne On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.  Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
Exercise 16-8 Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  + Gemeinschaft The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 16-8 Zu Gast im Studio sind heute ...  + Studio Guests in the studio today are....  Khách trong phòng thu ngày nay .... +
Exercise 17-1 Der Zug fährt jeden Tag.  + jeder The train leaves every day.  Xe lửa rời mỗi ngày. +
Exercise 17-1 Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät.  + weil Because he broke down, he was late.  Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ. +
Exercise 17-3 Das Gerät ist leicht zu bedienen.  + Gerät The device is easy to use.  Thiết bị này rất dễ sử dụng. +
Exercise 17-4 Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  + Regel Our boss told us to follow the rules.  Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
Exercise 17-4 Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen.  + Geld I can't pay you back right now.  Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ. +
Exercise 17-5 Sie sollen sofort zum Chef kommen.  + sollen* I want you to see the boss right away.  Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
Exercise 17-5 Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  + rein It was pure coincidence that I found the watch.  Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
Exercise 17-5 Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.  + rein I have nothing to hide. My conscience is clear.  Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
Exercise 17-5 Darum hat sich niemand zu kümmern.  + darum No one has to worry about that.  Không ai phải lo lắng về điều đó. +
Exercise 17-6 Das hat nichts zu bedeuten.  + bedeuten It doesn't mean anything.  Nó không có ý nghĩa gì. +
Exercise 17-6 Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.  + rauchen He quit smoking last year.  Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái. +
Exercise 18-1 Kommst du mit zur Automobilmesse?  + Messe Are you coming to the motor show?  Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
Exercise 18-1 Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + Jahrtausend The testimonies of human culture go back thousands of years. Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
Exercise 18-1 Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  + Parlament Parliament now has a meeting.  Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
Exercise 18-2 Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  + aufführen The children perform a play for Christmas.  Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 18-4 Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.  + Partner We have the business together. We're partners.  Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
Exercise 18-5 Einmal Frankfurt und zurück!  + zurück One Frankfurt and back!  Một Frankfurt và trở lại! +
Exercise 18-5 Du musst schnell zurückkommen.  + zurück You must come back quickly.  Bạn phải trở lại nhanh chóng. +
Exercise 18-5 Ich bin bald wieder zurück. + zurück I'll be back soon. Tôi sẽ trở lại sớm. +
Exercise 18-7 Möchten Sie zum Fisch einen Salat?  + Salat Would you like a salad with the fish?  Bạn có muốn một salad với cá không? +
Exercise 18-8 Wer war zuerst? – Der Herr hier.  + zuerst Who was first? The gentleman here.  Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây. +
Exercise 18-8 Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen.  + zuerst First we have lunch. Then you can eat chocolate.  Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
Exercise 18-8 Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  + zuerst At first I didn't like the work at all. I feel better now.  Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
Exercise 18-8 Was wollen wir zuerst machen?  + zuerst What do we want to do first?  Chúng ta muốn làm gì đầu tiên? +
Exercise 18-8 Wohin würdest du gerne zuerst gehen?  + zuerst Where would you like to go first?  Bạn muốn đi đâu trước? +
Exercise 18-8 Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.  + zuerst Please fill out this form first.  Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
Exercise 18-9 Möchtest du zum Frühstück ein Ei?  + Ei Do you want an egg for breakfast?  Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng? +
Exercise 18-9 Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.  + Ei I eat a boiled egg every day for breakfast.  Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng. +
Exercise 19-1 Nehmen Sie Zucker in den Tee?  + Zucker Will you put sugar in the tea?  Bạn sẽ bỏ đường vào chè? +
Exercise 19-1 Ich trinke den Tee ohne Zucker. + Zucker I drink the tea without sugar. Tôi uống trà không đường. +
Exercise 19-1 Die Wurst ist mir zu fett.  + fett I'm too fat for that sausage.  Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
Exercise 19-2 Diese Wurst ist mir zu fett.  + Wurst This sausage is too fat for me.  Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
Exercise 19-2 Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot.  + Wurst For breakfast I eat sausage and two slices of bread.  Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
Exercise 19-2 Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis.  + Huhn For lunch we will have chicken with rice.  Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
Exercise 19-2 Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + Hühnchen For lunch we will have chicken with rice. Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
Exercise 19-3 Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück.  + Honig I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast.  Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng. +
Exercise 19-4 Die Äpfel sind mir zu sauer.  + sauer The apples are too angry for me.  Táo thì quá tức giận đối với tôi. +
Exercise 19-4 Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + sauer You're always late. I'm really mad at you. Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
Exercise 19-6 Nichts zu danken!  + danken Don't mention it!  Đừng đề cập đến nó! +
Exercise 19-6 Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + übernehmen*  She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 19-6 Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  + überprüfen Why don't you check again to see if the windows are closed?  Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
Exercise 19-6 Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz.  + Umfrage We conduct a survey on the subject of environmental protection.  Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường. +
Exercise 19-6 Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.  + Bürgerbüro If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.  Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân. +
Exercise 19-7 Dieser Artikel ist zu verkaufen.  + Artikel This item is for sale.  Mục này để bán. +
Exercise 19-7 Ich habe das Päckchen zur Post gebracht.  + Päckchen I took the package to the post office.  Tôi mang gói hàng đến bưu điện. +
Exercise 19-8 Der Zug hat gerade die Grenze passiert.  + passieren The train just crossed the border.  Tàu chỉ vượt qua biên giới. +
Exercise 19-8 Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  + versprechen* My mother promised to pick me up.  Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
Exercise 19-8 Sie hat mir versprochen zu kommen.  + versprechen* She promised me she'd come.  Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến. +
Exercise 19-8 Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein.  + versprechen* She promised me she'd be on time.  Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ. +
Exercise 19-8 Er zählt zu unseren besten Kunden.  + Kunde He is one of our best customers.  Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
Exercise 19-9 Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee.  + Stück I'll put two sugars in the coffee.  Tôi sẽ đưa hai đường vào cà phê. +
Exercise 19-9 Dieses Geschäft ist mir zu teuer.  + teuer This business is too expensive for me.  Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
Exercise 20-1 Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  + Hersteller Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.  Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-3 Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel.  + streichen*  Housing allowance is canceled. We're making too much money now.  Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều. +
Exercise 20-3 Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.  + Brötchen I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.  Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
Exercise 20-4 Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker.  + enthalten*  This chocolate contains very little sugar.  Sô cô la này chứa rất ít đường. +
Exercise 20-4 Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + ernähren My parents both have to work to support the family. Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
Exercise 20-4 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Laden Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 20-5 Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + Ernährung We prefer a vegetarian diet. Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
Exercise 20-6 Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis The practice will be closed until January 7th.  Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Exercise 20-6 Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt.  + Werkstatt My car is currently in the garage.  Xe của tôi hiện đang ở trong gara. +
Exercise 20-6 Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker.  + Nahrungsmittel This store sells foods such as butter, cheese and sugar.  Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
Exercise 20-6 Sie bevorzugt Fleisch vom Rind. + Rind She prefers beef. Cô ấy thích thịt bò. +
Exercise 20-7 Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?  + erledigen These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?  Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
Exercise 20-7 Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.  + telefonieren My husband's on the phone. He'll call you back.  Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn. +
Exercise 20-9 Eine große Reparatur wäre zu teuer.  + Reparatur A major repair would be too expensive.  Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
Exercise 20-9 Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.  + Sitzung The session of the Bundestag will be broadcast on television.  Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
Exercise 20-9 Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  + Sitzung The next meeting will take place on 18 January.  Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
Exercise 20-9 Er ist in einer Sitzung.  + Sitzung He's in session.  Anh ấy đang trong phiên. +
Exercise 20-9 Die Sitzung ist geschlossen.  + Sitzung The meeting is closed.  Cuộc họp đã kết thúc. +
Exercise 21-1 Wozu dient dieser Schalter?  + dienen What is this switch for?  Chuyển đổi này là gì? +
Exercise 21-1 Das möge dir zur Warnung dienen.  + dienen May this serve as a warning.  Có thể đây là cảnh báo. +
Exercise 21-1 Daran ist nichts zu verdienen.  + verdienen There's nothing to be gained from it.  Không có gì thu được từ nó. +
Exercise 21-1 Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.  + Gehalt I'm happy with my salary.  Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
Exercise 21-1 Ich war dumm genug, es zu glauben. + genug I was stupid enough to believe it. Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
Exercise 21-1 Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  + sonst We have to go now, or it'll be too late.  Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
Exercise 21-1 Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  + sonst Hurry up or we'll be late.  Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-2 Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.  + reparieren It's not worth repairing the car.  Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. +
Exercise 21-2 Die Farbe ist zu blass.  + blass The colour is too pale.  Màu sắc quá nhạt. +
Exercise 21-2 Zu viel Zucker ist nicht gesund.  + gesund Too much sugar is not healthy.  Quá nhiều đường không lành mạnh. +
Exercise 21-3 Wann kommt der Zug in Hamburg an?  + ankommen* When does the train arrive in Hamburg?  Khi nào tàu đến Hamburg? +
Exercise 21-3 Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit.  + kosten Learning a language takes a lot of time.  Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
Exercise 21-4 Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.  + verbinden* I don't like to combine business with pleasure.  Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
Exercise 21-4 Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.  + Unterkunft Accommodation is provided free of charge for this work.  Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
Exercise 21-4 Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?  + Hotel How far is it from the airport to the hotel?  Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
Exercise 21-5 Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + Bescheid Let me know when you get back. Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-5 Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause.  + niemand I rang the bell. But there was no one home.  Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà. +
Exercise 21-6 Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.  + diskutieren I don't have time to argue with you.  Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
Exercise 21-6 Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  + kritisieren She's got something to criticize about everything.  Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
Exercise 21-6 Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! + kritisieren You have no right to criticise me! Bạn không có quyền chỉ trích tôi! +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  + Vorschlag I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.  Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
Exercise 21-7 Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen.  + Nerv You need strong nerves to watch this movie.  Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này. +
Exercise 21-7 Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten.  + Aktion He is always ready to take action.  Anh ta luôn sẵn sàng hành động. +
Exercise 21-8 Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.  + probieren I tried to read the paper, but it was too hard.  Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
Exercise 21-8 Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand.  + kritisch The patient is in a critical state.  Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch. +
Exercise 21-8 Sein Zustand ist kritisch.  + kritisch His condition is critical.  Điều kiện của ông là rất quan trọng. +
Exercise 21-8 Er ist ständig unzufrieden.  + ständig He's always dissatisfied.  Anh ấy luôn không hài lòng. +
Exercise 21-8 Er kommt ständig zu spät.  + ständig He's always late.  Anh ta luôn muộn. +
Exercise 21-8 Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  + vorläufig  It's just a temporary situation.  Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 21-9 Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist.  + verreisen Dr. Müller is currently away on business.  Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh. +
Exercise 21-9 Ich gehe jede Woche zum Training.  + Training I go to practice every week.  Tôi đi luyện tập mỗi tuần. +
Exercise 22-1 Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.  + entsprechen* I would ask you to accept my request.  Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
Exercise 22-1 Er hat eine große Familie zu unterhalten.  + unterhalten*  He has a big family to entertain.  Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
Exercise 22-1 Warte hier, ich bin gleich zurück.  + warten Wait here, I'll be right back.  Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay. +
Exercise 22-1 Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen.  + Vergangenheit  We should try to learn from the past.  Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ. +
Exercise 22-2 Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + verabschieden I went to the station to say goodbye to my friend. Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
Exercise 22-2 Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + Essig  She seasoned the salad with sugar and vinegar. Cô đã trộn salad với đường và giấm. +
Exercise 22-3 Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.  + berücksichtigen You have to take into account the fact that he's too young.  Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ. +
Exercise 22-3 An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. + teilnehmen* The meeting was attended by 10 people. Cuộc họp có sự tham dự của 10 người. +
Exercise 22-4 Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.  + quer  I have to drive across town to my work.  Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi. +
Exercise 22-5 Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.  + planen We have planned to go to Austria on holiday this time.  Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
Exercise 22-5 Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?  + Koffer Can you help me carry this suitcase?  Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này? +
Exercise 22-5 Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.  + Tuch This is a suit made of blue cloth.  Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam. +
Exercise 22-6 Ich habe den Zug verpasst.  + verpassen I missed the train.  Tôi đã lỡ mất chuyến tàu. +
Exercise 22-6 Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  + Bahnsteig The train does not leave platform 5 today, but platform 7.  Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
Exercise 22-6 Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  + Bahnsteig He came by train, so I waited on the platform.  Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
Exercise 22-6 Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.  + Gleis The train leaves track seven today.  Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay. +
Exercise 22-6 Der Zug läuft auf Gleis 3 ein. + Gleis The train is arriving on track 3. Xe lửa đang đi trên đường 3. +
Exercise 22-7 Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof?  + verzeihen* Excuse me, where are we going to the station?  Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
Exercise 22-7 So etwas ist nicht zu verzeihen.  + verzeihen* There's nothing to forgive.  Không có gì để tha thứ. +
Exercise 22-7 Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln.  + Anschluss The train has a connection to the ICE to Cologne.  Tàu có kết nối với ICE đến Cologne. +
Exercise 22-7 Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.  + Aufenthalt The train is only 20 minutes in Munich.  Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút. +
Exercise 22-7 Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.  + Speisewagen Travellers can dine in the dining car.  Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi. +
Exercise 22-8 Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung.  + Verspätung Our train was 10 minutes late.  Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút. +
Exercise 22-9 Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.  + ach Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.  Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
Exercise 23-1 Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  + Aussicht With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.  Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
Exercise 23-1 In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien.  + Camping This summer we are going to the camping site in Italy.  Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý. +
Exercise 23-1 Der Mann ist sehr freundlich zu mir.  + freundlich The man is very kind to me.  Người đàn ông rất tử tế với tôi. +
Exercise 23-1 Er war sehr herzlich zu mir.  + herzlich He was very kind to me.  Anh ấy rất tử tế với tôi. +
Exercise 23-2 Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  + anschnallen Don't forget to fasten your seat belt!  Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
Exercise 23-2 Wie weit ist es bis zum Flughafen?  + Flughafen How far is it to the airport?  Nó bay đến sân bay bao lâu? +
Exercise 23-2 Kannst du mich zum Flughafen bringen? + Flughafen Can you take me to the airport? Bạn có thể đưa tôi đến sân bay? +
Exercise 23-2 Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? + Hafen Can you show me the way to the harbour? Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng? +
Exercise 23-3 Der Zug verlangsamt die Fahrt.  + Fahrt The train is slowing down.  Xe lửa đang chậm lại. +
Exercise 23-3 Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte.  + Fahrt I have an annual pass for the trip to work.  Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
Exercise 23-4 Das ist ja kaum zu glauben.  + kaum That's hard to believe.  Thật khó tin. +
Exercise 23-5 Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt.  + schicken I sent my friends an invitation to the wedding.  Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
Exercise 23-5 Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.  + schicken I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.  Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
Exercise 23-5 Wer hat dich denn zu mir geschickt? + schicken Who sent you to me? Ai đã gửi bạn cho tôi? +
Exercise 23-5 Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.  + Zustand When we moved into the apartment, she was in very poor condition.  Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
Exercise 23-5 Das Auto ist in gutem Zustand.  + Zustand The car is in good condition.  Ô tô trong tình trạng tốt. +
Exercise 23-5 Hier herrschen unerträgliche Zustände.  + Zustand The conditions here are unbearable.  Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi. +
Exercise 23-5 Das ist ein unhaltbarer Zustand!  + Zustand This is an untenable situation!  Đây là một tình huống không thể tin được! +
Exercise 23-5 Sein Zustand verbessert sich. + Zustand His condition is improving. Tình trạng của ông đang được cải thiện. +
Exercise 23-5 Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. + Bewegung The train moved slowly. Tàu chạy chậm. +
Exercise 23-5 Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung.  + Richtung The train to Cologne is late.  Chuyến tàu đến Cologne đã trễ. +
Exercise 23-5 Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.  + hoffentlich I hope our train's not delayed.  Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
Exercise 23-7 Ich habe nichts zu verlieren. + verlieren* I have nothing to lose. Tôi không có gì để mất. +
Exercise 23-8 Der Trend geht wieder zu mehr Qualität.  + Trend The trend is again towards more quality.  Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn. +
Exercise 23-8 Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.  + inzwischen Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.  Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
Exercise 24-1 Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden.  + Unfall You are obliged to report the accident.  Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
Exercise 24-1 Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.  + Risiko I'm not taking credit. The risk is too high for me.  Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
Exercise 24-1 Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.  + allgemein In general, I am very satisfied with my work.  Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
Exercise 24-3 Die Straße führt direkt zum Bahnhof.  + führen The road leads directly to the railway station.  Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt. +
Exercise 24-4 Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. + Schinken I had ham and egg for breakfast. Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng. +
Exercise 24-4 Die Summe scheint mir zu hoch.  + Summe The sum seems too high to me.  Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi. +
Exercise 24-4 Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot.  + Sonderangebot This item is currently on special offer.  Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
Exercise 24-5 Er hat ein Streichholz angezündet.  + Streichholz He lit a match.  Anh ấy đánh một trận đấu. +
Exercise 24-6 Sie geht regelmäßig zur Kosmetik.  + Kosmetik She regularly goes to the cosmetics department.  Cô thường xuyên đi đến phòng mỹ phẩm. +
Exercise 24-7 Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + Fitness They do sports to improve their fitness. Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
Exercise 24-7 Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen.  + Kette I got a gold necklace for my birthday.  Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 24-7 Die Suppe ist mir zu scharf.  + scharf The soup's too hot for me.  Súp quá nóng đối với tôi. +
Exercise 24-7 Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf.  + scharf At our home we eat very spicy food.  Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay. +
Exercise 24-7 Sie hat eine scharfe Zunge.  + scharf She has a sharp tongue.  Cô ấy có một lưỡi sắc nét. +
Exercise 24-8 Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + verpacken He carefully packed the glasses for the parade. Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành. +
Exercise 24-8 Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.  + Prozent He lends money at an interest rate of three percent.  Ông cho vay với lãi suất 3%. +
Exercise 24-9 Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  + bemerken The difference is hardly noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
Exercise 24-9 Haben sie dazu etwas zu bemerken?  + bemerken Do you have anything to say about that?  Bạn có gì để nói về điều đó? +
Exercise 25-1 Ich eile dir zu Hilfe.  + eilen I'm helping you out.  Tôi đang giúp bạn ra ngoài. +
Exercise 25-1 Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + eilen I rushed to my friend right away. Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
Exercise 25-1 Er hat den Tisch zur Seite gerückt.  + rücken He moved the table aside.  Anh đưa bàn sang một bên. +
Exercise 25-2 Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  + Eile She forgot to give me her number in a hurry.  Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
Exercise 25-2 Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + Gebrauchsanweisung Please read the instructions for use first. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
Exercise 25-2 Markenschuhe sind mir zu teuer.  + Marke Brand shoes are too expensive for me.  Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
Exercise 25-2 Er kam zehn Minuten zu spät.  + Minute He was ten minutes late.  Anh ấy đã mười phút muộn. +
Exercise 25-3 Daran ist nichts zu ändern. + ändern  Nothing can change that. Không có gì có thể thay đổi điều đó. +
Exercise 25-3 Das dauert mir zu lange.  + dauern This is taking too long.  Việc này mất quá nhiều thời gian. +
Exercise 25-3 Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  + nah How far is it to the station? It's only two minutes from here.  Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút. +
Exercise 25-4 Es lohnt sich, den Versuch zu machen.  + lohnen It's worth a try.  Đó là một thử. +
Exercise 25-4 Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist.  + Nachteil This house has the disadvantage of being too small.  Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ. +
Exercise 25-4 Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.  + Vergleich He's not that big compared to his brother.  Anh ấy không lớn so với anh trai. +
Exercise 25-4 Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + Vergleich Compared to the previous year, it is dry and warm this year. So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
Exercise 25-6 Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  + Tor Behind the gate we go to the factory.  Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
Exercise 25-6 Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Too late is really typical of him.  Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
Exercise 25-6 Wie weit ist es bis zu dir hin?  + hin How far is it to you?  Bạn đến đâu? +
Exercise 25-6 Die Fenster liegen zum Hof hin. + hin The windows face the courtyard. Các cửa sổ nhìn ra sân. +
Exercise 25-7 Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?  + halten* Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?  Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
Exercise 25-7 Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? + Kilometer How many kilometers are there from here to the station? Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga? +
Exercise 25-8 Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben.  + ohne She sat down without asking.  Cô ngồi xuống mà không hỏi. +
Exercise 25-8 Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.  + ohne Without a car, it's hard to get to work.  Không có xe, thật khó để có thể làm việc. +
Exercise 25-8 Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.  + ohne My son just drove away in the car without asking me.  Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
Exercise 25-8 Der Zug ist schon an Köln vorbei.  + vorbei The train has already passed Cologne.  Xe lửa đã vượt qua Cologne. +
Exercise 26-2 Ich muss heute zum Arzt.  + Arzt I have to see a doctor today.  Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
Exercise 26-2 Du musst zu einem Arzt gehen. + Arzt You need to see a doctor. Bạn cần phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 26-2 Bis zum nächsten Mal.  + Mal Until next time.  Cho đến lần sau. +
Exercise 26-2 Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + Mal I've told you this for the last time. Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối. +
Exercise 26-2 Das ist zu schön, um wahr zu sein.  + wahr That's too good to be true.  Điều đó là quá tốt để có thể là sự thật. +
Exercise 26-3 Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + Nebel Because of the thick fog it is dangerous to fly. Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm. +
Exercise 26-3 Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. + Disko They won't let me go to the disco. Họ sẽ không cho tôi đi đến disco. +
Exercise 26-3 In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten.  + Hitze I can't stand it in this heat.  Tôi không thể đứng trong nhiệt này. +
Exercise 26-3 Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. + städtisch She prefers the urban lifestyle. Cô thích lối sống đô thị. +
Exercise 26-4 Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil.  + steil The road to our house is very steep.  Đường vào nhà chúng ta rất dốc. +
Exercise 26-5 Ich treffe ihn ab und zu im Club. + Club I meet him at the club once in a while. Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
Exercise 26-5 Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können.  + Lage I'm in the fortunate position of being able to help you.  Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn. +
Exercise 26-5 Dazu bin ich nicht in der Lage.  + Lage I'm not capable of that.  Tôi không có khả năng đó. +
Exercise 26-5 Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns.  + unfreundlich The salesgirl was very unfriendly to us.  Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi. +
Exercise 26-7 Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + Krieg Right now, everything possible is being done to prevent wars. Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
Exercise 26-7 Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos.  + Meinung In my opinion, there are too many cars here.  Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây. +
Exercise 26-7 Fehler zu machen ist doch ganz normal.  + normal Making mistakes is quite normal.  Sai lầm là khá bình thường. +
Exercise 26-8 Bringe es dem Händler zurück.  + Händler Return it to the dealer.  Trả lại cho người bán. +
Exercise 26-8 Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. + Händler Ask the dealer to give you a receipt. Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai. +
Exercise 26-9 Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.  + beenden We concluded our sitting at 11 a. m.  Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
Exercise 26-9 Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + beenden We've decided to end our relationship. Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
Exercise 26-9 Ich habe meinen Anzug reinigen lassen.  + lassen* I had my suit cleaned.  Tôi đã làm sạch túi. +
Exercise 26-9 Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  + Charakter One should try to preserve the character of this landscape.  Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
Exercise 27-1 Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  + bestätigen I can confirm that my son was home all morning.  Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 27-1 Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden.  + Service I was not satisfied with the service in the workshop.  Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
Exercise 27-1 Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + Service If you are not satisfied with the service, do not tip. Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
Exercise 27-2 Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  + Taste You just have to press the button to get a card.  Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Exercise 27-2 Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen. + Ticket She left her ticket at home. Cô để lại vé ở nhà. +
Exercise 27-3 Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren!  + fotografieren It is forbidden to take photographs in the exhibition!  Không được chụp ảnh trong triển lãm! +
Exercise 27-3 Ich fürchte, das ist mir zu hoch.  + fürchten I'm afraid that's too high for me.  Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi. +
Exercise 27-3 Ich möchte nicht zu früh heiraten.  + heiraten I don't want to get married too soon.  Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
Exercise 27-3 Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar.  + klar I'm coming to your birthday, that's for sure.  Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
Exercise 27-4 Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?  + erkundigen Have you asked about a train yet?  Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa? +
Exercise 27-4 Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant.  + Wagen In the middle car is the restaurant.  Ở giữa xe là nhà hàng. +
Exercise 27-4 Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft.  + Zukunft  You have to learn more for school. Think about the future.  Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
Exercise 27-4 In Zukunft werde ich vorsichtiger sein. + Zukunft  I'll be more careful in the future. Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai. +
Exercise 27-4 Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert.  + längst When do you fix the heater? I've already fixed it.  Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó. +
Exercise 27-5 Wer hat den ganzen Zucker verbraucht?  + verbrauchen Who used up all the sugar?  Ai đã sử dụng hết lượng đường? +
Exercise 27-5 Wir haben zu viel Strom verbraucht. + verbrauchen We used too much electricity. Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện. +
Exercise 27-5 Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen?  + verlassen* Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that?  Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
Exercise 27-6 Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. + Benzin  This car uses too much gasoline. Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng. +
Exercise 27-7 Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond.  + Unterschied She's blonde, unlike her sister.  Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình. +
Exercise 27-7 Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino.  + Unterschied Unlike me, she likes going to the movies.  Không giống tôi, cô thích đi xem phim. +
Exercise 27-8 Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  + warnen Experts warn against underestimating this danger.  Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 27-8 Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?  + Ausfahrt How far is it to the Freiburg exit?  Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
Exercise 27-8 Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? + Ausfahrt What do you say we take a driveway now? Bạn nói gì khi đi xe điện? +
Exercise 27-9 Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.  + Alarm Do not use the elevators in case of fire alarms.  Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
Exercise 28-1 Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  + schalten It was too late for him to change gears.  Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Exercise 28-1 Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit.  + Geschwindigkeit The car was driving at too high a speed.  Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. +
Exercise 28-2 Er zwang sich zur Ruhe.  + zwingen* He forced himself to rest.  Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
Exercise 28-2 Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.  + zwingen* We are forced to give up business.  Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
Exercise 28-2 Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.  + zwingen* You have to force yourself to eat a little more.  Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút. +
Exercise 28-2 Dazu kann man niemanden zwingen.  + zwingen* You can't make people do that.  Bạn không thể làm cho mọi người làm điều đó. +
Exercise 28-2 Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen.  + Stau A car broke down and a traffic jam has occurred.  Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra. +
Exercise 28-2 Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt?  + Gewalt Is there too much violence on television?  Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không? +
Exercise 28-3 Diese Krankheit führt zum Tod.  + Tod This disease leads to death.  Bệnh này dẫn đến tử vong. +
Exercise 28-3 Du hast mich zu Tode erschreckt.  + Tod You scared the hell out of me.  Bạn sợ hãi khỏi tôi. +
Exercise 28-4 Der Zug hat sich schon wieder verspätet.  + verspäten The train's already late again.  Xe lửa đã trễ rồi. +
Exercise 28-5 Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.  + Grund You have no reason to complain.  Bạn không có lý do để phàn nàn. +
Exercise 28-5 Es besteht kein Grund zur Aufregung.  + Grund There's nothing to get excited about.  Không có gì để kích động. +
Exercise 28-5 Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei.  + Verhältnis This corresponds to a ratio of four to three.  Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba. +
Exercise 28-5 Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern.  + Verhältnis I have a good relationship with my parents.  Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-6 Die Postleitzahl gehört zur Adresse.  + Postleitzahl The postal code belongs to the address.  Mã bưu chính thuộc địa chỉ. +
Exercise 28-7 Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  + Zeitpunkt Everything has to be done by now.  Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
Exercise 28-7 Hast du das Paket zur Post gebracht?  + Paket Did you take the package to the post office?  Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa? +
Exercise 28-8 Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.  + anzeigen The board shows the departure of the train.  Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu. +
Exercise 28-8 Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  + bremsen He braked his car just in time to prevent an accident.  Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
Exercise 28-8 Der Fahrer hatte zu scharf gebremst.  + bremsen The driver had braked too hard.  Người lái xe đã phanh quá mạnh. +
Exercise 28-8 Der Faher hat zu spät gebremst. + bremsen The driver braked too late. Người lái xe đã phanh quá muộn. +
Exercise 28-8 Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  + Gegenwart The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
Exercise 28-9 Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.  + Ausweis I left my I. D. at home.  Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà. +
Exercise 28-9 Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.  + Verkehr Traffic practically came to a halt.  Giao thông thực tế đã dừng lại. +
Exercise 28-9 Sie begann allmählich zu verstehen.  + allmählich She began to understand.  Cô bắt đầu hiểu. +
Exercise 28-9 Allmählich wird es mir zu viel.  + allmählich It's getting to be too much.  Nó trở nên quá nhiều. +
Exercise 29-1 Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  + plötzlich At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.  Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
Exercise 29-1 Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.  + etwa From home I need about 10 minutes to work.  Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc. +
Exercise 29-1 Die Kleider packen wir zuletzt ein.  + zuletzt The last thing we pack is the clothes.  Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo. +
Exercise 29-1 Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen.  + zuletzt We met last three years ago.  Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
Exercise 29-1 Daran hätte ich zuletzt gedacht.  + zuletzt I'd have thought of that last.  Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
Exercise 29-1 Er kommt immer zuletzt.  + zuletzt He always comes last.  Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng. +
Exercise 29-2 Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.  + sparen A car is too expensive for me, I have to save.  Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
Exercise 29-2 Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.  + sparen To save electricity, we turn off the heating at night.  Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
Exercise 29-2 Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?  + vertreten* Can you represent me at the meeting today?  Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
Exercise 29-2 Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten.  + vertreten* He is entitled to represent our company.  Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi. +
Exercise 29-2 Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.  + Vertreter Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.  Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
Exercise 29-2 Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.  + Vertreter He attended the meeting as a representative of the company.  Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
Exercise 29-2 Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.  + voll The trains are always full before the holidays.  Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
Exercise 29-3 Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + schenken We gave my mother flowers for my birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 29-3 Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt.  + schenken His parents gave him a trip to the school leaving examination.  Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
Exercise 29-3 Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.  + schenken She gave him a book for his birthday.  Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 29-3 Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt.  + schenken He gave her a necklace to say goodbye.  Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt. +
Exercise 29-3 Wie viel habe ich zu zahlen?  + zahlen How much do I have to pay?  Tôi phải trả bao nhiêu tiền? +
Exercise 29-3 Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + Vertretung The doctor is currently on standby. Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ. +
Exercise 29-4 Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.  + bestrafen Driving too fast is severely punished.  Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. +
Exercise 29-4 Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + ursprünglich The original price for the car was a little too high. Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
Exercise 29-4 An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger.  + manche Some days the train is cheaper.  Một số ngày xe lửa rẻ hơn. +
Exercise 29-5 Greifen Sie doch zu!  + greifen* Why don't you help yourself?  Tại sao bạn không giúp mình? +
Exercise 29-5 Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  + greifen* She likes to grab a good book after work.  Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
Exercise 29-5 Du hast mir gar nichts zu verbieten!  + verbieten* You have nothing to forbid me from anything!  Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
Exercise 29-5 Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.  + Konsequenz He was prepared to face the consequences.  Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả. +
Exercise 29-5 Er zog die Konsequenzen und trat zurück. + Konsequenz He drew the consequences and resigned. Ông đã rút ra hậu quả và từ chức. +
Exercise 29-6 Das Bett im Hotel war mir zu hart.  + hart The bed at the hotel was too hard for me.  Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
Exercise 29-6 Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.  + hart We worked hard to pay for the apartment.  Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
Exercise 29-6 Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.  + hart It's hard for me to tell you that.  Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
Exercise 29-7 Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  + frieren* If you freeze, I'll close the window.  Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
Exercise 29-7 Das Wasser ist zu Eis gefroren.  + frieren* The water is frozen to ice.  Nước bị đóng băng. +
Exercise 29-7 Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.  + Anspruch This sofa takes up too much space.  Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian. +
Exercise 29-8 Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst.  + Durst  I'll get you something to drink. You must be thirsty.  Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
Exercise 29-8 Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.  + Empfang I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.  Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
Exercise 29-9 Sie isst oft Cremes zum Dessert.  + Creme She often eats creams for dessert.  Cô thường ăn kem cho món tráng miệng. +
Exercise 29-9 Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + Creme They believe that they belong to the cream of society. Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
Exercise 29-9 Das geschah zu deinem Wohl.  + Wohl This was for your own good.  Đây là vì lợi của riêng bạn. +
Exercise 29-9 Zum Wohl! + Wohl Cheers! Chúc mừng! +
Exercise 30-1 Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt?  + Heizung It's cold. Is the heater broken?  Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng? +
Exercise 30-1 Ich glaube, die Heizung ist aus.  + Heizung I think the heat's off.  Tôi nghĩ hơi nóng. +
Exercise 30-1 Die elektrische Heizung verbraucht viel Strom.  + Heizung The electrical heating consumes a lot of electricity.  Việc sưởi ấm điện tiêu thụ rất nhiều điện. +
Exercise 30-1 Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. + Heizung The rent is 600 euros, including heating. Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. +
Exercise 30-1 Er zündete eine Kerze an.  + Kerze He lit a candle.  Anh ta thắp một ngọn nến. +
Exercise 30-2 Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden.  + Brille The glasses have become too weak for my eyes.  Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi. +
Exercise 30-2 Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  + Sorge You don't need to worry about your future.  Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
Exercise 30-2 Sei nicht so frech zu mir!  + frech Don't be so naughty to me!  Đừng quá dại dột với tôi! +
Exercise 30-3 Was war dort alles zu sehen?  + all What could you see there?  Bạn thấy gì ở đó? +
Exercise 30-4 Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen?  + bewegen* I wonder what made him leave.  Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi. +
Exercise 30-4 Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + bewegen* This eventually led him to accept the position. Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
Exercise 30-4 Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  + schreien* Kids, please stop screaming so loud. I have to work.  Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
Exercise 30-4 Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  + schreien* You don't have to yell. I can hear you.  Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn. +
Exercise 30-4 Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.  + außen She seems really nice on the outside.  Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài. +
Exercise 30-5 Darf ich mich zu Ihnen setzen?  + setzen Mind if I join you?  Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
Exercise 30-5 Da brauchst du doch nicht zu weinen.  + weinen You don't have to cry.  Bạn không phải khóc. +
Exercise 30-5 Nun hör auf zu weinen!  + weinen Now stop crying!  Bây giờ đừng khóc! +
Exercise 30-5 Er füllte das Glas bis zum Rand.  + Rand He filled the glass to the brim.  Anh ấy lấp đầy cái ly lên bờ. +
Exercise 30-5 Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + Straßenbahn Can you tell me which tram goes to downtown? Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố? +
Exercise 30-6 Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.  + Erholung I've been working too much. Now I need some rest.  Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
Exercise 30-6 Er fährt zur Erholung ins Gebirge.  + Erholung He drives to the mountains for recovery.  Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi. +
Exercise 30-6 Heutzutage sind die Preise extrem hoch.  + extrem Nowadays, prices are extremely high.  Ngày nay, giá cả rất cao. +
Exercise 30-7 Wir beten zu Gott.  + beten We pray to God.  Chúng tôi cầu nguyện với Chúa. +
Exercise 30-7 Ich bete, dass sie zurückkommt.  + beten I pray she comes back.  Tôi cầu nguyện cô ấy trở lại. +
Exercise 30-7 Sie kniete nieder um zu beten.  + beten She knelt down to pray.  Cô quỳ xuống cầu nguyện. +
Exercise 30-7 Sie ist zum zweiten Mal schwanger. + schwanger She's pregnant for the second time. Cô đang mang thai lần thứ hai. +
Exercise 30-7 Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  + zahlreich The members of this event were numerous.  Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
Exercise 30-8 Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus?  + ausreichen You always pay your salary till next month?  Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
Exercise 30-8 Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.  + Fahrrad I cycle to work every morning.  Tôi đi làm mỗi sáng. +
Exercise 30-8 Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.  + Rad I cycle to work every morning.  Tôi đi làm mỗi sáng. +
Exercise 30-9 Ich mag ihre Art zu lachen.  + Art I like her way of laughing.  Tôi thích cách cô ấy cười. +
Exercise 30-9 Ihre Art zu reden macht mich nervös.  + Art Her way of talking makes me nervous.  Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
Exercise 30-9 Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.  + Art There are different ways of reacting to this.  Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
Exercise 30-9 Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen.  + Art That's the easiest way to reach your goal.  Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
Exercise 31-1 Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.  + Mut It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.  Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài. +
Exercise 31-1 Es gehört viel Mut dazu.  + Mut It takes a lot of courage.  Phải mất rất nhiều can đảm. +
Exercise 31-1 Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.  + Mut He didn't have the courage to tell her the truth.  Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật. +
Exercise 31-1 Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  + Tour The band is on tour to promote their latest CD.  Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. +
Exercise 31-1 Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen.  + leicht Learning German is not easy.  Học tiếng Đức không dễ. +
Exercise 31-2 Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.  + sich beeilen We have to hurry. We'll miss the train.  Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu. +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-2 Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  + sich beeilen He hurries to finish by noon.  Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
Exercise 31-2 Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen.  + Stellung He did not want to comment on this point.  Anh không muốn bình luận về vấn đề này. +
Exercise 31-3 Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  + Abschnitt With the move, a new phase in her life begins.  Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
Exercise 31-4 Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.  + einnehmen* The cupboard took up too much space in the room.  Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng. +
Exercise 31-4 Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt.  + Sportler He was elected Sportsman of the Year.  Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm. +
Exercise 31-5 Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren.  + Mannschaft Our team lost 0-1.  Đội của chúng tôi thua 0-1. +
Exercise 31-5 Er war mit dem Ergebnis zufrieden.  + Ergebnis He was satisfied with the result.  Ông hài lòng với kết quả. +
Exercise 31-5 Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. + Ergebnis The investigation did not yield any results. Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào. +
Exercise 31-6 Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + vorschlagen* I suggest we eat first. Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
Exercise 31-6 Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  + zuschauen You want to play? No, I'd rather just watch.  Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
Exercise 31-6 Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. + zuschauen I like watching children play. Tôi thích xem trẻ em chơi. +
Exercise 31-6 Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause.  + gewöhnlich At this time, my uncle is usually at home.  Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà. +
Exercise 31-6 Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett.  + gewöhnlich I went to bed at the usual time.  Tôi đi ngủ vào giờ bình thường. +
Exercise 31-7 Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Exercise 31-7 Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  + Zuschauer Dear viewers, we wish you good entertainment.  Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
Exercise 31-7 Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  + Zuschauer The spectators were satisfied with the performance.  Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 31-7 Ihre Zulassung, bitte.  + Zulassung Your license, please.  Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
Exercise 31-7 Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.  + Zulassung I didn't get admission from the university.  Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
Exercise 31-8 Es hört nicht auf zu schneien.  + aufhören It doesn't stop snowing.  Nó không dừng tuyết. +
Exercise 31-8 Hör auf, mich zu kritisieren!  + aufhören Stop criticizing me!  Dừng chỉ trích tôi! +
Exercise 31-8 Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.  + aufhören Stop bugging me. I'm busy.  Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận. +
Exercise 31-8 Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen.  + Stimmung I'm not in the mood to take a walk.  Tôi không muốn đi dạo. +
Exercise 31-8 Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.  + fleißig I studied diligently to pass the test.  Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng để vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 31-8 Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt.  + gespannt The mood was tense to the point of tearing.  Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
Exercise 31-8 Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.  + spannend The game was thrilling until the last minute.  Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
Exercise 31-9 Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima.  + beeinflussen Pollution affects the climate.  Ô nhiễm ảnh hưởng đến khí hậu. +
Exercise 31-9 Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.  + Kreis Our town belongs to the district of Frankfurt.  Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
Exercise 31-9 Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.  + sowieso You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway.  Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
Exercise 32-2 Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück.  + Erinnerung The photo brings back many beautiful memories.  Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp. +
Exercise 32-2 Am besten, du gehst zur Information und fragst da.  + an You'd better go to the information desk and ask.  Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi. +
Exercise 32-2 Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.  + überhaupt And she was too excited about it in general.  Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung. +
Exercise 32-4 Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit.  + zweifeln I have no doubt in his reliability.  Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
Exercise 32-4 Daran ist nicht zu zweifeln.  + zweifeln There is no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 32-4 Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts.  + Angst There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you.  Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau. +
Exercise 32-4 Er hat Angst, Fehler zu machen.  + Angst He's afraid to make mistakes.  Anh ta sợ mắc sai lầm. +
Exercise 32-5 Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken.  + drücken All you have to do is press the button.  Tất cả bạn phải làm là nhấn nút. +
Exercise 32-5 Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten.  + drücken Press this button to turn on the computer.  Nhấn nút này để bật máy tính. +
Exercise 32-5 Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + drücken Too large a supply of goods puts pressure on prices. Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
Exercise 32-5 Können Sie bitte die Heizung einschalten?  + einschalten Can you turn on the heater, please?  Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
Exercise 32-6 Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.  + Gewicht You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.  Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
Exercise 32-6 Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  + zumindest I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
Exercise 32-6 Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.  + zumindest You could at least try to be a little more polite.  Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
Exercise 32-6 Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  + zumindest Everything's gonna be all right, at least I think so.  Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
Exercise 32-6 Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter.  + zumindest The movie is very good, at least that's what Peter says.  Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói. +
Exercise 32-6 Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt.  + zumindest He could have at least called if he wasn't coming.  Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến. +
Exercise 32-7 Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen.  + erscheinen* He tries to appear calm.  Anh ta cố gắng bình tĩnh. +
Exercise 32-7 Es war zu merken, dass sie Angst hatte.  + merken It was noticeable that she was afraid.  Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi. +
Exercise 32-7 Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben.  + schieben* Please help me push the car off the road.  Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
Exercise 32-7 Er hat gute Kontakte zur Presse.  + Presse He has good contacts to the press.  Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí. +
Exercise 32-7 Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen.  + mindestens Please arrive at the airport at least one hour before departure.  Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
Exercise 32-8 Wir sind bereit zur Abfahrt.  + bereit We're ready to go.  Chúng tôi đã sẵn sàng để đi. +
Exercise 32-8 Ich bin zu allem bereit.  + bereit I'm ready for anything.  Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
Exercise 32-8 Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen.  + bereit I'm not willing to work any more overtime.  Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ. +
Exercise 32-9 Die Räume hier sind mir zu niedrig.  + niedrig The rooms here are too low for me.  Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi. +
Exercise 32-9 Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig.  + niedrig Temperatures are too low for the season.  Nhiệt độ quá thấp trong mùa. +
Exercise 33-1 Hier ist eine Garage zu vermieten.  + Garage Here is a garage for rent.  Đây là một gara cho thuê. +
Exercise 33-1 Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  + ärgerlich The train's already late again. That's really annoying.  Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 33-1 Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich!  + ärgerlich We just missed the train. How annoying!  Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
Exercise 33-1 Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  + bloß He's just doing that to annoy you.  Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
Exercise 33-1 Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.  + bloß Don't you be late. We have to get to the station on time.  Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ. +
Exercise 33-2 Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen.  + drehen  To open the box, turn the cover.  Để mở hộp, mở nắp. +
Exercise 33-2 Sie drehte die Heizung höher.  + drehen  She turned the heater up.  Cô bật lò sưởi lên. +
Exercise 33-2 Der Autofahrer drehte und fuhr zurück. + drehen  The driver turned and drove back. Người lái xe quay lại và lái xe về. +
Exercise 33-2 Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. + Schritt It's up to her to take the first step. Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
Exercise 33-2 Er war nicht ehrlich zu mir.  + ehrlich He wasn't honest with me.  Anh ấy không trung thực với tôi. +
Exercise 33-2 Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.  + ehrlich To be honest, I didn't like her at all.  Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy. +
Exercise 33-2 Er scheint ehrlich zu sein. + ehrlich He seems to be honest. Ông có vẻ trung thực. +
Exercise 33-2 Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.  + zuverlässig  I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.  Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Sie arbeitet sehr zuverlässig.  + zuverlässig  It works very reliably.  Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Der Motor funktioniert zuverlässig.  + zuverlässig  The engine works reliably.  Động cơ hoạt động ổn định. +
Exercise 33-3 Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  + schimpfen The doctor called me names because I don't exercise enough.  Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
Exercise 33-3 Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.  + Sinn  I don't see any point in talking about it.  Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
Exercise 33-3 Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.  + Ende Tuesday is the end of holidays.  Thứ ba là ngày nghỉ lễ. +
Exercise 33-4 Der Saal fasst 1500 Zuschauer.  + fassen The hall has 1500 seats.  Hội trường có 1500 chỗ. +
Exercise 33-4 Ich bin fest entschlossen, zu gehen.  + fest I am determined to leave.  Tôi quyết tâm ra đi. +
Exercise 33-5 Sie bietet zum Kaffee Gebäck an.  + Gebäck She offers biscuits for coffee.  Cô ấy cung cấp bánh quy cho cà phê. +
Exercise 33-6 Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden.  + vermeiden* She tried to avoid a fight.  Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến. +
Exercise 33-6 Er vermied es, sie anzusehen.  + vermeiden* He avoided looking at them.  Anh tránh nhìn họ. +
Exercise 33-6 Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik.  + Fachmann He is an expert in heating technology.  Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm. +
Exercise 33-6 Ich bin in circa einer Stunde zurück.  + circa I'll be back in about an hour.  Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ. +
Exercise 33-8 Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern.  + ärgern He just did that to piss you off.  Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
Exercise 33-8 Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen.  + zunehmen* I put on a pound on vacation.  Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ. +
Exercise 33-8 Sie hat stark zugenommen.  + zunehmen* She's put on a lot of weight.  Cô ấy nặng cân. +
Exercise 33-8 Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.  + zunehmen* The number of students is constantly increasing.  Số sinh viên ngày càng tăng. +
Exercise 33-8 Die Bevölkerung nimmt immer noch zu.  + zunehmen* The population is still increasing.  Dân số vẫn tăng. +
Exercise 33-8 Die Schmerzen nehmen wieder zu.  + zunehmen* The pain is getting worse.  Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
Exercise 33-8 Er hat an Erfahrung zugenommen.  + zunehmen* He's gained experience.  Anh ấy đã có được kinh nghiệm. +
Exercise 33-8 Er nahm ständig an Einfluss zu.  + zunehmen* His influence grew steadily.  Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn. +
Exercise 33-8 Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.  + Ärger I had trouble with the police because I was speeding.  Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
Exercise 33-9 Was gibt es zum Nachtisch?  + Nachtisch What's for dessert?  Món tráng miệng là gì? +
Exercise 33-9 Das Gewürz ist mir zu scharf. + Gewürz The spice is too spicy for me. Gia vị quá cay với tôi. +
Exercise 33-9 Ich war in höchstem Maße zufrieden.  + Maß I was highly satisfied.  Tôi rất hài lòng. +
Exercise 34-3 Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.  + sammeln Participants of the parade gather in the parking lot.  Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
Exercise 34-3 Dort ist es mir zu schmutzig.  + schmutzig It's too dirty there.  Nó quá bẩn ở đó. +
Exercise 34-4 Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten?  + Braten Have some more gravy for frying?  Có thêm một ít nước xốt chiên? +
Exercise 34-5 Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben.  + verdächtigen She suspected him of lying.  Bà nghi ngờ ông nói dối. +
Exercise 34-5 Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + verdächtigen He suspected her of stealing his money. Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta. +
Exercise 34-7 Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.  + verurteilen The court sentenced the perpetrator to three years in prison.  Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
Exercise 34-7 Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.  + verurteilen He was sentenced to a heavy fine.  Anh ta bị kết án phạt nặng. +
Exercise 34-7 Er war zum Schweigen verurteilt.  + verurteilen He was silenced.  Anh ta im lặng. +
Exercise 34-7 Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.  + Anwalt I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first.  Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
Exercise 34-8 Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.  + Gefängnis He was sentenced to five years in prison.  Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. +
Exercise 34-8 Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?  + zuständig We have a heating problem. Who's in charge?  Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
Exercise 34-8 Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  + zuständig Which office is responsible for this authorisation?  Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
Exercise 34-8 Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.  + zuständig This is the competent authority in this case.  Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
Exercise 34-8 Dafür bin ich nicht zuständig.  + zuständig I'm not in charge of that.  Tôi không phụ trách điều đó. +
Exercise 34-8 Es fühlte sich niemand zuständig.  + zuständig Nobody felt responsible.  Không ai cảm thấy có trách nhiệm. +
Exercise 34-9 Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  + schätzen I appreciate their reliability.  Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
Exercise 34-9 Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.  + starten Press this button to start the machine.  Nhấn nút này để khởi động máy. +
Exercise 34-9 Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.  + vermuten I suspect he's coming on the 8:00 train.  Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00. +
Exercise 34-9 Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.  + Bahnhof The train is not stopping at this station.  Tàu không dừng ở ga này. +
Exercise 34-9 Ich bringe Sie zum Bahnhof.  + Bahnhof I'll take you to the station.  Tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga. +
Exercise 34-9 Die Beschreibung trifft auf ihn zu.  + Beschreibung The description applies to him.  Mô tả áp dụng cho anh ta. +
Exercise 35-1 Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  + beraten* They discussed with each other what to do.  Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
Exercise 35-1 Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.  + wenden* You have to go back, but you can't turn around here.  Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây. +
Exercise 35-1 Der Aufzug ist außer Betrieb.  + Betrieb The elevator's out of order.  Thang máy bị hỏng. +
Exercise 35-1 Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.  + Zweck I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.  Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
Exercise 35-1 Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen.  + Zweck There's no point in trying.  Không có điểm trong cố gắng. +
Exercise 35-1 Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? + Zweck What is the point of going there? Điểm để đi đến đó là gì? +
Exercise 35-1 Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.  + rechtzeitig He got here in time for the last bus.  Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. +
Exercise 35-1 Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  + rechtzeitig Will we get to the concert in time?  Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
Exercise 35-1 Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + rechtzeitig I failed to register in time. There's no room left in the computer class. Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
Exercise 35-1 Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.  + damit I'm busy trying to find a room.  Tôi bận rộn tìm phòng. +
Exercise 35-1 Damit habe ich nichts zu tun.  + damit I had nothing to do with that.  Tôi không có gì để làm với điều đó. +
Exercise 35-1 Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  + damit Make it quick so we don't be late.  Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
Exercise 35-1 Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + damit Let's leave in time so we don't miss the train. Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
Exercise 35-2 Er sorgt sich sehr um seine Zukunft.  + sorgen He cares a lot about his future.  Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy. +
Exercise 35-2 Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  + sorgen You don't have to worry about anything happening to me.  Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
Exercise 35-2 Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen.  + Anmeldung First you have to go to the registration.  Đầu tiên bạn phải đến đăng ký. +
Exercise 35-3 Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon.  + Genehmigung A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.  Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
Exercise 35-4 Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen.  + erlauben I'm not gonna let my kids watch TV that long.  Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu. +
Exercise 35-4 Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen.  + erlauben The mother won't let him watch this movie.  Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
Exercise 35-5 Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.  + überweisen* She was referred to a specialist by her family doctor.  Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
Exercise 35-5 Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch.  + König The Spanish king is visiting Germany.  Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức. +
Exercise 35-5 Es waren nur äußerliche Verletzungen. + äußerlich It was just external injuries. Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
Exercise 35-5 Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei.  + weich I want a soft egg for breakfast.  Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng. +
Exercise 35-5 Das Bett im Hotel ist mir zu weich.  + weich The bed in the hotel is too soft for me.  Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi. +
Exercise 35-5 Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.  + innerhalb After the move you have to register within 14 days.  Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
Exercise 35-6 Er eröffnete die Sitzung.  + eröffnen He opened the meeting.  Ông mở cuộc họp. +
Exercise 35-6 Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren.  + Schein You should at least try to keep up appearances.  Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện. +
Exercise 35-9 Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  + betrügen* You cheat yourself if you expect too much from your new job.  Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn. +
Exercise 35-9 In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  + entdecken  No mistakes can be found in this work.  Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
Exercise 35-9 Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.  + entlang Walk along this street. Then you come directly to the station.  Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
Exercise 36-1 Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit.  + Software I bought myself a new software. I'm very happy with it.  Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Ich kann mich noch nicht dazu entschließen.  + sich entschließen* I can't make up my mind yet.  Tôi không thể quyết định. +
Exercise 36-2 Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  + sich entschließen* I am determined to finish this training.  Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
Exercise 36-2 Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  + sich entschließen* I am determined to tell the whole truth.  Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
Exercise 36-2 Wozu hast du dich entschlossen?  + sich entschließen* What did you decide?  Những gì bạn đã quyết định? +
Exercise 36-2 Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.  + Chance My husband has a good chance of getting the job.  Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
Exercise 36-2 Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.  + Entscheidung I would like to discuss this important decision first with my husband.  Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
Exercise 36-2 Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen?  + Entscheidung Have you reached a decision yet?  Bạn đã quyết định chưa? +
Exercise 36-3 Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen.  + Frist I'll give you five days to pay the amount.  Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền. +
Exercise 36-3 Das ist der einzige Zugang zum Haus.  + einzig That's the only way to the house.  Đó là cách duy nhất để đến nhà. +
Exercise 36-3 Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig!  + wahnsinnig You're going way too fast. Are you insane!  Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không! +
Exercise 36-4 Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen.  + bedienen The coffee machine is very easy to operate.  Máy pha cà phê rất dễ vận hành. +
Exercise 36-4 Die Verletzung behindert ihn.  + behindern The injury hinders him.  Chấn thương cản trở anh ta. +
Exercise 36-4 Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  + behindern Fierce palpitations interfered with my ability to speak.  Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
Exercise 36-4 Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  + hindern Their injury prevents them from participating.  Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
Exercise 36-4 Wie kann ich dich hindern, das zu tun?  + hindern How can I stop you from doing this?  Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này? +
Exercise 36-4 Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen.  + hindern He couldn't stop her from going out.  Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài. +
Exercise 36-4 Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  + hindern Don't let anything stop you from being successful.  Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
Exercise 36-4 Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen.  + Gebühr You have to pay for the use of motorways.  Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc. +
Exercise 36-4 Heizung und Licht sind extra zu bezahlen.  + extra Heating and light are extra.  Hệ thống sưởi ấm và ánh sáng là thêm. +
Exercise 36-5 Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.  + reinigen I'd like to have this suit cleaned.  Tôi muốn được làm sạch này. +
Exercise 36-6 Er ist ein sehr großzügiger Mensch.  + großzügig He's a very generous man.  Anh ấy là một người đàn ông hào phóng. +
Exercise 36-6 Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot.  + großzügig Thank you for your generous offer.  Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn. +
Exercise 36-6 Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen.  + großzügig This is a city with generous streets and squares.  Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng. +
Exercise 36-6 Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.  + großzügig You're very generous with the tip.  Bạn rất hào phóng với đầu. +
Exercise 36-6 Er hat eine großzügige Wohnung. + großzügig He has a spacious apartment. Anh ấy có một căn hộ rộng rãi. +
Exercise 36-7 Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.  + winken We took my mother to the train. The kids were waving.  Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
Exercise 36-7 Der Polizist winkte den Wagen zur Seite.  + winken The policeman waved the car to the side.  Cảnh sát vẫy xe về phía. +
Exercise 36-7 Er winkt ihm zu schweigen.  + winken He beckons him to remain silent.  Anh ta bảo anh ta im lặng. +
Exercise 36-7 Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.  + zurechtkommen* Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.  Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi. +
Exercise 36-7 Kommen Sie allein zurecht?  + zurechtkommen* Will you be all right on your own?  Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
Exercise 36-7 Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?  + zurechtkommen* Are you guys okay with the tasks?  Bạn có ổn với các nhiệm vụ không? +
Exercise 36-7 Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  + zurechtkommen* We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
Exercise 36-7 Die Kinder kommen miteinander zurecht.  + zurechtkommen* The children get along with each other.  Các em có được với nhau. +
Exercise 36-7 Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  + zurechtkommen* If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
Exercise 36-8 Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße.  + Querstraße My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse.  Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse. +
Exercise 36-8 Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.  + aufwärts You must be good on foot. It always goes up.  Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
Exercise 36-8 Aufwärts gehen wir zu Fuß. + aufwärts We'll walk uphill. Chúng ta sẽ đi dốc. +
Exercise 36-8 Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.  + geradeaus  Drive straight ahead until the next intersection.  Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
Exercise 36-9 An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.  + abbiegen* Turn left at the next intersection.  Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo. +
Exercise 36-9 Das Auto stoppte an der Kreuzung.  + stoppen The car stopped at the crossroads.  Chiếc xe dừng lại ở đường ngang. +
Exercise 36-9 Wie komme ich bitte zum Ausgang?  + Ausgang How do I get to the exit?  Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra? +
Exercise 36-9 Das Flugzeug rollt langsam zum Start.  + Start The plane rolls slowly to take-off.  Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh. +
Exercise 36-9 Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?  + direkt Isn't there a direct train to Hamburg?  Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg? +
Exercise 37-1 Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.  + überholen He tried to overtake me in the corner.  Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
Exercise 37-1 Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  + überholen I had to leave very quickly to overtake you.  Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
Exercise 37-1 Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren.  + Linie You can take line 8 to the main station.  Bạn có thể đi đường 8 đến ga chính. +
Exercise 37-1 Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen.  + Linie I'm primarily concerned with making enough money.  Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền. +
Exercise 37-2 Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.  + gründen They're thinking about starting a family.  Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
Exercise 37-2 Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück. + Absender Return the package to the sender. Trả lại gói cho người gửi. +
Exercise 37-2 Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  + Passagier Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.  Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
Exercise 37-2 Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen?  + Strecke Did you walk the whole stretch?  Bạn đã đi bộ toàn bộ căng? +
Exercise 37-2 Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.  + Motorrad Kevin rides his bike to work every day.  Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
Exercise 37-2 Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand.  + Motorrad This motorcycle is used, but in good condition.  Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
Exercise 37-4 Können Sie bitte die Heizung anstellen?  + anstellen Could you turn the heat on, please?  Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng? +
Exercise 37-6 Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  + Handwerker We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
Exercise 37-6 Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + Import The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 37-6 Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.  + Konkurrenz It's hard to start a business. Competition is fierce.  Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
Exercise 37-7 Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht.  + schwach The pills are too weak. You're not helping.  Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì. +
Exercise 37-7 Das scheint seine schwache Stelle zu sein.  + schwach That seems to be his weak spot.  Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
Exercise 37-8 Er leitete ihn zur Tür.  + leiten He led him to the door.  Anh dẫn anh ta tới cửa. +
Exercise 37-8 Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.  + illegal Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.  Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt. +
Exercise 37-8 Es ist illegal, hier zu parken.  + illegal It's illegal to park here.  Không công nhận ở đây. +
Exercise 37-9 Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.  + kündigen I was not satisfied with my job and quit.  Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
Exercise 38-1 Ich bin nur zur Aushilfe hier. + Aushilfe I'm just here to help out. Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ. +
Exercise 38-2 Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  + Sicherheit In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.  Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
Exercise 38-3 Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  + Unterlagen Please bring all documents with you to the appointment.  Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-3 Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  + Zusammenarbeit The basis of our success is the good cooperation.  Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
Exercise 38-4 Ich gratuliere dir zum Geburtstag.  + gratulieren Congratulations on your birthday.  Chúc mừng sinh nhật của bạn. +
Exercise 38-4 Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.  + gratulieren Congratulations on the birth of your daughter.  Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
Exercise 38-4 Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.  + gratulieren Let me congratulate you on your success.  Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn. +
Exercise 38-4 Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! + gratulieren Congratulations on this woman! Chúc mừng người phụ nữ này! +
Exercise 38-5 Wir erwarten Gäste zum Essen.  + erwarten We're expecting guests for dinner.  Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
Exercise 38-5 Das war zu erwarten.  + erwarten That was to be expected.  Điều đó đã được dự kiến. +
Exercise 38-5 Erwarte nicht zu viel von ihm.  + erwarten Don't expect too much from him.  Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
Exercise 38-6 Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  + nachdenken*  I have to think about your proposal first.  Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
Exercise 38-6 Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  + zugehen* The door won't close. Can you help me?  Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
Exercise 38-6 Warum geht die Tür nicht zu?  + zugehen* Why doesn't the door close?  Tại sao không đóng cửa? +
Exercise 38-6 Sie ging direkt auf ihn zu.  + zugehen* She went straight for him.  Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
Exercise 38-6 Sie geht auf jeden zu.  + zugehen* She walks towards everyone.  Cô ấy đi về phía mọi người. +
Exercise 38-6 Es geht allmählich auf Mitternacht zu.  + zugehen* It's starting to get close to midnight.  Nó bắt đầu đến gần nửa đêm. +
Exercise 38-6 Die Ferien gehen auf das Ende zu. + zugehen* The holidays are coming to an end. Các ngày lễ sắp kết thúc. +
Exercise 38-7 Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!  + tatsächlich Is that so? That's unbelievable!  Vậy sao? Điều đó không thể tin được! +
Exercise 38-8 Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln.  + behandeln I'm asking you to treat this as a confidential matter.  Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
Exercise 38-8 Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein.  + lieben She loves being the center of attention.  Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý. +
Exercise 38-8 Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + schützen We must try to protect our environment. Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
Exercise 38-8 Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.  + Liebe For me, the most important thing is the love for my family and my children.  Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
Exercise 38-8 Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  + Zustimmung We need the parents' permission before the class trip.  Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
Exercise 38-8 Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?  + Zustimmung How did you manage to get her approval?  Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? +
Exercise 38-9 Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen?  + fressen* Has the dog already got something to eat?  Chó đã có thứ ăn không? +
Exercise 38-9 Ist noch etwas zu essen übrig?  + übrig Is there anything left to eat?  Có còn gì để ăn không? +
Exercise 38-9 Der Service lässt zu wünschen übrig.  + übrig The service leaves a lot to be desired.  Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn. +
Exercise 38-9 Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + übrig I had no choice but to leave. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
Exercise 39-2 Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  + Energie In the evening I have no more energy to do sports.  Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao. +
Exercise 39-4 Das Flugzeug rollt zur Startbahn.  + rollen The plane rolls to the runway.  Chiếc máy bay lăn xuống đường băng. +
Exercise 39-4 Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.  + rollen He rolled the cart to the checkout.  Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán. +
Exercise 39-4 Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.  + nachts He's used to staying up late at night.  Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm. +
Exercise 39-5 Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.  + fort When we arrived at the station, our train was already gone.  Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
Exercise 39-6 Wir müssen die Heizung anmachen.  + anmachen We have to turn on the heat.  Chúng ta phải bật lửa. +
Exercise 39-6 Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. + brennen* I'm anxious to see her again. Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
Exercise 39-7 Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen.  + Steckdose Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket.  Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện. +
Exercise 39-8 Lassen Sie bitte die Fenster zu.  + zulassen* Keep the windows closed, please.  Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
Exercise 39-8 Sie müssen das Auto erst zulassen.  + zulassen* You have to let the car in first.  Bạn phải để xe đầu tiên. +
Exercise 39-8 Kinder werden nicht zugelassen.  + zulassen* Children are not admitted.  Trẻ em không được nhận vào. +
Exercise 39-8 Das lasse ich nicht zu!  + zulassen* I won't let you do that!  Tôi sẽ không để bạn làm điều đó! +
Exercise 39-8 Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  + zulassen* I'll never let you go away alone.  Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
Exercise 39-9 Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.  + Idee She suddenly had the idea of travelling.  Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
Exercise 39-9 Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?  + Idee What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?  Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
Exercise 40-1 Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.  + vermieten We have a room for rent in our house.  Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
Exercise 40-1 Der Aufzug ist leider wieder kaputt.  + Aufzug The elevator's broken again.  Thang máy bị hỏng. +
Exercise 40-1 Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + Aufzug Are we taking the elevator or the stairs? Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
Exercise 40-1 Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19.  + Raum To register, please go to room 19.  Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
Exercise 40-1 Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  + zusätzlich You'll have to work an extra hour in the future.  Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. +
Exercise 40-1 Entstehen dabei zusätzliche Kosten?  + zusätzlich Are there any additional costs?  Có thêm chi phí nào không? +
Exercise 40-2 Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren.  + renovieren  We have to renovate the apartment first.  Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ. +
Exercise 40-2 Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.  + renovieren  It's not worth renovating this old building.  Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
Exercise 40-2 Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. + inklusive The rent is 700 euros, including heating. Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. +
Exercise 40-3 Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet.  + Lastkraftwagen Trucks are used as abbreviations for trucks.  Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải. +
Exercise 40-3 Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  + LKW We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 40-3 Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  + Teppich We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Exercise 40-3 Wann findet der Umzug statt?  + Umzug When does the move take place?  Khi nào di chuyển diễn ra? +
Exercise 40-3 Der Umzug ist nächste Woche.  + Umzug The move is next week.  Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 40-3 Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.  + Umzug My friends helped me move into the new apartment.  Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
Exercise 40-4 Sie betet zu Gott.  + Gott She prays to God.  Cô ấy cầu nguyện với Thượng Đế. +
Exercise 40-4 Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.  + Rose I give my mother roses for her birthday.  Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 40-4 Vergiss nicht, das Licht auszumachen.  + Licht Don't forget to turn off the light.  Đừng quên tắt ánh sáng. +
Exercise 40-5 Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.  + ewig They hope to live happily ever after.  Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
Exercise 40-6 Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu.  + beleidigen She turned her back to him insulted.  Cô quay lưng lại với anh ta bị sỉ nhục. +
Exercise 40-6 Ich habe Angst, dich zu beleidigen.  + beleidigen I'm afraid to insult you.  Tôi sợ để xúc phạm bạn. +
Exercise 40-6 Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.  + gelingen* I managed to convince my boss.  Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi. +
Exercise 40-6 Es gelang mir nicht, ihn zu überreden.  + gelingen* I couldn't persuade him.  Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
Exercise 40-6 Die Schülerin hörte aufmerksam zu.  + aufmerksam The student listened attentively.  Học sinh chăm chú lắng nghe. +
Exercise 40-6 Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.  + aufmerksam It is important to read the questions carefully.  Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi. +
Exercise 40-7 Zum Abschied haben wir uns umarmt.  + umarmen We hugged each other goodbye.  Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
Exercise 40-7 Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten.  + Quark For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits.  Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
Exercise 40-8 Ich mag deine Art, zu lächeln.  + lächeln I like your way of smiling.  Tôi thích cách bạn cười. +
Exercise 40-8 Er lächelte zur Begrüßung.  + lächeln He smiled to greet him.  Anh mỉm cười chào anh. +
Exercise 40-8 Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen.  + vornehmen*  I've decided to stop smoking.  Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc. +
Exercise 40-8 Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.  + vornehmen*  She decided to get the job done today.  Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 40-8 Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben.  + vornehmen*  I've decided to do more exercise.  Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn. +
Exercise 40-8 Nimm dir nicht zu viel vor!  + vornehmen*  Don't take on too much!  Đừng mất quá nhiều! +
Exercise 40-8 Sei nicht zu streng mit ihr. + streng Don't be too hard on her. Đừng quá khó khăn với cô ấy. +
Exercise 40-8 Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber.  + zukünftig This is your future boss, Mr. Weber.  Đây là ông chủ tương lai của bạn, ông Weber. +
Exercise 40-8 Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  + zukünftig Future events will show who's right.  Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
Exercise 40-8 Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.  + zukünftig His future wife is a teacher.  Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
Exercise 40-8 Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.  + zukünftig He is being prepared for his future work.  Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
Exercise 40-8 Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  + meinetwegen You don't have to wait because of me.  Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
Exercise 40-9 Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?  + Überzeugung How did you come to this conviction?  Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này? +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  + mutig It was very brave of you to say your opinion out loud.  Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.  + mutig It was very courageous of him to make that decision.  Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
Exercise 41-1 Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.  + Trauung I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.  Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
Exercise 41-1 Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.  + Vorstellung He invited the applicant to a personal presentation.  Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. +
Exercise 41-1 Die Zustände hier sind unglaublich.  + unglaublich The conditions here are incredible.  Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc. +
Exercise 41-2 Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.  + Enttäuschung I tried not to show my disappointment.  Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
Exercise 41-3 Zucker löst sich in Wasser auf.  + auflösen Sugar dissolves in water.  Đường hòa tan trong nước. +
Exercise 41-5 Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.  + zufällig We ran into each other at the station.  Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
Exercise 41-5 Hast du zufällig meine Brille gesehen?  + zufällig Have you seen my glasses, by any chance?  Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào? +
Exercise 41-5 Ich war zufällig da.  + zufällig I happened to be there.  Tôi đã ở đó. +
Exercise 41-5 Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?  + zufällig Do you know when the last bus leaves?  Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
Exercise 41-5 Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  + zufällig It was just a coincidence that we met.  Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Exercise 41-6 Sie zündete das Feuer im Ofen an.  + anzünden She lit the fire in the oven.  Cô ấy thắp lửa trong lò. +
Exercise 41-6 Er zündete ein Streichholz an.  + anzünden He lit a match.  Anh ấy đánh một trận đấu. +
Exercise 41-6 Er zündete sich eine Zigarette an.  + anzünden He lit himself a cigarette.  Anh ta thắp một điếu thuốc. +
Exercise 41-6 Er hat das Haus angezündet.  + anzünden He set the house on fire.  Ông ta đốt nhà. +
Exercise 41-6 Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.  + Zuhörer Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.  Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
Exercise 41-6 Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.  + Zuhörer The audience clapped after his speech.  Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
Exercise 41-6 Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts.  + Kreuzung Turn right at the next intersection.  Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
Exercise 41-6 An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle.  + Kreuzung There are regular accidents at this intersection.  Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
Exercise 41-6 Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen.  + Medikament For this medicine you have to pay five Euro extra.  Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
Exercise 41-7 Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme.  + versichern I can assure you I'm not late.  Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn. +
Exercise 41-7 Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen.  + gestrig That was in yesterday's newspaper.  Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
Exercise 41-7 Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.  + vorhin Julia called earlier. I want you to call her back.  Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +
Exercise 41-8 Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein.  + bemühen I want to try and be on time.  Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ. +
Exercise 41-8 Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden.  + bemühen She tried in vain to find a new apartment.  Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới. +
Exercise 41-8 Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.  + solch I don't want anything to do with people like that.  Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.  + gefährlich It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.  Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
Exercise 41-9 Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.  + gefährlich It is very dangerous to cross this road.  Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này. +
Exercise 42-2 Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren?  + installieren Can you help me install my computer?  Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
Exercise 42-2 Die Handwerker installieren gerade die Heizung.  + installieren Craftsmen are installing the heating.  Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
Exercise 42-3 Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.  + Bücherei All students have free access to the library.  Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
Exercise 42-3 Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  + Krise The rise in oil prices led to an economic crisis.  Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
Exercise 42-4 Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.  + unterbrechen* Internet access was interrupted for hours.  Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
Exercise 42-4 Fortsetzung folgt.  + Fortsetzung To be continued.  Còn tiếp. +
Exercise 42-4 Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen.  + Fortsetzung See the next sequel tomorrow.  Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
Exercise 42-4 Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + Fortsetzung The report will be broadcast as a continuation. Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
Exercise 42-4 Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?  + Radio The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?  Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
Exercise 42-5 Von fern sah man den Zug kommen.  + fern From afar you could see the train coming.  Từ xa bạn có thể thấy tàu đến. +
Exercise 42-5 Der Termin liegt noch in ferner Zukunft.  + fern The date is still in the distant future.  Ngày vẫn còn trong tương lai xa. +
Exercise 42-5 Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.  + fern This problem can only be solved in the distant future.  Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
Exercise 42-7 Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  + schweigen* The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
Exercise 42-7 Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  + schweigen* I like the climate and the landscape, not to mention the good food.  Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
Exercise 42-7 Manchmal ist es besser zu schweigen. + schweigen* Sometimes it's better to keep quiet. Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
Exercise 42-7 Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.  + überreden My brother persuaded me to take an English course.  Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
Exercise 42-7 Ich überredete ihn mitzukommen.  + überreden I persuaded him to come with me.  Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
Exercise 42-7 Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.  + überreden He talked me into this vacation.  Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này. +
Exercise 42-7 Lass dich doch zum Ausflug überreden.  + überreden Why don't you be persuaded to go on a trip?  Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
Exercise 42-7 Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.  + überreden He was persuaded to buy the car.  Ông được thuyết phục mua chiếc xe. +
Exercise 42-8 Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung?  + Unterstützung Do you receive state support?  Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
Exercise 42-8 Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + Unterstützung The victims received financial support. Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
Exercise 42-9 Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  + regieren Neither party was strong enough to govern alone.  Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình. +
Exercise 42-9 Er wurde zum Minister ernannt. + Minister He was appointed minister. Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng. +
Exercise 42-9 Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + Präsident He was elected new president. Ông được bầu làm tổng thống mới. +
Exercise 42-9 Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  + Voraussetzung He meets all the requirements for the position.  Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
Exercise 42-9 Er ging von einer falschen Voraussetzung aus.  + Voraussetzung He assumed a false premise.  Ông ta giả sử một tiền đề sai. +
Exercise 42-9 Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.  + Voraussetzung Provided that he agrees, he shall assume this office.  Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
Exercise 42-9 Das ist die Voraussetzung dafür.  + Voraussetzung That is the prerequisite for this.  Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này. +
Exercise 43-1 Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen.  + ablehnen He refused to talk to her.  Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy. +
Exercise 43-1 Das Buch eignet sich zum Geschenk.  + sich eignen The book is suitable as a gift.  Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
Exercise 43-1 Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  + zusammenfassen Can you briefly summarize this again, please?  Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
Exercise 43-1 Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.  + zusammenfassen The two school classes are to be combined.  Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
Exercise 43-1 Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war.  + zusammenfassen He summarized what had been said so far.  Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay. +
Exercise 43-1 Lassen Sie mich kurz zusammenfassen!  + zusammenfassen Let me summarize briefly!  Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn! +
Exercise 43-1 Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.  + Wahl She had no choice but to quit her job.  Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
Exercise 43-2 Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + Standpunkt Our points of view are too different. Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-3 Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.  + statt  She turned up the heat instead of getting warmer.  Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng. +
Exercise 43-3 Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. + statt  I'd rather go outside than stay inside. Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong. +
Exercise 43-4 Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter.  + bitter Do you have any sugar? The tea is very bitter.  Bạn có đường nào không? Trà là rất cay đắng. +
Exercise 43-5 Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + Bevölkerung The population is constantly increasing. Dân số ngày càng tăng. +
Exercise 43-6 Sie hat die Kreuzung überfahren.  + überfahren* She ran over the crossroads.  Cô chạy qua ngã tư. +
Exercise 43-6 Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  + Richter The judge sentenced him to a year in prison.  Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
Exercise 43-7 Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + Realschule After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Exercise 43-8 Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + Auszubildende The master attends to the apprentices. Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự. +
Exercise 43-8 Das ist mir alles zu theoretisch. + theoretisch It's all too theoretical for me. Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
Exercise 43-9 Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  + Technik To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Exercise 44-1 Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen?  + herstellen How can I make contact with them?  Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ? +
Exercise 44-1 Seine Zukunft ist gesichert.  + sichern His future is secured.  Tương lai của ông được bảo đảm. +
Exercise 44-1 Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.  + sichern I secured the door with an extra lock.  Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
Exercise 44-1 Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.  + Datei Don't forget to save your files.  Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Exercise 44-2 Er nutzt jede freie Minute zum Training.  + nutzen He uses every free minute for training.  Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện. +
Exercise 44-3 Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.  + Zusammenhang The police link the crime to similar crimes.  Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
Exercise 44-3 Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  + Zusammenhang There is a close link between these two problems.  Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Exercise 44-3 Wie ist der Zusammenhang?  + Zusammenhang What's the connection?  Kết nối là gì? +
Exercise 44-3 In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  + Zusammenhang In this context, I would like to draw your attention to two new books.  Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
Exercise 44-3 Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. + Zusammenhang These two things are not related. Hai điều này không liên quan. +
Exercise 44-3 Dazu habe ich meine eigene Philosophie.  + Philosophie I have my own philosophy.  Tôi có triết lý riêng của mình. +
Exercise 44-3 Dafür braucht man ganz feinen Zucker.  + fein You need very fine sugar for that.  Bạn cần đường rất tốt cho điều đó. +
Exercise 44-4 Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft.  + prüfen This matter is currently under consideration.  Vấn đề này hiện đang được xem xét. +
Exercise 44-4 Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.  + Zeugnis Please bring your certificates to the appointment.  Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 44-4 Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + kompliziert This seems to be a complicated problem. Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
Exercise 44-5 Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?  + Eröffnung What are we going to do until the session opens?  Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu? +
Exercise 44-5 Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?  + Methode Do you know a good way to learn German quickly and effectively?  Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
Exercise 44-5 Er hat eine positive Einstellung zum Leben.  + positiv He has a positive attitude towards life.  Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
Exercise 44-5 Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen.  + diesmal  We lost the last few games. Luckily, we won this time.  Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
Exercise 44-6 Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.  + beschäftigen I'm busy writing a book.  Tôi đang bận viết một quyển sách. +
Exercise 44-6 Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  + Babysitter We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
Exercise 44-6 Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.  + Teilnahme Please attend the meeting.  Hãy tham dự cuộc họp. +
Exercise 44-6 Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.  + staatlich There is state support for this project.  Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
Exercise 44-7 Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren.  + spüren  He doesn't seem to feel the slightest pain.  Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào. +
Exercise 44-8 Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + Hauptbahnhof The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính. +
Exercise 44-9 Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.  + Bedarf If required, our employees are always at your disposal.  Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
Exercise 44-9 Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen.  + Klinik I have to go to the clinic to visit my sick uncle.  Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi. +
Exercise 44-9 Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.  + Verletzung Don't be afraid. The injury's not that bad.  Đừng sợ. Chấn thương không tệ. +
Exercise 44-9 Er erlitt schwere Verletzungen.  + Verletzung He suffered serious injuries.  Anh ta bị thương nặng. +
Exercise 44-9 Er hat eine Verletzung am Kopf.  + Verletzung He has a head injury.  Anh ta bị chấn thương ở đầu. +
Exercise 44-9 Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht.  + Verletzung She was taken to hospital with internal injuries.  Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ. +
Exercise 44-9 Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.  + nachdem I can't say anything about it after I've been away.  Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
Exercise 45-1 Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten.  + streiten* There's no point in arguing with you.  Không có điểm để tranh cãi với bạn. +
Exercise 45-1 Er ging zu Bett mit leerem Magen.  + Magen He went to bed on an empty stomach.  Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng. +
Exercise 45-1 Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit.  + Aufnahme Please bring your radiographs to the next consultation.  Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
Exercise 45-2 Der Hausmeister versorgt den Aufzug.  + versorgen  The janitor takes care of the elevator.  Người chăm sóc chăm sóc thang máy. +
Exercise 45-2 Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!  + Überraschung What a surprise to see you here!  Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây! +
Exercise 45-2 Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + Überraschung To my surprise, she smiled at me. Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
Exercise 45-2 Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.  + berechtigt You are entitled to apply for housing benefit.  Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 45-2 Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.  + berechtigt Children are not allowed to buy alcohol.  Trẻ em không được phép mua rượu. +
Exercise 45-4 Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause.  + behaupten His wife claims he's not at home.  Vợ ông tuyên bố ông không ở nhà. +
Exercise 45-4 Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.  + behaupten She claims to have been sick, but I think that's an excuse.  Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
Exercise 45-5 Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen.  + beschließen* We decided to buy a smaller car.  Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn. +
Exercise 45-5 Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.  + beschließen* We have decided to travel to Italy this year.  Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
Exercise 45-5 Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  + Existenz Come and join us. We offer you a secure existence.  Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
Exercise 45-5 Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  + alternativ There are two alternative proposals to choose from.  Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
Exercise 45-6 Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung.  + kämpfen It fights against pollution.  Nó chiến đấu chống ô nhiễm. +
Exercise 45-6 Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  + Grundlage The basis of our cooperation is trust.  Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
Exercise 45-7 Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.  + Resultat You should work hard to get better results.  Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
Exercise 45-7 Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen.  + fair I've always been fair to you.  Tôi luôn công bằng với bạn. +
Exercise 45-8 Ich habe absolutes Vertrauen zu dir.  + absolut I have absolute confidence in you.  Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. +
Exercise 45-8 Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.  + absolut I am totally dissatisfied with the result.  Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
Exercise 45-8 Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun.  + absolut I have absolutely nothing to do with him.  Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
Exercise 45-8 Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + eventuell I have tried to take account of possible problems. Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
Exercise 45-9 Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt.  + verwechseln He confused the salt with the sugar.  Anh nhầm lẫn muối với đường. +
Exercise 45-9 Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.  + verwechseln They got their suitcases mixed up on the train.  Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +
Exercise 45-9 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!  + Glückwunsch Happy birthday to you!  Chúc mừng sinh nhật! +
Exercise 45-9 Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe!  + Glückwunsch Congratulations on your happy marriage!  Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn! +
Exercise 45-9 Was kostet die Übersetzung?  + Übersetzung How much does the translation cost?  Chi phí dịch là bao nhiêu? +
Exercise 45-9 Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  + Übersetzung Compare the translation and the original again.  So sánh bản dịch và bản gốc lại. +
Exercise 45-9 Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht.  + Übersetzung It took him two hours to translate the text.  Phải mất hai giờ để dịch văn bản. +
Exercise 45-9 Das ist eine freie Übersetzung. + Übersetzung It's a free translation. Đó là bản dịch miễn phí. +
Exercise 45-9 Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  + verständlich After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Kreuzung + crossroads, intersection + Towns A
+ + + + 103 Towns and buildings Aufzug + lift + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Heizung + heating, heater + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Umzug + move/house move + Buying, selling and renting property A
+ + + + 103 Towns and buildings etw zu etw umbauen + to convert sth to sth + Domestic buildings B
+ + + + 103 Household Kissenbezug + cushion cover, pillowcase + Soft furnishings A
+ + + + 103 Household Bettbezug + duvet cover + Soft furnishings A
+ + + + 103 Household Zuckerdose + sugar bowl + Kitchenware A
+ + + + 103 The physical world Landzunge + promontory + Water C
+ + + + 103 The animal world Seezunge + sole + Fish B
+ + + + 103 The animal world Zugvogel + migratory bird + Mammals C
+ + + + 103 Weather zufrieren + to freeze over + Snow and ice B
+ + + + 103 Weather Bewölkungszunahme + increase in the cloud cover + Clouds C
+ + + + 103 The human body and health Zunge + tongue + Head A
+ + + + 103 The human body and health Verletzung + injury + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Lungenentzündung + pneumonia + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health eine Lungenentzündung holen + to catch pneumonia + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Nervenzusammenbruch + nervous breakdown + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health sich entzünden + to become inflamed + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Entzündung + inflammation + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health zum Platzen voll sein + to feel bloated + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health zusammenbrechen + to collapse + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Zuckerkrankheit + diabetes + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health zuckerkrank + diabetic + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Mandelentzündung + tonsillitis + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Blinddarmentzündung + appendicitis + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Gelenkentzündung + arthritis + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Zungenbein + hyoid bone + Internal organs C
+ + + + 103 The human body and health Kehlkopfentzündung + laryngitis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Nebenhöhlenentzündung + sinusitis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Blasenentzündung + cystitis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Hautentzündung + dermatitis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Bindehautentzündung + conjunctivitis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Gehirnhautentzündung + meningitis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The health service and medicine einen Facharzt zu Rate ziehen + to consult a specialist + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Mund-zu-Mund-Beatmung + mouth-to-mouth resuscitation + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Gewebsverpflanzung + tissue graft + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Herzverpflanzung + heart transplant + Medical treatment C
+ + + + 103 Physical appearance abnehmen/zunehmen + to lose/gain weight + Build A
+ + + + 103 Physical appearance ein Kilo abnehmen/zunehmen + to lose/gain one kilo + Build A
+ + + + 103 Physical appearance Gesichtszüge + features + Face A
+ + + + 103 Physical appearance feine Gesichtszüge + delicate features + Face A
+ + + + 103 Physical appearance harte Gesichtszüge + severe, hard features + Face A
+ + + + 103 Physical appearance weiche Gesichtszüge + soft, gentle features + Face A
+ + + + 103 Physical appearance ein zufriedenes Gesicht machen + to look contented/satisfied + Face B
+ + + + 103 Physical appearance edle Gesichtszüge + finely shaped features + Face B
+ + + + 103 Physical appearance strenge Gesichtszüge + severe features + Face B
+ + + + 103 Physical appearance ausgeprägte Gesichtszüge + pronounced features + Face B
+ + + + 103 Physical appearance zurückgekämmtes Haar + swept-back hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + to tie one's hair back in a ponytail + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance zu Fettansatz neigen + to tend to put on weight + Build C
+ + + + 103 Physical appearance ohne eine Miene zu verziehen + straight-faced + Face C
+ + + + 103 Physical appearance eng zusammenste-hende Augen + close-set eyes + Face C
+ + + + 103 Physical appearance ihr stehen die Haare zu Berge + her hair is standing on end + Hair C
+ + + + 103 Gesture and movement zu Fuß gehen + to go on foot + General A
+ + + + 103 Gesture and movement zurückgehen + to go back, return + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement zusammenfallen + to collapse + Movement upwards and downwards A
+ + + + 103 Gesture and movement auf jmdn/etw zustürzen + to rush towards sb/sth + Fast and slow movement A
+ + + + 103 Gesture and movement jmdm etw zuwerfen + to toss sth to sb + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement mit beiden Händen zugreifen + to seize with both hands + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement Zustimmung nicken + to nod one's agreement + Movement of the head A
+ + + + 103 Gesture and movement jmdm zunicken + to nod to sb + Movement of the head A
+ + + + 103 Gesture and movement den Kopf zurückwerfen + to throw/toss one's head back + Movement of the head A
+ + + + 103 Gesture and movement sich zurücklehnen + to lean back + Leaning and bending A
+ + + + 103 Gesture and movement sich im Sessel zurücklehnen + to lean back in one's chair + Leaning and bending A
+ + + + 103 Gesture and movement mit jmdm zusammenstoßen + to collide with sb; bump into sb + Impact A
+ + + + 103 Gesture and movement Zusammenstoß + collision + Impact A
+ + + + 103 Gesture and movement zurücktreten + to step back + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement zurückkehren + to return, come back + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement auf jmdn/etw zugehen + to move towards sb/sth + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement zusammenbrechen + to collapse, cave in, crumble + Movement upwards and downwards B
+ + + + 103 Gesture and movement zusammensinken + to collapse, slump + Movement upwards and downwards B
+ + + + 103 Gesture and movement zusammenprallen + to collide + Impact B
+ + + + 103 Gesture and movement zurückweichen + to draw back, shrink back + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement sich zurückziehen + to retire, withdraw, retreat + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement auf jmdn/etw zusteuern + to head for sb/sth + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement auf etw zuhalten + to head for sth + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement zusammenstürzen + to collapse, cave in + Movement upwards and downwards C
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn zu Boden strecken + to knock sb down; send sb sprawling + Movement upwards and downwards C
+ + + + 103 Gesture and movement zurückschrecken + to flinch + Fast and slow movement C
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn zu Brei hauen (sl.) + to beat sb's brains in + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement zurückprallen + to bounce back + Impact C
+ + + + 103 Personality and human behaviour großzügig + generous + Benevolence and malevolence, generosity and meanness A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Großzügigkeit + generosity + Benevolence and malevolence, generosity and meanness A
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)zufrieden + (dis)satisfied, (un)happy + Good/bad humour A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unzufriedenheit + dissatisfaction, unhappiness + Good/bad humour A
+ + + + 103 Personality and human behaviour zuverlässig + reliable + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zugänglich + approachable + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zurückhaltend + restrained, reserved + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour kreuzunglücklich (coll.) + terribly miserable + Good/bad humour B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zurückgeblieben + retarded + Intelligence and cunning B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Selbstüberschätzung + overestimation of one's abilities + Modesty and pride B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zurückhaltend + self-effacing + Modesty and pride B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zügellos leben + to live a life of licentious indulgence + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Zügellosigkeit + licentiousness + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Personality and human behaviour zuvorkommend + obliging + Amiability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour von/über etw entzückt sein + to be delighted by/at sth + Amiability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour unzurechnungsfähig + of unsound mind + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour für unzurechnungsfähig erklärt werden + to be certified insane + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour verzückt + enraptured + Energy and apathy C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Anzug + suit (for men) + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Schlafanzug + pyjamas + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Badeanzug + swimsuit + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming sich die Schuhe zubinden + to tie one's shoelaces + Footwear A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Trainingsanzug + track suit + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Hosenanzug + trouser suit + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Arbeitsanzug + overalls + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming (Zucht)perle + (cultured) pearl + Jewelry and accessories B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Zunge + tongue + Footwear C
+ + + + 103 Food and drink zu Mittag essen + to (have) lunch + General A
+ + + + 103 Food and drink Zutat + ingredient + Cooking A
+ + + + 103 Food and drink etw zum Kochen bringen + to bring sth to a boil + Cooking A
+ + + + 103 Food and drink etw zubereiten + to prepare, make, cook sth + Cooking A
+ + + + 103 Food and drink Essen/Getränke zum Mitnehmen + takeaway food/drinks + General B
+ + + + 103 Food and drink Zuckerwatte + candyfloss + Pastries, desserts and sweets B
+ + + + 103 Food and drink Zum Wohl! + Cheers! + Drinks B
+ + + + 103 Food and drink Zucker + sugar + Cooking B
+ + + + 103 Food and drink Puderzucker + powdered sugar + Cooking B
+ + + + 103 Food and drink Vanillezucker + vanilla sugar + Cooking B
+ + + + 103 Food and drink Zuckerguss + icing + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Perception (jmdm) zusehen + to watch (sb) + Sight A
+ + + + 103 Perception jmdm/einer Sache zuhören + to listen to sb/sth + Sound A
+ + + + 103 Perception jmdn/etw zu Gesicht bekommen + to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + Sight B
+ + + + 103 Perception jmdm einen Blick zuwerfen + to give sb a look + Sight B
+ + + + 103 Perception sich Blicke zuwerfen + to exchange glances + Sight B
+ + + + 103 Perception zuknallen + to slam + Sound B
+ + + + 103 Colour and light eine Spur zu grell + a touch too garish + Colours B
+ + + + 103 Shapes and patterns zusammengedreht + twisted + Shapes and lines C
+ + + + 103 Size and quantity zunehmen + to increase, gain weight + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity Zunahme + increase, rise + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity an Größe/Längeusw. zunehmen + to increase in size/length etc. + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity zurückgehen + to disappear, go down, subside, decrease + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity ein Verhältnis von 3 zu 1 + a ratio of 3 to 1 + General B
+ + + + 103 Size and quantity zusätzlich + additional + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity Zusatz + addition, additive, addendum + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity an Gewicht zunehmen + to increase in weight + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity Ergänzung + completion, enlargement, addition + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity etw zusammenpressen + to compress sth + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity Abstand zu jmdm/etw wahren + to keep one's distance from sb/sth + Distance C
+ + + + 103 Size and quantity an Umfang zunehmen + to increase in volume + Increase and decrease C
+ + + + 103 Size and quantity Zuwachs + growth, increase + Increase and decrease C
+ + + + 103 Size and quantity sich zusammenziehen + to contract, close up + Increase and decrease C
+ + + + 103 Containers Zuber + washtub + Barrels, buckets, tanks and tubs C
+ + + + 103 Time ab und zu + now and then + Time phrases B
+ + + + 103 Time Zukunft + future + Time phrases B
+ + + + 103 Time zuerst + first (of all) + Time phrases B
+ + + + 103 Time zunächst + first (of all), at first + Time phrases B
+ + + + 103 Time zuletzt + finally, last + Time phrases B
+ + + + 103 Time zuweilen + from time to time, now and then + Time phrases C
+ + + + 103 Time heutzutage + today, nowadays, these days + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts Aufzug + act + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Zuschauer(in) + member of the audience + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Glanzabzug + glossy print + Photography A
+ + + + 103 Visual and performing arts Zuschauerraum + auditorium + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Besetzung + casting; cast + Theatre C
+ + + + 103 Media and popular culture Fortsetzungsroman + serial, serialized novel + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture zur besten Sendezeit + at peak viewing time + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture aus zuverlässiger Quelle + from a reliable source + Print media C
+ + + + 103 Literature and literary criticism unzusammenhängen + disjointed + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism zusammenhanglos + disjointed + Style B
+ + + + 103 Speaking etw zurücknehmen + to take sth back + Miscellaneous A
+ + + + 103 Speaking jmdm raten, etw zu tun + to advise sb to do sth + Miscellaneous A
+ + + + 103 Speaking etw zurückgeben + to retort/rejoin sth + Asking and answering B
+ + + + 103 Speaking Auseinandersetzung + argument, dispute + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking sich bereit erklären, etw zu tun + to agree to do sth + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking jmdm zustimmen + to agree with sb + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking nicht zustimmen + to dissent + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking zu etw Stellung nehmen + to express one's opinion on sth + Asserting and denying B
+ + + + 103 Speaking jmdm etw zusichern + to assure sb of sth + Asserting and denying B
+ + + + 103 Speaking jmdm etw zurufen + to shout sth to/at sb; call sth out to sb + Calling out B
+ + + + 103 Speaking jmdm anfeuernd zurufen + to cheer sb + Calling out B
+ + + + 103 Speaking jmdm zujubeln + to cheer sb + Calling out B
+ + + + 103 Speaking direkt/gleich zur Sache kommen + to get straight to the point + Miscellaneous B
+ + + + 103 Speaking etw hinzufügen + to add sth + Miscellaneous B
+ + + + 103 Reading and writing Entwurf (zu einem Roman) + outline/draft (of a novel) + Writing B
+ + + + 103 Reading and writing Zeichensetzung + punctuation + Punctuation B
+ + + + 103 Reading and writing Schutzumschlag + dust jacket + Parts of books C
+ + + + 103 Leisure Umzug + procession + Circus and fairs A
+ + + + 103 Sport Trainingsanzug + tracksuit + Equipment A
+ + + + 103 Sport Skianzug + ski suit + Equipment A
+ + + + 103 Sport Taucheranzug + wetsuit + Equipment B
+ + + + 103 Sport Gymnastikanzug + leotard + Equipment B
+ + + + 103 Sport Lauf zum ersten Mal + single [baseball] + Training and competition B
+ + + + 103 Sport etw auffangen und zurückwerfen + to field sth + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Zügel + rein + Equipment C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Zug + train + Rail transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zurückkehren + to turn back + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zurücksetzen + to back (up) + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport ein Auto zur Inspektion geben + to service a car + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport hin und zurück + round trip + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport D-Zug + fast train, non-stop train + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Eilzug + express train + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Intercityexpresszug (ICE) + intercity express + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Besatzung + crew [also naut.] + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zur Landung ansetzen + to come in to land + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zugelassen sein + to be registered for road use + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Geschwindigkeits-begrenzung + speed limit + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Zuschlag + surcharge + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Güterzug + freight train + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Personenzug + slow/stopping train; passenger train + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bummelzug + slow/stopping train + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Nahverkehrszug + local train + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Pendlerzug + commuter train + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zum Sturzflug ansetzen + to go into a nosedive + Air transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fähnrich zur See + ensign + Shipping C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage ein Baby zur Welt bringen + to deliver a baby + Birth A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage zusammenleben + to cohabit, live together + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage gut zusammenpassen + to be well matched + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Leichenzug + funeral procession + Death B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Zuname + family name, surname, last name + The family C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage jmdn zur Adoption freigeben + to put sb up for adoption + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage seinen letzten Atemzug tun + to draw one's last breath + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage jmdn dem Bräutigam zuführen + to give sb away (in marriage) + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Religion jmdn zu etw bekehren + to convert sb to sth + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion sich zu etw bekehren + to convert to sth + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion zu etw konvertieren + to convert to sth + Faith and practice B
+ + + + 103 Education Voraussetzung + prerequisite, requirement + Further and higher education A
+ + + + 103 Education Auszubildende(r) + apprentice, trainee + Staff and students C
+ + + + 103 Education Azubi + apprentice, trainee + Staff and students C
+ + + + 103 Science Umweltverschmutzung + pollution + Ecology A
+ + + + 103 Science bis zu maximal + up to a maximum of + Mathematics B
+ + + + 103 Science Zusammensetzung + composition + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Raumanzug + spacesuit + Space science B
+ + + + 103 Science im Verhältnis 2 zu 1 + in the ratio of 2 to 1 + Mathematics C
+ + + + 103 Science Verschmelzung + fusion + Physical sciences C
+ + + + 103 Agriculture Zucht + breeding + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Schweinezucht + pig-breeding; pig farm + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Schweinezüchter(in) + pig farmer + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Rinderzucht + cattle breeding + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Rinderzüchter(in) + cattle breeder + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Fischzucht + fish farming + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Fischzüchter(in) + fish farmer + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Geflügelzucht + poultry farming + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Geflügelzüchter(in) + poultry farmer + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Bienenzucht + beekeeping + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Bienenzüchter(in) + beekeeper + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Viehzucht + (live)stock breeding + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Ackerbau und Viehzucht + mixed farming + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture ein Tier züchten + to breed an animal + Livestock B
+ + + + 103 Agriculture Viehzüchter(in) + stock breeder + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture industriell betriebene Viehzucht + factory farming + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture industrieller Viehzuchtbetrieb + factory farm + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture (Zucht)hengst + (breeding) stallion + Livestock C
+ + + + 103 Agriculture (Zucht)stute + (brood) mare + Livestock C
+ + + + 103 Industry Zuckerraffinerie + sugar refinery + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Zulieferindustrie + ancillary industry + Industries C
+ + + + 103 Business and commerce mit einer zu großen Belegschaft + overmanned + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce eine zu große Belegschaft haben + to be overmanned + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce bei einer Sitzung den Vorsitz führen + to chair a meeting + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce zu Schleuderpreisen + cut-price, throwaway prices + Prices and profit C
+ + + + 103 Business and commerce zu verbilligtem Tarif + cut-rate + Prices and profit C
+ + + + 103 Employment Stelle ohne Zukunft + job with no prospects + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Versetzung + transfer + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Zuckerbäcker(in) + confectioner + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Auszubildende(r) + trainee + Application and training B
+ + + + 103 Employment Zuschlag + bonus + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Zufriedenheit am Arbeitsplatz + job satisfaction + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Umzug + relocation + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment jmdn zu etw ernennen + to appoint sb sth + Application and training C
+ + + + 103 Employment zusätzliche Leistungen + fringe benefits + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Abzüge + deductions + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Gefahrenzulage + danger money + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Leistungszulage + incentive bonus payment + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Streit um den Zuständigkeits-bereich + demarcation dispute + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Sitzungssaal + board room + Offices B
+ + + + 103 The office and computing etw zukleben + to seal sth + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing etw zu den Akten legen + to file sth away + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Benutzerunterstützung + user support + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Einzug + indent + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing hängender Einzug + hanging indent + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing auf etw zugreifen + to access sth + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Zugriff + access + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Zugriff verweigert + access denied + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Postzug + mail train + Post A
+ + + + 103 Post and telecommunications jmdn zurückrufen + to call sb back + Telephone A
+ + + + 103 Law Körperverletzung + bodily injury, assault (and battery) + Crime B
+ + + + 103 Law schwere Körperverletzung + grievous bodily harm + Crime B
+ + + + 103 Law unzulässig + inadmissible + Justice B
+ + + + 103 Law Zuhälterei + pimping, procuring + Crime C
+ + + + 103 Law Zuhälter(in) + pimp, procurer + Crime C
+ + + + 103 Law eine Anklage zurückziehen + to withdraw a charge + Justice C
+ + + + 103 Law Schadenersatz zugesprochen bekommen + to be awarded damages + Justice C
+ + + + 103 Law verminderte Zurech-nungsfahigkeit + diminished responsibility; insanity + Justice C
+ + + + 103 Law nicht zurechnungsfähig + unfit to plead + Justice C
+ + + + 103 Law eine Strafe zur Bewährung aussetzen + to impose a suspended sentence + Justice C
+ + + + 103 Law Zuchthäusler(in) + convict + Justice C
+ + + + 103 Finance etw zurückzahlen + to pay back sth + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Zurückzahlung + repayment + Payment and purchasing B
+ + + + 103 Finance Kontoauszug + bank statement + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance zusätzliche Sicherheit + collateral + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Bezugsrecht + option + The market C
+ + + + 103 Finance zurückgehen + to take a downturn + The market C
+ + + + 103 Finance Einzugsauftrag + direct debit + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Einzugsermächtigung + direct debit instruction + Banking and investment C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Venezuela + Venezuela + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace zu Fall kommen + to collapse [government] + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace zusammenstoßen + to clash + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Rückzug + retreat + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace den Rückzug antreten + to retreat + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Besetzung + occupation + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Zug + platoon + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Abzug + trigger + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace zu den Waffen greifen + to take up arms + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kreuzzug + crusade + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace einen Kreuzzug führen + to (go on) crusade + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Feldzug + campaign + War C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kampfanzug + battle dress + Military C
+ + + + 103 Politics and international relations zur Wahl gehen + to go to the polls + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations Sitzung + sitting, session + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations zu einem Kompromiss kommen + to come to a compromise + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations sich zur Wahl stellen + to run [for an office], stand + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations von etw zurücktreten + to resign/step down from sth + Political activity B
+ + + + 103 Politics and international relations sich zu etw verschwören + to conspire to do sth, plot sth + General C
+ + + + 103 Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations jmdn zu etw ernennen + to appoint sb sth + Government C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Unterstützung + assistance, aid + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues staatliche Unterstützung + state aid + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Umweltverschmutzung + pollution + Environment A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Luftverschmutzung + air pollution + Environment A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Wasserverschmutzung + water pollution + Environment A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Zuschuss + subsidy, grant + Social services C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues sofortiger Totalentzug + a cold-turkey cure + Alcohol and drugs C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Abholzung + deforestation + Environment C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
A 同意 + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen +
A + * * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen +
A + * * tai2 lift up/ raise/ carry 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen +
A 現代 + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
A + * * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen +
A + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich +
A + * * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu +
A 為什麼 + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
A + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
A + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
A + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
A + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
A + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
A 回來 + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen +
A 好處 + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
A 回去 + * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen +
A + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
A + * * tang2 sugar/ candy/ sweets 1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon +
A + * * tang3 lie/ recline liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen +
A + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
A + * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
A + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform +
A + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick +
A + * * zan2 we/ us/ our/ I/ me/ my 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich +
A 咱們 + * * zan2men we/ us/ our wir (Sprecher und Zuhörer),ich +
A + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
A 最後 + * * zui4hou4 last/ final/ ultimate letzter, zuletzt +
A + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
A + * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen +
A 情況 + * * qing2kuang4 circumstance/ situation; condition Zustand,Situation +
A + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit +
A + * * sheng4 surplus/ remnant/ leave (over) übrig bleiben, als Rest zurück bleiben +
A + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte +
A + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
A + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
A + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen +
A 退 + 退* * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
A 一塊兒 + * * yi1kuai4r the same place/ together zusammen +
A + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
A 變成 + * * bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln +
A + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
A 一起 + * * yi1qi3 the same place/ together zusammen +
A + * * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen +
A + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
A + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
A + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
A + * * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen +
A 睡覺 + * * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen +
A 大概 + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
A + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von +
A 錶/表 + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
A + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
A + * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
A 將來 + * * jiang1lai2 future Zukunft +
A 展覽 + * * zhan3lan3 put on display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen +
A + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
A + * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt +
A + * * gei3 give/ grant 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen 3. (P04) für,zu +
A + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
A + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
A + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
A 上課 + * * shang4 ke4 attend class/ give a lesson Unterricht haben,zum Unterricht gehen +
A + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
A 條件 + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor +
A + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
A 上學 + * * shang4 xue2 go to school/ attend school zur Schule gehen +
A + * * bao3 be full 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
A + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
A + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
A + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben +
A 例如 + * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel +
A + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort +
A + * * wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen +
A + * * ting1 listen/ hear/ heed/ obey 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren +
A 立刻 + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich +
A + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
A + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
A + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
A 馬上 + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich +
A 下課 + * * xia4 ke4 finish class/ get out of class Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden +
A + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
A + * * guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv +
A 滿意 + * * man3yi4 satisfied/ pleased zufrieden sein +
A + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
A + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
A + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
A + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig +
A + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen +
A + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
A + * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig +
A + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
A + * * huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 +
B 難看 + * * nan2kan4 unsightly/ ugly häßlich, nicht schön anzusehen +
B + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
B + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen +
B + * * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet +
B 未來 + * * wei4lai2 future Zukunft +
B + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
B + * * han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten +
B 動手 + * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
B + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
B 沉默 + * * chen2mo4 silent zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig +
B + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
B 此外 + * * ci3wai4 besides/ moreover zusätzlich, außerdem +
B 總結 + * * zong3jie2 summarize/ sum up/ summary zusammenfassen, Zusammenfassung +
B 共同 + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam +
B 概括 + * * gai4kuo4 summarize/ generalize/ summary zusammenfassen, kurz +
B + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
B 允許 + * * yun3xu3 permit/ allow erlauben, gestatten,zulassen +
B + * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen +
B 加以 + * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
B + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken +
B 重視 + * * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
B + * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
B + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen +
B 乾杯 + * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen +
B 構成 + * * gou4cheng2 compose/ constitute zusammensetzen, konstituieren +
B 首先 + * * shou3xian1 first/ above all/ first of all Zuerst +
B + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
B + * * kun3 tie/ bind/ bundle up 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel +
B + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug +
B + * * mei3 beautiful 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend +
B + * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt +
B + * * bu4 pace 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen +
B 成分 + * * cheng2fen4 ingredient Bestandteil, Zutat +
B + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
B 美好 + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich +
B 從來 + * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer +
B + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
B + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
B 按照 + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
B + * * xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
B + * * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen +
B 相當 + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
B 比如 + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel +
B + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
B 如今 + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt +
B 成長 + * * cheng2zhang3 grow up reifen, wachsen, zu etwas erwachsen +
B 感情 + * * gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie +
B 好好兒 + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit +
B 來不及 + * * lai2 bu ji2 there's not enough time ohne genügend Zeit, es ist zu spät +
B 整理 + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
B 回信 + * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben +
B + * * zhu3 cook/ boil kochen, Essen zubereiten +
B + * * bi4 close/ shut 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen +
B + * * jie4 session 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, +
B + * * jian1 pointed/ sharp/ acute 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
B 優點 + * * you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug +
B 幹嗎 + * * gan4 ma2 what? yes? 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? +
B 會場 + * * hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort +
B 尖銳 + * * jian1rui4 sharp-point/ keen scharf, zugespitzt,heftig, +
B 必然 + * * bi4ran2 inevitable/ certain unvermeidbar, verpflichtet zu +
B 會見 + * * hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen +
B 贊成 + * * zan4cheng2 agree with/ approve of/ favor billigen, zustimmen +
B + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
B 優秀 + * * you1xiu4 excellent/ fine/ outstanding ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich +
B + * * lan2 block versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten +
B 屬於 + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
B + * * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, +
B + * * hao4 like/ be fond of 1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen +
B + * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt +
B + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
B 污染 + * * wu1ran3 pollute/ contaminate verschmutzen, Verschmutzung +
B 一道 + * * yi2dao4 together zusammen +
B 另外 + * * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich +
B + * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen +
B + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
B + * * lang4 wave 1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt +
B + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band +
B + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen +
B + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
B + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
B + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
B 對付 + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen +
B + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
B + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
B 其次 + * * qi2ci4 next/ secondary zunächst, und zweitens, +
B 作為 + * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
B + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
B 一齊 + * * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan +
B 提供 + * * ti2gong1 provide/ supply/ furnish/ offer zur Verfügung stellen, versorgen +
B 支援 + * * zhi1yuan2 support/ aid/ assist/ assistance/ help unterstützen, Unterstützung gewähren +
B + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln +
B 一同 + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit +
B 分配 + * * fen1pei4 assign/ allocate 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution +
B 有關 + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
B 暖氣 + * * nuan3qi4 central heating Zentralheizung, Heizung +
B + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
B 合作 + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation +
B + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
B + * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
B 山脈 + * * shan1mai4 mountain range Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra +
B 觀眾 + * * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, +
B + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
B 順利 + * * shun4li4 go smoothly/ successful reibungslos, zügig, glatt +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
B + * * chu1 the first day of the lunar month 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär +
B + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
B + * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt +
B + * * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
B 依靠 + * * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung +
B + * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
B 尋找 + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
B + * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
B 可靠 + * * ke3kao4 reliable/ dependable zuverlässig +
B + * * quan4 persuade raten, zureden, überreden, drängen +
B + * * tian1 add hinzufügen, ergänzen +
B 差点儿 + * * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu +
B + * * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen +
B + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
B 缺乏 + * * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an +
B + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
B + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
B 狀況 + * * zhuang4kuang4 state of affairs/ condition Bedingung, Zustand,Verhältnisse +
B 可以 + * * ke3yi3 can/ may kann, ist möglich, fähig zu +
B 狀態 + * * zhuang4tai4 state/ condition Bedingung, Lage, Zustand +
B 跟前 + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
B + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
B + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
B 電梯 + * * dian4ti1 elevator/ lift/ escalator Aufzug, Fahrstuhl, Lift +
B 呼吸 + * * hu1xi1 breath/ respire atmen, Atemzug +
B + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
B + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
B 落後 + * * luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen +
B 配合 + * * pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken +
B + * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie +
B + * * zhi4 till/ to/ until 1. bis, nach, bis zu 2. äußerst, sehr +
B + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein +
B 肯定 + * * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos +
B + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
B 目的 + * * mu4di4 aim/ purpose Ziel, Zielsetzung, Zweck +
B + * * tie1 glue/ stick 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
B 抱歉 + * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) +
B 簽訂 + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) +
B 糾正 + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren +
B + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
B 補充 + * * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
B 補習 + * * bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen +
B 碰見 + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen +
B 聽講 + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören +
B + * * jiu4 save 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren +
B + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach +
B 舌頭 + * * she2tou tongue Zunge +
B 事先 + * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus +
B + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück +
B 批准 + * * pi1zhun3 ratify/ approve Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen +
B + * * sui2 with/ follow 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
B + * * mai2 bury begraben, vergraben, beerdigen, zudecken +
B 隨時 + * * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit +
B 聯歡 + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen +
B + * * gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten +
B + * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz +
B 供給 + * * gong1ji3 provide/ furnish ausrüsten, zur Verfügung stellen +
B 眼前 + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
B 前途 + * * qian2tu2 prospect/ future Zukunft +
B + * * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 +
B + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
B 化(標準化) + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern +
B 違反 + * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen +
B 連忙 + * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt +
B + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
B 滿足 + * * man3zu2 satisfied/ contented befriedigen, zufrieden +
B + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt +
B + * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen +
B + * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und +
B + * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
B 當時 + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals +
B 難道 + * * nan2dao4 could it be said that … rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
B 毛病 + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch +
B + * * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle +
B + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
C + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
C 收縮 + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln +
C + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
C 難以 + * * nan2yi3 difficult to/ hard to schwierig zu.. +
C + * * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren +
C + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
C + * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend +
C + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
C + * * kuang2 overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
C 總共 + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt +
C 兩旁 + * * liang3pang2 both sides/ either side beide Seiten, zu beiden Seiten +
C 幸虧 + * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise +
C 日益 + * * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr +
C 慰問 + * * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen +
C + * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
C 加入 + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen +
C 不由得 + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun +
C + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
C + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
C + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
C 加油 + * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
C 況且 + * * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu +
C + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 +
C 投機 + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
C + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
C 不足 + * * bu4zu2 not enough/ insufficient/ inadequate unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat +
C + * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
C + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
C 列車 + * * lie4che1 train Zug +
C + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
C 行列 + * * hang2lie4 procession/ rows and columns/ ranks and files Reihe, Zug +
C + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
C 到…為止 + 为止* * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu +
C + * * qin2 general name for certain musical instruments 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
C 孤立 + * * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
C 容許 + * * rong2xu3 allow/ permit billigen, erlauben,zulassen +
C + * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
C + * * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
C + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
C + * * jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
C + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt +
C 阻止 + * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten +
C 零件 + * * ling2jian4 part/ component Ersatz-, Bauteil, Zubehör +
C 回想 + * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern +
C 奧秘 + * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel +
C 得了 + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
C 感受 + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
C 來回 + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
C 再說 + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
C 得意 + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden +
C 借口 + * * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede +
C 促使 + 使* * cu4shi3 urge/ impel/ push/ spur antreiben, veranlassen,drängen (zu) +
C 在座 + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) +
C + * * wo4 lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- +
C + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart +
C 清醒 + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
C + * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
C + * * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze +
C + * * he1 oh/ ah (to express surprise) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah +
C + * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
C 省得 + * * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
C + * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
C 等到 + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
C 吃虧 + * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt +
C 開口 + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
C 免得 + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden +
C + * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand +
C 混合 + * * hun4he2 mix/ blend/ mingle mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben +
C 無法 + * * wu2 fa3 no-way/ have no way/ be incapable/ be unable unfähig etwas zu tun +
C 請教 + * * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen +
C 特徵 + * * te4zheng1 distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug +
C 衰弱 + * * shuai1ruo4 weak/ feeble/ weakened schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit +
C + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
C 一口氣 + * * yi1kou3qi4 all-along/ always/ consistently ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause +
C 何必 + * * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn +
C 牢騷 + * * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit +
C 退步 + 退* * tui4bu4 back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression einen Schritt zurück machen +
C 早晚 + * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
C 便於 + 便* * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... +
C 打擊 + * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
C 簡直 + * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar +
C 進軍 + * * jin4jun1 march/ advance marschieren, Feldzug, Vormarsch +
C 打交道 + * * da3 jiao1dao come into contact with/ have dealings with Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben +
C 合成 + * * he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren +
C 流域 + * * liu2yu4 river valley/ river basin/ drainage area Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
C 一面…一面 + * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… +
C + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
C + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
C + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
C 滅亡 + * * mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen +
C + * * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen +
C 分數 + * * fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
C 偶爾 + * * oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal +
C 偶然 + * * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig +
C 觀看 + * * guan1kan4 watch/ see/ view/ observe/ spectate sich etwas ansehen, zuschauen, +
C 起初 + * * qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn +
C 大方 + * * da4fang1 of good taste/ generous/ natural and poised großzügig +
C 路口 + * * lu4kou3 entrance to a road/ crossing/ intersection/ crossroads Straßenkreuzung, Straßenecke +
C 扎實 + * * zha1shi2 press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm fest, solide,zuverlässig +
C + * * jian4 gradually/ little by little/ by degrees allmählich, nach und nach, zunehmend +
C + * * qu3 marry (a woman)/ take a wife eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen +
C 驚訝 + * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht +
C 恨不得 + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun +
C + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon +
C + * * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
C 依據 + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
C + * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
C 西服 + 西* * xi1fu2 Western-garment/ Western-style garment/ suit Anzug, Hosenanzug +
C + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
C 遺留 + * * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
C + * * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
C 協作 + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren +
C 勸告 + * * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen +
C 病情 + * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten +
C 可巧 + * * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
C 出息 + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
C 出洋相 + * * chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
C 以便 + 便* * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
C 後退 + 退* * hou4tui4 back up/ draw back/ fall back/ retreat sich zurückziehen +
C + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
C + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
C + * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
C 培育 + * * pei2yu4 cultivate/ nurture/ breed/ foster züchten, kultivieren +
C 恰好 + * * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will +
C 飼養 + * * si4yang3 raise/ rear (domestic animals) aufziehen , züchten (Haustiere) +
C 敬酒 + * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten +
C + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
C + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
C 搜集 + * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen +
C 抑制 + * * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten +
C 萬一 + * * wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
C + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
C + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren +
C 往來 + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr +
C + * * die2 fold/ pile up 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen +
C 捨得 + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
C + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
C 眼看 + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen +
C 定期 + * * ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten +
C 下游 + * * xia4you2 lower reaches (of a river)/ backward position Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit +
C 公布 + * * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
C 違背 + * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
C + * * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
C 連接 + * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
C 召集 + * * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen +
C 不夠 + * * bu2gou4 not enough/ insufficient/ inadequate unzureichend, nicht genug, inadäquat +
C 譬如 + * * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel +
C + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
C 自滿 + * * zi4man3 self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited selbstzufrieden, selbstgefällig +
C 過渡 + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
C 圓滿 + * * yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory befriedigend,zufriedenstellend +
C 局部 + * * ju2bu4 part/ portion Teil, teilweise, zum Teil +
C + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
C 不禁 + * * bu4jin1 cannot help/ cannot refrain from. nicht zurückzuhalten können, +
C + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
C + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
C 忍不住 + * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
C 不料 + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung +
C + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen +
C + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer +
C + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen +
C 難得 + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen +
C 不滿 + * * bu4man3 be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit +
C 反擊 + * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff +
C 公用 + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
C 聚集 + * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln +
C + * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
D 附帶 + * * fu4dai4 attach nebenbei, zusätzlich +
D 夾雜 + * * jia1za2 be mixed up with mit etwas vermischt, zusammengemischt +
D 附加 + * * fu4jia1 append beifügen,beilegen,zusätzlich +
D 銜接 + * * xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln +
D 不時 + * * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu +
D 動蕩 + * * dong4dang4 turbulence Unruhe, Umwälzung +
D 據悉 + * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
D 宗旨 + * * zong1zhi3 tenet Grundsatz, Ziel, Zielsetzung +
D 撤退 + 退* * che4tui4 haul off sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen +
D 慈愛 + * * ci2'ai4 fatherly/ kind Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
D 還原 + * * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen +
D 返回 + * * fan3hui2 return zurückkehren +
D + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, +
D 街頭 + * * jie1tou2 street Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke +
D 養殖 + * * yang3zhi2 breed/ raise (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten +
D + * * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt +
D 動態 + * * dong4tai4 development trends Tendenz, dynamischer Zustand +
D + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden +
D 總計 + * * zong3ji4 totalize/ summed Endsumme, alles zusammengezählt +
D 改邪歸正 + * * gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good sich zum Besseren bekehren +
D 臺階 + * * tai2jie1 step/ sidestep Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation +
D 幸好 + * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück +
D 加劇 + * * jia1ju4 prick up verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
D 沒吃沒穿 + 穿* * mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung +
D 振興 + * * zhen4xing1 vitalize/ develop/ promote zügig vorantreiben +
D 罕見 + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen +
D 稱心 + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein +
D + * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
D 崩潰 + * * beng1kui4 collapse breakdown zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch +
D + * * rong2 melt schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen +
D 癱瘓 + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten +
D + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
D 鬥志 + * * dou4zhi4 fighting will Wille zu kämpfen +
D 安穩 + * * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend +
D 限度 + * * xian4du4 limit/ bound Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung +
D 腎炎 + * * shen4yan2 nephritis Nierenentzündung +
D 醞釀 + * * yun4niang4 brew brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten +
D 甘蔗 + * * gan1zhe sugar can Zuckerrohr +
D 步行 + * * bu4xing2 walk zu Fuß gehen +
D 萍水相逢 + * * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen +
D 倒退 + 退* * dao4tui4 fall back zurückfallen Rückfall +
D 坦白 + * * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben +
D 雜交 + * * za2jiao1 hybridize kreuzen, bastardisieren, Kreuzung +
D 要命 + * * yao4 ming4 confoundedly/ awfully jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
D 涌現 + * * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten +
D 周轉 + * * zhou1zhuan3 turn over Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen +
D 禿 + * * tu1 bald 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
D 休養 + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
D 栽培 + * * zai1pei2 grow/ educate züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern +
D + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
D + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig +
D 相關 + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
D 勇於 + * * yong3yu2 have the courage to Mut zu etwas haben +
D 爭先恐後 + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
D 筆跡 + * * bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge +
D 湊合 + * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen +
D 回顧 + * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten +
D 評選 + * * ping2xuan3 chose through public appraisal wählen mittels öffentlicher Zustimmung +
D 湊巧 + * * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise +
D 回擊 + * * hui2ji1 strike back zurückschlagen +
D + * * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
D 好感 + * * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung +
D 戒嚴 + * * jie4 yan2 enforce martial law den Ausnahmezustand verhängen, absperren +
D 如醉如痴 + * * ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein +
D 逐年 + * * zhu2nian2 year after year mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr +
D 組合 + * * zu3he2 assemble 1. (VC) zusammensetzen 2. (Na) Zusammensetzung, Kombination +
D 來訪 + 访* * lai2fang3 come to visit zu Besuch kommen +
D 零碎 + * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
D 穩妥 + * * wen3tuo3 reliable/ safe zuverlässig, sicher +
D 借鑒 + * * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen +
D 好說 + * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
D 傾聽 + * * qing1ting1 give ear to aufmerksam zuhören +
D 生前 + * * sheng1qian2 before one's death zu Lebzeiten +
D 在乎 + * * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen +
D 閉塞/蔽塞 + * * bi4se4 close up/ unenlightened verstopfen,schwer zugänglich +
D 在意 + * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten +
D 傾斜 + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
D + * * you1 excellent ausgezeichnet, vorzüglich +
D + * * ka3 block/ calorie 1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie +
D + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
D 好在 + * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise +
D 優惠 + * * you1hui4 preferential/ favorable / discount bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung +
D 好轉 + * * hao3zhuan3 mend/ straighten up sich zum Guten wenden, bessern +
D + * * zan3 assemble/ save money aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen +
D + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
D 生殖 + * * sheng1zhi2 procreate Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren +
D 須知 + * * xu1zhi1 notice/ information etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung +
D 優先 + * * you1xian1 first/ preferential bevorzugt, vorrangig +
D 存放 + * * cun2fang4 keep jmd zur Aufbewahrung geben +
D 葡萄糖 + * * pu2taotang2 dextrose Traubenzucker +
D 會晤 + * * hui4wu4 contact zusammentreffen +
D + * * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
D 團聚 + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen +
D 許可 + * * xu3ke3 admit/ allow billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, +
D 贊同 + * * zan4tong2 agree with zustimmen, beipflichten +
D 斷斷續續 + * * duan4duan4 xu4xu4 off and on/ intermittently mit Unterbrechungen, ab und zu +
D 贊助 + * * zan4zhu4 support/ sponsor Unterstützung,Beistand, Förderung +
D + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
D 津貼 + * * jin1tie1 allowance Zuschuß +
D + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
D 畜產品 + * * xu4chan3pin3 livestock product Produkte aus der Viehzucht +
D 畜牧 + * * xu4mu4 pasturage Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht +
D 一概 + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen +
D 搭配 + * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen +
D + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun +
D 開朗 + * * kai1lang3 optimistic klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
D 簡稱 + * * jian3cheng1 shortened form Abkürzung +
D 無話可說 + * * wu2 hua4 ke3 shuo1 have nothing to say nichts zu sagen haben +
D 七嘴八舌 + * * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit +
D + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
D + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
D 無理 + * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet +
D 高考 + * * gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule +
D + * * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale +
D + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
D 退出 + 退* * tui4chu1 exit/ quit sich zurückziehen, zurücktreten +
D 退還 + 退* * tui4huan2 send back/ hand back zurückgeben +
D 合併 + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen +
D 拜年 + * * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. +
D 一身 + * * yi1shen1 all over the body der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person +
D 關節炎 + * * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung +
D 提名 + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen +
D + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
D 辯解 + * * bian4jie3 exculpate/ plea sich zu rechtfertigen versuchen +
D 提要 + * * ti2yao4 abstract Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt +
D + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
D 有口無心 + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein +
D + * * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen +
D 近期 + * * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft +
D 慷慨 + * * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig +
D 抗擊 + * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen +
D + * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 +
D 增添 + * * zeng1tian1 add/ superinduce hinzufügen, vermehren +
D 十全十美 + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
D 籌建 + * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten +
D + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen +
D 樂意 + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut +
D + * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
D 管轄 + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten +
D 考取 + * * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden +
D 錄取 + * * lu4qu3 matriculate aufnehmen, zulassen +
D 遞增 + * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen +
D + * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen +
D + * * bie1 hold back 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten +
D + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 +
D 排長 + * * pai2zhang3 platoon leader Zugführer (Mil.) +
D 摘要 + * * zhai1yao4 summary/ brief das wichtigste notieren, Zusammenfassung +
D 精美 + * * jing1mei3 refined vorzüglich +
D 冷淡 + * * leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln +
D 名額 + * * ming2'e2 quota of people maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote +
D 額外 + * * e2wai4 extra/ additional extra,zusätzlich,hinzugefügt +
D 權限 + * * quan2xian4 extent of authority Machtbereich, Zuständigkeit +
D 將近 + * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, +
D 點火 + * * dian3 huo3 ignition/ inflame Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung +
D 點燃 + * * dian3ran2 enkindle/ light up anzünden +
D + * * zhuan4 biography Kommentare zu klassischen Werken, Biographie +
D + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe +
D 點綴 + * * dian3zhui4 intersperse schmücken, nur zur Dekoration dienen +
D + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen +
D 可歌可泣 + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend +
D 展示 + * * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen +
D 積壓 + * * ji1ya1 overstock etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen +
D + * * yu3 give geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen +
D 展望 + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten +
D 挾持 + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen +
D 展銷 + * * zhan3xiao1 display and sell zum Verkauf ausstellen +
D 玩弄 + * * wan2nong4 flirt flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen +
D 裝配 + * * zhuang1pei4 set up/ assemblage montieren, zusammenbauen +
D 勸說 + * * quan4shuo1 reason/ persuade zureden, überreden +
D 激發 + * * ji1fa1 inspire anreizen, entzünden,entfachen +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit +
D 出售 + * * chu1shou4 sale/ vend verkaufen, zum Verkauf anbieten +
D + * * mo2 theca 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug +
D + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
D + * * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene +
D + * * jiao1 glue/ pastern 1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig +
D + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
D 跟頭 + * * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
D + * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
D 以免 + * * yi3mian3 for fear/ lest um zu vermeiden +
D 發奮圖強 + * * fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken +
D 極力 + * * ji2li4 do one's utmost sich bis zum äußersten anstrengen +
D 發火 + * * fa1 huo3 get angry sich entzünden,detonieren, zornig werden +
D 歸還 + * * gui1huan2 return zurückgeben +
D 章程 + * * zhang1cheng2 statute/ rule Regeln, Satzung +
D 撥款 + * * bo1 kuan3 grant-in-aid/ appropriation eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung +
D 恰巧 + * * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will +
D 調劑 + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
D 否決 + * * fou3jue2 veto/ reject/ overrule ablehnen, zurückweisen +
D 交點 + * * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt +
D 客車 + * * ke4che1 passenger car/ bus Personenzug,Personenwagen,Omnibus +
D 恰如其分 + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend +
D + * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen +
D 敬而遠之 + * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen +
D + * * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun +
D 落地 + * * luo4di4 fall to the ground zu Boden fallen, zusammenfallen +
D 配備 + * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung +
D 準則 + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +
D 配方 + * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
D + * * ran2 burn brennen, anbrennen, anzünden +
D 挑戰 + * * tiao3 zhan4 challenge zum Kampf herausfordern +
D 配套 + * * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren +
D 發炎 + * * fa1 yan2 inflammation Entzündung +
D 駁斥 + * * bo2chi4 refute widerlegen, zurückweisen +
D 怠慢 + * * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +
D 世代 + * * shi4dai4 for generations von Generation zu Generation +
D 發揚光大 + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
D 讓步 + * * rang4 bu4 give in/ concede to zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen +
D 常見 + * * chang2jian4 ordinary häufig zu sehen +
D 烹調 + * * peng1tiao2 cook kochen, Speisen zubereiten +
D + * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
D 服氣 + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben +
D 互利 + * * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
D 往返 + * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her +
D 補貼 + * * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
D 立交橋 + * * li4jiao1qiao2 overpass Kreuzung mit Unter- oder Überführungen +
D 報答 + * * bao4da2 reciprocate/ pay back/ repay zurückzahlen +
D 補助 + * * bu3zhu4 allowance Unterstützungsgelder +
D 牧業 + * * mu4ye4 stock/ raising Viehzucht, Viehwirtschaft +
D 往日 + * * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit +
D + * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen +
D 朝三暮四 + * * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
D 聽眾 + * * ting1zhong4 audience/ listener Zuhörer, Hörerschaft +
D 前程 + * * qian2cheng2 future/ prospect Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere +
D + * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen +
D + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
D 不辭而別 + * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen +
D 償還 + * * chang2huan2 repay/ compensate zurückzahlen +
D 力圖 + * * li4tu2 strive/ try hard to sich anstrengen zu +
D 繳納 + * * jiao3na4 capture/ hand over bezahlen , zusteuern, beitragen +
D 就餐 + * * jiu4can1 have meals essen, zum Essen gehen +
D 埋沒 + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen +
D 下落 + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
D 涉及 + * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
D 信賴 + * * xin4lai4 trust/ rely jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben +
D 那時 + * * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit +
D 前提 + * * qian2ti2 precondition Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung +
D + * * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung +
D 連帶 + * * lian2 dai4 and while/ and/ as well as zusammen mit, samt, und, +
D 繁忙 + * * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun +
D + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
D 複合 + * * fu4he2 composite/ compound zusammengesetzt +
D 過度 + * * guo4du4 excessive übermäßig, zu sehr +
D 損耗 + * * sun3hao4 spoil/ waste Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall +
D 連同 + * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt +
D 過濾 + * * guo4lv4 filtrate sich zu viele Gedanken machen +
D 先前 + * * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher +
D 宴請 + * * yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen +
D 過於 + * * guo4yu2 too/ excessively zu sehr, übermäßig +
D 索性 + * * suo3xing4 might as well einfach, geradezu +
D 忙碌 + * * mang2lu4 busy viel zu tun haben, viel beschäftigt +
D + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
D 收復 + * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern +
D 深奧 + * * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel +
D 聚會 + * * ju4hui4 get together/ party Zusammenkunft +
D 紀要 + * * ji4yao4 summary Zusammenfassung +
D 收回 + * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +
D + * * pie1 glance at/ dart a look at einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen +
D + * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen +
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
accept + I am not prepared to accept that this decision is final. Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
accept + accept sth for sth: My article has been accepted for publication. etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
accept + He asked me to marry him and I accepted. Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
accept + She's decided not to accept the job. Sie hat sich entschieden, den Job nicht anzunehmen.
accept + accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
acceptable + Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
access + The police gained access through a broken window. Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
access + There is easy access by road. Die Zufahrt über die Straße ist einfach.
access + access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
access + Students must have access to good resources. Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
access + You need a password to get access to the computer system. Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
access + access to confidential information Zugang zu vertraulichen Informationen
access + Journalists were denied access to the President. Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
access + Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
by accident + We met by accident at the airport. Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
by accident + Helen got into acting purely by accident. Helen kam durch Zufall ins Spiel.
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accidentally + As I turned around, I accidentally hit him in the face. Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
accidentally + The damage couldn't have been caused accidentally. Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
accompany + I must ask you to accompany me to the police station. Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
account + to do the accounts die Buchhaltung zu führen
account + to keep the accounts up to date die Buchhaltung aktuell zu halten
account + to have an account at/with a bank ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
accurate + Accurate records must be kept. Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
accurate + The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
accurately + The report accurately reflects the current state of the industry. Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
accuse + to accuse sb of murder/theft jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
achievement + the need to raise standards of achievement in education die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
acknowledge + acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
acknowledge + Are you prepared to acknowledge your responsibility? Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
acquire + How did the gallery come to acquire so many Picassos? Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben?
across + It's too wide. We can't swim across. Es ist zu breit. Wir können nicht rüber schwimmen.
act + act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
act + It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
action + Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
in action + Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + active involvement/participation/support/resistance aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
active + The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
active + They took active steps to prevent the spread of the disease. Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
activity + Muscles contract and relax during physical activity. Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
actually + I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
actually + Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
actually + Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
adapt + The organisms were forced to adapt in order to survive. Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
add + add sth: Next add the flour. etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.
add + The juice contains no added sugar. Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
add + add sth to sth: A new wing was added to the building. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
add + Chlorine is added to the water to kill bacteria. Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
add + add A to B: Add 9 to the total. addiere A zu B: Addiere 9 zur Summe.
add + add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
add + + speech: 'And don't be late,' she added. Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.
add + add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
add + add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
add up to sth + The numbers add up to exactly 100. Die Zahlen addieren sich zu genau 100.
addition + an addition to the family (= another child) eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
addition + last minute additions to the government's package of proposals in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
in addition (to sb/sth) + In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
in addition (to sb/sth) + There is, in addition, one further point to make. Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
additional + additional resources/funds/security zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit
additional + The government provided an additional £25 million to expand the service. Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
adjust + They'll be fine—they just need time to adjust. Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
adjust + adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
adjust + It can be difficult to adjust to being a parent. Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen.
adjust + My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
admiration + to watch/gaze in admiration mit Bewunderung zusehen/aussehen
admire + admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admire + He stood back to admire his handiwork. Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
admit + admit sb/sth: Each ticket admits one adult. jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
admit + admit to sth: He refused to admit to the other charges. sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
admit + admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
admit + admit sth: She admitted theft. etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
admit + He refused to admit his guilt. Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
admit + admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. zugeben, dass sie nicht versichert war.
admit + It was a stupid thing to do, I admit. Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
admit + + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
admit + admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
admit + admit to doing sth: She admits to being strict with her children. zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
admit + admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
admit + She stubbornly refuses to admit the truth. Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
admit + Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
admit + Admit it! You were terrified! Gib es zu! Du hattest Angst!
admit + admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
admit + You must admit that it all sounds very strange. Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
admit + be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
admit + be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
adopt + to adopt a resolution eine Resolution zu verabschieden
adopt + a campaign to encourage childless couples to adopt eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
adopt + She was forced to have her baby adopted. Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen.
adult + The fish return to the river as adults in order to breed. Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
advance + advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
advance + The troops were finally given the order to advance. Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
advance + advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
advance + She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
advanced + There were only three of us on the advanced course. Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
advantage + an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
advantage + advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
advantage + A small car has the added advantage of being cheaper to run. Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
take advantage of sth/sb + She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
take advantage of sth/sb + He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
advert + When the adverts came on I got up to put the kettle on. Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
advertisement + Put an advertisement in the local paper to sell your car. Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
advice + advice on road safety Beratung zur Verkehrssicherheit
advice + We were advised to seek legal advice. Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
advise + advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
advise + advise sth: I'd advise extreme caution. etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
advise + advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
advise + I'd advise you not to tell him. Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen.
advise + advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
advise + They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
advise + advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
advise + advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
advise + advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
affection + Children need lots of love and affection. Kinder brauchen viel Liebe und Zuneigung.
affection + He didn't show his wife any affection. Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung.
affection + She was held in deep affection by all her students. Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
affection + affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
affection + I have a great affection for New York. Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
afford + afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
afford + afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
afford + afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
afford + They could ill afford to lose any more staff. Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren.
afraid + afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
afraid + afraid to do sth: She was afraid to open the door. Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen.
afraid + afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern.
afraid + Tamsin was afraid of making a fool of herself. Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
afraid + afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
afraid + The boy wasn't afraid to say what he believed. Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.
afraid + afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern.
I'm afraid + He's no better, I'm afraid to say. Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.
after + Not long after that he resigned. Nicht lange danach trat er zurück.
after + Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu.
after + She was left staring after him. Sie wurde zurückgelassen, ihn anzustarren.
after + After you (= Please go first). Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen).
after + Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
again + Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
again + I've told you again and again (= many times) not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
again + He was glad to be home again. Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
again + She spends two hours a day getting to work and back again. Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
against + She was forced to marry against her will. Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
against + She is against seeing (= does not want to see) him. Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen).
age + Young people of all ages go there to meet. Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
age + He started playing the piano at an early age. Schon früh begann er Klavier zu spielen.
age + All ages admitted. Alle Altersgruppen zugelassen.
age + She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde).
age + ways of calculating the age of the earth Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
age + Wine improves with age. Wein wird mit zunehmendem Alter besser.
age + It'll probably take ages to find a parking space. Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden.
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
agree + I asked for a pay rise and she agreed. Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
agree + agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
agree + agree (that)...: She agreed (that) I could go early. einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
agree + agree to do sth: She agreed to let me go early. sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
agree + When he said that, I had to agree. Als er das sagte, musste ich zustimmen.
agree + + speech: 'That's true', she agreed. Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.
agree + agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
agree + agree with sth: I agree with her analysis of the situation. mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
agree + 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
agreement + You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
ahead + This will create problems in the months ahead. Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
ahead + You need to work hard to keep ahead. Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
aid + An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
aid and abet + She stands accused of aiding and abetting the crime. Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
aim + She went to London with the aim of finding a job. Sie ging nach London, um einen Job zu finden.
aim + Our main aim is to increase sales in Europe. Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
aim + Bob's one aim in life is to earn a lot of money. Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
aim + Teamwork is required in order to achieve these aims. Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
aim + He has always aimed high (= tried to achieve a lot). Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
air + air pollution Luftverschmutzung
air + whales coming up for air (= in order to breathe) Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
alarm + I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alarm + She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alarm + A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
alarmed + She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
alarming + an alarming increase in crime eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
alcohol + He pleaded guilty to driving with excess alcohol. Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
alive + I was glad to hear you're alive and well. Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
alive + She had to steal food just to stay alive. Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
all + All wood tends to shrink. Alles Holz neigt zum Schrumpfen.
allow + You need to allow three metres of fabric for the dress. Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen.
allow + A ramp allows easy access for wheelchairs. Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
allow + allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
allow + allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen.
allow + You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
allow + The crowd parted to allow her through. Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
all right + Are you getting along all right in your new job? Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
almost + It's almost time to go. Es ist fast Zeit zu gehen.
alone + Tom is not alone in finding Rick hard to work with. Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
alone + It's hard bringing up children alone. Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
along + I looked along the shelves for the book I needed. Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
along + I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
aloud + The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
already + There are far too many people already. We can't take any more. Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr.
also + I didn't like it that much. Also, it was much too expensive. Ich mochte es nicht so sehr. Außerdem war es viel zu teuer.
alternative + We had no alternative but to fire Gibson. Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
alternative + an alternative method of doing sth eine alternative Methode, etw.[Akk] zu tun
altogether + The train went slower and slower until it stopped altogether. Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.
altogether + I don't altogether agree with you. Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
always + There's always somebody at home in the evenings. Abends ist immer jemand zu Hause.
always + The children always seem to be hungry. Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
as always + As always, Polly was late for school. Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
amaze + What amazes me is how long she managed to hide it from us. Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
amaze + it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
amazed + amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
ambition + ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
ambition + ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
among + Discuss it among yourselves (= with each other) first. Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
amount + The insurance company will refund any amount due to you. Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück.
amuse + it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
analyse + analyse sth: The job involves gathering and analysing data. etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
analyse + He tried to analyse his feelings. Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
analysis + The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
anger + Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
ankle + to sprain/break your ankle um sich den Knöchel zu verrenken/zerbrechen
ankle + We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
anniversary + to celebrate your wedding anniversary um Ihren Hochzeitstag zu feiern
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
announce + it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
annoy + annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
annoy + it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
annoy + I'm sure she does it just to annoy me. Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
annoyed + annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
annoying + Her most annoying habit was eating with her mouth open. Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
another + The room's too small. Let's see if they've got another one. Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
answer + a question and answer session eine Frage-und-Antwort-Sitzung
answer + The obvious answer would be to cancel the party. Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
answer + to answer a letter/an advertisement um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten
answer + to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
answer + He refused to answer the charges against him. Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
anxiety + Some hospital patients experience high levels of anxiety. Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
anxious + anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
anxious + anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
anxious + He was anxious not to be misunderstood. Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
any + He returned home without any of the others. Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.
anyone + I forbid anyone to touch that clock. Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
anything + There's never anything worth watching on TV. Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
anyway + It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.
anyway + It's too late now, anyway. Jetzt ist es sowieso zu spät.
anywhere + Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
apparent + Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
apparent + Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
appeal + to file an appeal Berufung einzulegen
appeal + The prospect of living in a city holds little appeal for me. Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
appeal + appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal + appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
appeal + appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appeal + Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
appear + appear to do sth: She appeared to be in her late thirties. schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein.
appear + They appeared not to know what was happening. Sie schienen nicht zu wissen, was geschah.
appear + There appears to have been a mistake. Es scheint ein Fehler passiert zu sein.
appearance + He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
apply + apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.
apply + apply sth: to apply economic sanctions/political pressure etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden
apply + apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
apply + apply to do sth: He has applied to join the army. sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
appoint + appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
appointment + his appointment as principal seine Ernennung zum Rektor
appreciate + You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
appreciate + Her family doesn't appreciate her. Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen.
appreciate + Your support is greatly appreciated. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
appreciate + Thanks for coming. I appreciate it. Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
appreciate + appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
approach + approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
approach + approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
appropriate + Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
appropriate + appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
appropriate + He was accused of appropriating club funds. Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
approval + She desperately wanted to win her father's approval. Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
approval + Several people nodded in approval. Mehrere Leute nickten zustimmend.
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + parliamentary/congressional/government approval Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
approval + Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
approval + The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approving + He gave me an approving nod. Er nickte mir zustimmend zu.
approximate + a formula for approximating the weight of a horse eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
April + The meeting is on the fifth of April/April the fifth. Die Sitzung findet am fünften April/April statt.
April + The meeting is on April fifth. Die Sitzung findet am fünften April statt.
argue + He's offering to pay so who am I to argue? Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite?
argue + argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.
argue + He was too tired to argue the point (= discuss the matter). Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
argument + to win/lose an argument um ein Argument zu gewinnen/verlieren
argument + After some heated argument a decision was finally taken. Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
armed + Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
army + After leaving school, Mike went into the army. Nach der Schule ging Mike zur Armee.
around + How do you make the wheels go around? Wie bringt man die Räder zum Laufen?
around + We were all running around trying to get ready in time. Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
around + There must be a way around the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
around + They walked around the town looking for a place to eat. Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
arrange + arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
arrangement + arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
arrest + arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
arrival + We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
arrive + I was pleased to hear you arrived home safely. Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
arrive + to arrive early/late for a meeting Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung
arrive + The police arrived to arrest him. Die Polizei kam, um ihn zu verhaften.
arrive + The train arrived at the station 20 minutes late. Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an.
arrive + Send your application to arrive by 31 October. Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.
arrive at sth + to arrive at an agreement/a decision/a conclusion zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
arrive at sth + to arrive at the truth um zur Wahrheit zu gelangen
arrow + to fire/shoot an arrow um einen Pfeil abzufeuern/schießen
article + The articles found in the car helped the police to identify the body. Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
artist + Among the artistes appearing on our show tonight we have... Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
ashamed + ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
ashamed + ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
ashamed + ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
ashamed + You act as if you're ashamed to be seen with me. Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
ashamed + I'm ashamed to say that I lied to her. Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
ashamed + I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
ashamed + He felt ashamed to let her see him in this state. Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
aside + She pulled the curtain aside. Sie zog den Vorhang zur Seite.
aside + He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
aside + We set aside some money for repairs. Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
ask + ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
ask + We must ask the neighbours round (= to our house). Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
ask + ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
ask + I asked to see the manager. Ich wollte zum Manager.
ask + ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
ask + ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
ask + Eric asked me to marry him. Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
ask + ask that...: She asked that she be kept informed of developments. frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
ask + She asked that she should be kept informed. Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
ask + I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
ask + How old are you—if you don't mind me/my asking? Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?
ask + ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
asleep + She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
assist + Anyone willing to assist can contact this number. Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
assist + assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
assist + assist sb: We'll do all we can to assist you. jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen.
assist + assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
assist + activities that will assist the decision-making process Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
assistance + financial assistance for people on low incomes finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
assistance + Despite his cries, no one came to his assistance. Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
association + Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
association + They have maintained a close association with a college in the US. Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
association + The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
association + a proven association between passive smoking and cancer bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
assume + assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
assume + She would, he assumed, be home at the usual time. Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
assume + it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
assure + assure sb (of sth): We assured him of our support. jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
assure + assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
at + I'll be at home all morning. Ich bin den ganzen Morgen zu Hause.
at + I didn't know at the time of writing (= when I wrote). Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).
at + I think Mr Harris is at lunch. Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag.
atmosphere + pollution of the atmosphere Luftverschmutzung
atom + Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attach + I wouldn't attach too much weight to these findings. Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen.
attack + Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
attack + to suffer an asthma attack um einen Asthmaanfall zu erleiden,
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attack + The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attempt + They made no attempt to escape. Sie versuchten nicht zu fliehen.
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attempt + attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
attempt + Do not attempt to repair this yourself. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
attend + to attend a wedding/funeral an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen
attend to sb/sth + I have some urgent business to attend to. Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + He turned his attention back to the road again. Er wandte sich wieder der Straße zu.
attention + Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.
attention + She tried to attract the waiter's attention. Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
attention + I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
attitude + changes in public attitudes to marriage veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
attract + attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
attract + attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
attract + She tried to attract the attention of the waiter. Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
attraction + Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
attractive + Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
audience + An audience of millions watched the wedding on TV. Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
audience + TV/cinema/movie audiences TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
authority + the moral authority to run the country die moralische Autorität, das Land zu leiten,
authority + Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
authority + We have the authority to search this building. Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
automatic + a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
automatically + The heating switches off automatically. Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
automatically + I turned left automatically without thinking. Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
available + When will the information be made available? Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
available + Every available doctor was called to the scene. Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen.
available + Will she be available this afternoon? Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen?
available + The director was not available for comment. Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
average + If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
avoid + The name was changed to avoid confusion with another firm. Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
avoid + avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
avoid + I left early to avoid the rush hour. Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
avoid + The car swerved to avoid a cat. Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen.
awake + I was finding it hard to stay awake. Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.
awake + awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake + awake to do sth: He awoke to find her gone. Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
awake to sth + It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
award + award for sth: to win/receive/get an award for sth Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
award + He was awarded damages of £50 000. Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
awful + 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
awful + I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
awkward + Have I come at an awkward time? Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?
awkward + This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
awkward + He tried to dance, but he was too clumsy and awkward. Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
back + If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
back + He stood with his back to the door. Er stand mit dem Rücken zur Tür.
turn your back on sb/sth + When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
back + If he kicks me, I'll kick him back. Wenn er mich tritt, trete ich ihn zurück.
back + Could you call back later, please? Könnten Sie später zurückrufen?
back + Back at home, her parents were worried. Zu Hause waren ihre Eltern besorgt.
back + I can't wait to get back home. Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
back + The village has a history going back to the Middle Ages. Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
back + Put the book back on the shelf. Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
back + Please give me my ball back. Bitte gib mir meinen Ball zurück.
back + It takes me an hour to walk there and back. Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
back + Could you go back to the beginning of the story? Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
back + He could no longer hold back his tears. Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
back + The barriers kept the crowd back. Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
back + Stand back and give me some room. Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
back + I stepped back to let them pass. Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
back + Sit back and relax. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.
back + He turned and looked back. Er drehte sich um und sah zurück.
back + She fell back towards the end of the race. Sie fiel gegen Ende des Rennens zurück.
back + The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
back + to back out of a parking space aus einem Parkplatz auszusteigen,
background + He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
backward + She strode past him without a backward glance. Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen.
backwards + In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
bad + Too much work is bad for your health. Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
bad + He said I must have done something bad to deserve it. Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
bad + I know that this is a bad time to ask for help. Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
bad + You're heading for a bad attack of sunburn. Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
bad + She is so bad at keeping secrets. Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren.
badly + to play/sing badly schlecht zu spielen/singen
badly + to behave/sleep badly schlecht zu benehmen/schlafen
badly + She's only trying to help, so don't think badly of her. Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
baggage + baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)
balance + to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
balance + I struggled to keep my balance on my new skates. Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
balance + balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
balance + She tries to balance home life and career. Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
ball + Bounce the ball and try and hit it over the net. Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
ball + Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
ban + a campaign to ban smoking in public places eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
ban + ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
ban + to impose/lift a ban ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
band + He persuaded a small band of volunteers to help. Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
bandage + Don't bandage the wound too tightly. Die Wunde nicht zu fest verbinden.
bank + He jumped in and swam to the opposite bank. Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
bank + I need to go to the bank (= the local office of a bank). Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
bargain + The car was a bargain at that price. Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
bargain + bargain prices Vorzugspreise
base + After the attack, they returned to base. Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück.
basis + Some movies have been banned on the basis that they are too violent. Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
basis + The theory seems to have no basis in fact. Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
bathroom + Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
battery + to replace the batteries zum Auswechseln der Batterien
battle + to be killed in battle getötet zu werden
battle + a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
battle + a battle of wills (= when each side is very determined to win) eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
battle + to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen,
be + I tried phoning but there was no answer. Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
be + He thinks it's clever to make fun of people. Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
be + What is to be done about this problem? Was ist bei diesem Problem zu tun?
beach + a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
bear + The ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
bear + She couldn't bear the thought of losing him. Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
bear + bear doing sth: I can't bear having cats in the house. Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear + He can't bear being laughed at. Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + bear to do sth: He can't bear to be laughed at. es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + How can you bear to eat that stuff? Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
beard + He has decided to grow a beard and a moustache. Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
beat + beat A and B together: Beat the flour and milk together. A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
beat + beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
beat + The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + The government's main aim is to beat inflation. Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
beat + Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
beauty + beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
because + Just because I don't complain, people think I'm satisfied. Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
become + She's studying to become a teacher. Sie studiert, um Lehrerin zu werden.
bed + to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
before + It had been fine the week before (= the previous week). Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
begin + I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
begin + begin to do sth: I began to feel dizzy. anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig.
begin + She began to cry. Sie fing an zu weinen.
begin + It was beginning to snow. Es fing an zu schneien.
begin + begin doing sth: Everyone began talking at once. anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
to begin with + 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
behaviour + to study learned behaviours erlernte Verhaltensweisen zu studieren
behind + Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
behind + The others are a long way behind. Die anderen liegen weit zurück.
behind + I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
behind + I was told to stay behind after school (= remain in school). Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
behind + This bag was left behind after the class. Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen.
behind + behind (with sth): She's fallen behind with the payments. hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
behind + behind (in sth): He was terribly behind in his work. dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
believe + The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
believe + I find that hard to believe. Das ist schwer zu glauben.
believe + He refused to believe (that) his son was involved in drugs. Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
believe + I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
believe in sth + believe doing sth: I don't believe in hitting children. Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
bell + Ring the bell to see if they're in. Klingeln Sie, um zu sehen, ob sie drin sind.
bell + The bell went for the end of the lesson. Die Glocke ging zum Ende der Stunde.
belong + Are you sure these documents belong together? Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
belong to sth + Lions and tigers belong to the cat family. Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
belong to sb + The islands belong to Spain. Die Inseln gehören zu Spanien.
below + Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
belt + to do up/fasten/tighten a belt um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
bend + She bent forward to pick up the newspaper. Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
bend + He bent the wire into the shape of a square. Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
benefit + The new regulations will be of benefit to everyone concerned. Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
benefit + It will be to your benefit to arrive early. Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
benefit + We should spend the money on something that will benefit everyone. Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
best + Is that your best suit? Ist das dein bester Anzug?
best + The best thing to do would be to apologize. Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
best + I'm not in the best position to advise you. Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.
bet + You have to be over 16 to bet. Du musst über 16 sein, um wetten zu können.
bet + bet (that)...: I bet (that) we're too late. wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind.
bet + to win/lose a bet um eine Wette zu gewinnen/verlieren
bet + bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
bet + I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
better + Fit people are better able to cope with stress. Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
had better/best (do sth) + You'd better go to the doctor about your cough. Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
had better/best (do sth) + 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
between + China and India between them account for a third of the world's population. China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
beyond + The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
beyond + The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
bid + The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
big + a big man/house/increase ein großer Mann/Haus/Zunahme
bike + I usually go to work by bike. Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
bill + to introduce/approve/reject a bill eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
bite + Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)
bite + Stop biting your nails! Hör auf, deine Nägel zu beißen!
bite + Dog bites can get infected. Hundebisse können sich entzünden.
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
bitter + Losing the match was a bitter disappointment for the team. Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
blame + to lay/put the blame for sth on sb jdm. die Schuld für etw. zu geben
blame + I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
blank + She turned to a blank page in her notebook. Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet.
block + a chopping block (= for cutting food on) einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
blood + to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
blood + to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert)
blood + the blood supply to the brain die Blutzufuhr zum Gehirn
blow + blow sth + adj.: The wind blew the door shut. etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
blow + The policeman asked me to blow into the breathalyser. Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
blow + Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
blow + Try to put the candles out in one blow. Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
board + The board is/are unhappy about falling sales. Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
board + the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
board + He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen.
body + An independent body has been set up to investigate the affair. Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
body + She had injuries to her head and body. Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
body + The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
boil + boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben.
book + Book early to avoid disappointment. Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden.
border + Denmark's border with Germany Dänemarks Grenze zu Deutschland
border + to cross the border die Grenze zu überschreiten
border + to flee across/over the border über die Grenze zu fliehen
border + It is difficult to define the border between love and friendship. Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
border + a pillowcase with a lace border ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre
borrow + borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
borrow + borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen.
bother + I don't know why I bother! Nobody ever listens! Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!
bother + If that's all the thanks I get, I won't bother in future! Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
bother + bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
bother + bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
bother + bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
bother + 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
bother + it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
bother + bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
bottom + You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
bottom + I went to the school at the bottom of our street. Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße.
bottom + to go up a hill in bottom gear im unteren Gang bergauf zu fahren
bound + It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
bowl + a salad/fruit/sugar, etc. bowl Schüssel für Salat/Obst/Zucker, etc.
box + to tick/check a box um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren
boy + Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
brain + It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können.
brain + You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
brave + I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
brave + He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + break sth: to break a cup/window etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
break up + The ship broke up on the rocks. Das Schiff brach auf den Felsen zusammen.
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
break down + He broke down and wept when he heard the news. Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte.
break + She wanted to take a career break in order to have children. Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
breakfast + Do you want bacon and eggs for breakfast? Möchtest du Speck und Eier zum Frühstück?
breath + to take a deep breath um tief durchzuatmen
breath + He recited the whole poem in one breath. Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
breathe + She was beginning to breathe more easily. Sie fing an, leichter zu atmen.
breathing + Deep breathing exercises will help you relax. Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
breed + Many animals breed only at certain times of the year. Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
breed + The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
breed + Greyhounds were originally bred as hunting dogs. Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet.
breed + the first panda to be bred in captivity der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda
brief + a brief description/summary/account eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
bring + The news brought tears to his eyes (= made him cry). Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
bring + Bring the water to the boil. Wasser zum Kochen bringen.
bring + bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
bring + bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
bring sth up + Bring it up at the meeting. Bring es beim Treffen zur Sprache.
bring sb up + bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
bring sth out + A crisis brings out the best in her. Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
bring sth forward + The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
bring sth down + We aim to bring down prices on all our computers. Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
bring sb/sth back + Please bring back all library books by the end of the week. Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
bring sb/sth back + He brought me back (= gave me a ride home) in his car. Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
broad + the broad outline of a proposal die Grundzüge eines Vorschlags
broadcast + They began broadcasting in 1922. Sie fingen 1922 an zu senden.
broadly + Broadly speaking, I agree with you. Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.
brush + brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
brush + brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
budget + They went over budget (= spent too much money). Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben).
budget + budget cuts Budgetkürzungen
build + build (sth): They have permission to build 200 new houses. bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen.
build + This information will help us build a picture of his attacker. Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
build sth up + These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
build sth up + I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
build sth up + We've built up good relationships with our clients. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
build up (to sth) + The music builds up to a rousing climax. Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
burn + Ten people burned to death in the hotel fire. Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
burn + burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burst + He burst into the room without knocking. Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.
burst out + burst doing sth: Karen burst out laughing. platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus.
burst into sth + The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
burst into sth + She burst into tears (= suddenly began to cry). Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
business + the main business of the meeting die Haupttätigkeit der Sitzung
business + He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
business + It is the business of the police to protect the community. Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
business + I shall make it my business to find out who is responsible. Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
business + It's no business of yours who I invite to the party. Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
business + to have/start/run a business ein Unternehmen zu gründen/führen
business + Her job was to drum up (= increase) business. Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).
business + It's been a pleasure to do business with you. Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
business + They were both in the same line of business. Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
busy + Are you busy tonight? Hast du heute Abend zu tun?
busy + I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
busy + I'll be too busy to come to the meeting. Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
busy + She was always too busy to listen. Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
but + It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate. Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben.
butter sb up + Stop trying to butter me up! Hör auf, mich zu beschmieren!
butter sb up + He's always trying to butter up the boss. Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
button + to button/unbutton your buttons um Ihre Tasten zu drücken/entriegeln
button + to sew on a button zum Aufnähen eines Knopfes
buy + If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
by + Come and sit by me. Komm und setz dich zu mir.
by + They met by chance. Sie trafen sich zufällig.
by + He walked by me without speaking. Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
by + to travel by day/night bei Tag/Nacht zu reisen
by + They're improving day by day. Sie verbessern sich von Tag zu Tag.
by + The children came in two by two (= in groups of two). Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen).
by + He hurried by without speaking to me. Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.
cabinet + a cabinet meeting eine Kabinettssitzung
cake + to make/bake a cake Kuchen backen/zubereiten
cake + a cake tin (= for cooking a cake in) eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in)
calculate + calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
calculate + calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
call + to call a meeting/an election/a strike eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
call + call on sb: Let's call on John. zu jdm.: Lasst uns John besuchen.
call + call to do sth: He was out when I called to see him. Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
call + The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
call + call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme.
call + call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
call + Will you call the kids in for lunch? Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an?
call + call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen.
call for sth + The opposition have called for him to resign. Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
call back, call sb back + She said she'd call back. Sie sagte, sie ruft zurück.
call back, call sb back + I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
call sth off + to call off a deal/trip/strike einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
call sth off + They have called off their engagement (= decided not to get married). Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
call + to get/have/receive a call from sb um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
calm + It is important to keep calm in an emergency. Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
calm down, calm sb/sth down + He took a few deep breaths to calm himself down. Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
calm + The police appealed for calm. Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
on camera + Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
camp + Let's return to camp. Gehen wir zurück ins Camp.
camp + to pitch/make camp (= put up tents) zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
camp + They go camping in France every year. Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich.
campaign + to conduct a campaign eine Kampagne durchzuführen
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
can + Can you call back tomorrow? Kannst du morgen zurückrufen?
cancel + Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
cancel + Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
cancer + Smokers face an increased risk of developing lung cancer. Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
capable + capable of sth: You are capable of better work than this. zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.
capable + capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
capable + I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
capacity + capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
capacity + capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
capacity + capacity to do sth: your capacity to enjoy life Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
captain + The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
captain + He has just been made team captain. Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt.
take care of sb/sth/yourself + He's old enough to take care of himself. Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
care + He threatened to fire me, as if I cared! Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
care for sb + She moved back home to care for her elderly parents. Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.
career + What made you decide on a career as a vet? Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
careful + careful to do sth: He was careful to keep out of sight. vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
careful + careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
careful + After careful consideration we have decided to offer you the job. Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
carefully + Please listen carefully. Bitte hören Sie genau zu.
careless + It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
carpet + to lay a carpet um einen Teppich zu verlegen
carpet + We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
carry + The veins carry blood to the heart. Die Venen tragen Blut zum Herzen.
carry + a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
carry on + Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab.
carry on (with sth), carry sth on + After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
case + a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
case + Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
case + The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
case + You will each be given the chance to state your case. Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
case + to win/lose a case um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
case + In your case, we are prepared to be lenient. In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
in any case + There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
(just) in case (...) + You probably won't need to call—but take my number, just in case. Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
in that case + 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
cash + The museum needs to find ways of raising cash. Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
cast + The whole cast performs/perform brilliantly. Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
cast + an all-star cast (= including many well-known actors) eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
cast + a cast list eine Besetzungsliste
catch + I must go—I have a train to catch. Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
catch + catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
catch + You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
catch + She managed to catch the keys as they fell. Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
catch + The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
catch + He caught hold of her arm as she tried to push past him. Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
cause + There is no cause for concern. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
cause + The food was excellent—I had no cause for complaint. Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
cause + cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
cease + cease to do sth: You never cease to amaze me! höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
cease + cease sth: They voted to cease strike action immediately. etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
cease + He ordered his men to cease fire (= stop shooting). Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
cease + cease doing sth: The company ceased trading in June. aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
celebration + Her triumph was a cause for celebration. Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
century + By the close of this century another two billion people will have been born. Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
certain + certain (that)...: It is certain that they will agree. Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
certain + certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
certain + They are certain to agree. Sie werden sicher zustimmen.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
certain + They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
certain + That's true, to a certain extent. Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
make certain (that...) + I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
chain + to set in motion a chain of events eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
chain + Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
challenge + to face a challenge (= to have to deal with one) eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
challenge + to mount a challenge eine Herausforderung anzunehmen
challenge + challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
chance + chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
chance + She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
chance + chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. dass er rechtzeitig zurückkommt.
chance + chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
chance + The chances are a million to one against being struck by lightning. Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag.
chance + chance to do sth: Please give me a chance to explain. Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
chance + Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
chance + chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
chance + It was pure chance that we were both there. Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
chance + We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
change + change sth: I stopped in Moscow only to change planes. etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
change + This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
change + change sth into sth: to change dollars into yen etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
change + change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
change + I went into the bedroom to change. Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen.
change + change into sth: She changed into her swimsuit. in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
change + change out of sth: You need to change out of those wet things. aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
change + changing attitudes towards education veränderte Einstellung zur Bildung
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
change + a change from agriculture to industry ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
change + Let's stay in tonight for a change. Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen.
change + Can you just listen for a change? Kannst du zur Abwechslung mal zuhören?
change + It makes a change to read some good news for once. Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
change + There was no change in the patient's condition overnight. Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
channel + to change/switch channels zum Ändern/Schalten von Kanälen
character + to have a strong/weak character einen starken/schwachen Charakter zu haben
character + character traits/defects Charakterzüge/Fehler
character + Generosity is part of the American character. Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
character + He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
character + Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
charge + She has charge of the day-to-day running of the business. Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
charge + He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
charge + They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
charge + She rejected the charge that the story was untrue. Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
charge + charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
charge + charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
charity + Many charities sent money to help the victims of the famine. Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.
charity + a charity concert (= organized to get money for charity) ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
charity + to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
chart + His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
chase + We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
chat + chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.
cheap + Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheat + She is accused of attempting to cheat the taxman. Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
cheat + Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
cheat + a plan to crack down on tax cheats einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
check + She gave me the minutes of the meeting to read and check. Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
check sth in + We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
check into... + He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
check over/through sth + We checked through the photographs to make sure there were none missing. Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
check + It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
cheerfully + She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
cheese + a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
chemical + Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
chemist + Take this prescription to the chemist's. Bring das Rezept zur Apotheke.
cheque + to write a cheque einen Scheck auszustellen
cheque + to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
chew + chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
chew + chew sth (up): teeth designed for chewing meat etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
take sth on the chin + In this business, you have to learn to take criticism on the chin. In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
choice + women forced to make a choice between family and career Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
choice + We aim to help students make more informed career choices. Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
choice + If I had the choice, I would stop working tomorrow. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
choice + He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
choice + This government is committed to extending parental choice in education. Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
choose + There are plenty of restaurants to choose from. Es gibt viele Restaurants zur Auswahl.
choose + choose to do sth: We chose to go by train. etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
choose + choose to do sth: Many people choose not to marry. etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
chop + Add the finely chopped onions. Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben.
church + The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
church + to go into the Church (= to become a Christian minister) in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
cigarette + to light a cigarette eine Zigarette anzünden
circumstance + The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
circumstance + Grants are awarded according to your financial circumstances. Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
claim + claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
claim + claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
claim + claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
claim + to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
claim + She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
clap + Everyone clapped in time to the music. Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
clap + He clapped his hands for silence. Er klatschte mit den Händen zum Schweigen.
class + The first-class compartment is situated at the front of the train. Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
class + The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
class + The whole class was/were told to stay behind after school. Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
class + I was late for a class. Ich kam zu spät zum Unterricht.
classic + I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
classic + a classic grey suit ein klassischer grauer Anzug
clean + Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
clean + It is your responsibility to keep the room clean and tidy. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
clean + to clean the windows/bath/floor zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
clean + to clean a wound um eine Wunde zu reinigen
clear + clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying. klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.
clear + It is clear from the graph that sales have dropped sharply. Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
clear + The mist will clear by mid-morning. Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen.
clear + The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
clear + It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
clear out, clear sth out + to clear out a drawer/room eine Schublade oder einen Raum zu räumen
clear up, clear sth up + It's time to clear up. Es ist Zeit aufzuklaren.
clear up, clear sth up + I'm fed up with clearing up after you! Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
clear sth up + to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
clear + Stand clear of the train doors. Weg von den Zugtüren.
clearly + It's difficult to see anything clearly in this mirror. Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
clerk + The clerk at the counter gave me too little change. Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
clever + How clever of you to work it out! Wie klug von dir, das zu regeln!
clever + He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
clever + She's clever at getting what she wants. Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
clever + Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
click + Polly clicked her tongue in annoyance. Polly hat sich verärgert auf die Zunge geklickt.
click + click sth: Click the OK button to start. etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten.
click + click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
click + To run a window, just double-click on the icon. Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
click + Click here to add your opinion to the survey. Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen.
client + to act on behalf of a client im Namen eines Kunden zu handeln
climb + From here the path climbs steeply to the summit. Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf.
climb + to climb a mountain/hill/tree/wall Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen
climbing + to go climbing zum Klettern
close + close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close + to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
close + to close a book/an umbrella ein Buch / einen Schirm zu schließen
close + It's dark now—let's close the curtains. Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
close + The result is going to be too close to call (= either side may win). Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
close + We tried to match the colours, but this is the closest we could get. Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
close + The college has close links with many other institutions. Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.
close + She has kept in close contact with the victims' families. Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
clothes + Bring a change of clothes with you. Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.
club + to join/belong to a club einem Verein beitreten/zugehören
coast + You're just coasting—it's time to work hard now. Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
coat + to put on/take off your coat zum An- und Ausziehen des Mantels
coat + to give the walls a second coat of paint den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
code + to break/crack a code (= to understand and read the message) um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
cold + to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
cold + cold chicken for lunch kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
cold + I'm cold. Turn the heating up. Mir ist kalt. Heizung aufdrehen.
cold + She doesn't seem to feel the cold. Sie scheint die Kälte nicht zu spüren.
collapse + All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
collapse + He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
collapse + the collapse of share prices/the dollar/the market den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
collapse + a state of mental/nervous collapse ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
collapse + The walls were strengthened to protect them from collapse. Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
collapse + the collapse of law and order in the area den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
collect + collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
collect + collect sth: to collect data/evidence/information etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
collection + Your suit will be ready for collection on Tuesday. Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
college + He's hoping to go to college next year. Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
colour + The children love to draw and colour. Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
colour + a colouring book (= with pictures that you can add colour to) ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
coloured + She was wearing a cream-coloured suit. Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
combine + Hydrogen and oxygen combine to form water. Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
combine + combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water. mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
combine + combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen.
come + At last winter came to an end. Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
come + When will they come to a decision? Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen?
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
come + The rains came too late to do any good. Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun.
come + She comes to work by bus. Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.
come + come to do sth: They're coming to stay for a week. kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche.
come + The time has come (= now is the moment) to act. Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
come + come about sth: I've come about my book. über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
come + come to do sth: I've come to get my book. um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
come + come doing sth: He came looking for me. kam, um etw. zu tun: Er kam, um nach mir zu suchen.
come + Thanks for coming (= to my house, party, etc.). Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
come + come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
come + come doing sth: Why don't you come skating tonight? Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
come up to sth + The water came up to my neck. Das Wasser kam mir bis zum Hals.
come up + The subject came up in conversation. Das Thema kam im Gespräch zur Sprache.
come up + The question is bound to come up at the meeting. Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.
come on + When does the heating come on? Wann geht die Heizung an?
come off (sth) + When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
come in + The train is coming in now. Der Zug kommt jetzt rein.
come down + Her hair comes down to her waist. Sie hat Haare bis zur Taille.
come up (to sb) + He came up to me and asked me the way to the station. Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
when it comes to sth/to doing sth + When it comes to getting things done, he's useless. Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
comfort + With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
comfort + They had enough money to live in comfort in their old age. Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
comfort + to take/draw comfort from sb's words Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen
comfort + I tried to offer a few words of comfort. Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
comfort + The sound of gunfire was too close for comfort. Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
comfort + It's a comfort to know that she is safe. Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
comfortably + You should be able to live comfortably on your allowance. Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
command + For the first time in years, she felt in command of her life. Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
command + command sb to do sth: He commanded his men to retreat. jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
command + command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
command + The commission commanded that work on the building should cease. Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen.
comment + Have you any comment to make about the cause of the disaster? Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
comment + She made helpful comments on my work. Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
comment + The director was not available for comment. Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
comment + He refused to comment until after the trial. Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.
comment + + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
commercial + a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
commission + a commission to design the new parliament building eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
commission + The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
commission + commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
commission + commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
commit + commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
commitment + commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
committee + The committee has/have decided to close the restaurant. Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
committee + a committee meeting eine Ausschusssitzung
common + This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
common + You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
common + It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
communicate + Candidates must be able to communicate effectively. Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
communicate + communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
community + good community relations with the police gute Beziehungen zur Polizei
company + I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her). Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein).
company + He's coming with me for company. Er kommt mit mir zu Besuch.
compare + compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
compare + compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
compare + My own problems seem insignificant compared with other people's. Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
compare + I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
compare + Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
compare + Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
comparison + I enclose the two plans for comparison. Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
by comparison + By comparison, expenditure on education increased last year. Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
by comparison + His problems seemed trivial by comparison. Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
by/in comparison (with sb/sth) + The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
by/in comparison (with sb/sth) + The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
compete + compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
compete + He's hoping to compete in the London marathon. Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
competition + There is now intense competition between schools to attract students. Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
competition + to enter/win/lose a competition um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
competitive + a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
competitive + We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
competitive + to gain a competitive advantage over rival companies einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
competitive + You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
complaint + to file/lodge (= make) a complaint zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen)
complaint + I can see no grounds for complaint. Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
complete + I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
complicate + To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben.
complicated + It's all very complicated—but I'll try and explain. Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
concentrate + concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
concentrate on sth + She gave up German in order to concentrate on her French. Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren.
concern + concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
concern + The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern + Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concern + The government's primary concern is to reduce crime. Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
concern + Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
concern + The President's health was giving serious cause for concern. Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
concerned + concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
concerned + concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
concerning + He asked several questions concerning the future of the company. Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
conclude + + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
conclude + + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
conclusion + I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
conclusion + New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
conclusion + If we took this argument to its logical conclusion ... Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
concrete + It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.
condition + a necessary condition for economic growth eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
condition + A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
condition + They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
condition + They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
condition + They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
condition + They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
condition + a strike to improve pay and conditions Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen
condition + You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen.
condition + The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
condition + She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
condition + to be in bad/good/excellent condition in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
condition + a used car in perfect condition Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
condition + The house is in a generally poor condition. Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
conference + She is attending a three-day conference on AIDS education. Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
conference + Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
confidence + They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
confidence + He expressed his confidence that they would win. Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
confidence + He answered the questions with confidence. Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confident + She was in a relaxed, confident mood. Sie war entspannt und zuversichtlich.
confident + confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
confident + confident that...: I'm confident that you will get the job. Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
confident + She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
confine + I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
confined + It is cruel to keep animals in confined spaces. Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
confirm + Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
confirm + confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
conflict + She found herself in conflict with her parents over her future career. Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
conflict + The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
conflict + Many of these ideas appear to be in conflict with each other. Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
conflict + These results conflict with earlier findings. Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden.
confront + Confronted by an angry crowd, the police retreated. Die Polizei zog sich zurück.
confuse + His comments only served to confuse the issue further. Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
confused + People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
confused + He was depressed and in a confused state of mind. Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand.
confused + A confused situation followed the military coup. Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
confusion + a confusion as to what to do next eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
confusion + To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
congratulation + to offer/send your congratulations to sb jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
congratulation + Congratulations on your exam results! Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen!
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
connect + Click 'Continue' to connect to the Internet. Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
connect + First connect the printer to the computer. Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connect + The towns are connected by train and bus services. Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
connect + The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
connected + market prices and other connected matters Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
connected + The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
connection + A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
connection + His resignation must have some connection with the recent scandal. Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
connection + How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
in connection with sb/sth + A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
conscious + conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
conscious + I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
conscious + They have become increasingly health-conscious. Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
consequence + He drove too fast with tragic consequences. Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
conservative + music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
conservative + At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
consider + I'd like some time to consider. Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken.
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
consider + You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
consider + This award is considered (to be) a great honour. Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
consider + consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
consideration + After a few moments' consideration, he began to speak. Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
consist of sb/sth + consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
construct + to construct a theory eine Theorie zu konstruieren,
consult + consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
consult + consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
consult + consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
contact + We have good contacts with the local community. Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
contact + She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contact + two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
contact + I've been trying to contact you all day. Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
contact + Witnesses to the accident are asked to contact the police. Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
contest + to enter/win/lose a contest um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
context + This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
context + His decision can only be understood in context. Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
context + This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
continue + The exhibition continues until 25 July. Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.
continue + He vowed to continue fighting. Er schwor, weiterzukämpfen.
continuous + Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
continuous + She was in continuous employment until the age of sixty-five. Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.
contract + contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
contract + Glass contracts as it cools. Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
contract + The universe is expanding rather than contracting. Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen.
contract + The heart muscles contract to expel the blood. Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben.
contract + contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contract + contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
contrast + contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
contrast + The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast + It is interesting to contrast the British legal system with the American one. Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
contrast + Her actions contrasted sharply with her promises. Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
contrast + Her actions and her promises contrasted sharply. Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
contribute + contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
contribute + contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
contribute + Medical negligence was said to have contributed to her death. Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribute + contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
contribute + contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
contribution + contribution (to sth): to make a contribution to charity Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution + monthly contributions to the pension scheme monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
contribution + contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
contribution + the car's contribution to the greenhouse effect Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
contribution + an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
control + She struggled to keep control of her voice. Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
control + Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
be in control (of sth) + There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
bring/get/keep sth under control + It took two hours to bring the fire under control. Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
control + control sth: He was finding it difficult to control his feelings. etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
control + control sth: government attempts to control immigration etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
control + Try to control your breathing. Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
control + Firefighters are still trying to control the blaze. Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
control + She was given drugs to control the pain. Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren.
convenient + It is very convenient to pay by credit card. Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.
convenient + You'll find these meals quick and convenient to prepare. Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
convenient + I'll call back at a more convenient time. Ich rufe später zurück.
convenient + He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
convenient + convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
convention + She is a young woman who enjoys flouting conventions. Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
convention + Convention demands that a club member should resign in such a situation. Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
convention + to hold a convention eine Versammlung abzuhalten
conversation + Don was deep in conversation with the girl on his right. Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
conversation + The conversation turned to gardening. Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu.
conversation + I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
conversation + Desperately he struggled to keep the conversation going. Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
conversation + I see no point in continuing this conversation. Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
conversation + She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
convert + convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert + convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
convert + convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
convince + I've been trying to convince him to see a doctor. Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
cook + Add the onion and cook for three minutes. Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen.
cook + cook sb sth: He cooked me lunch. jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht.
cook + While the pasta is cooking, prepare the sauce. Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.
cool + She tried to remain cool, calm and collected (= calm). Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig).
cool + Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
cool + Glass contracts as it cools. Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
cool sb down/off + Drink plenty of cold water to cool yourself down. Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
cope + I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
cope + cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
corner + The car was taking the corners too fast. Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
correct + 'Are you in charge here?' 'That's correct.' Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig."
correct + Do you know the correct way to shut the machine down? Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
correct + I spent all evening correcting essays. Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
cost + We did not even make enough money to cover the cost of the food. Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
cost + The use of cheap labour helped to keep costs down. Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
cost + to cut/reduce costs Kosten zu senken/reduzieren
cost + He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
cost + I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
cost + I didn't get it because it cost too much. Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
cost + Don't use too much of it—it cost a lot of money. Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld.
cost + cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
cost + It costs a fortune to fly first class. Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
cost + A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
cough + I couldn't stop coughing. Ich konnte nicht aufhören zu husten.
cough + to cough nervously/politely/discreetly nervös/politisch/diskret zu husten
cough + She gave a little cough to attract my attention. Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
could + Don't worry—they could have just forgotten to call. Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
could + 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
could + They could have let me know they were going to be late! Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden!
council + a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung
count + count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
count + count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen.
count + count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen.
count + count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen
count on sb/sth + count doing sth: Few people can count on having a job for life. zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
country + They have the support of most of the country. Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
country + to live in the country auf dem Land zu leben
countryside + Everyone should enjoy the right of access to the countryside. Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
couple + I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
couple + There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
course + to take/do a course in art and design einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
course + to go on a management training course zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
of course + 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe."
of course + 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
of course + Of course, there are other ways of doing this. Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
court + The case took five years to come to court (= to be heard by the court). Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
court + There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
court + The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
cover + He laughed to cover (= hide) his nervousness. Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
cover + He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
cover + a cushion cover ein Kissenbezug
crack + The ice cracked as I stepped onto it. Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
crack + His face cracked into a smile. Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.
crack + crack sth: to crack a nut etw.[Akk] knacken, um eine Nuss zu knacken
crack + Cracks began to appear in the walls. In den Wänden begannen sich Risse zu bilden.
cracked + She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
crash + The company crashed with debts of £50 million. Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.
crash + crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crazy + She must be crazy to lend him money. Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen.
cream + a cream linen suit ein cremefarbener Leinenanzug
create + The company is trying to create a young energetic image. Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
create + They've painted it red to create a feeling of warmth. Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
credit + to get/refuse credit Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
credit + to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
credit + He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
crime + an increase in violent crime Zunahme der Gewaltkriminalität
crime + the connection between drugs and organized crime Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
crime + He turned to crime when he dropped out of school. Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ.
crime + In his mind he was about to commit the perfect crime. In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
criminal + to bring criminal charges against sb Strafanzeige gegen jdn. zu erstatten
critical + Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
critical + One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
critical + Your decision is critical to our future. Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
criticism + People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
criticism + to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
criticize + We were taught how to criticize poems. Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
crop + Sugar is an important crop on the island. Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
cross + I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
cross + cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir).
cross + cross sth: to cross a/the road etw.[Akk] überqueren, um eine Straße zu überqueren
cross + to cross the sea/mountains das Meer/Berge zu überqueren
cross + to cross France by train Frankreich mit dem Zug überqueren
crowd + I want to get there early to avoid the crowds. Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen.
crowd + The match attracted a capacity crowd of 80 000. Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.
crowd + A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
cruel + I can't stand people who are cruel to animals. Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
cruel + Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
crush + Several people were crushed to death in the accident. Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
crush + Add two cloves of crushed garlic. Zwei zerdrückte Knoblauchzehen zugeben.
cry + I just couldn't stop crying. Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen.
cry + The little boy fell over and started to cry. Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen.
cry + cry about/over sth: There's nothing to cry about. um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen.
cry + cry for sth: She ran to the window and cried for help. rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe.
cry + to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
culture + The children are taught to respect different cultures. Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
cup + He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
curb + He needs to learn to curb his temper. Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
curb + A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
curl up, be curled up + She curled up and closed her eyes. Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen.
curl up, curl sth up + The paper started to shrivel and curl up in the heat. Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
current + Birds use warm air currents to help their flight. Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern.
currently + Currently, over 500 students are enrolled on the course. Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert.
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
custom + the custom of giving presents at Christmas Geschenke schenken zu Weihnachten
customs + to go through customs and passport control durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
customs + to pay customs on sth auf etw. Zoll zu zahlen
cut + cut sth: to cut prices/taxes/spending/production etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
cut + Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
cut + cut sth: to cut your hair/nails etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden
cut + to cut the grass/lawn/hedge zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke
cut + The bus was cut in two by the train. Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.
cut + cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cut sth out (of sth) + I've been advised to cut sugar out of my diet. Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
cut sth off + They cut off the enemy's retreat. Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
cut sth back + to cut back on spending Ausgabenkürzungen vornehmen
cut sth down (to...), cut down (on sth) + I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
cut + Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
cut + price/tax/job cuts Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen
cut + They had to take a 20% cut in pay. Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen.
cut + They announced cuts in public spending. Sie kuendigten Kuerzungen bei den oeffentlichen Ausgaben an.
damage + The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
damage + I insist on paying for the damage. Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
damage + This could cause serious damage to the country's economy. Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
damage + The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
dance + We hold a dance every year to raise money for charity. Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
dance + He asked me to dance. Er bat mich zu tanzen.
dance + They danced to the music of a string quartet. Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
dance + Ruth and Richard danced together all evening. Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen.
dance + to dance the tango um den Tango zu tanzen
dance + to dance a waltz um einen Walzer zu tanzen
dancing + dancing classes Tanzunterricht
danger + Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
danger + danger of sth: The building is in danger of collapsing. Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
danger + How many factory workers are in danger of losing their jobs? Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
danger + danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
danger + the hidden dangers in your home die versteckten Gefahren in Ihrem Zuhause
dare + dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought. sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte.
dare + They daren't ask for any more money. Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen.
dare + She dared not breathe a word of it to anybody. Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
dare + Dare to be different! Wagen Sie es, anders zu sein!
dare + There was something, dare I say it, a little unusual about him. Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
dark + a dark suit ein dunkler Anzug
data + data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
date + Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
date + The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
date + The work will be carried out at a future date. Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
date + The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
date back (to...), date from... + The custom dates back hundreds of years. Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück.
date back (to...), date from... + Our friendship dates back to the late 70s. Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
day + Most women stayed at home in those days. Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.
day after day + She hates doing the same work day after day. Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
one day + One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
these days + These days kids grow up so quickly. Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
dead + Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
deaf + to become/go deaf taub zu empfangen/gehen
deal with sth + Have you dealt with these letters yet? Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
deal with sb + She is used to dealing with all kinds of people in her job. Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
death + an increase in deaths from cancer eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle
death + Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
death + He's drinking himself to death (= so that it will kill him). Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet).
death + Police are trying to establish the cause of death. Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
death + He was sentenced to death (= to be executed ). Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet).
debate + The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt.
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
debate + Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
debate + The theatre's future is a subject of considerable debate. Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
debt + It's hard to stay out of debt when you are a student. Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
decide + decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
decide + decide to do sth: We've decided not to go away after all. sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
decide on/upon sth + We're still trying to decide on a venue. Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
decision + to make a decision (= to decide) eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
decision + to take a decision (= to decide) eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
decision + He is really bad at making decisions. Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
declare + declare sth + noun: The area has been declared a national park. etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
declare + declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
declare + declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
declare + Do you have anything to declare? Haben Sie etwas zu verzollen?
decline + An increase in cars has resulted in the decline of public transport. Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
decline + Support for the party continues to decline. Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
decline + The number of tourists to the resort declined by 10% last year. Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
decline + Her health was declining rapidly. Ihre Gesundheit ging rapide zurück.
decorative + The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
decrease + decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
deep + This discussion's getting too deep for me. Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
deep + to be in a deep sleep/trance/coma im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
deep down + He seems confident but deep down he's quite insecure. Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
deeply + She is deeply religious. Sie ist zutiefst religiös.
deeply + sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
defeat + The government was defeated by 200 votes to 83. Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen.
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
defeat + They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
defence + When her brother was criticized she leapt to his defence. Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
defence + What points can be raised in defence of this argument? Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
defence + I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
defence + The town walls were built as a defence against enemy attacks. Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
defence + The harbour's sea defences are in poor condition. Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
defence + The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
defence + Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
defend + He defended his decision to punish the boy. Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
defend + defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
defend + defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
define + define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
define + define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular. definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
definitely + 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
definitely + The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
degree + I agree with you to a certain degree. Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
delay + Increased congestion and traffic delays are expected. Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
delay + Report it to the police without delay (= immediately). Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
deliberate + The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
delight + She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
delighted + a delighted smile ein entzücktes Lächeln
delighted + 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!"
deliver + deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
delivery + Is there a postal/mail delivery on Saturdays? Gibt es eine Postzustellung am Samstag?
demand + firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
demand + to meet the demand for a product zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
demand + There's an increased demand for organic produce these days. Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
demand + demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
demand + They are demanding that all troops should be withdrawn. Sie fordern den Abzug aller Truppen.
demand + demand to do sth: I demand to see the manager. Ich verlange, den Manager zu sehen.
demand + + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
demonstrate + demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
demonstrate + demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
deny + The spokesman refused either to confirm or deny the reports. Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
deny + deny doing sth: He denies attempting to murder his wife. etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
deny + The department denies responsibility for what occurred. Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
depend on/upon sb/sth (for sth) + I don't want to depend too much on my parents. Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.
that depends, it (all) depends + I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
deposit + They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
deposit + to pay a deposit eine Anzahlung zu leisten
deposit + They'll probably ask you to leave a deposit. Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen.
depress + it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
depressed + She felt very depressed about the future. Sie fühlte sich sehr deprimiert über die Zukunft.
depressing + Looking for a job these days can be very depressing. Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend.
depth + to live in the depths of the country (= a long way from a town) in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
depth + They dug down to a depth of two metres. Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern.
depth + Many dolphins can dive to depths of 200 metres. Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen.
describe + describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
description + to give a detailed/full description of the procedure eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
description + a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
desert + The owl seems to have deserted its nest. Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
design + The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
design + design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
desire + enough money to satisfy all your desires genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
desire + desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
desire + I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
desire + He has expressed a desire to see you. Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen.
desire + desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
desperate + She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
desperate + His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
desperate + Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
desperate + The children are in desperate need of love and attention. Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.
desperately + He took a deep breath, desperately trying to keep calm. Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
despite + Her voice was shaking despite all her efforts to control it. Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.
determination + determination to do sth: I admire her determination to get it right. Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
determine + determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
determined + I'm determined to succeed. Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
determined + a determined effort to stop smoking entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
device + This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
die + I'll never forget it to my dying day (= until I die). Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
die + The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
diet + to receive advice on diet Ernährungsberatung zu erhalten
difficult + It's difficult for them to get here much before seven. Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
difficult + It's really difficult to read your writing. Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
difficult + Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen.
difficult + She finds it very difficult to get up early. Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.
difficult + to be in a difficult position/situation in einer schwierigen Position/Situation zu sein
difficulty + I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
difficulty + I had no difficulty (in) making myself understood. Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
difficulty + They discussed the difficulty of studying abroad. Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren.
dig + dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben
dinner + When do you have dinner? Wann isst du zu Abend?
dinner + Let's invite them to dinner tomorrow. Laden wir sie morgen zum Essen ein.
dinner + She didn't eat much dinner. Sie aß nicht viel zu Abend.
direct + She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
direct + a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
direct + She has direct responsibility for all new trainees. Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.
direct + They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
direct + Could you direct me to the station? Könnten Sie mich zum Bahnhof führen?
direct + He was asked to take command and direct operations. Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.
direct + direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs
direction + I am very unhappy with the direction the club is taking. Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
direction + It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
directly + He drove her directly to her hotel. Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel.
directly + We have not been directly affected by the cuts. Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
dirt + First remove any grease or dirt from the surface. Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
dirty + Try not to get too dirty! Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden!
disadvantage + disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
disadvantage + I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
disagree with sth/with doing sth + I disagree with violent protests. Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + disagreement on the method to be used Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
disappear + Lisa watched until the train disappeared from view. Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
disappear + disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
disappoint + Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen.
disappointed + disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen. enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden.
disappointment + Book early for the show to avoid disappointment. Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden.
disappointment + To our great disappointment, it rained every day of the trip. Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
disappointment + He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
disapproval + to show/express disapproval um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen
disaster + Losing your job doesn't have to be such a disaster. Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
discipline + The school has a reputation for high standards of discipline. Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
discipline + Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
discount + to get/give/offer a discount einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
discount + They were selling everything at a discount (= at reduced prices). Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
discount + a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
discount + Most of our stock has been discounted by up to 40%. Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
discover + Cook is credited with discovering Hawaii. Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben.
discover + Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
discover + discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
discover + sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
discuss + discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
discuss + They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
discussion + a topic/subject for discussion ein Thema/Thema zur Diskussion
discussion + After considerable discussion, they decided to accept our offer. Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
disease + health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten
disgust + disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
disgust + Much to my disgust, they refused to help. Sie weigerten sich, mir zu helfen.
disgusted + disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
disgusting + The kitchen was in a disgusting state when she left. Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
dishonest + I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
dishonestly + He was accused of dishonestly obtaining property. Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
dislike + dislike doing sth: I dislike being away from my family. etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
dislike + Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste.
dislike + dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.
dislike + He did not try to hide his dislike of his boss. Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
dismiss + dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss + The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
display + The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
dissolve + Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst.
distance + The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
distinguish + distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
distinguish + distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
distribution + Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
disturb + If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
disturb + it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
divide + divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
divide + Can it ever be right to divide a mother from her child? Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
division + the work of healing the divisions within society die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
do + I have a number of things to do today. Ich habe heute einiges zu tun.
do + We will do what we can to help. Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen.
do + There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
do sth up + He never bothers to do his jacket up. Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
do without (sb/sth) + If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
do without (sb/sth) + do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
be/have to do with sb/sth + 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
do + Don't forget to write. Vergiss nicht zu schreiben.
do + 'I don't want to go back.' 'Neither do I.' Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht."
doctor + You'd better see a doctor about that cough. Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
dominate + He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
dominate + The train crash dominated the news. Der Zugunglück dominierte die Nachrichten.
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
door + to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
door + Shut the door! Mach die Tür zu!
door + Close the door behind you, please. Mach bitte die Tür hinter dir zu.
door + He walked out the door. Er ging zur Tür hinaus.
double + It has the double advantage of being both easy and cheap. Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
double + I had to bend double to get under the table. Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
double + double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
beyond (any) doubt + The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
doubt + doubt sth: There seems no reason to doubt her story. etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
down + We watched as the sun went down. Wir sahen zu, wie die Sonne unterging.
down + She bent down to pick up her glove. Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen.
down + The baby can't keep any food down (= in her body). Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper).
down + We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
down + Go down the road till you reach the traffic lights. Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel.
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downwards + The garden sloped gently downwards to the river. Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
drag + I dragged the chair over to the window. Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen.
drag + The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it. Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben.
draw + I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
draw + draw sth: to draw a picture/diagram/graph etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + She tried to turn her dream of running her own business into reality. Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
dream + dream of/about sth: She dreams of running her own business. Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
dream + dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).
dress + to wear casual/formal dress lässiges/formales Kleid zu tragen
dress + The children spend hours dressing and undressing their dolls. Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
dress + to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
dress up + There's no need to dress up—come as you are. Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
dress up, dress sb up + Kids love dressing up. Kinder lieben es, sich schick zu machen.
dressed + I can't go to the door—I'm not dressed yet. Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
drink + The children are enough to drive me to drink. Die Kinder bringen mich zum Trinken.
drink + They came home the worse for drink (= drunk). Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).
drink + She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
drink + drink sth: I drank far too much last night. etw.[Akk] trinken: Ich habe gestern Abend viel zu viel getrunken.
drive + The urge to survive drove them on. Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
drive + You're driving yourself too hard. Du fährst dich zu hart.
drive + drive sb + adj.: to drive sb crazy/mad/insane jdn. + adj. fahrenjdm. den Verstand zu versetzen
drive + drive sb to do sth: Hunger drove her to steal. jdn. zu etw.[Dat] treiben: Hunger trieb sie zum Stehlen.
drive + drive sb to sth: Those kids are driving me to despair. jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.
drive + It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol). Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken).
drive + I drove to work this morning. Ich bin heute Morgen zur Arbeit gefahren.
driver + a bus/train/ambulance/taxi driver einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer
drop + If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
drug + She was a drug addict (= could not stop using drugs). Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
drug + He was charged with pushing drugs (= selling them). Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
drunk + She was too drunk to remember anything about the party. Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
drunk + His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
dry up + As she got older, offers of modelling work began to dry up. Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
dry off, dry sb/sth off + We went swimming and then lay in the sun to dry off. Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
dry out, dry sb out + He went to an expensive clinic to dry out. Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen.
due + The next train is due in five minutes. Der nächste Zug kommt in fünf Minuten.
due + due to do sth: Rose is due to start school in January. um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.
due + The team's success was largely due to her efforts. Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
due + Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
dump + Too much toxic waste is being dumped at sea. Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt.
dust + The workers wear masks to avoid inhaling the dust. Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
duty + It is my duty to report it to the police. Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
duty + Local councillors have a duty to serve the community. Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
duty + to do your duty for your country deine Pflicht für dein Land zu tun
duty + Report for duty at 8 a.m. Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
duty + Your duties will include setting up a new computer system. Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
dying + I will remember it to my dying day. Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.
each + There aren't enough books for everyone to have one each. Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
ear + an ear infection eine Ohrenentzündung
ear + He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
early + in the early days of space exploration (= when it was just beginning) in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
early + Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
early + The bus was ten minutes early. Der Bus war zehn Minuten zu früh.
early + early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
early + He started writing music as early as 1989. Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben.
early + The bus came five minutes early. Der Bus kam fünf Minuten zu früh.
earth + After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
ease + It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
easily + Learning languages doesn't come easily to him. Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht.
easy + He didn't make it easy for me to leave. Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.
easy + vegetables that are easy to grow leicht anzubauendes Gemüse
easy + It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
easy + It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
easy + I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
eat + I was too nervous to eat. Ich war zu nervös zum Essen.
eat + I couldn't eat another thing (= I have had enough food). Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
economic + economic growth/cooperation/development/reform Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
economy + It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
economy + We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
economy + to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
educate + educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
education + Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
effect + Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
effect + I can certainly feel the effects of too many late nights. Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
effect + I tried to persuade him, but with little or no effect. Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
effect + Add a scarf for a casual effect. Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu.
effect + He only behaves like that for effect (= in order to impress people). Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
effectively + The company must reduce costs to compete effectively. Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
efficient + the efficient use of energy effiziente Energienutzung
efficient + As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
effort + A lot of effort has gone into making this event a success. Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
effort + It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
effort + With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
effort + to make an effort sich zu bemühen
effort + I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
effort + effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
effort + The local clubs are making every effort to interest more young people. Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
effort + I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
egg + Bind the mixture together with a little beaten egg. Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
elect + elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
election + to win/lose an election um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
election + to fight an election um eine Wahl zu kämpfen
election + to vote in an election bei einer Wahl zu wählen
election + The prime minister is about to call (= announce) an election. Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
election + How many candidates are standing for election? Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
election + to run for election zur Wahl antreten
election + election (as sth): We welcome his election as president. Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
element + There appears to be an element of truth in his story. In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
elevator + It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
else + Ask somebody else to help you. Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
else + Haven't you got anything else to wear? Hast du sonst nichts zum Anziehen?
or else + Hurry up or else you'll be late. Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
or else + He either forgot or else decided not to come. Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
embarrass + it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
embarrassed + embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + It was so embarrassing having to sing in public. Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
embarrassment + I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
emerge + After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
emerge + emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne
emergency + The government has declared a state of emergency following the earthquake. Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
emergency + the emergency exit (= to be used in an emergency) der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)
emotional + He tends to get emotional on these occasions. Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden.
emotionally + I try not to become emotionally involved. Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
emphasis + There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
emphasis + 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
emphasize + She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
employ + employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
employment + Graduates are finding it more and more difficult to find employment. Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
empty + It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
empty + an empty gesture aimed at pleasing the crowds eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
empty + She emptied her mind of all thoughts of home. Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.
empty + Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
enable + a new programme to enable older people to study at college ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
enable + enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
enable + enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
encounter + I had never encountered such resistance before. Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
encounter + a chance encounter zufällige Begegnung
encourage + Banks actively encourage people to borrow money. Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
encourage + encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
encouragement + He needs all the support and encouragement he can get. Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
encouragement + With a little encouragement from his parents he should do well. Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
encouragement + encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
end + The meeting came to an end (= finished). Das Treffen ging zu Ende (= beendet).
end + The war was finally at an end. Der Krieg war endlich zu Ende.
end + Tie the ends of the string together. Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
end + We've travelled from one end of Mexico to the other. Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
end + We didn't leave until the very end. Wir sind nicht bis zum Ende gegangen.
in the end + You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
a/the sth to end all sths + The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
enemy + They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
enemy + It is rare to find a prominent politician with few political enemies. Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
enemy + The state has a duty to protect its citizens against external enemies. Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
enemy + The enemy was/were forced to retreat. Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
energy + It is important to conserve energy. Es ist wichtig, Energie zu sparen.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
engaged + They are engaged to be married (= to each other). Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
enjoyment + The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
enjoyment + Children seem to have lost their enjoyment in reading. Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
enough + There was food enough for all. Es gab genug zu essen für alle.
have had enough (of sth/sb) + I've had enough of driving the kids around. Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
enough + She's old enough to decide for herself. Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
enquiry + to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
enquiry + enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
enquiry + I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
enquiry + Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
enquiry + All enquiries should be addressed to the customer services department. Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
enter + to enter a school/college/university eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen
enter + to enter Parliament (= become an MP) ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
enter + to enter the Church (= become a priest) in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
entertain + entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
entertain + The aim of the series is both to entertain and inform. Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
enthusiastic + enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
entire + The disease threatens to wipe out the entire population. Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
entirely + I entirely agree with you. Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
entitle + entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
entrance + the entrance to the museum/the museum entrance den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
entrance + A lighthouse marks the entrance to the harbour. Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
entry + countries seeking entry into the European Union Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
entry + entry (to/into sth): Entry to the museum is free. Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
entry + to be granted/refused entry into the country die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
environment + pollution of the environment Umweltverschmutzung
environmental + the environmental impact of pollution die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
environmental + an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
be without equal, have no equal + As a family holiday destination, the seaside has no equal. Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
equally + We try to treat every member of staff equally. Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
equally + The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
equally + The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
equivalent + equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen.
equivalent + equivalent of/to sth: Creutzfeldt-Jakob disease, the human equivalent of BSE Äquivalent zu etw.[Dat]: Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, BSE-Äquivalent am Menschen
escape + escape sth: She was lucky to escape punishment. vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
escape + escape doing sth: He narrowly escaped being killed. entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.
escape + escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
escape + As soon as he turned his back, she would make her escape. Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen.
essential + it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
essential + I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
essential + The studio had all the essentials like heating and running water. Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
essentially + There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
essentially + The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
establish + The school has established a successful relationship with the local community. Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
establish + establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
establish + establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
establish + establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
estimate + I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
estimate + a ballpark estimate (= an approximate estimate) eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
estimate + At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
estimate + We got estimates from three firms and accepted the lowest. Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
estimate + estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
estimate + estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000. Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
estimate + estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
etc. + Remember to take some paper, a pen, etc. Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen.
even + She didn't even call to say she wasn't coming. Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt.
even now/then + Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
even + You need an even surface to work on. Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
evening + She's going to her sister's for the evening. Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend.
event + The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
event + The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
eventually + Our flight eventually left five hours late. Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
eventually + She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
ever + 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
ever + 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
ever + It was raining harder than ever. Es regnete härter als je zuvor.
every + He had every reason to be angry. Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
everyone + Everyone has a chance to win. Jeder hat eine Chance zu gewinnen.
everyone + Everyone brought their partner to the party. Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
everyone + Everyone brought his or her partner to the party. Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
everything + She seemed to have everything—looks, money, intelligence. Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
evidence + evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
evidence + Have you any evidence to support this allegation? Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
evidence + I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
exact + She's in her mid-thirties—thirty-six to be exact. Sie ist Mitte 36, um genau zu sein.
exact + He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
not exactly + He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
exaggerate + exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben.
exaggerate + I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
exam + to grade an exam um eine Prüfung zu benoten
examination + The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
examine + examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
example + Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
example + It is important to cite examples to support your argument. Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
make an exception + Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
exchange + I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
exchange + exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
exchange + exchange sth: to exchange ideas/news/information etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
excited + excited (about sth): The children were excited about opening their presents. aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
excited + excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
excited + excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
excited + excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
excitement + to feel a surge/thrill/shiver of excitement einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
exclude + Try excluding fat from your diet. Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
excuse + Late again! What's your excuse this time? Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
excuse + You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
excuse + excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
excuse + You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
excuse me + Excuse me, is this the way to the station? Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
exercise + I don't get much exercise sitting in the office all day. Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
exercise + When she appeared in court she exercised her right to remain silent. Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
exhibit + Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
exist + On his retirement the post will cease to exist. Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
exist + The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
existence + They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
exit + He made a quick exit to avoid meeting her. Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
expect + I looked back, half expecting to see someone following me. Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
expect + expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
expect + He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
expect + expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
expect + 'Will you be late?' 'I expect so.' Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
expectation + expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
expectation + The numbers attending fell short of expectations. Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
expense + No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
expense + Running a car is a big expense. Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
expense + financial help to meet the expenses of an emergency finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
expense + You can claim back your travelling/travel expenses. Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
expense + to take a client out for a meal on expenses um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
expensive + I can't afford it, it's too expensive. Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer.
experience + It is important to try and learn from experience. Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
experience + experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experience + He seems to have had some sort of religious experience. Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
experience + to experience pain/pleasure/unhappiness Schmerzen/Freuden/Unglück zu erleben
expert + expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
explain + It was difficult to explain the problem to beginners. Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
explain + 'Let me explain!' he added helpfully. Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
explain + explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
explain + She tried to explain but he wouldn't listen. Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
explanation + 'I had to see you,' he said, by way of explanation. Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
explore + explore sth (for sth): The city is best explored on foot. etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
explosion + an explosion of interest in learning Japanese ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
export + The islands export sugar and fruit. Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
expose + to expose yourself to ridicule um sich selbst einem Spott auszusetzen,
expose + He threatened to expose the racism that existed within the police force. Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
expose + My job as a journalist is to expose the truth. Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
express + express sth: Teachers have expressed concern about the changes. etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
express + His views have been expressed in numerous speeches. Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
express + to express fears/doubts/reservations Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken
express + to express interest/regret/surprise Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
express + express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
expression + His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
expression + an expression of support ein Ausdruck der Unterstützung
expression + Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
expression + Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
extend + There are plans to extend the no-smoking area. Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extension + She was given an extension to finish writing her thesis. Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
extension + My home life was becoming no more than an extension of my job. Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
extensive + She suffered extensive injuries in the accident. Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
extent + It is difficult to assess the full extent of the damage. Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
extra + The conference is going to be a lot of extra work. Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.
extra + The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
extra + to charge/pay/cost extra zu berechnen/zu zahlen/kosten extra
extra + We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
extra + You need to be extra careful not to make any mistakes. Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
extraordinary + It's extraordinary that he managed to sleep through the party. Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
extraordinary + The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
extreme + I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
extreme + Don't go doing anything extreme like leaving the country. Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
extreme + Their ideas are too extreme for me. Ihre Ideen sind mir zu extrem.
extremely + She found it extremely difficult to get a job. Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
eye + to close/open your eyes zum Schließen/Öffnen der Augen
eye + to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
keep an eye on sb/sth + We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
shut/close your eyes to sth + They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
face + It's nice to see some new faces here this evening. Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
face + I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
face to face (with sb) + The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand.
face to face with sth + She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
pull/make faces/a face (at sb) + Do you think it's funny to make faces behind my back? Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
face + It's not always easy to face the truth. Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
face + Face facts—she isn't coming back. Face Fakten-sie kommt nicht zurück.
face + face doing sth: I can't face seeing them. Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen.
fact + I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
fact + She was happy apart from the fact that she could not return home. Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
fact + Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
fact + The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
fact + The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
fact + It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
fact + It's important to distinguish fact from fiction. Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
fail + She never fails to email every week. Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben.
fail + fail in sth: I failed in my attempt to persuade her. scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt.
fail + fail to do sth: She failed to get into art college. es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen.
fail + The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
failure + the failure of the United Nations to maintain food supplies das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
failure + The attempt was doomed to failure. Der Versuch war zum Scheitern verurteilt.
failure + She is still coming to terms with the failure of her marriage. Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
faint + They don't have the faintest chance of winning. Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.
fair + a fair-sized town eine großzügige Stadt
fair + We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. Wir haben noch einiges zu tun.
fair + My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
fair + fair (to sb): We have to be fair to both players. fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein.
fair + to receive a fair trial ein faires Verfahren zu erhalten
fair + I give you fair warning, I'm not always this generous. Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
fair + fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
fair + fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
fair + I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
fair + fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
fair + To be fair, she behaved better than we expected. Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
fair + 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
faith + to lose your faith deinen Glauben zu verlieren
faith + The children are learning to understand people of different faiths. Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
faithfully + to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
faithfully + She promised faithfully not to tell anyone my secret. Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.
fall + fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
fall + The land falls away sharply towards the river. Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
fall + September had come and the leaves were starting to fall. Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.
FALSE + to give a false impression of wealth um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln,
FALSE + He used a false name to get the job. Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
fame + to achieve/win instant fame um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
fame + to rise/shoot to fame overnight über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen
familiar + Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
family + All our family came to Grandad's eightieth birthday party. Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
family + The support of family and friends is vital. Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
family + She's family (= she is a relation). Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
family + This painting has been in our family for generations. Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
family + Do they plan to start a family (= have children)? Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
family + to bring up/raise a family eine Familie großzuziehen/erziehen
family + Lions belong to the cat family. Löwen gehören zur Katzenfamilie.
fan + to switch on the electric fan zum Einschalten des Ventilators
fancy + She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).
fancy + fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
fancy + They added a lot of fancy footwork to the dance. Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
far + I read as far as the third chapter. Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
far + We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
far + He's fallen far behind in his work. Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
far + She always gives us far too much homework. Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
far + far back: The band made their first record as far back as 1990. weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
far + To answer that question we need to go further back in time. Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
far + far ahead: Let's try to plan further ahead. weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
far + It's not far to the beach. Es ist nicht weit bis zum Strand.
far + Far away in the distance, a train whistled. Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.
far + How far is it to your house from here? Wie weit ist es zu deinem Haus von hier?
far + We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + As far as we knew, there was no cause for concern. Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
so far, thus far + Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
farming + to take up farming zur Aufnahme der Landwirtschaft
farming + sheep/fish, etc. farming Schaf-/Fischzucht, etc.
farthest + a competition to see who could throw (the) farthest ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fashionable + It's becoming fashionable to have long hair again. Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
fast + Children grow up so fast these days. Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
fast + Britain is fast becoming a nation of fatties. Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
fat + This ham has too much fat on it. Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.
faucet + to turn a faucet on/off zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns
fault + fault (that...): It was his fault that we were late. Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
favour + The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
favour + The programme has lost favour with viewers recently. Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
favour + It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again). Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).
in favour (of sb/sth) + There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen.
in favour (of sb/sth) + I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
in favour (of sb/sth) + Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
favourite + The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
without fear or favour + They undertook to make their judgement without fear or favour. Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
fear + to fear death/persecution/the unknown Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
fear + Don't worry, you have nothing to fear from us. Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
fear + fear to do sth: She feared to tell him the truth. Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.
fear + fear doing sth: She feared going out at night. Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen.
fear + fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
fear + fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead. jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein.
fear + be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
fear + Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
fee + fee-paying schools (= that you have to pay to go to) gebührenpflichtige Schulen (= die Sie bezahlen müssen, um zu gehen)
fee + There is no entrance fee to the gallery. Der Eintritt zur Galerie ist frei.
feed + They have a large family to feed. Sie haben eine große Familie zu ernähren.
feed + There's enough here to feed an army. Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
feel + feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
feel + feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
feel + feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
feel + feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
feel + Try to tell what this is just by feeling it. Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
feel + It feels like rain (= seems likely to rain). Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen).
feel + How does it feel to be alone all day? Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
feel + feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
feel + Luckily I was feeling in a good mood. Zum Glück war ich gut gelaunt.
feel + feel sth: He seemed to feel no remorse at all. etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden.
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
feeling + Feeling gradually began to return to my frozen feet. Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
feeling + He hates talking about his feelings. Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
feeling + I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
feeling + She had mixed feelings about giving up her job. Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
feeling + feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
fellow + my fellow passengers on the train meine Mitreisenden im Zug
female + female reproductive organs weibliche Fortpflanzungsorgane
fetch + The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
fever + Aspirin should help reduce the fever. Aspirin sollte helfen, das Fieber zu reduzieren.
few + There seem to be fewer tourists around this year. In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
few + I try to visit my parents every few weeks. Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
few + You can pass with as few as 25 points. Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
field + Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.
field + I enjoy meeting people in other fields of business. Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
fight + to fight racism/corruption/poverty, etc. zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
fight + She'll fight like a tiger to protect her children. Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen.
fight + fight sb/sth: to fight a war/battle jdn. /etw.[Akk] bekämpfen, um einen Krieg/Schlacht zu führen
fight + They gathered soldiers to fight the invading army. Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
fight + fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
figure + I'm watching my figure (= trying not to get fat). Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
figure + the latest trade/sales/unemployment, etc. figures die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
figure + Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
figure + I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
figure + My feelings about the matter didn't seem to figure at all. Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
file + to access/copy/create/delete/download/save a file zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
file + file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
fill + fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
fill sth in + to fill in an application form ein Bewerbungsformular auszufüllen
fill sth in + To order, fill in the coupon on p 54. Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
fill up (with sth), fill sth up (with sth) + to fill up the tank with oil zum Befüllen des Tanks mit Öl
film + to have a film developed einen Film entwickeln zu lassen,
film + to make/shoot a film einen Film zu machen/schießen
final + I'd like to return to the final point you made. Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
finally + The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
finally + I finally managed to get her attention. Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
finally + And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
finally + Finally, stir in the fruit and walnuts. Zum Schluss die Früchte und Walnüsse unterrühren.
finance + Moving house put a severe strain on our finances. Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
finance + He took a job to finance his stay in Germany. Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.
financial + to give financial advice finanzielle Beratung zu geben
find + find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
find + You may find it hard to accept your illness. Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren.
find + I find it amazing that they're still together. Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind.
find + find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
find + find (that)...: I find (that) it pays to be honest. find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
find + Her blood was found to contain poison. Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
find + find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
find + I managed to find a solution to the problem. Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
find + I'm having trouble finding anything new to say on this subject. Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
find + find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
fine + She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
fine + You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
fine + He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
fine + Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
finger + He was about to speak but she raised a finger to her lips. Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
finger + The old man wagged his finger at the youths. Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
finish sth off + I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
finish + I want to see the job through to the finish. Ich will den Job bis zum Ende durchziehen.
finish + to apply extra coats of finish zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
finished + Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende.
finished + a beautifully finished suit einen wunderschön verarbeiteten Anzug
fire + to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you) das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)
fire + He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
fire + I'll give you covering fire while you try to escape. Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
fire + Sam had lit a fire to welcome us home. Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
fire + Shall I put the fire on? Soll ich das Feuer anzünden?
fire + A candle had set the curtains on fire. Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
fire + These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
fire + It took two hours to put out the fire (= stop it burning). Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
fire + The officer ordered his men to fire. Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
firm + We have no firm evidence to support the case. Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
firmly + 'I can manage,' she said firmly. Ich komme zurecht, sagte sie fest.
first + She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
first + 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
first + First I had to decide what to wear. Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
first + It plunged nose first into the river. Er stürzte die Nase zuerst in den Fluss.
first of all + First of all, let me ask you something. Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
first of all + The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
at first + I didn't like the job much at first. Zuerst mochte ich den Job nicht besonders.
at first + At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
first + I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
fit + The punishment ought to fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
fit + How do these two parts fit together? Wie passen diese beiden Teile zusammen?
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I'll try and fit you in after lunch. Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fit + The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
fit + This is not a fit place for you to live. Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
fit + fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
fit + She tries to keep fit by jogging every day. Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
fix + Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
fix + Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
fix + to fix a shelf to the wall ein Regal an der Wand zu befestigen
fix + to fix a post in the ground einen Pfosten im Boden zu befestigen
fix + He noted every detail so as to fix the scene in his mind. Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
flag + All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
flame + The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
flash + flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
flash + flash at sb: Why is that driver flashing at us? jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
flash + Start crossing when the green WALK sign starts to flash. Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt.
flat + I need a flat surface to write on. Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
flat + Many large old houses have been converted into flats. Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut.
flavour + The tomatoes give extra flavour to the sauce. Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
flavour + Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
flight + The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
float + People seem to float in and out of my life. Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
flood + The heavy rain has caused floods in many parts of the country. Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
flood + an appeal to help flood victims ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
flood + Memories of her childhood came flooding back. Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
flooding + There will be heavy rain with flooding in some areas. In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
floor + There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
flow + She tried to stop the flow of blood from the wound. Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
flow + to control the direction of flow zur Steuerung der Durchflussrichtung
flow + She lost control and the tears began to flow. Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
fly + The train was flying along. Der Zug flog mit.
fly + She gasped and her hand flew to her mouth. Sie keuchte und ihre Hand flog zu ihrem Mund.
fly + to fly at the speed of sound mit Schallgeschwindigkeit zu fliegen
fly + Is this the first time that you've flown? Sind Sie zum ersten Mal geflogen?
focus + What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
focus + The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
fold + First, fold the paper in half/in two. Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
fold + fold (away/up): The table folds up when not in use. faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
fold + When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
follow + follow sth: The plot is almost impossible to follow. etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
follow + Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
follow + A period of unrest followed the president's resignation. Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.
following + The following is a summary of events. Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
food + a can of dog food (= for a dog to eat) eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen)
foot + We came on foot (= we walked). Wir kamen zu Fuß (= wir gingen).
foot + Daniel was shifting anxiously from foot to foot. Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
for + There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
for + 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
for + a machine for slicing bread Maschine zum Schneiden von Brot
for + What did you do that for (= Why did you do that)? Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)?
for + She gave me a watch for my birthday. Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
for + He didn't answer for fear of hurting her. Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun.
for + That's too much responsibility for a child. Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
for + She knew she was destined for a great future. Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
for + That's all the news there is for now. Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt.
for + I'm warning you for the last time—stop talking! Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
for + It's useless for us to continue. Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
for + For her to have survived such an ordeal was remarkable. Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
for + The box is too heavy for me to lift. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte.
force + Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
force + He tried to force a copy of his book into my hand. Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
force + force sb into doing sth: The President was forced into resigning. jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
force + force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
force + She forced herself to be polite to them. Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.
force + force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
forecast + It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
forecast + forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
forever + It takes her forever to get dressed. Sie braucht ewig, um sich anzuziehen.
forget + forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist.
forget + forget to do sth: Take care, and don't forget to write. vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
forget + I forgot to ask him for his address. Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
forget + forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
forget + Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun)
forget + forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
forgive + We all have to learn to forgive. Wir alle müssen lernen zu vergeben.
fork + to eat with a knife and fork mit Messer und Gabel zu essen
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + all the millions of different life forms on the planet today Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
form + Rearrange the letters to form a new word. Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
form + Games can help children learn to form letters. Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
form + form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
form + First get students to form groups of four. Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
form + The teams formed up into lines. Die Teams formierten sich zu Linien.
form + I didn't see enough of the play to form an opinion about it. Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
formal + to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
former + This beautiful old building has been restored to its former glory. Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
fortune + I have had the good fortune to work with some brilliant directors. Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
fortune + You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
fortune + She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
forward + They ran forward to welcome her. Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
forward + It was decided to bring the meeting forward two weeks. Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
found + to found a club/company einen Verein/Firma zu gründen
foundation + The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
frame + He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
free + If Sarah is free for lunch I'll take her out. Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
free + She finally managed to pull herself free. Sie schaffte es schließlich, sich zu befreien.
free + virtually fat-free yogurt nahezu fettfreier Joghurt
free + I have no ambitions other than to have a happy life and be free. Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
free + free to do sth: You are free to come and go as you please. frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
free + They gave me free access to all the files. Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
free + These exercises help free the body of tension. Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
free + The police are determined to free the town of violent crime. Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
free + She struggled to free herself. Sie kämpfte, um sich zu befreien.
free + By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
free + The hijackers agreed to free a further ten hostages. Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
free + The wagon broke free from the train. Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.
freedom + freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
freely + The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
freely + The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
freely + I freely admit that I made a mistake. Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
freely + For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
freeze + These meals are ideal for home freezing. Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
frequently + some of the most frequently asked questions about the Internet einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
fresh + Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
fresh + They will lose no time in holding fresh elections. Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
fresh + Fresh towels are provided every day. Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
fresh + This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
be/make friends (with sb) + Simon finds it hard to make friends with other children. Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
friendly + friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir.
friendly + She was on friendly terms with most of the hospital staff. Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
friendly + to maintain friendly relations with all countries freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
friendly + a friendly argument eine freundschaftliche Auseinandersetzung
friendship + friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
friendship + a conference to promote international friendship eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
frightened + frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
frightened + frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
frightening + It's frightening to think it could happen again. Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte.
from + She began to walk away from him. Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
from + Has the train from Bristol arrived? Ist der Zug aus Bristol angekommen?
from + The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
from + Conditions vary from school to school. Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
front + Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
full + Her life was too full to find time for hobbies. Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
full + measures to achieve full employment Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
full + It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
full + Life is full of coincidences. Das Leben ist voller Zufälle.
fun + I decided to learn Spanish, just for fun. Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
fun + I didn't do all that work just for the fun of it. Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
fun + It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
fun + Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
fun + 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."
make fun of sb/sth + It's cruel to make fun of people who stammer. Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.
fun + She's really fun to be with. Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein.
function + to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
function + bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
function + The function of the heart is to pump blood through the body. Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen.
function + There are numerous functions in aid of charity. Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe.
function as sb/sth + I need money to be able to function as an artist. Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
fund + The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
fund + I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
further + Think further back into your childhood. Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
further + We have decided to take no further action. Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
future + We need to plan for the future. Wir müssen für die Zukunft planen.
future + What will the cities of the future look like? Wie sehen die Städte der Zukunft aus?
future + The movie is set in the future. Der Film spielt in der Zukunft.
future + The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
future + What does the future hold? Was bringt die Zukunft?
future + Her future is uncertain. Ihre Zukunft ist ungewiss.
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
future + Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
future + She has a great future ahead of her. Sie hat eine große Zukunft vor sich.
future + I can't see any future in this relationship. Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
in future + Please be more careful in future. Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
in future + In future, make sure the door is never left unlocked. Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
future + at a future date in der Zukunft
future + future developments in computer software zukünftige Entwicklungen in der Computersoftware
future + He met his future wife at law school. Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
gain + I've gained weight recently. Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
gain + gain sth: to gain entrance/entry/access to sth etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
gain + These policies have resulted in great gains in public health. Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
gain + Regular exercise helps prevent weight gain. Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
gain + The party had a net gain of nine seats on the local council. Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
gamble + to gamble on the horses auf den Pferden zu spielen
gamble + gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
gamble + They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
game + We're going to the ball game (= baseball game). Wir gehen zum Ballspiel (= Baseball-Spiel).
gap + We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
garbage + Don't forget to take out the garbage. Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.
gas + to fill up the gas tank zum Tanken des Gastanks
gas + gas central heating Gaszentralheizung
gather + Detectives have spent months gathering evidence. Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
gather + The whole family gathered together at Ray's home. Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
gear + Careless use of the clutch may damage the gears. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
gear + to change gear zum Gangwechsel
gear + to shift gear zum Schalten
general + We shall at this stage keep the discussion fairly general. Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
general + As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
in general + In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
generate + to generate electricity/heat/power zur Strom-/Wärme-/Energieerzeugung
generation + stories passed down from generation to generation Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
generous + a generous benefactor ein großzügiger Gönner
generous + generous (with sth): to be generous with your time großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen
generous + to be generous in giving help großzügig bei der Hilfeleistung sein
generous + a generous gift/offer ein großzügiges Geschenk/Angebot
generous + It was generous of him to offer to pay for us both. Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
generous + a generous helping of meat eine großzügige Portion Fleisch
generous + a generous mind ein großzügiger Geist
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
generously + Please give generously. Bitte geben Sie großzügig.
generously + a dress that is generously cut (= uses plenty of material) ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
gentle + Be gentle with her! Sei sanft zu ihr!
gentle + She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
gently + The path ran gently down to the sea. Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
genuine + He made a genuine attempt to improve conditions. Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
get + I'm getting off (= leaving the train) at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
get + I usually get the bus to work. Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
get + I'll never get all this work finished. Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
get + get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
get + He got his sister to help him with his homework. Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
get + You'll never get him to understand. Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen.
get + get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
get + It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
get + His drinking is getting to be a problem. Sein Trinken wird langsam zum Problem.
get + What (= What presents) did you get for your birthday? Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
get + She opened the door wider to get a better look. Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
get + Try to get some sleep. Versuch etwas zu schlafen.
get through (to sb) + I tried calling you several times but I couldn't get through. Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch.
get on with sth + I'm not getting on very fast with this job. Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
get on + We can get on perfectly well without her. Wir kommen auch ohne sie zurecht.
get into sth + I can't get into these shoes—they're too small. Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
get into sth + How did she get into (= start taking) drugs? Wie ist sie zu Drogen gekommen?
get in, get into sth + The train got in late. Der Zug kam zu spät.
get in, get into sth + She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
get in, get into sth + She's got into Durham to study law. Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren.
get away with sth + Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.
get away with sth + get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
get back + What time did you get back last night? Wann bist du gestern Abend zurückgekommen?
get back + We only got back from our trip yesterday. Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
get sth back + I never lend books—you never get them back. Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
get by (on/in/with sth) + How does she get by on such a small salary? Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
get into sth, get yourself/sb into sth + She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
get over sth + I think the problem can be got over without too much difficulty. Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
get round/around sth + A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
get round/around to sth + I meant to do the ironing but I didn't get round to it. Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
gift + Thank you for your generous gift. Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk.
gift + gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen.
give + give sth: She gave a shrug of her shoulders (= she shrugged ). etw.[Akk] geben: Sie zuckte mit den Schultern (= zuckte mit den Achseln).
give + He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
give + He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give + I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
give + give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
give + We need your help—please give generously. Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
give + give sth: I'd give anything to see him again. Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
give + They were all given a box to carry. Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
give + give sb sth: What are you giving your father for his birthday? jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag?
give + Can I give you a ride to the station? Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen?
give + I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
give sth up + We'd given up hope of ever having children. Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
give sb back sth, give sth back (to sb) + Could you give me back my pen? Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben?
give sb back sth, give sth back (to sb) + Could you give me my pen back? Gibst du mir meinen Stift zurück?
give sb back sth, give sth back (to sb) + I picked it up and gave it back to him. Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
give sb back sth, give sth back (to sb) + Give it me back! Gib es mir zurück!
give sb back sth, give sth back (to sb) + The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
give off sth + The fire doesn't seem to be giving off much heat. Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
glad + She was glad when the meeting was over. Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
glad + I'm glad to hear you're feeling better. Schön zu hören, dass es dir besser geht.
glad + glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
glad + I've never been so glad to see anyone in my life! Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
glad + He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
glue + He sticks to her like glue (= never leaves her). Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück).
be glued to sth + Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
go + The whistle went for the end of the game. Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
go + go to/into sth: She went to sleep. zu/zu etw.[Dat] gehen: Sie ist eingeschlafen.
go + to go bald/blind/mad/bankrupt, etc. zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc.
go + He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
go + I want a rope that will go from the top window to the ground. Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
go + to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
go + Do you go to church (= regularly attend church services)? Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
go + When does the train go? Wann fährt der Zug?
go + to go on a journey/a tour/a trip/a cruise auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
go + He goes to work by bus. Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
go + She has been to China (= she went to China and has now returned). Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
go + I think you should go to the doctor's. Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
go + go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen.
go + Are you going to Dave's party? Gehst du zu Daves Party?
go + + adv./prep.: He's going too fast. Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell.
go with sth + Does this jacket go with this skirt? Passt diese Jacke zu diesem Rock?
go with sth + Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.
go off + The heating goes off at night. Die Heizung läuft nachts aus.
go into sth + to go into the Army/the Church/Parliament in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
go back (to sth) + Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
go back (to sth) + Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
go back (to sth) + Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
go around/round + to go round in a circle im Kreis herumzugehen
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
go around/round (to...) + I went round to the post office. Ich bin zur Post gegangen.
go around/round (to...) + I'm going around to my sister's (= her house) later. Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
go back to sth + The kids go back to school next week. Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule.
go out with sb, go out (together) + How long have Tom and Lucy been going out together? Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus?
go through with sth + She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
go without (sth) + There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
go without (sth) + go doing sth: She went without eating for three days. zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen.
goal + Liverpool won by three goals to one. Liverpool gewann mit drei Toren zu eins.
goal + to work towards a goal auf ein Ziel hinzuarbeiten
goal + to achieve/attain a goal ein Ziel zu erreichen/erreichen
goal + Their goal was to eradicate malaria. Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten.
good + Now is a good time to buy a house. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
good + Too much sun isn't good for you. Zu viel Sonne tut dir nicht gut.
good + It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
good + It's no good complaining—they never listen. Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu.
good + good (to sb): He was very good to me when I was ill. gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
good + good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
good + It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
good + She has tried to lead a good life. Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
good + Giving her that money was a good thing to do. Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
good + good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
good + She's good with her hands (= able to make things, etc.). Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
good + I have good reason to be suspicious. Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
good + It's good to see you again. Schön, dich wiederzusehen.
good + The piano was in good condition. Das Klavier war in gutem Zustand.
good + You'll never marry her—she's much too good for you. Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
good + Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
good + I'm only telling you this for your own good. Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
good + What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
good + What good is it redecorating if you're thinking of moving? Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
be no good, not be any/much good + It's no good trying to talk me out of leaving. Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
do good, do sb good + Don't you think talking to her would do some good? Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
goodbye + Goodbye! It was great to meet you. Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
goodbye + Kiss me goodbye! Küss mich zum Abschied!
government + Foreign governments have been consulted about this decision. Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
government + She has resigned from the Government. Sie ist von der Regierung zurückgetreten.
government + a government department/agency/grant ein Ministerium/Behörde/Zuwendung
grab + I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
grab + She's always trying to grab the limelight. Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
grade + Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
gradually + Gradually, the children began to understand. Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
grain + a grain of salt/sand/sugar ein Körnchen Salz/Sand/Zucker
grant + grant sb sth: I was granted permission to visit the palace. jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.
take it for granted (that...) + She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
grant + student grants (= to pay for their education) Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
grateful + grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
grateful + I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
great + She seemed in great spirits (= very cheerful). Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
great + It's great to see you again. Schön, dich wiederzusehen.
great + Great art has the power to change lives. Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
great + The great majority of (= most) people seem to agree with this view. Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
great + She lived to a great age. Sie lebte zu einem großen Alter.
great + It gives me great pleasure to welcome you here today. Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
green + Try to adopt a greener lifestyle. Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
grey + a grey suit ein grauer Anzug
ground + You have no grounds for complaint. Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
ground + He retired from the job on health grounds. Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück.
ground + He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + fertile ground for planting crops fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen
ground + He lost his balance and fell to the ground. Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
group + She asked her students to get into groups of four. Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
group + to work in groups in Gruppen zu arbeiten
grow + The skies grew dark and it began to rain. Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.
grow + I've decided to let my hair grow. Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
grow + grow sth: I've decided to grow my hair. etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
grow + The region is too dry for plants to grow. Die Region ist zu trocken für Pflanzen.
grow + These roses grow to a height of 6 feet. Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß.
grow + I grew all these flowers from one packet of seeds. Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
grow + There is growing opposition to the latest proposals. Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
grow up + Their children have all grown up and left home now. Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
grow up + grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
growth + Remove dead leaves to encourage new growth. Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern.
growth + growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
growth + population growth Bevölkerungszunahme
growth + policies aimed at sustaining economic growth Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
guarantee + to give a guarantee of good behaviour eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
guarantee + a money-back guarantee eine Geld-zurück-Garantie
guarantee + guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
guarantee + guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guard + The escaped prisoner was brought back under armed guard. Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
guess + 'Are you ready to go?' 'Yeah, I guess so.' Bist du bereit zu gehen? "Ja, ich denke schon."
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guide + She guided us through the busy streets to the cathedral. Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
guilty + He pleaded guilty to murder. Er plädierte schuldiges zum Mord.
gun + to fire a gun at sb um auf jdn. zu schießen
habit + He has the irritating habit of biting his nails. Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
habit + It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
habit + I'd prefer you not to make a habit of it. Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
habit + I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. Fremde in meine Wohnung zu lassen.
habit + I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
habit + I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
habit + These things have a habit of coming back to haunt you. Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
habit + I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
half + He has a half share in the company. Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
half + I'm half inclined to agree. Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
hall + I headed for Scott's office down the hall. Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
hand + Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
hand + The neighbours are always willing to lend a hand. Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
hand + a hand towel (= a small towel for drying your hands on) ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
hand sth down (to sb) + These skills used to be handed down from father to son. Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
hand sth back (to sb) + She picked up the wallet and handed it back to him. Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück.
hand sth back (to sb) + Control of the territory was handed back to China. Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
handle + She's a difficult horse to handle. Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.
handle + Our cat hates being handled. Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
handle + handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
handle + She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
handle + We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
handle + We all have to learn to handle stress. Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
handle + handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
hang + At that time you could hang for stealing. Damals könntest du zum Stehlen hängen.
hang + hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
hang + He had lost weight and the suit hung loosely on him. Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
hang + hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
happen + What happens if nobody comes to the party? Was passiert, wenn niemand zur Party kommt?
happily + to be happily married glücklich verheiratet zu sein
happily + I think we can manage quite happily on our own. Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
happy + He will be more than happy to come with us. Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
happy + I'm not happy with his work this term. Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
happy + I'm not too happy about her living alone. Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt.
happiness + to find true happiness das wahre Glück zu finden
hard + He said some very hard things to me. Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
hard + It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
hard + hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist.
hard + It's hard to see how they can lose. Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können.
hard + 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
hard + I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
hard + We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
hard + You are hard to please, aren't you? Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr?
hard + It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
be hard on sb/sth + Don't be too hard on him—he's very young. Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.
hard + We thought long and hard before deciding to move house. Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
hard + She tried her hardest not to show how disappointed she was. Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
hardly + Hardly anyone has bothered to reply. Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
hardly + We had hardly sat down to supper when the phone rang. Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
hardly + He is hardly likely to admit he was wrong. Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
hardly + It's hardly the time to discuss it now. Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
it wouldn't do sb any harm (to do sth) + It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen.
no harm done + Forget it, Dave, no harm done. Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.
out of harm's way + I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
harm + Pollution can harm marine life. Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen.
hate + hate doing sth: She hates making mistakes. sie hasst es, etw. zu tun: Sie hasst es, Fehler zu machen.
hate + I hate coming home late. Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.
hate + hate to do sth: He hated to be away from his family. hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
hate + She's a person who hates to make mistakes. Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
hate + I hate to think what would have happened if you hadn't been there. Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
hate + hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
hate + I'd hate anything to happen to him. Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
have + We had some friends to dinner last night. Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
have + have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
have + I had a swim to cool down. Ich musste schwimmen, um mich abzukühlen.
have + I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
have + I was having difficulty in staying awake. Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
have + We have a duty to care for the refugees. Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
have + Have you got time to call him? Hast du Zeit, ihn anzurufen?
have + The house has gas-fired central heating. Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
have + Surely she didn't have the nerve to say that to him? Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
have sth back + You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
have to + I have to admit, the idea of marriage scares me. Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
have to + This war has got to end soon. Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
head + She resigned as head of department. Sie trat als Abteilungsleiterin zurück.
head + Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
head + The driver suffered head injuries. Der Fahrer erlitt Kopfverletzungen.
head + She has been appointed to head the research team. Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt.
head + Let's head back home. Gehen wir zurück nach Hause.
head + She headed for the door. Sie ging zur Tür.
head + Head towards the mall. Fahren Sie zum Einkaufszentrum.
headache + to suffer from headaches Kopfschmerzen zu leiden
heal + heal up: The cut healed up without leaving a scar. abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
heal + heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
heal + It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
health + to be in poor/good/excellent/the best of health in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
health + Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
health + All parties are promising to increase spending on health. Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
hear + hear sb/sth do sth: Did you hear him go out? jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zuhören: Hast du ihn gehört?
hear + sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
hear + a chance to hear the first movement again eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
hear + to hear both sides of the argument um beide Seiten des Streits zu hören
hear + hear what...: We'd better hear what they have to say. hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben.
hear + hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
hear + I was delighted to hear your good news. Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
hear + hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
hear from sb, hear sth from sb + I look forward to hearing from you. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
hear from sb, hear sth from sb + It was good to hear from him again. Es war schön, wieder von ihm zu hören.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + I was so sorry to hear of your father's death. Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören.
heart + He returned with a heavy heart (= sad). Er kam schweren Herzens zurück (= traurig).
heart + Her novels tend to deal with affairs of the heart. Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
heart + The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
heart + to have a weak heart ein schwaches Herz zu haben
heat + The heat wasn't on and the house was freezing. Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
heat + to increase/reduce the heat zum Erhöhen/Verringern der Wärme
heat + You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
heat + to suffer from the heat unter der Hitze zu leiden
heating + Who turned the heating off? Wer hat die Heizung abgestellt?
heating + What type of heating do you have? Welche Art von Heizung haben Sie?
heating + a gas heating system eine Gasheizung
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
heavily + to drink/smoke heavily stark zu rauchen/trinken
heavily + to be heavily taxed hoch besteuert zu werden
heavily + a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
heavy + He was tall and strong, with heavy features. Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
heavy + The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
heavy + He tried to push the heavy door open. Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen.
heavy + Many young people today are too heavy (= fat). Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
height + She worries about her height (= that she is too tall). Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
hell + Her parents made her life hell. Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
hell + Oh hell, I've burned the pan. Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
hell + What the hell do you think you are doing? Was zum Teufel glaubst du, was du da tust?
hell + Go to hell! Fahr zur Hölle!
help + help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten?
help + She helped him to his feet. Sie half ihm zu seinen Füßen.
help + help sb: We must all try and help each other. jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
help + help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
help + This charity aims to help people (to) help themselves. Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
help + Come and help me lift this box. Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben.
help + help (to) do sth: She helped (to) organize the party. help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
help + It helped being able to talk about it. Es half, darüber reden zu können.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
help + help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
help + help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain. helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
help + We need new measures to help (to) fight terrorism. Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus.
help out, help sb out + He's always willing to help out. Er ist immer bereit zu helfen.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I can't help thinking he knows more than he has told us. Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + She couldn't help but wonder what he was thinking. Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
help + Just shouting at him isn't going to be a lot of help. Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
help + to seek financial/legal/medical, etc. help finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.
help + She stopped smoking with the help of her family and friends. Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
help + They have at last decided to enlist the help of experts. Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
help + The offer of help came too late. Das Hilfsangebot kam zu spät.
helpful + helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.
helpful + You may find it helpful to read this before making any decisions. Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
here + The countdown to Christmas starts here. Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
here + Here the speaker paused to have a drink. Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken.
here + Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
here + I'm here to help you. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
hesitate + He seemed to hesitate a second. Er schien eine Sekunde zu zögern.
hesitate + hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
hesitate + Please do not hesitate to contact me if you have any queries. Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
hesitate + If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
hide + She struggled to hide her disappointment. Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
hide + I have never tried to hide the truth about my past. Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
hide + I could not hide my joy at seeing him again. Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
high + Demand is high at this time of year. Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.
high + a high level of pollution hohe Verschmutzung
high + a high risk of injury ein hohes Verletzungsrisiko
highlight + One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
highly + It is highly unlikely that she'll be late. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.
hill + I love walking in the hills (= in the area where there are hills). Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
hip + These jeans are too tight around the hips. Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
hire + to hire a lawyer einen Anwalt zu engagieren
hire + bicycles for hire, £2 an hour Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
historical + Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
history + The school traces its history back to 1865. Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
history + She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
hit + His death didn't really hit me at first. Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
hit + She hit the ball too hard and it went out of the court. Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
hit + They are about to release an album of their greatest hits. Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
hobby + Her hobbies include swimming and gardening. Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
hold + It's impossible to hold a conversation with all this noise. Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.
hold + There wasn't much in the museum to hold my attention. Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
hold + hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
hold + I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
hold + The lovers held each other close. Die Liebenden hielten sich eng zusammen.
hold on to sth, hold onto sth + I'll hold on to your mail for you until you get back. Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
hold sth back + to hold back information Informationen zurückhalten
hold sth back + I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
hold sth back + She just managed to hold back her anger. Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
hold sth back + He bravely held back his tears. Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
hold sb/sth back + The police were unable to hold back the crowd. Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
hold sb/sth back + The dam was not strong enough to hold back the flood waters. Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
hold sb/sth back + Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
hold sb/sth back + We are determined that nothing should hold back the peace talks. Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + He held on to the back of the chair to stop himself from falling. Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
hold sth out + I held out my hand to steady her. Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen.
hold + She tried to keep hold of the child's hand. Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
holiday + We went on holiday together last summer. Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub.
holy + a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
home + They wanted to give the boy a secure and loving home. Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
home + He had always wanted a real home with a wife and children. Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
home + I often think about my friends back home. Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
home + Jane left England and made Greece her home. Jane verließ England und machte Griechenland zu ihrer Heimat.
home + We are not far from my home now. Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.
home + Old people prefer to stay in their own homes. Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
home + While travelling she missed the comforts of home. Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
home + Nowadays a lot of people work from home. Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
home + I'll call you from home later. Ich rufe dich später von zu Hause aus an.
home + We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
home + stray dogs needing new homes streunende Hunde brauchen ein neues Zuhause
at home + I phoned you last night, but you weren't at home. Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause.
at home + Oh no, I left my purse at home. Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.
at home + He lived at home (= with his parents) until he was thirty. Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.
at home + Sit down and make yourself at home. Setz dich und fühl dich wie zu Hause.
at home + Simon feels very at home on a horse. Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.
home + Come on, it's time to go home. Komm schon, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
home + The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
home + After a month, they went back home to America. Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.
home + Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
home + I like to stay home in the evenings. Ich bleibe abends gerne zu Hause.
honest + honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
honest + honest (with sb): Thank you for being so honest with me. ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honour + to win the highest honour um die höchste Ehre zu gewinnen
honour + upholding the honour of your country die Ehre deines Landes zu verteidigen,
honour + Proving his innocence has become a matter of honour. Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden.
honour + It was a great honour to be invited here today. Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein.
hope + hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hope + She has high hopes of winning (= is very confident about it). Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
hope + The future is not without hope. Die Zukunft ist nicht ohne Hoffnung.
hope + Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
horn + to honk your car horn um die Autohupe zu hupen
horn + to sound/toot your horn um dein Horn zu hupen
horror + People watched in horror as the plane crashed to the ground. Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte.
horror + The thought of being left alone filled her with horror. Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
horror + To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
horror + horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror + The full horror of the accident was beginning to become clear. Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
hospital + He had to go to the hospital for treatment. Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.
hospital + to be discharged from (the) hospital aus dem Krankenhaus entlassen zu werden
hospital + I'm going to the hospital to visit my brother. Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen.
host + Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
hot + You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
hot + Is anyone too hot? Ist jemand zu heiß?
hour + He'll be back in an hour. Er wird in einer Stunde zurück sein.
hour + York was within an hour's drive. York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.
hour + Most people in this kind of job tend to work long hours. Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
hour + This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
house + Let's have the party at my house. Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.
house + What time do you leave the house in the morning (= to go to work)? Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?
house + We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
how + Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
however + He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
human + Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
human + We must allow for human error. Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
human + It's only human to want the best for your children. Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
human + The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
humour + The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
hundred + I have a hundred and one things to do. Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
hundred + Men died in their hundreds. Männer starben zu Hunderten.
hungry + I have a hungry family to feed. Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
hungry + The child is simply hungry for affection. Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
hurry + You'll have to hurry if you want to catch that train. Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
hurry + The kids hurried to open their presents. Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
hurry + She hurried away without saying goodbye. Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
hurry + She hurried after Gary to apologize to him. Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
hurry + hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
hurry up (with sth) + Hurry up! We're going to be late. Beeil dich! Wir kommen zu spät.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + Serve this lady first—I'm in no hurry. Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + We were in no hurry to get back to work after the holiday. Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
in a hurry + Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
in a hurry to do sth + My daughter is in such a hurry to grow up. Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
in a hurry to do sth + Why are you in such a hurry to sell? Warum hast du es so eilig, zu verkaufen?
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
hurt + My shoes hurt—they're too tight. Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
hurt + it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me. es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde.
hurt + She was deeply hurt that she had not been invited. Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
husband and wife + They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
idea + The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
idea + I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
idea + She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
idea + An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
idea + It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
idea + idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
idea + It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
idea + We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
idea + We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
idea + The latest big idea is to make women more interested in sport. Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
ideal + The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
ideal + She found it hard to live up to his high ideals. Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
identify + identify sb/sth: She was able to identify her attacker. jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
identify + Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
identify + First of all we must identify the problem areas. Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
identify + identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
identify + identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
identity + The police are trying to discover the identity of the killer. Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
if + If anyone calls, tell them I'm not at home. Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.
if + You would know what was going on if you'd (= you had) listened. Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
if + They would have been here by now if they'd caught the early train. Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.
if + So what if he was late. Who cares? Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
if + If you ask me, she's too scared to do it. Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
if not + I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home. Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause.
if I were you + If I were you I'd start looking for another job. Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
ignore + He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
ignore + We cannot afford to ignore their advice. Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
ignore + If he tries to start an argument, just ignore him. Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
ill + He resigned because of ill health (= he was often ill). Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
illegal + It's illegal to drive through a red light. Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren.
illustrate + illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
illustrate + illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
image + Slowly, an image began to appear on the screen. Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
imagination + It doesn't take much imagination to guess what she meant. Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
imagination + Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
imagination + The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
imagination + Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
imagine + imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
imagine + imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen.
imagine + Imagine earning that much money! Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen!
imagine + imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
immediate + RAM stores information for immediate access. RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
immediate + The prospects for the immediate future are good. Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
immoral + It's immoral to steal. Es ist unmoralisch zu stehlen.
immoral + There's nothing immoral about wanting to earn more money. Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen.
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
impatient + impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
impatient + He waved them away with an impatient gesture. Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
impatient + impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen.
implication + They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
imply + His silence seemed to imply agreement. Sein Schweigen schien zuzustimmen.
important + I have an important announcement to make. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
important + Listening is an important part of the job. Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
important + It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
important + The important thing is to keep trying. Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
impose + to impose limitations/restrictions/constraints on sth für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
impose + This system imposes additional financial burdens on many people. Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
impossible + It's impossible for me to be there before eight. Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
impossible + It's impossible to prove. Das ist unmöglich zu beweisen.
impossible + I find it impossible to lie to her. Ich finde es unmöglich, sie anzulügen.
impressed + I must admit I am impressed. Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
impression + She gives the impression of being very busy. Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein.
impression + Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
in + to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
in + to be in uniform um in Uniform zu sein
in + The house is in good repair. Das Haus ist in gutem Zustand.
in + to act in a play in einem Theaterstück zu spielen
in + Roll it up in a ball. Roll es in einem Ball zusammen.
in + People flocked in their thousands to see her. Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
in + Applications must be in by April 30. Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
inability + the government's inability to provide basic services die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
inability + Some families go without medical treatment because of their inability to pay. Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
include + include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
increase + Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
increase + increase in sth: Oil increased in price. Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
increase + increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
increase + Homelessness is on the increase (= increasing). Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt).
increasingly + Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.
indeed + 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
indeed + I was very sad indeed to hear of your father's death. Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören.
independent + Going away to college has made me much more independent. Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
independent + Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
independent + It was important to me to be financially independent of my parents. Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
independent + She went to a lawyer for some independent advice. Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
independent + Two independent research bodies reached the same conclusions. Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
indicate + indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
indicate + indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
indicate + indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
indicate + indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
indicate + The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
indicate + indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
indirect + to find something out by indirect methods durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
indirect + indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
indirect + The plant prefers indirect sunlight. Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
individual + The minister refused to comment on individual cases. Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
indoors + to go/stay indoors drinnen zu gehen/bleiben
inevitable + It was inevitable that there would be job losses. Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.
infect + infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing. jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren.
infection + to be exposed to infection einer Infektion ausgesetzt zu sein
infection + to increase the risk of infection das Infektionsrisiko zu erhöhen
infection + to spread an infection eine Infektion zu verbreiten
influence + to have/exert a strong influence on sb einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
influence + There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
influence + The government refuses to be influenced by public opinion. Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
influence + influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
inform + Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
inform + inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
inform + I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
information + to collect/gather/obtain/receive information Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
information + to provide/give/pass on information Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
information + He refused to comment before he had seen all the relevant information. Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
ingredient + Coconut is a basic ingredient for many curries. Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
ingredient + Mix all the ingredients in a bowl. Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
ingredient + the essential ingredients for success die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
ingredient + It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
initial + in the initial stages (= at the beginning) of the campaign in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne
initial + My initial reaction was to decline the offer. Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
initially + My contract is initially for three years. Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
initiative + a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
initiative + Too much bureaucracy represses creativity and initiative. Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.
initiative + She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
initiative + It was up to the US to take the initiative in repairing relations. Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
injury + serious injury/injuries schwere Verletzungen/Verletzungen
injury + minor injuries leichte Verletzungen
injury + to sustain injuries/an injury Verletzungen/Verletzungen zu erleiden
injury + to escape injury um der Verletzung zu entkommen
injury + The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
injury + injury (to sb/sth): injury to the head Verletzung (an jdm. /etw.[Dat]: Verletzung des Kopfes
injury + a head injury eine Kopfverletzung
injury + Two players are out of the team because of injury. Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
injury + No damage or injuries were reported. Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
injury + Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself). Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich).
innocent + an innocent bystander ein unschuldiger Zuschauer
insert + They inserted a tube in his mouth to help him breathe. Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
inside + She shook it to make sure there was nothing inside. Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
inside + We had to move inside (= indoors) when it started to rain. Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
insist + Stay and have lunch. I insist! Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf!
insist + insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
insist on/upon sth + insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
insist on doing sth + They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
for instance + What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
in the first instance + In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
instead + She said nothing, preferring instead to save her comments till later. Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
instead of + Now I can walk to work instead of going by car. Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
institute + to institute criminal proceedings against sb ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten
institute + The new management intends to institute a number of changes. Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
instruction + instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
instruction + to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
instruction + I'm under instructions to keep my speech short. Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
insult + The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
intelligence + He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
intelligent + to ask an intelligent question eine intelligente Frage zu stellen
intend + intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
intend + intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
intend + intend doing sth: I don't intend staying long. etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention + intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.
intention + He left England with the intention of travelling in Africa. Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.
intention + I have every intention of paying her back what I owe her. Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.
intention + intention (to do sth): He has announced his intention to retire. Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.
interest + to pay interest on a loan ein Darlehen zu verzinsen
interest + The money was repaid with interest. Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt.
interest + I watched with interest. Ich habe mit Interesse zugesehen.
interested + interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
interested + interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
interesting + interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
interesting + interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
internal + internal organs/injuries innere Organe/Verletzungen
Internet + All the rooms have access to the Internet/Internet access. Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
interpret + The students were asked to interpret the poem. Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
interpretation + It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
interrupt + We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
interruption + I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
interview + to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
interview + to give an interview (= to agree to answer questions) ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
interview + to conduct an interview (= to ask sb questions in public) ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
into + The fruit can be made into jam. Die Frucht kann zu Konfitüre verarbeitet werden.
introduce + He was first introduced to drugs by his elder brother. Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
introduce + introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
introduction + Introductions were made and the conversation started to flow. Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
invest + invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
investigate + The FBI has been called in to investigate. Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.
investigate + investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
investment + We bought the house as an investment (= to make money). Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
invitation + to accept/turn down/decline an invitation eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
invitation + invitation to sth: an invitation to the party Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
invitation + invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
invite + invite sb to sth: Have you been invited to their party? jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
invite + invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
invite + invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
invite + invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
involve + involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
involved + to be/become/get involved in politics sich in die Politik einzubringen/einzuschalten
involved + We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
involved + We'll make our decision and contact the people involved. Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
involved + Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
involved + involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt.
involvement + her growing involvement with contemporary music ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
iron + patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
iron sth out + There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + issue sth: to issue passports/visas/tickets etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
issue + They issued a joint statement denying the charges. Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
it + Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)
it + It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
it + It's no use shouting. Es ist sinnlos zu schreien.
it + She finds it boring at home. Sie findet es zu Hause langweilig.
it + It's two miles to the beach. Es sind zwei Meilen bis zum Strand.
it + It's good to talk. Es ist gut zu reden.
jacket + I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
jealous + He's only talking to her to make you jealous. Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
job + It's not my job to lock up! Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
job + Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
job + He's trying to get a job. Er versucht, einen Job zu bekommen.
job + I'm thinking of applying for a new job. Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.
join + join sb (for sth): Will you join us for lunch? jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
join + Do you mind if I join you? Darf ich mich zu Ihnen setzen?
join + join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
join + join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + She listens but she never joins in. Sie hört zu, aber sie macht nie mit.
joint + They were joint owners of the house (= they owned it together). Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
joint + inflammation of the knee joint Kniegelenksentzündung
journey + They went on a long train journey across India. Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.
journey + The book describes a spiritual journey from despair to happiness. Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
joy + the sheer joy of being with her again die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein.
joy + to dance for/with joy für/mit Freude zu tanzen
joy + To his great joy, she accepted. Zu seiner großen Freude nahm sie an.
judge + The judge sentenced him to five years in prison. Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
judge + judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + it is judged that...: It was judged that the risk was too great. es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + He refused to make a judgement about the situation. Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
judgement + I'd like to reserve judgement until I see the report. Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe.
judgement + It was, in her judgement, the wrong thing to do. Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
juice + Add the juice of two lemons. Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
jump + The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
jump + The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
junior + junior to sb: She is junior to me. Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir.
just + This gadget is just the thing for getting those nails out. Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
just + I only just caught the train. Ich habe gerade erst den Zug erwischt.
just + Inflation fell to just over 4 per cent. Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
just + just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
just + just (to do sth): I waited an hour just to see you. gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
justice + He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
justice + They were accused of attempting to pervert the course of justice. Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
justice + They were accused of attempting to obstruct justice. Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
justified + She felt fully justified in asking for her money back. Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
justify + justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
justify + The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
keen + keen (to do sth): John was very keen to help. scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
keen + keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
keep + He scarcely earns enough to keep himself and his family. Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
keep + Keep a note of where each item can be found. Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
keep + She kept her promise to visit them. Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen.
keep + She had trouble keeping her balance. Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.
keep sth up + We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
key + Press the return key to enter the information. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
key + key (to sth): The key to success is preparation. Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
key + key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
key + to insert/turn the key in the lock den Schlüssel in das Schloss einzufügen/drehen
key + the spare key to the front door den Ersatzschlüssel zur Haustür
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
key + Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
kick + Stop kicking—it hurts! Hör auf zu treten-es tut weh!
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
kill + I bought a spray to kill the weeds. Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
kill + Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
something of the/that kind + 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
kind + The weather was very kind to us. Das Wetter war sehr gut zu uns.
kind + kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
kind + If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
kind + Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
kindly + She spoke kindly to them. Sie sprach freundlich zu ihnen.
kindly + He has kindly agreed to help. Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.
kindly + Visitors are kindly requested to sign the book. Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
kindness + to treat sb with kindness and consideration mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
king + to be crowned king zum König gekrönt zu werden
everything but the kitchen sink + We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
knee + a knee injury eine Knieverletzung
knee + He went down on one knee and asked her to marry him. Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
knock + They had to knock the door down to get in. Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen.
knot + Tie the two ropes together with a knot. Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
know + know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
know + know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
know + know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
know + I don't know about you, but I'm ready for something to eat. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
know + 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
know + know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
know + know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest. jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein.
you know + Well, you know, it's difficult to explain. Es ist schwer zu erklären.
laboratory + to send a specimen to the laboratory for analysis eine Probe zur Analyse an das Labor schicken
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
lack + She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
lacking + He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
lady + He was with an attractive young lady. Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
lamp + to switch on/turn off a lamp zum Ein-/Ausschalten einer Lampe
land + It was good to be back on land. Es war schön, wieder an Land zu sein.
land + In the distance the crew sighted land. In der Ferne sah die Besatzung Land.
lane + We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
language + a study of language acquisition in two-year-olds eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
language + It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
large + If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
largely + He resigned largely because of the stories in the press. Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
last + They arrived last of all. Sie kamen zuletzt an.
last + When did you see him last? Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
last + I saw him last/I last saw him in New York two years ago. Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
last + They last won the cup in 2006. Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen.
last + Sorry I'm late—am I the last? Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
last + last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
last + last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
last + last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
late + In later life he started playing golf. Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
late + I'm sorry I'm late. Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
late + She's late for work every day. Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit.
late + My flight was an hour late. Mein Flug kam eine Stunde zu spät.
late + We apologize for the late arrival of this train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
late + Interest will be charged for late payment. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
late + I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
be too late + It's too late to save her now. Es ist zu spät, sie jetzt zu retten.
be too late + Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
be too late + I'm afraid you're too late to apply for the job. Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben.
be too late + The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
late + The birthday card arrived three days late. Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät.
late + There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät.
late + They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
too late + She's left it too late to apply for the job. Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen.
too late + I realized the truth too late. Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
laugh + to laugh loudly/aloud/out loud laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
laugh + The show was hilarious—I couldn't stop laughing. Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
laugh + She always makes me laugh. Sie bringt mich immer zum Lachen.
laugh + He burst out laughing (= suddenly started laughing). Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).
laugh + She laughed to cover her nervousness. Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.
laugh at sb/sth + She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
laugh + to give a laugh zum Lachen
launch + to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten
launch + a party to launch his latest novel eine Party zur Lancierung des letzten Romans
launch + to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten
launch + to launch a missile/rocket/torpedo eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
law + law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
law + to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
law + In Sweden it is against the law to hit a child. In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
law + Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
law + British schools are now required by law to publish their exam results. Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
law and order + After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
law and order + They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
lay + The horse laid back its ears. Das Pferd legte die Ohren zurück.
lay + to lay a carpet/cable/pipe zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
lay + The grapes were laid to dry on racks. Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.
layer + There were too many layers of management in the company. Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.
lazy + I was feeling too lazy to go out. Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen.
lead + to lead an expedition eine Expedition zu leiten
lead + to lead a discussion eine Diskussion zu führen
lead + to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
lead + Eating too much sugar can lead to health problems. Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + lead sb (to sth): What led you to this conclusion? jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
lead + He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
lead + lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
lead + Which door leads to the yard? Welche Tür führt zum Hof?
lead + The wire led to a speaker. Der Draht führte zu einem Lautsprecher.
lead + The receptionist led the way to the boardroom. Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal.
lead + She led the horse back into the stable. Sie führte das Pferd zurück in den Stall.
lead + I tried to lead the discussion back to the main issue. Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
lead + The Democrats now appear to be in the lead. Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen.
lead + to hold/lose the lead zum Halten/Schließen der Leine
lead + He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
lead + to increase/widen your lead Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern
lean + I leaned back in my chair. Ich lehnte mich zurück in meinen Stuhl.
learn + learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
learn + learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
learn + learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
learn + learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
learn + learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
at least + She may be slow but at least she's reliable. Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
at least + You could at least listen to what he says. Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.
at least + They seldom complained—officially at least. Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
at least + It works, at least I think it does. Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leave + They left me with all the clearing up. Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
leave + leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
leave + leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
leave + leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
leave + He wasn't well, so we had to leave him behind. Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
leave + leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
leave + She's leaving him for another man. Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
leave + My secretary has threatened to leave. Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen.
leave + Come on, it's time we left. Komm schon, es ist Zeit zu gehen.
leave + leave sth: I hate leaving home. etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.
leave sb/sth out (of sth) + He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
be left over (from sth) + There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig.
lecture + to deliver/give a lecture to first-year students eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
lecture + to attend a series of lectures on Jane Austen eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
left + Turn left at the intersection. An der Kreuzung links abbiegen.
left + She was sitting on my left. Sie saß zu meiner Linken.
left + The Left only has/have a small chance of winning power. Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
leg + These jeans are too long in the leg. Diese Jeans ist zu lang im Bein.
legally + to be legally responsible for sb/sth für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
lend + Has he returned that book you lent him? Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
lend + lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
lend + lend sb sth: They refused to lend us the money. jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen.
length + We discussed shortening the length of the course. Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
length + Size of pension depends partly on length of service with the company. Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
length + He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
less and less + As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
no less + She's having lunch with the Director, no less. Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
even/much/still less + He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
lesson + All new students are given lessons in/on how to use the library. Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
let + They decided to let out the smaller offices at low rents. Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
let + Let's go to the beach. Gehen wir zum Strand.
letter + to post a letter einen Brief zu verschicken
level + He studied French to degree level. Er studierte Französisch bis zum Abschluss.
level + I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
level + low/high pollution levels geringe/hohe Verschmutzung
level + Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
licence + licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
license + license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
license + licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
license + license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
lie + I'd rather use my money than leave it lying in the bank. Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
I tell a lie + We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
life + Commuting is a part of daily life for many people. Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
life + We bought a dishwasher to make life easier. Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
life + Her daily life involved meeting lots of people. Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
life + They emigrated to start a new life in Canada. Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.
life + He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
life + They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
life + My father died last year—I wish I could bring him back to life. Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
life + In spring the countryside bursts into life. Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
life + He risked his life to save his daughter from the fire. Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
life + Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
lift + to lift a ban/curfew/blockade ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
light + to turn/switch the lights on/off zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung
light + to turn out the light(s) das/die Licht (e) auszuschalten
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark). Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).
light + You are probably well enough to take a little light exercise. Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen.
light + Modern video cameras are light and easy to carry. Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren.
light + Lighter shades suit you best. Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen.
light + She lit a candle. Sie hat eine Kerze angezündet.
light + The candles were lit. Die Kerzen wurden angezündet.
light + Steve took out a cigarette and lit it. Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet.
light + The fire wouldn't light. Das Feuer würde nicht entzünden.
lightly + It began to snow lightly. Es begann leicht zu schneien.
lightly + She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören).
lightly + I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
like + What's it like studying in Spain? Wie ist es, in Spanien zu studieren?
like + You've got to go to school, whether you like it or not. Du musst zur Schule gehen, ob du willst oder nicht.
like + like for sb to do sth: I'd like for us to work together. etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
like + Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
likely + likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive. wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden.
limit + a time/speed/age limit eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
limit + The EU has set strict limits on levels of pollution. Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
limit + to keep government spending within acceptable limits die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
limit + measures to limit carbon dioxide emissions from cars Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen
limit + I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
limited + We are doing our best with the limited resources available. Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.
line + Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
line + The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
line + to learn your lines deine Linien zu lernen
line + to pass sth down through the male/female line um etw. durch die männlich/weibliche Leitung zu leiten
line + He traced the line of her jaw with his finger. Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + The department is interested in developing closer links with industry. Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
link + To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
liquid + the transition from liquid to vapour der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
list + to make a list of things to do um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
list + to draw up a list eine Liste aufzustellen
list + We were asked to list our ten favourite songs. Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
listen + Listen! What's that noise? Can you hear it? Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören?
listen + Sorry, I wasn't really listening. Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
listen + listen to sb/sth: to listen to music jdm. /etw.[Dat] zuhören: Musik hören
listen + You haven't been listening to a word I've said! Du hast mir kein Wort zugehört!
listen + Listen, there's something I have to tell you. Hör zu, ich muss dir etwas sagen.
little + Here's a little something (= a small present) for your birthday. Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
little + a little milk/sugar/tea etwas Milch/Zucker/Tee
little + She seemed a little afraid of going inside. Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.
little + These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
live + They lived their lives to the full. Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
live + The doctors said he only had six months to live. Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
live + live to do sth: She lived to see her first grandchild. leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
live + to live in a house in einem Haus zu leben
live + She needs to find somewhere to live. Sie muss einen Platz zum Leben finden.
live + Both her children still live at home. Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
live on sth + My salary isn't enough for us to live on. Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
load + There's loads to do today. Es gibt heute viel zu tun.
load + The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
load + Can you help me load the dishwasher? Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen?
loan + to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
loan + It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
loan + a car loan (= a loan to buy a car) Autokredit (= Kredit zum Autokauf)
local + It was difficult to understand the local dialect. Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.
locally + to work locally lokal zu arbeiten
locate + Rescue planes are trying to locate the missing sailors. Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
lock up, lock sth up + Don't forget to lock up at night. Vergiss nicht, nachts abzuschließen.
lock + It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
logic + There is no logic to/in any of their claims. Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche.
logical + a logical thing to do in the circumstances eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
lonely + all those lonely nights at home watching TV all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze).
long + We'll be home before long (= soon). Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
look + look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly. (zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen.
look + look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.
look + look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
look at sth + I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
look at sth + Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
look forward to sth + look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
loosely + Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
lose + Poetry always loses something in translation. Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
lose + lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
lose + She seemed to have lost interest in food. Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
lose + The train was losing speed. Der Zug verlor an Geschwindigkeit.
lose + The tickets seem to have got lost. Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
loss + The drought has led to widespread loss of life. Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt.
loss + If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
lost + She's trying to recapture her lost youth. Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
lost + He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
lost + He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
lot + She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
lot + A lot of people are coming to the meeting. Viele Leute kommen zu dem Treffen.
lot + black coffee with lots of sugar schwarzer Kaffee mit viel Zucker
loud + That music's too loud—please turn it down. Die Musik ist zu laut, bitte leise.
love + a love of learning die Liebe zum Lernen
love + a mother's love for her children die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
love + He seems incapable of love. Er scheint unfähig zu lieben.
love + love doing sth: My dad loves going to football games. Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen.
love + love to do sth: I love to go out dancing. Lieben Sie es, etw. zu tun: Ich liebe es, tanzen zu gehen.
love + love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
love + love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
love + Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
love + to love your country Ihr Land zu lieben
lovely + How lovely to see you! Wie schön, dich zu sehen!
lovely + It's been lovely having you here. Es war schön, dich hier zu haben.
low + Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
low + The sun sank lower towards the horizon. Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
luck + With (any) luck, we'll be home before dark. Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
luck + So far I have had no luck with finding a job. Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.
luck + By sheer luck nobody was hurt in the explosion. Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt.
luck + She dared not trust to luck that nobody would see her. Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde.
luck + I put the loss of the money down to pure bad luck. Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
lucky + lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
lucky + She was lucky enough to be chosen for the team. Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden.
machine + to operate/run a machine zum Betreiben einer Maschine
machine + a machine for making plastic toys Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
mad + She seemed to have gone stark raving mad. Sie schien total verrückt geworden zu sein.
mad + A revolver is the only way to stop a mad dog. Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
mad + You must be mad to risk it. Sie müssen verrückt sein, das zu riskieren.
mad + She's mad at me for being late. Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
mad + Only a mad dash got them to the meeting on time. Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + Trust is the magic ingredient in our relationship. Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
mail + a mail service/train/van einen Postdienst/Zug/Van
mail + I sat down to open the mail. Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.
mail + mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
mail + mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
mail + mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
main + We have our main meal at lunchtime. Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
main + The main thing is to stay calm. Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben.
main + The electricity supply has been cut off at the mains. Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen.
in the main + The service here is, in the main, reliable. Der Service hier ist in der Regel zuverlässig.
in the main + In the main, the money raised goes to children's charities. Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
maintain + to maintain law and order/standards/a balance Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
maintain + to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
maintain + The house is large and difficult to maintain. Das Haus ist groß und schwer zu warten.
maintain + Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
major + There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
majority + The majority of people interviewed prefer TV to radio. Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
make + to make a profit/loss Gewinn/Verlust zu erzielen
make + She made him her assistant. Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.
make + make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make + make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure. aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make + make sb do sth: They made me repeat the whole story. jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
make + be made to do sth: She must be made to comply with the rules. müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
make + make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
make + She tried to make a good impression on the interviewer. Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
make + She always makes me laugh. Sie bringt mich immer zum Lachen.
make + make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
make + Don't make a habit of it. Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.
make + It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
make + make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make + She made it her business to find out who was responsible. Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
make + make sth: to make a table/dress/cake etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen
make + make sth into sth: The grapes are made into wine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht.
make + make sth for sb: She made coffee for us all. jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
make + These regulations were made to protect children. Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
make + My lawyer has been urging me to make a will. Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
make sb/sth into sb/sth + We're making our attic into an extra bedroom. Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
make it + I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
make-up + a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
male + male attitudes to women Einstellung von Männern zu Frauen
manage + It's like trying to manage an unruly child. Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
manage + to manage a department/project eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
manage + a computer program that helps you manage data efficiently ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
manage + She's 82 and can't manage on her own any more. Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
manage + manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?
manage + manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
manage + They managed to find a place to stay. Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden.
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + Most managements are keen to avoid strikes. Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
manner + It is bad manners to talk with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
manner + She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
manufacturer + Faulty goods should be returned to the manufacturers. Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
many + There are too many mistakes in this essay. Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz.
many + Even if one person is hurt that is one too many. Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.
as many as... + There were as many as 200 people at the lecture. An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil.
put sb/sth on the map + The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
map + scientific discoveries which help to map our distant past wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
march + Quick march! (= the order to start marching) Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
march + + noun: They marched 20 miles to reach the capital. Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
march + She marched over to me and demanded an apology. Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
mark + I hate marking exam papers. Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren.
mark + I spend at least six hours a week marking. Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
mark + mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
mark + to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
mark + What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
mark + I put a mark in the margin to remind me to check the figure. Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
market + There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
mass + I began sifting through the mass of evidence. Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
mass + I struggled through the mass of people to the exit. Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
match + The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
match + Jo and Ian are a perfect match for each other. Jo und Ian passen perfekt zueinander.
match + to win/lose a match um ein Spiel zu gewinnen/schließen
match + to strike a match (= to make it burn) ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
match + to put a match to sth (= set fire to sth) etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
match + If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match + The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
match + The two sets of figures don't match. Die beiden Figuren passen nicht zusammen.
match + The doors were painted blue to match the walls. Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
match + a scarf with gloves to match ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
match up (with sth) + The suspects' stories just don't match up. Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
mate + A male bird sings to attract a mate. Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
mate + I was with a mate. Ich war mit einem Freund zusammen.
matter + to study the properties of matter die Eigenschaften der Materie zu studieren
matter + Learning to drive is all a matter of coordination. Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
matter + Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
matter + She resigned over a matter of principle. Sie trat aus Prinzip zurück.
matter + matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
matter + What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
matter + They had important matters to discuss. Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
matter + It's a matter for the police (= for them to deal with). Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
matter + I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
matter + It was no easy matter getting him to change his mind. Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
matter + Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
matter + And then, to make matters worse, his parents turned up. Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
matter + I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
matter + Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).
matter + 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
matter + 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
matter + After his death, nothing seemed to matter any more. Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
matter + matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
matter + matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
maximum + The job will require you to use all your skills to the maximum. Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
may + He may have (= perhaps he has) missed his train. Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
maybe + I thought maybe we could go together. Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen.
maybe + Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
maybe + 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
maybe + 'I think he should resign.' 'Maybe.' Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
meal + Try not to eat between meals. Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
meal + to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
mean + mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
mean + mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
mean + mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
mean + mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
mean + She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
mean + Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
mean + I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
mean + mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
mean + What she means is that there's no point in waiting here. Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.
mean + I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
mean + 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
mean + mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
meaning + Her life seemed to have lost all meaning. Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
meaning + Having a child gave new meaning to their lives. Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
meaning + What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
means + Is there any means of contacting him? Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
measure + It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
measure + a device that measures the level of radiation in the atmosphere ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
measure + measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure + measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
measure + The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
media + The media was/were accused of influencing the final decision. Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
medical + her medical condition/history/records ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + a medium steak (= one cooked quite well but not too much) ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
medium + Video is a good medium for learning a foreign language. Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
meet + Pleased to meet you. Freut mich, Sie kennenzulernen.
meet + Nice meeting you. War nett, Sie kennen zu lernen.
meet + meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
meet + meet with sb: The President met with senior White House aides. mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meeting + a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
meeting + The meeting was postponed. Die Sitzung wurde vertagt.
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
melt + First, melt two ounces of butter. Zuerst zwei Unzen Butter schmelzen.
member + How much does it cost to become a member? Wie viel kostet es, Mitglied zu werden?
memory + Have you got enough memory available to run the program? Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
memory + The photos bring back lots of good memories. Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
memory + Are you sure? Memory can play tricks on you. Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
in memory of sb, to the memory of sb + The statue was erected to the memory of my father. Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
mental + The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
mentally + Mentally, I began making a list of things I had to do. Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
not to mention + He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
menu + What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
mere + It took her a mere 20 minutes to win. Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
mere + He seemed so young, a mere boy. Er schien so jung, ein Junge zu sein.
merely + They agreed to go merely because they were getting paid for it. Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
mess + Let's try to sort out the mess. Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
message + I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
message + The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
method + method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse
method + method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
midday + The train arrives at midday. Der Zug kommt mittags an.
midnight + Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
midnight + We have to catch the midnight train. Wir müssen den Mitternachtszug erwischen.
might + You might try calling the help desk. Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
mild + It's safe to take a mild sedative. Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
mild + mild irritation/amusement/disapproval milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit
mile + a 20-mile drive to work 20 Meilen Fahrt zur Arbeit
military + The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
million + I still have a million things to do. Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
mind + She was in a disturbed state of mind. Sie war in einem gestörten Geisteszustand.
mind + I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
mind + to have a brilliant/good/keen mind brillant/gut/verstand zu haben
have sb/sth in mind (for sth) + Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
make up your mind, make your mind up + You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
mind + Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
mind + You must be home for dinner, mind. Du musst zum Essen zu Hause sein.
mind + mind about sth: Did she mind about not getting the job? sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?
mind + Do your parents mind your leaving home? Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst?
mine + Let's go back to mine after the show. Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen.
minimum + The class needs a minimum of six students to continue. Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
minor + minor injuries leichte Verletzungen
minority + Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
minority + The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
minute + It only takes a minute to make a salad. Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.
minute + I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
minute + I'll be back in a few minutes. Ich bin in ein paar Minuten zurück.
(at) any minute (now) + Hurry up! He'll be back any minute now. Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
miss + miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
miss + You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
miss + to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)
miss + The sale prices were too good to miss. Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
miss + 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."
miss + miss doing sth: She narrowly missed hitting him. etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
missing + They still hoped to find their missing son. Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden.
mistake + It's easy to make a mistake. Es ist leicht, einen Fehler zu machen.
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + You must try to learn from your mistakes. Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
mistake + Leaving school so young was the biggest mistake of my life. Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
mistake + I made the mistake of giving him my address. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
mistake + It was a big mistake on my part to have trusted her. Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
mistake + The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
mix + We've worked together for years but never mixed socially. Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
mix + mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
mix + Children and fireworks don't mix. Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
mixture + Add the eggs to the mixture and beat well. Die Eier dazugeben und gut schlagen.
model + The latest models will be on display at the motor show. Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
moment + We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
moment + I agreed in a moment of weakness. Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
moment + I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
(at) any moment (now) + Hurry up! He'll be back any moment now. Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
Monday + I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
Monday + Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
money + If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
make money + There's money to be made from tourism. Es gibt Geld zu verdienen mit dem Tourismus.
mood + to be in a foul/filthy mood in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
mood + I'm not really in the mood to go out tonight. Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
mood + He was in no mood for being polite to visitors. Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
moon + There's no moon tonight (= no moon can be seen). Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen).
moral + a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
moral + Governments have at least a moral obligation to answer these questions. Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
morning + I prefer coffee in the morning. Ich bevorzuge Kaffee am Morgen.
morning + She woke every morning at the same time. Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
morning + I walk to work most mornings. Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
most + The director has the most to lose. Der Regisseur hat am meisten zu verlieren.
most + Most classical music sends me to sleep. Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
most + As most of you know, I've decided to resign. Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
most + It was the people with the least money who gave most generously. Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
motion + Do not alight while the train is still in motion (= moving). Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).
mount + Pressure is mounting on the government to change the law. Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
mountain + to climb a mountain um einen Berg zu besteigen
mouse + Click the left mouse button twice to highlight the program. Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
mouth + She opened her mouth to say something. Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen.
mouth + His mouth twisted into a wry smile. Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
move + move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
move + It's your turn to move. Du bist dran, dich zu bewegen.
move + Phil moved towards the window. Phil bewegte sich zum Fenster.
move + Their move from Italy to the US has not been a success. Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
move + He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
move + The management have made no move to settle the strike. Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
move + Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
movement + the Romantic movement (= for example in literature) die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)
movie + to make a horror movie einen Horrorfilm zu machen,
as much + Please help me get this job—you know I would do as much for you. Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
as much as sb can do + No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
multiply + The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
multiply + multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
mum + Happy Birthday, Mum. Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
murder + to commit (a) murder (a) Mord zu begehen
muscle + to pull/tear/strain a muscle einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
muscle + She tried to relax her tense muscles. Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
music + Every week they get together to make music (= to play music or sing). Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
music + Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
music + The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
must + I must ask you not to do that again. Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
must + I must go to the bank and get some money. Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
must + We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
myself + I needed space to be myself (= not influenced by other people). Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
nail + Stop biting your nails! Hör auf, deine Nägel zu beißen!
name + What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + The car is registered in my name. Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
national + They are afraid of losing their national identity. Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.
natural + It's only natural to worry about your children. Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
natural + When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
natural + It was my natural instinct to defend myself. Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
natural + to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
natural + natural yogurt (= with no flavour added) Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz)
natural + My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
naturally + After a while, we naturally started talking about the children. Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
naturally + This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
nature + It's difficult to define the exact nature of the problem. Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
nature + The future by its very nature is uncertain. Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
nature + It's not in his nature to be unkind. Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
nature + Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
near + The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
near + I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
near + a state near (to) death ein Zustand nahe dem Tod
near + We came near to being killed. Wir waren kurz davor, getötet zu werden.
not nearly + There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
neat + She was wearing a neat black suit. Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
neatly + She summarized her plan very neatly. Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
necessary + If necessary, you can contact me at home. Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
neck + She craned (= stretched) her neck to get a better view. Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
need + What do you need your own computer for? You can use ours. Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
need + He needs to win this game to stay in the match. Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
need + I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
need + need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy. brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
need + need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
need + to satisfy/meet/identify a need einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren
need + need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
need + I had no need to open the letter—I knew what it would say. Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
need + There's no need to cry (= stop crying). Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen).
need + to fulfil an emotional need zur Erfüllung eines emotionalen Bedürfnisses
need + She felt the need to talk to someone. Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden.
need + It's difficult to express our needs and desires. Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
need + to meet children's special educational needs auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
need + The charity aims to provide assistance to people in need. Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
neighbour + We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
nerve + I need something to calm/steady my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
nervous + nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft.
nervous + nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
nevertheless + There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
nevertheless + The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
new + new potatoes (= ones dug from the soil early in the season) neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
new + She went to Australia to start a new life. Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
news + Do you want the good news or the bad news first? Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
next + The next train to Baltimore is at ten. Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr.
nice + nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
nice + nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
nice + I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
nice + nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
nice + nice (doing sth): It's been nice meeting you. nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen.
nice + It's nice to know that somebody appreciates what I do. Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
night + the night train/boat/flight der Nachtzug/Boot/Flug
night + Bill's parents came for dinner last night. Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
nine to five + a nine-to-five job ein Neun-zu-Fünf-Job
nobody + She rose from being a nobody to become a superstar. Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben.
noise + They were making too much noise. Sie machten zu viel Lärm.
noise + to reduce noise levels zur Reduzierung des Lärmpegels
noisy + They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
none + He seems none the worse for the experience. Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
nonsense + Reports that he has resigned are nonsense. Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
nonsense + It's nonsense to say they don't care. Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
no one + No one was at home. Niemand war zu Hause.
nor + She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
normal + It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
normally + Just try to behave normally. Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
north + birds migrating from the north Zugvögel aus dem Norden
nose + Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
not + He warned me not to be late. Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
not + I was sorry not to have seen them. Es tut mir leid, sie nicht gesehen zu haben.
not + It's not easy being a parent (= it's difficult). Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig).
note + The catalogue contains detailed notes on each painting. Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
note + Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
note + She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
note + it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
nothing + There's nothing you can do to help. Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen.
nothing like + I had nothing like enough time to answer all the questions. Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
for nothing + She's always trying to get something for nothing. Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
be/have nothing to do with sb/sth + Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
be/have nothing to do with sb/sth + That has nothing to do with what we're discussing. Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
notice + People were making fun of him but he didn't seem to notice. Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
notice + notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
now + It's too late now. Jetzt ist es zu spät.
now + He'll be home by now. Er wird jetzt zu Hause sein.
now + I've lived at home up till now. Ich habe bisher zu Hause gelebt.
now + Start writing now. Fang jetzt an zu schreiben.
now + I am now ready to answer your questions. Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
now + Now, listen to what she's saying. Jetzt hör zu, was sie sagt.
(every) now and again/then + Every now and again she checked to see if he was still asleep. Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
now + Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
get/go nowhere, get sb nowhere + Talking to him will get you nowhere. Mit ihm zu reden bringt nichts.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + The children were nowhere to be seen. Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
number + The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.
number + Nurses are leaving the profession in increasing numbers. Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.
number + The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
obey + to obey a command/an order/rules/the law ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
obey + I tried to run but my legs just wouldn't obey me. Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
object + Her sole object in life is to become a travel writer. Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
object + The object is to educate people about road safety. Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
object + If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
objective + to meet/achieve your objectives Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
objective + I find it difficult to be objective where he's concerned. Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
observation + She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
observation + He began by making a few general observations about the report. Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
observation + She has some interesting observations on possible future developments. Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
observe + observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
observe + be observed to do sth: He was observed to follow her closely. beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
observe + observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
obtain + I finally managed to obtain a copy of the report. Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
obtain + To obtain the overall score, add up the totals in each column. Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
obvious + I know you don't like her but try not to make it so obvious. Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
obvious + He agreed with obvious pleasure. Er stimmte mit Freude zu.
obvious + This seemed the most obvious thing to do. Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
obviously + Obviously, we don't want to spend too much money. Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
occasion + They have been seen together on two separate occasions. Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen.
occasion + He used the occasion to announce further tax cuts. Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
occasion + It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
occupied + Only half of the rooms are occupied at the moment. Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
occupy + The bed seemed to occupy most of the room. Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occur + Sugar occurs naturally in fruit. Zucker kommt natürlich in Früchten vor.
occur to sb + occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
of + the love of a mother for her child die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
of + an increase of 2% eine Zunahme von 2%.
of + at the time of the revolution zur Zeit der Revolution
be well/better/badly, etc. off + They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
be better/worse off (doing sth) + The weather was so bad we'd have been better off staying at home. Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
off + Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
off + You need to take the top off the bottle first! Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen!
offence + New legislation makes it an offence to carry guns. Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
offence + Don't be so quick to take offence. Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.
offend + They'll be offended if you don't go to their wedding. Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
offend + She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
offense + The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
offense + She pleaded guilty to five traffic offenses. Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten.
offensive + The programme contains language which some viewers may find offensive. Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
offensive + offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
offer + They decided to offer the job to Jo. Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
offer + offer sb sth: They decided to offer Jo the job. jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
offer + offer to do sth: The kids offered to do the dishes. Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
offer + to accept/refuse/decline an offer ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
offer + offer to do sth: I accepted her offer to pay. Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
offer + They've decided to accept our original offer. Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
offer + The offer has been withdrawn. Das Angebot wurde zurückgezogen.
offer + The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
offer + This special offer is valid until the end of the month. Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
office + to seek/run for office um nach einem Amt zu suchen/laufen
office + to stand for office für Amt zu stehen
officer + the officer in charge of the case der zuständige Beamte
official + I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
officially + Officially, he resigned because of bad health. Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
often + Try to exercise as often as possible. Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
often + We should meet for lunch more often. Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
often + All too often the animals die through neglect. Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
oil + an oil lamp/heater eine Öllampe/Heizung
old + I went back to visit my old school. Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen.
old-fashioned + She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
on + Try lying on your back. Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen.
on + a woman on horseback eine Frau zu Pferd
on + He turned his back on us. Er drehte uns den Rücken zu.
on + He's hard on his kids. Er ist hart zu seinen Kindern.
on + Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben)
on + Keep straight on for the beach. Immer geradeaus bis zum Strand.
on + They hurried on to the plane. Sie eilten zum Flugzeug.
once again, once more + Once again the train was late. Wieder einmal kam der Zug zu spät.
one + One day (= at some time in the future) you'll understand. Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
one + The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
one + 10 o'clock is too late for the little ones. 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.
one + He ached to be home with his loved ones. Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
one + one to do sth: She was never one to criticize. eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
one another + We all try and help one another. Wir alle versuchen einander zu helfen.
one another + I think we've learned a lot about one another in this session. Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
only + You only have to look at her to see she doesn't eat enough. Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst.
only + I agreed, but only because I was frightened. Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
only + Children are admitted only if accompanied by an adult. Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
only + He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine. Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte.
only + Trying to reason with him only enrages him even more. Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
onto + She stepped down from the train onto the platform. Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
open + their open display of affection ihre offene Art der Zuneigung
open + The house is not open to the public. Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
open + The house had been thrown open to the public. Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
open + The hall of the old house was open to the sky. Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
open + She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
open + open sth: You need just one pound to open a bank account with us. etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open + He opened his arms wide to embrace her. Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operate + What skills are needed to operate this machinery? Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können?
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opinion + Everyone had an opinion on the subject. Jeder hatte dazu eine Meinung.
opinion + It is our opinion that he should resign. Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
opinion + If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + They called in a psychologist to give an independent opinion. Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
opportunity + opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
opportunity + There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
opportunity + opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
opportunity + The offer was too good an opportunity to miss. Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opportunity + They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
oppose + oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law. sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
opposed + She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
as opposed to + 200 attended, as opposed to 300 the previous year. 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr.
as opposed to + This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke.
opposite + Answers are given on the opposite page. Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
opposite + It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
opposite + She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
opposite + See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
in opposition to sb/sth + Protest marches were held in opposition to the proposed law. Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
option + Going to college was not an option for me. Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
option + I had no option but to (= I had to) ask him to leave. Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
option + option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
option + This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
or + There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
or + Turn the heat down or it'll burn. Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie.
or + There were six or seven of us there. Wir waren zu sechst oder sieben.
order + a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
order + order (to do sth): The general gave the order to advance. Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
order + I'm under orders not to let anyone in. Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
order + Dogs can be trained to obey orders. Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
order + No sugar for me—doctor's orders. Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
order + The army has been sent in to maintain order in the capital. Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
order + Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
order + The police are trying to restore public order. Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + The house had been kept in good order. Das Haus war in gutem Zustand.
order + It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
in order to do sth + She arrived early in order to get a good seat. Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
in order to do sth + In order to get a complete picture, further information is needed. Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
order + order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order + The officer ordered them to fire. Der Offizier befahl ihnen zu schießen.
organ + the sexual/reproductive organs die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
organization + to work for a business/political/voluntary organization für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
organize + to organize a meeting/party/trip ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
organize + You should try and organize your time better. Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
origin + She has risen from humble origins to immense wealth. Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
original + At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
original + The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
original + At that price, you could have bought an original! Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
other + This option is preferable to any other. Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
otherwise + Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.
ought to + 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
ought to + Children ought to be able to read by the age of 7. Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
ought to + You ought to have come to the meeting. It was interesting. Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
our + And now, over to our Rome correspondent... Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
ourselves + We've often thought of going there ourselves. Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
out + Out you go! (= used to order sb to leave a room) Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
out + He ran out the door. Er ist zur Tür rausgerannt.
out + This detergent is good for getting stains out. Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
out + Two out of three people think the President should resign. Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
out + I like walking on the wet sand when the tide is out. Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt.
out + The estimate was out by more than $100. Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
outdoors + The rain prevented them from eating outdoors. Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
outer + to explore the outer (= most extreme) limits of human experience die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
outline + She drew the figures in outline. Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
outside + You have to pay to make outside calls. Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
outside + The matter is outside my area of responsibility. Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
outside + It's warm enough to eat outside. Es ist warm genug, um draußen zu essen.
over + Try not to knock that vase over. Versuchen Sie, die Vase nicht umzukippen.
over + The lake was frozen over. Der See war zugefroren.
over + If there's any food left over, put it in the fridge. Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.
over + He's gone over to the enemy (= joined them). Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
over + Let's ask some friends over (= to our home). Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).
over + He wore an overcoat over his suit. Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
over + She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
over + He didn't dare look over the edge. Er wagte es nicht, über den Rand zu schauen.
overall + When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
overcome + She overcame injury to win the Olympic gold medal. Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
overcome + He finally managed to overcome his fear of flying Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
overcome + He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
owe + You owe it to your staff to be honest with them. Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.
own + For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
own + He wants to come into the business on his own terms. Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
own up (to sth/to doing sth) + Why don't you just own up and hope she forgives you? Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
owner + The painting has been returned to its rightful owner. Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
pace + The ball gathered pace as it rolled down the hill. Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
pace + It is difficult to keep up with the rapid pace of change. Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + I prefer the relaxed pace of life in the country. Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
pace + Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
pace + To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
pack + pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
pack + pack sb sth: I've packed you some food for the journey. jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
package + Check the list of ingredients on the side of the package. Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
package + package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
packaging + Attractive packaging can help to sell products. Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
pain + The booklet contains information on pain relief during labour. Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
pain + This cream should help to relieve the pain. Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
painful + My ankle is still too painful to walk on. Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
painful + Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
paint + The paint is starting to peel off. Die Farbe fängt an, sich abzuziehen.
painting + Her hobbies include music and painting. Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
pair + Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
paper + Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
parallel + parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.
parent + It can be difficult to be a good parent. Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
parliament + to win a seat in Parliament einen Sitz im Parlament zu gewinnen
parliament + to be elected to Parliament zur Wahl ins Parlament
part + The worst part was having to wait three hours in the rain. Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
in part + Her success was due in part to luck. Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
take part (in sth) + to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
in particular + Is there anything in particular you'd like for dinner? Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
partly + Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
partnership + to be in/to go into partnership in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
party + to give/have/throw a party eine Party zu geben/haben/werfen
pass + The bill was passed by 360 votes to 280. Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
pass + We sang songs to pass the time. Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
pass + pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
pass + pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
pass + You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
pass + She passed me in the street without even saying hello. Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
pass + There was a truck behind that was trying to pass me. Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
pass sth on (to sb) + Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
passage + A dark narrow passage led to the main hall. Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
passenger + a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
passing + I was forced to ask passing strangers for money. Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
passport + The only passport to success is hard work. Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
past + She looked back on the past without regret. Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen.
past + Writing letters seems to be a thing of the past. Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
past + He hurried past them without stopping. Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.
path + to walk along a path einen Pfad entlang zu gehen
path + the path to success der Weg zum Erfolg
patience + Teaching children with special needs requires patience and understanding. Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
patience + I don't have the patience to do jigsaw puzzles. Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
pattern + The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
pause + I paused at the door and looked back. Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
pause + Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
pause + She paused the DVD and went to answer the phone. Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
pay + pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
pay + pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
pay + pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
pay + it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
pay + it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
pay sth out + I had to pay out £500 to get my car repaired. Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + I'll pay you back next week. Ich zahle es dir nächste Woche zurück.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + You can pay back the loan over a period of three years. Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + Did he ever pay you back that $100 he owes you? Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet?
pay sb back (for sth) + I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
pay up + I had a hard time getting him to pay up. Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
payment + What method of payment do you prefer? Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?
payment + They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
payment + He agreed to make ten monthly payments of £50. Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peace + the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
peace + The two communities live together in peace. Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
peace + the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
peace + She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
peace + They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
pencil sth/sb in + He was pencilled in to play the detective. Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
pension + to receive an old-age/a retirement pension eine Altersrente zu beziehen
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
people + She tends to annoy people. Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
people + It was felt that the government was no longer in touch with the people. Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
perfect + in perfect condition in perfektem Zustand
perfectly + It's perfectly normal to feel like this. Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
perfectly + To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
perfectly + They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
perform + to perform an experiment/a miracle/a ceremony ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
perform + I'm looking forward to seeing you perform. Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
perform + The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen.
performance + The new management techniques aim to improve performance. Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
perhaps + Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
period + This compares with a 4% increase for the same period last year. Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
period + The aim is to reduce traffic at peak periods. Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
permanent + They are now living together on a permanent basis. Sie leben nun dauerhaft zusammen.
permanently + She had decided to settle permanently in France. Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen.
permission + permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten.
permit + There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.
permit + permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
permit + She would not permit herself to look at them. Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen.
permit + I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
permit + permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
person + This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
personal + This insurance policy covers you against personal injury or death. Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
personal + There's no need to get personal! Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden!
personal + Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
personality + She was very beautiful but seemed to lack personality. Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
personally + Personally, I prefer the second option. Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
personally + Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
persuade + persuade sb: Please try and persuade her. jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.
persuade + persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
persuade + persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.
persuade + persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
petrol + to fill a car up with petrol um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
philosophy + Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
phone + to pick up the phone um ans Telefon zu gehen
phone in + Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
photo + a photo album (= a book for keeping your photos in) ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
photograph + I spent the day taking photographs of the city. Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.
photograph + photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
photography + Her hobbies include hiking and photography. Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
physical + It is a physical impossibility to be in two places at once. Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
physical + There does not seem to be any physical explanation for what they saw. Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
physically + They were physically prevented from entering the building. Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
physically + Try to be as physically active as possible. Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
physically + It's physically impossible to finish by the end of the week. Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.
physics + to study the physics of the electron die Physik des Elektrons zu studieren
piano + to play the piano um Klavier zu spielen
pick + Have I picked a bad time to talk to you? Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
pick + pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.
pick + to go blackberry picking um Brombeerpflücken zu gehen
pick + pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
pick sth up + to pick up bad habits um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
pick sb/sth up + She went over to the crying child and picked her up. Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
picture + The police are trying to build up a picture of what happened. Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
pig + a pig farmer ein Schweinezüchter
pile + pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
pill + pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
pin + Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken.
pin + She always wears her hair pinned back. Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
pint + Add half a pint of cream. Einen halben Liter Sahne dazugeben.
pity + a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
place + What about dinner at my place? Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause?
place + I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
place + We were looking for a place to eat. Wir suchten einen Platz zum Essen.
out of place + Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
place + to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
plain + plain yogurt (= without sugar or fruit) Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
plain + covers in plain or printed cotton Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
plan + We need to make plans for the future. Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
plan + plan (to do sth): There are no plans to build new offices. planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
plan + plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
plan + plan (for sth): to plan for the future plan (für etw.): für die Zukunft planen
plane + The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
platform + Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
platform + The train now standing at platform 1 is for Leeds. Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.
platform + The train drew into the platform. Der Zug fuhr auf den Bahnsteig.
play + There's a time to work and a time to play. Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.
play + I haven't got anybody to play with! Ich habe niemanden zum Spielen!
play + play at doing sth: They were playing at being cowboys. sie spielten, um etw. zu tun: Sie spielten als Cowboys.
play with sth + Stop playing with your food! Hör auf mit deinem Essen zu spielen!
player + We've lost two key players through injury. Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
pleasant + It was pleasant to be alone again. Es war schön, wieder allein zu sein.
pleasant + pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
please + He's a difficult man to please. Es ist schwer, ihm zu gefallen.
please + There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
please + I did it to please my parents. Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.
please + She's always very eager to please. Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
pleased + pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.
pleased + The boss should be pleased with you. Der Boss sollte mit dir zufrieden sein.
pleased + pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
pleased + I was pleased to hear you've been promoted. Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
pleased + Aren't you pleased to see me? Freust du dich nicht, mich zu sehen?
pleased + Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).
pleased + I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
pleasure + to read for pleasure zum Lesen zum Vergnügen
pleasure + pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
pleasure + She took pleasure in shocking her parents. Sie hat es genossen, ihre Eltern zu schockieren.
pleasure + It's a pleasure to meet you. Freut mich, Sie kennenzulernen.
plenty + They always gave us plenty to eat. Sie gaben uns immer genug zu essen.
plenty + We had plenty to talk about. Wir hatten viel zu bereden.
plot + The rebels hatched a plot to overthrow the government. Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
plot + plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
plot + plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
plot + She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
plot + plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
plus + We have to fit five of us plus all our gear in the car. Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
plus + The plus side of working at home is that you can be more flexible. Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
plus + I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
pocket + a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
point + to win/lose a point um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
point + At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point + What's the point of all this violence? Wozu diese Gewalt?
point + There's no point in getting angry. Es hat keinen Sinn, wütend zu werden.
point + I don't see the point of doing it all again. Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
point + The point of the lesson is to compare the two countries. Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.
point + The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
point + I'll come straight to the point: we need more money. Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
point + You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
point + He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
point out (to sb), point sth out (to sb) + She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
poison + to hunt with poison arrows mit vergifteten Pfeilen zu jagen
poison + Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
police + Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
police + The government has called on newspapers to police themselves. Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
policy + We have tried to pursue a policy of neutrality. Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
polish + I give it a polish now and again. Ich poliere es ab und zu.
polish + polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren.
polite + Please be polite to our guests. Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
polite + We were all too polite to object. Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
politics + He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
pollution + air/water pollution Luft/Wasserverschmutzung
poor + to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
poor + 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
poor + They were too poor to buy shoes for the kids. Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
poor + It's among the poorer countries of the world. Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
popular + The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
population + an increase in population Bevölkerungszunahme
population + to control population growth das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren
population + The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.
position + to declare/reconsider/shift/change your position Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
position + the party's position on education reforms Position der Partei zu Bildungsreformen
position + to be in a position of power/strength/authority in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
position + position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
position + The soldiers had to stand for hours without changing position. Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
position + She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
positive + We must take positive steps to deal with the problem. Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
positive + to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
positive + positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
possess + He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
possibility + possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
possibility + What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
possibility + to explore/consider/investigate a wide range of possibilities eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
possibility + to exhaust all the possibilities alle Möglichkeiten auszuschöpfen
possibility + The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
possible + Would it be possible for me to leave a message for her? Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
possible + Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
possible + It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
possible + The doctors did all that was humanly possible to save him. Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
possible + a possible future president einen möglichen zukünftigen Präsidenten
possible + Frost is possible, although unlikely, at this time of year. Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
possible + 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
as quickly, much, soon, etc. as possible + Try to give as much detail as possible in your answer. Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
possibly + She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
possibly + How could you possibly think that I had anything to do with it! Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
possibly + They tried everything they possibly could to improve the situation. Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.
post + The guards were ordered not to leave their posts. Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
post + to take up a post um einen Posten zu übernehmen
post + to resign (from) a post einen Posten zu kündigen
post + I'll put the information in the post to you tomorrow. Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
potential + First we need to identify actual and potential problems. Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
potential + potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
potential + All children should be encouraged to realize their full potential. Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
potential + He has the potential to become a world-class musician. Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
pour + Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
powder + lumps of chalk crushed to (a) fine white powder zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
powder + A wide range of cleaning fluids and powders is available. Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
power + Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
power + It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
power + I will do everything in my power to help you. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
power + power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power + power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
power + to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
power + to take/seize/lose power Macht zu nehmen/seize/verlieren
power + They are hoping to return to power. Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren.
practical + Let's be practical and work out the cost first. Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
practical + It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
practical + to have gained practical experience of the work praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
practical + In practical terms, it means spending less. In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
practical + From a practical point of view, it isn't a good place to live. Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
practice + It takes a lot of practice to play the violin well. Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
practice + She's determined to put her new ideas into practice. Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
practise + practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
practise + to practise self-restraint/safe sex Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
praise + She wrote poems in praise of freedom. Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
prayer + to say your prayers um eure Gebete zu sprechen
precise + Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
predict + predict sth: a reliable method of predicting earthquakes etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
predict + predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
predict + This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
prefer + I much prefer jazz to rock music. Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik.
prefer + A local firm is to be preferred. Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
prefer + prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
prefer + prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben.
prefer + I prefer not to think about it. Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.
prefer + prefer doing sth: I prefer playing in defence. etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen.
pregnant + a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
pregnant + to get/become pregnant schwanger zu werden/werden
premises + Police were called to escort her off the premises. Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
preparation + food preparation Speisenzubereitung
preparation + The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
preparation + preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
prepare + I had no time to prepare. Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
prepare + Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
prepare + prepare to do sth: I was preparing to leave. sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
prepared + We are not prepared to accept these conditions. Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
prepared + How much are you prepared to pay? Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
prepared + I usually buy packs of prepared vegetables to save time. Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
presence + He hardly seemed to notice my presence. Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
presence + Your presence is requested at the meeting. Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein.
present + You can't use it in its present condition. Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.
present + Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
present + What can I get him for a birthday present? Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken?
present + present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
preserve + He was anxious to preserve his reputation. Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
preserve + Efforts to preserve the peace have failed. Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
preserve + She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
preserve + The society was set up to preserve endangered species from extinction. Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
president + Do you have any comment, Mr President? Möchten Sie etwas dazu sagen, Herr Präsident?
president + to be made president of the students' union zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden
press + Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
press + the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
press + According to French press reports, three people have been killed. Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
press + press sth together: She pressed her lips together. etw.[Akk] zusammendrücken: Sie drückte ihre Lippen zusammen.
press + press sth: to press a button/switch/key etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken
press + press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
press + (+ adv./prep.): Press here to open. (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen.
pressure + You need to be able to handle pressure in this job. Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
pressure + pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
pressure + The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
pressure + Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
pressure + a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
pressure + The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
under pressure + The director is under increasing pressure to resign. Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
pretend + I'm tired of having to pretend all the time. Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
pretend + pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
pretty + It's pretty hard to explain. Das ist schwer zu erklären.
prevent + The government took steps to prevent a scandal. Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
prevent + prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
prevent + Nothing would prevent him from speaking out against injustice. Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
prevent + prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
previously + I had visited them three days previously. Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
price + Boat for sale, price £2 000 Boot zum Verkauf, Preis £2 000
price + to charge a high/reasonable/low price for sth für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
price + He managed to get a good price for the car. Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
price + price rises/increases/cuts Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen
price + Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
price + Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
pride + Pride would not allow him to accept the money. Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
pride + Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
pride + Male pride forced him to suffer in silence. Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
pride + He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
pride + pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
primary + The primary aim of this course is to improve your spoken English. Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
principle + I refuse to lie about it; it's against my principles. Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
principle + She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
principle + Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
principle + the principle that free education should be available for all children der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
print + How many sets of prints would you like? Wie viele Abzüge möchten Sie?
prior + This information must not be disclosed without prior written consent. Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
priority + Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prisoner + She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
private + a programme to return many of the state companies to private ownership ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
prize + There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
probably + The two cases are most probably connected. Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen.
problem + to fix a problem um ein Problem zu beheben
problem + Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
problem + the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
procedure + to follow normal/standard/accepted procedure normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
process + to begin the difficult process of reforming the education system den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
process + I'm afraid getting things changed will be a slow process. Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
process + We're in the process of selling our house. Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
process + I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
produce + Her duty was to produce an heir to the throne. Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
product + to launch a new product on to the market ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
product + We need new product to sell (= a new range of products). Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
production + It is important not to let production levels fall. Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
production + drugs to stimulate the body's production of hormones Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
profession + to enter/go into/join a profession in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
professional + an opportunity for professional development eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
professional + You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
professor + to be appointed Professor of French at Cambridge Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
professor + He was made (a) professor at the age of 40. Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
profit + a rise/an increase/a drop/a fall in profits eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
profit + Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
profit + We should be able to sell the house at a profit. Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
profit + There isn't much profit in running a restaurant these days. Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
program + program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
programme + a programme of economic reform ein Programm zur Wirtschaftsreform
progress + The course allows students to progress at their own speed. Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
project + to set up a project to computerize the library system ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
promise + promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen.
promise + 'Promise not to tell anyone!' 'I promise.' Versprich, es niemandem zu sagen! "Ich verspreche es."
promise + promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
promise + promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
promise + promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
promise + promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie.
promise + to make/keep/break a promise ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
promise + promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
promise + Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend.
promote + policies to promote economic growth Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
promote + a campaign to promote awareness of environmental issues eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
promote + promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promote + promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
promotion + Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
prompt + Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
prompt + prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
prompt + prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
promptly + She deals with all the correspondence promptly and efficiently. Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
pronunciation + a guide to English pronunciation eine Anleitung zur englischen Aussprache
proper + Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
properly + How much money do we need to do the job properly? Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen?
properly + You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
properly + When will these kids learn to behave properly? Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
property + Be careful not to damage other people's property. Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
proportion + The room is very long in proportion to (= relative to) its width. Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
proportion + The head is out of proportion with the body. Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proportion + The proportion of regular smokers increases with age. Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
proposal + to submit/consider/accept/reject a proposal einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
proposal + proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
proposal + proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
propose + propose to do sth: What do you propose to do now? etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun?
propose + propose doing sth: How do you propose getting home? vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
propose + propose that...: She proposed that the book be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + She proposed that the book should be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + propose doing sth: He proposed changing the name of the company. vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
propose + it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
prospect + Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
protect + protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protect + They huddled together to protect themselves from the wind. Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
protect + Our aim is to protect the jobs of our members. Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
protection + He asked to be put under police protection. Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
protest + protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest + There's no use protesting, I won't change my mind. Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
protest + protest sth: They fully intend to protest the decision. gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
proud + Don't be too proud to ask for help. Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
proud + She was too proud to admit she could be wrong. Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
proud + proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
prove + He constantly feels he has to prove himself to others. Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
prove + It was proving extremely difficult to establish the truth. Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
prove + Are you just doing this to prove a point? Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
prove + What are you trying to prove? Was versuchst du zu beweisen?
prove + prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
provide + provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
provide + provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
provide + provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
provided + Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
pub + They've gone down the pub for a drink. Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken.
publicly + This information is not publicly available. Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
public + The palace is now open to the public. Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
public + The public has/have a right to know what is contained in the report. Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
in public + She doesn't like to be seen in public without her make-up on. Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
publish + University teachers are under pressure to publish. Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
pull + Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
pull + Don't pull the trigger! Drück nicht den Abzug!
pull + to pull a muscle/ligament/tendon um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
pull + Pull the curtains—it's dark outside. Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
pull + pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull + pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
pull + pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
pull + In this area oxen are used to pull carts. In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
pull out (of sth) + The project became so expensive that we had to pull out. Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
pull yourself together + Stop crying and pull yourself together! Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
pull + The magnetic pull of the city was hard to resist. Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.
pull + One last pull on the rope should do it. Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
punish + punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
punishment + to inflict/impose/mete out punishment Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
punishment + The punishment should fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
punishment + He was sent to his room as a punishment. Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
purchase + If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
purchase + Victory was purchased (= achieved) at too great a price. Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
pure + They met by pure chance. Sie trafen sich rein zufällig.
purely + I saw the letter purely by chance. Ich sah den Brief rein zufällig.
purpose + Our campaign's main purpose is to raise money. Unser Hauptziel der Kampagne ist es, Geld zu sammeln.
purpose + The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
purpose + A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
purpose + For the purposes of this study, the three groups have been combined. Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
pursue + to pursue a goal/an aim/an objective ein Ziel zu verfolgen/ein Ziel/ein Ziel/ein Ziel zu verfolgen
pursue + to pursue legal action rechtliche Schritte einzuleiten
pursue + We have decided not to pursue the matter. Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
pursue + Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
push + push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
push + push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they? hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder?
push + push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
push + He pushed his chair back and stood up. Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
push + He tried to kiss her but she pushed him away. Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
push + She pushed her face towards him. Sie schob ihr Gesicht auf ihn zu.
push + People were pushing and shoving to get to the front. Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
push + He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put + She had never tried to put this feeling into words. Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
put + Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
put + It's time you put a stop to this childish behaviour. Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.
put + I tried to put the matter into perspective. Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
put + It was time to put their suggestion into practice. Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
put + This new injury will put him out of action for several weeks. Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen.
put + Did you put sugar in my coffee? Hast du Zucker in meinen Kaffee getan?
put sth up + to put up a flag um eine Flagge zu hissen
put sth up + to put up a building/fence/memorial/tent ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
put sth out + to put the garbage/trash out den Müll rauszuschmeißen
put sth on + She looks like she's put on weight. Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen.
put sth on + He must have put on several kilos. Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.
put sth forward + to put forward a suggestion einen Vorschlag zu unterbreiten
put sth back + If you use something, put it back! Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
put sth back + The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
put sb off sth/sb + put doing sth: The accident put her off driving for life. den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
put sth together + to put together a model plane/an essay/a meal ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
qualification + to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
qualification + Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
qualified + to be highly/suitably/fully qualified hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
qualified + I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
qualify + To qualify, you must have lived in this country for at least three years. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
qualify + qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualify + qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
quality + to be of good/poor/top quality von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
quality + We aim to provide quality at reasonable prices. Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
quality + Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
quality + personal qualities such as honesty and generosity Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
quality + to have leadership qualities Führungsqualitäten zu haben
quality + It's hard to find people with the right qualities for the job. Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
quantity + a product that is cheap to produce in large quantities ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
quantity + It's cheaper to buy goods in quantity. Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.
quantity + I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
queen + to be crowned queen zur Königin gekrönt zu werden
question + He put a question to the minister about the recent reforms. Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
question + In the exam there's sure to be a question on energy. In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
question + The question which needs to be addressed is one of funding. Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
in question + The future of public transport is not in question. Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's merely a question of time before the business collapses. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
question + question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
quick + These cakes are very quick and easy to make. Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
quick + It's quicker by train. Mit dem Zug geht es schneller.
quick + She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quick + Try to be quick! We're late already. Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
quickly + The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
quiet + Business is usually quieter at this time of year. Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger.
quiet + to have a quiet drink einen ruhigen Drink zu nehmen
quiet + I was looking forward to a quiet evening at home. Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
keep quiet about sth, keep sth quiet + I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
keep quiet about sth, keep sth quiet + This story is too big to be kept quiet. Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
quietly + I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
quietly + He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
quit + quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quite + I'm quite happy to wait for you here. Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
quite + Flying is quite the best way to travel. Fliegen ist die beste Art zu reisen.
quite + I quite agree. Da stimme ich zu.
quite + 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
quote + to quote Shakespeare um Shakespeare zu zitieren
quote + Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
race + legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
race + Shall we have a race to the end of the beach? Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
race + race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
race + The days seemed to race past. Die Tage schienen vorbeizulaufen.
race + They raced to a thrilling victory in the relay. Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
race + race sb/sth: We raced each other back to the car. jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
race + race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
radio + I listen to the radio on the way to work. Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.
radio + to turn the radio on/off zum Ein-/Ausschalten des Radios
radio + to keep in radio contact um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
radio + to hear a gale warning on/over the ship's radio eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
rain + A light rain began to fall. Ein leichter Regen begann zu fallen.
rain + It started to rain. Es fing an zu regnen.
raise + to raise a loan um einen Kredit aufzunehmen
raise + He set about raising an army. Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
raise + to raise salaries/prices/taxes Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen
raise + Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
raise + He raised a hand in greeting. Er hob die Hand zum Gruß.
raise + Somehow we managed to raise her to her feet. Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
range + It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
rank + She was not used to mixing with people of high social rank. Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
rank + He rose through the ranks to become managing director. Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
rank + He was soon promoted to the rank of captain. Bald wurde er zum Kapitän befördert.
rank + a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
rank + (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
rank + This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
rare + This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
rare + rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days. selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
rare + On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rarely + She is rarely seen in public nowadays. Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
rather + He was conscious that he was talking rather too much. Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.
rather than + Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
would rather... (than) + She'd rather die than give a speech. Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.
would rather... (than) + Would you rather walk or take the bus? Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?
reach + reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
reach + He reached across the table to squeeze her hand. Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken.
reach + reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
reach + Daytime temperatures can reach 40°C. Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
react + People can react badly to certain food additives. Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
reaction + to have an allergic reaction to a drug eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
reaction + I tried shaking him but there was no reaction. Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
read + read that...: I read that he had resigned. Ich las, dass er zurückgetreten war.
read + Some children can read and write before they go to school. Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
read + I'm trying to read the map. Ich versuche die Karte zu lesen.
read + read sth: to read a book/a magazine/the newspaper etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
reader + The reader is left to draw his or her own conclusions. Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
reading + The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
reading + The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
reading + My hobbies include reading and painting. Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
reading + a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
ready + I was twenty years old and ready for anything. Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
ready + ready to do sth: Right, we're ready to go. bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit.
ready + Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
ready + ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
ready + ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
real + I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
real + He was making a real effort to be nice to her. Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
real + Politicians seem to be out of touch with the real world. Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
realistic + a realistic assessment eine realistische Einschätzung
realistic + It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
realistic + to pay a realistic salary ein realistisches Gehalt zu zahlen,
realistic + We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
reality + She refuses to face reality. Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.
reality + You're out of touch with reality. Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.
reality + The reality is that there is not enough money to pay for this project. Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
in reality + Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
realize + She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
realize + We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
realize + The situation was more complicated than they had at first realized. Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
realize + it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
really + I don't really agree with that. Da stimme ich nicht wirklich zu.
reason + reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
reason + people who, for whatever reason, are unable to support themselves Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
reason + reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying. Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
reason + We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
reason + You have no reason to accuse him of laziness. Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
reason + reason (why...): There is no reason why we should agree to this. Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
reason + reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
reason + Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
reason + to lose your reason (= become mentally ill) die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
reason + I can't get her to listen to reason. Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.
reason + to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
reason + He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
reasonable + It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
reasonable + We have reasonable grounds for believing that you are responsible. Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + It seems a perfectly reasonable request to make. Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
reasonable + We sell good quality food at reasonable prices. Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
reasonably + She seems reasonably happy in her new job. Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.
reasonably + We tried to discuss the matter calmly and reasonably. Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
reasonably + He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
reasonably + The apartments are reasonably priced (= not too expensive). Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
recall + recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
receive + to receive severe injuries schwere Verletzungen zu erleiden
receive + receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
reckon + He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
reckon + reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
recognition + He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
recognize + The UK has refused to recognize the new regime. Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
recognize + be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
recommend + It is dangerous to exceed the recommended dose. Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten.
recommend + it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
recommend + recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
recommend + recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
record + to set a new record einen neuen Rekord aufzustellen
record + The band is back in the US recording their new album. Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
record + record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
record + record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
record + it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.
recover + recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.
recover + to recover your sight um dein Augenlicht wiederzuerlangen
recover + recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
recover + The team recovered its lead in the second half. In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
recover + recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
recover + The economy is at last beginning to recover. Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
reduction + There has been some reduction in unemployment. Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen.
refer to sb/sth (as sth) + I promised not to refer to the matter again. Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
reference + I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
reference + She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
in/with reference to + With reference to your letter of July 22... Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
reflect + When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
reflect + Before I decide, I need time to reflect. Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
reform + proposals to reform the social security system Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
refusal + refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
refuse + refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
refuse + She refused to accept that there was a problem. Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
as regards sb/sth + As regards the first point in your letter... Zum ersten Punkt in Ihrem Brief...
regard + regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
regard + to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
regard + regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
regarding + She has said nothing regarding your request. Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt.
register + register (at/for sth): to register at a hotel Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
register + to be on the electoral register/register of voters im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
regret + regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
regret + regret what, how, etc...: I deeply regret what I said. was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
regret + I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
regular + a face with regular features ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
regular + There is a regular bus service to the airport. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
regulation + too many rules and regulations zu viele Regeln und Vorschriften
regulation + to comply with the regulations die Vorschriften einzuhalten
reject + Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
reject + to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
relate + relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
relate + relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
relate + relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
relate + relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
relate to sth/sb + We shall discuss the problem as it relates to our specific case. Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
related + Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
related + These problems are closely related. Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
relation + relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
relation + relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
relation + to have sexual relations (= to have sex) sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben)
relation + relation to sth: the relation of the farmer to the land Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land
relation + The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
relation + I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
relation + Its brain is small in relation to (= compared with) its body. Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
relation + Little of what he said has any relation to fact. Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
relation + Is he any relation to you? Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen?
relationship + relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.
relationship + I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
relationship + Their affair did not develop into a lasting relationship. Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
relationship + relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
relationship + People alter their voices in relationship to background noise. Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + the position of the sun relative to the earth den Sonnenstand relativ zur Erde
relative + They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
relax + I'm going to spend the weekend just relaxing. Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
relax + The dictator refuses to relax his grip on power. Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
relaxed + He appeared relaxed and confident before the match. Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
relaxed + I'm feeling more relaxed about the future now. Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
relaxed + I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
release + Police have released no further details about the accident. Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
release + to release the clutch/handbrake/switch, etc. zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc.
release + He refused to release her arm. Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen.
release + release sb/sth: to release a prisoner/hostage jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
release + the release of carbon dioxide into the atmosphere Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre
release + to monitor radiation releases zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung
release + The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
relief + Much to my relief the car was not damaged. Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt.
relief + It was a relief to be able to talk to someone about it. Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.
relief + Volunteers provide regular help to give relief to carers. Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
religion + The law states that everyone has the right to practise their own religion. Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
remain + Train fares are likely to remain unchanged. Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
remain + It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + Much remains to be done. Es bleibt noch viel zu tun.
remain + It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
remain + She left, but I remained behind. Sie ging, aber ich blieb zurück.
remark + to make a remark zur Bemerkung
remark + a casual remark that led to a major discovery eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
remarkably + The car is in remarkably good condition for its age. Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
remember + remember to do sth: Remember to call me when you arrive! denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen!
remember + remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
remember + remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
remote + in the remote past/future in der fernen Vergangenheit/Zukunft
removal + Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
removal + events leading to the removal of the president from office Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
removal + house removals Umzüge
removal + a removal company/firm eine Umzugsfirma/Firma
removal + When are the removal men coming? Wann kommen die Umzugsleute?
remove + remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
rent + a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
rent + In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
rent + She agreed to rent the room to me. Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
repair + It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
repair + The human body has an amazing capacity to repair itself. Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.
repair + It was too late to repair the damage done to their relationship. Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
repair + The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + The house is not in good repair. Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
repeat + repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
repeat + to repeat a mistake/a process/an exercise einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
repeat + to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
repeat + repeat sth: to repeat a question etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen
repeat + Are you prepared to repeat these allegations in court? Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
repeat + repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
repeated + The marriage failed despite repeated attempts to save it. Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
replace + replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht.
replace + replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
replace + an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
replace + to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
reply + + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
reply + reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
reply + Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
report + You should report for duty at 9.30 a.m. Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
report + report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
report + report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
report + Call me urgently if you have anything to report. Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
report + report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report + report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
report + be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
report + report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten.
report + + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
report + And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
represent + The artist uses doves to represent peace. Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
represent + The association was formed to represent the interests of women artists. Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
reproduce + It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
reputation + to have a good/bad reputation guten/schlechten Ruf zu haben
reputation + reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
reputation + She is, by reputation, very difficult to please. Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
request + He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
request + The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
request + She left her address with a request that any mail should be sent on to her. Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
request + request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
request + request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
request + request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
request + She requested that no one should be told of her decision. Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
require + This condition requires urgent treatment. Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.
require + require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
require + require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
require + require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
requirement + Our immediate requirement is extra staff. Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
requirement + to meet/fulfil/satisfy the requirements die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen
requirement + What is the minimum entrance requirement for this course? Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
rescue + rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
research + Research on animals has led to some important medical advances. Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
research + I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
research + research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
research + research sth: to research a problem/topic/market etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
research + She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
reservation + I have serious reservations about his ability to do the job. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
reserve + She found it difficult to make friends because of her natural reserve. Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
resist + They are determined to resist pressure to change the law. Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
resist + She steadfastly resisted all attempts to help her. Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
resist + resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
resist + He tried to pin me down, but I resisted. Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
resist + resist sth: She was charged with resisting arrest. sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
resist + I found the temptation to miss the class too hard to resist. Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen.
resist + Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
resist + resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.
resist + A healthy diet should help your body resist infection. Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
resolve + to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
resolve + Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
resolve + Both sides met in order to try to resolve their differences. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
resort + Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
resort to sth + They felt obliged to resort to violence. Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
resort to sth + resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
resource + We do not have the resources (= money) to update our computer software. Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
resource + the allocation of limited resources die Zuweisung begrenzter Mittel
respect + Everyone has a right to be treated with respect. Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
respect + respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
respect + respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
respect + to respect other people's property das Eigentum anderer zu respektieren
respect + She promised to respect our wishes. Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
respect + The new leader has promised to respect the constitution. Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.
respond + respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
responsibility + responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
responsibility + I don't feel ready to take on new responsibilities. Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
responsibility + The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
responsibility + responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
responsible + Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
responsible + Everything will be done to bring those responsible to justice. Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
responsible + responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
rest + rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
rest + Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
rest + I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
rest + He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
restaurant + We went out to a restaurant to celebrate. Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
restore + We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
restore + This cream claims to restore your skin to its youthful condition. Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
restrict + Having small children tends to restrict your freedom. Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
restrict + Access to the club is restricted to members only. Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
restricted + to allow children only restricted access to the Internet Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
restriction + The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
result + She died as a result of her injuries. Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
result in sth + result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
retain + to retain your independence Ihre Unabhängigkeit zu bewahren
retain + He struggled to retain control of the situation. Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
retain + She has a good memory and finds it easy to retain facts. Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
retire + retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
retirement + to provide for retirement für den Ruhestand vorzusorgen
retirement + Up to a third of one's life is now being spent in retirement. Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
retirement + She came out of retirement to win two gold medals at the championships. Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
return + Train services have returned to normal after the strike. Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
return + He returns to this topic later in the report. Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
return + She looked up briefly then returned to her sewing. Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück.
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
return + The following day the pain returned. Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück.
return + Her suspicions returned when things started going missing again. Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
return + return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return + I must return some books to the library. Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
return + The court ordered him to return the children to their mother. Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
return + Completed questionnaires should be returned to this address. Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
return + return sth: Don't forget to return my pen! etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
return + return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück.
return + return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
return + I returned from work to find the house empty. Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
return + I had to return to the store to look for my purse. Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
return + They appealed for a return to work (= after a strike). Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).
return + I saw the play on its return to Broadway. Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway.
in return (for sth) + Can I buy you lunch in return for your help? Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
in return (for sth) + I asked her opinion, but she just asked me a question in return. Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
reveal + The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
reveal + reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
reverse + The government has failed to reverse the economic decline. Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
reverse + It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
reverse + to reverse a judgement ein Urteil rückgängig zu machen
reverse + It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
in reverse + We did a similar trip to you, but in reverse. Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
reverse + The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
reverse + The experiment had the reverse effect to what was intended. Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
review + His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
review + He submitted his latest novel for review. Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
review + to review the evidence die Beweise zu überprüfen
review + to review your failures and triumphs um eure Fehler und Triumphe zu überprüfen,
revise + I spent the weekend revising for my exam. Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
revolution + to start a revolution eine Revolution zu beginnen
reward + reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
rhythm + to dance to the rhythm of the music im Rhythmus der Musik zu tanzen
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
rich + Nobody gets rich from writing nowadays. Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich.
rich + to be filthy/stinking (= extremely) rich schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
get rid of sb/sth + The problem is getting rid of nuclear waste. Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
ride + (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
ride + ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
ride + She rode the bus to school every day. Sie fuhr jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
ride + (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
ride + ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
ride + a train ride through beautiful countryside eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
ride + She hitched a ride to the station. Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof.
ride + We managed to get a ride into town when we missed the bus. Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
ridiculous + It was ridiculous that this should be so difficult to say. Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
riding + to go riding zum Reiten
riding + to go horseback riding Reiten zu gehen
right + Take a right turn at the intersection. An der Kreuzung rechts abbiegen.
right + If only I could have helped put matters right. Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
right + Is this the right way to the beach? Ist das der richtige Weg zum Strand?
right + I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
right + His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
right + right (to do sth): You're right to be cautious. right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
right + You were quite right to criticize him. Sie haben ihn zu Recht kritisiert.
right + Is it ever right to kill? Ist es je richtig zu töten?
right + It seems only right to warn you of the risk. Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
right + She seated me on her right. Sie setzte mich zu ihrer Rechten.
right + right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
right + What gives you the right to do that? Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?
right + She had every right to be angry. Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein.
right + You're quite within your rights to ask for your money back. Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
right + You did right to tell me about it. Es war richtig, mir davon zu erzählen.
right + It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
rightly + The school was rightly proud of the excellent exam results. Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
rightly + He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
rightly + Quite rightly, the environment is of great concern. Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
rightly + Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
rightly + As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
rightly + If I remember rightly, there's a train at six o'clock. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
ring + ring sb/sth up: I'll ring you up later. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück.
ring + ring sb/sth: When is the best time to ring New York? jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
ring + She rang to say she'd be late. Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde.
ring back, ring sb back + He isn't here now—could you ring back later? Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
ring back, ring sb back + I'll ask Simon to ring you back when he gets in. Simon ruft Sie zurück, wenn er wiederkommt.
rise + her meteoric rise to power ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht
rise + rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
rise + Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
rise + He called on the people to rise up against the invaders. Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
rise + He rose to the rank of general. Er wurde zum General erhoben.
rise + Air pollution has risen above an acceptable level. Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
rise + He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).
rise + She rose to her feet. Sie stand zu ihren Füßen.
risk + a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
run the risk (of sth/of doing sth), run risks + We don't want to run the risk of losing their business. Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.
run the risk (of sth/of doing sth), run risks + Investment is all about running risks. Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
take a risk, take risks + You have no right to take risks with other people's lives. Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
risk + He risked his life to save her. Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
risk + They were willing to risk everything for their liberty. Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
risk + risk (sb/sth) doing sth: They knew they risked being arrested. risk (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Sie wussten, dass sie Gefahr liefen, verhaftet zu werden.
risk + It was a difficult decision but we decided to risk it. Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
risk + risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
river + to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
road + It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
rock + They drilled through several layers of rock to reach the oil. Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
role + She refused to take on the traditional woman's role. Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
roll + The hedgehog rolled up into a ball. Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
romantic + When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
room + I'll move the table—it takes up too much room. Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.
room + room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
room + He walked out of the room and slammed the door. Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
root + Money, or love of money, is said to be the root of all evil. Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
rope + We tied his hands together with rope. Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
rough + It was too rough to sail that night. Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
rough + We had a rough passage across to the island. Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
rough + a rough calculation/estimate of the cost eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
roughly + They all left at roughly the same time. Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit.
roughly + Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
round + These glasses suit people with round faces. Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
round + Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
round + They've built a high fence all round to keep intruders out. Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
round + A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
round + He turned the car round and drove back again. Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück.
round + There must be a way round the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
route + the route to success der Weg zum Erfolg
route + There are a number of routes to qualifying as a social worker. Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
routine + We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
routine + Make exercise a part of your daily routine. Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
routine + This type of work rapidly becomes routine. Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
in a row + Inflation has fallen for the third month in a row. Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
rub + rub sth (together): She rubbed her hands in delight. etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
rub + rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
rude + rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
rude + Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
rude + rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
rude + How rude of me not to offer you something to drink! Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
rude + There's no need to be rude! Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
ruin + The house had been left to go to ruin. Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
ruin + The terrorist attack had left the city in a state of ruin Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
ruin + The divorce ultimately led to his ruin. Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
ruin + The bank stepped in to save the company from financial ruin. Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
ruin + He was determined to build a new life out of the ruins of his career. Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
rule + to follow/obey/observe the rules die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
rule + to break a rule (= not follow it) eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
rule sb/sth out + The proposed solution was ruled out as too expensive. Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
rumour + Rumour has it (= people say) that he was murdered. Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.
rumour + rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
run + Supplies are running low. Die Vorräte gehen zur Neige.
run + The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
run + The road runs parallel to the river. Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
run + run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run + Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
run + All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
run + to run a hotel/store/language school ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
run + Stop trying to run my life (= organize it) for me. Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
run + run sth: to run the marathon etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen
run + She came running to meet us. Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
run + I had to run to catch the bus. Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.
run + He ran home in tears to his mother. Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
run away (from sb/...) + He ran away from home at the age of thirteen. Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
run away (from sb/...) + Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
run + I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
rush + rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
rush + rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
rush + I've been rushing around all day trying to get everything done. Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
rush + My college years seemed to rush past. Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
rush + People rushed to buy shares in the company. Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
rush + 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
rush + I'm not in any rush to get back to work. Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
rush + She was trampled in the rush to get out. Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
sad + It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
sad + sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving. traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen.
sad + sad (to do sth): It was sad to see them go. traurig (etw. tun): Es war traurig, sie gehen zu sehen.
safe + safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
safe + It would be safer to take more money with you in case of emergency. Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
safe + safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
safe + The street is not safe for children to play in. Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
safe + Builders were called in to make the building safe. Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
safe + safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
safe + We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
safety + He was kept in custody for his own safety. Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
safety + a local campaign to improve road safety eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
sail + He managed to sail the boat between the rocks. Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
sail + As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
salad + Is cold meat and salad OK for lunch? Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
salad + a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in
sale + a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
for sale + They've put their house up for sale. Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
for sale + an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
for sale + a 'for sale' sign ein' zu verkaufen' Schild
all/just the same + He's not very reliable, but I like him just the same. Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
all/just the same + 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
satisfaction + to gain/get/derive satisfaction from sth von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
satisfaction + She looked back on her career with great satisfaction. Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
satisfaction + He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
satisfaction + She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
satisfaction + The company is trying to improve customer satisfaction. Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
satisfaction + He was enjoying all the satisfactions of being a parent. Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
satisfied + a satisfied smile zufriedenes Lächeln
satisfied + a satisfied customer ein zufriedener Kunde
satisfied + satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.
satisfied + I'm satisfied that they are telling the truth. Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.
satisfy + The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfy + She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
satisfying + It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
save + to save a penalty um eine Strafe zu sparen
save + save sth: She did it herself to save argument. etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
save + save doing sth: He's grown a beard to save shaving. außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
save + save sth: We'll take a cab to save time. Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save + We should try to save water. Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
save + save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
save + save on sth: I save on fares by walking to work. an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
save + Save some food for me. Spar dir was zu essen für mich auf.
save + save sb sth: Save me some food. jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
save + save sb/sth: to save sb's life jdn. /etw.[Akk] retten, um jds. Leben zu retten
save + He's trying to save their marriage. Er versucht, ihre Ehe zu retten.
save + She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
save + Money from local businesses helped save the school from closure. Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
save + save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
say + say to do sth: The guidebook says to turn left. sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
say + Just what is the artist trying to say in her work? Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
say + Let's take any writer, say (= for example) Dickens... Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...
say + say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
say + Try to say that line with more conviction. Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
say + say sth: Be quiet, I have something to say. etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.
say + That's a terrible thing to say. Schrecklich, so was zu sagen.
say + He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
say + say sth to sb: She said nothing to me about it. zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.
say + say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen!
say + say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.
say + 'What do you want it for?' 'I'd rather not say.' Wozu brauchst du das? "Lieber nicht sagen."
say no (to sth) + If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
scale + At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
scale + to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
scale + scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
scare + it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
scare + to cause a major scare einen großen Schrecken zu verursachen,
scare + scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
scared + scared (of doing sth): She is scared of going out alone. ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
scared + scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
scene + a delightful rural scene eine entzückende ländliche Szene
scene + They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
schedule + The tunnel project has already fallen behind schedule. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
schedule + We are trying desperately to keep to our schedule. Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
schedule + a train schedule ein Zugfahrplan
schedule + schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
scheme + Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
scheme + an elaborate scheme to avoid taxes ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
school + Where did you go to school? Wo bist du zur Schule gegangen?
school + I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
school + to start/quit school zur Schule starten/beenden
school + Where did you go to school? Wo bist du zur Schule gegangen?
science + to study one of the sciences eine der Wissenschaften zu studieren,
score + score sth: to score a goal/try/touchdown/victory etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
scratch + They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
scratch + Be careful not to scratch the furniture. Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
scratch + scratch (at sth): Try not to scratch. scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen.
scratch + It's only a scratch (= a very slight injury). Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
scream + He covered her mouth to stop her from screaming. Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
scream + scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
screen + The movie will be coming to your screens shortly. Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
screen + Move your cursor to the top of the screen. Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand.
sea + We left port and headed for the open sea (= far away from land). Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
search + to do a search on the Internet eine Suche im Internet durchzuführen
search + He searched desperately for something to say. Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
seat + to win/lose a seat (= in an election) um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
seat + to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
seat + to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
seat + She sat back in her seat. Sie saß zurück auf ihrem Platz.
seat + We all filed back to our seats in silence. Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
second + They have a second home in Tuscany. Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
second + I agreed to speak second. Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
second + She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
secret + secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
secret + a secret passage leading to the beach eine geheime Passage zum Strand
secretly + She was secretly pleased to see him. Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen.
secret + He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
section + The shed comes in sections that you assemble yourself. Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen.
secure + It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
secure + It's not a very secure way to make a living. Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
secure + The future of the company looks secure. Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
secure + At last they were able to feel secure about the future. Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
security + Security was/were called to the incident. Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.
see + it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
see + 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + Try to see things from her point of view. Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
see + see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Ich hasse es, dich unglücklich zu sehen.
see + sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
seek + seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
seek + to seek funding for a project Finanzierung eines Projektes zu suchen
seek + We are currently seeking new ways of expanding our membership. Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
seek + seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
seem + seem like sth: It seemed like a good idea at the time. wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
seem + seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
seem + People aren't always what they seem to be. Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
seem + I seem to have left my book at home. Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
select + select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
select + It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
select + select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
selection + the random selection of numbers die Zufallsauswahl der Zahlen
self + Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
sell + Now we have to try and sell the idea to management. Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
sell sth off + The Church sold off the land for housing. Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
send + We are being sent on a training course next month. Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
send + send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen.
send + send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
send + send to do sth: She sent to say that she was coming home. um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.
send + send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden
send + to send sth by post etw.[Akk] postalisch zusenden
send + The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
senior + Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + You should have the sense to take advice when it is offered. Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
sense + There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
make sense + It makes sense to buy the most up-to-date version. Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
sensible + I think the sensible thing would be to take a taxi home. Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
sensitive + You're far too sensitive. Du bist viel zu sensibel.
sentence + to be under sentence of death zum Tode verurteilt zu werden
separate + Raw meat must be kept separate from cooked meat. Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten.
separate + separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.
separate + separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
serious + serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?
serious + We need to get down to the serious business of working out costs. Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
serious + The team is a serious contender for the title this year. Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
serious + It's time to give serious consideration to this matter. Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
serious + to cause serious injury/damage schwere Verletzungen/Schäden verursachen
seriously + to be seriously ill/injured schwer erkrankt/verletzt zu sein
it serves sb right (for doing sth) + Left you, did she? It serves you right for being so selfish. Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.
service + to hold/attend a service um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen
service + Our main concern is to provide quality customer service. Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
session + The course is made up of 12 two-hour sessions. Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
session + She has a weekly session at the health club on Saturdays. Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
session + a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung
session + The committee met in closed session (= with nobody else present). Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
session + an emergency session of Congress eine Notfallsitzung des Kongresses
session + the current parliamentary session die aktuelle Sitzungsperiode
set + set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
set + set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
set + I am unwilling to set a precedent. Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
set out + They set out on the last stage of their journey. Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
set + a new set of rules to learn ein neues Regelwerk zum Lernen
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
settle + to settle a dispute/an argument/a matter Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
settle + There is pressure on the unions to settle. Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
settle down + She settled down in an armchair to watch television. Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen.
settle down, settle sb down + It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
several + Several more people than usual came to the meeting. Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
severe + His injuries are severe. Seine Verletzungen sind schwer.
severe + Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
sew + to sew by hand/machine zum Nähen per Hand/Maschine
sew + sew sth: to sew a seam etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
sex + It is illegal to have sex with a person under the age of 16. Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
sex + These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
shake + shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake + Her hands had started to shake. Ihre Hände begannen zu zittern.
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shake + The whole house shakes when a train goes past. Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.
shake + She bent down to shake a pebble out of her shoe. Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
shake + He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
shake + She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
shame + To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
shame + It's a shame that she wasn't here to see it. Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen.
shame + It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
shame + It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shame + There is no shame in wanting to be successful. Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen.
shape + The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
shape + He's not in any shape (= not well enough) to be working. Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
shape + shape A into B: Shape the dough into a ball. Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen.
shape + shape sth: This tool is used for shaping wood. etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
share + share in sth: I try to get the kids to share in the housework. Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
share + share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
share + The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
share + The conference is a good place to share information and exchange ideas. Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
share + John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
share + We shared the pizza between the four of us. Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
share + We all did our share. Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
sharp + He winced as a sharp pain shot through his leg. Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
sharp + Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
sharp + sharp with sb: He was very sharp with me when I was late. scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
sharp + It was very sharp of you to see that! Es war sehr scharf, das zu sehen!
sharp + In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
sharp + a sharp rise in crime ein stark zunehmendes Verbrechen
sharp + He heard a sharp intake of breath. Er hörte einen scharfen Atemzug.
sharply + Their experiences contrast sharply with those of other children. Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
sharply + sharply contrasting attitudes to work stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit
sharply + She moved sharply across the room to block his exit. Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
sharply + sharply pointed scharf zugespitzt
sheet + sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
sheet + Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
shelf + I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
shelter + to take shelter from the storm Schutz vor dem Sturm zu suchen
shelter + The fox was running for the shelter of the trees. Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume.
shelter + Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
shift + Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years. Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
shift + shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
shift + shift sth: Could you help me shift some furniture? etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
shift + shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
shift + to work an eight-hour shift eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
shine + He shone the flashlight around the cellar. Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet.
ship + a ship's captain/crew/company/cook ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch
ship + He was arrested and shipped back to the UK for trial. Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
shock + The shock of the explosion could be felt up to six miles away. Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
shock + She still hadn't got over the shock of seeing him again. Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shock + shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
shock + shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war.
shoot + His hand shot out to grab her. Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
shoot + shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
shoot + The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
shoot + The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
shooting + Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
shop + to shop for food zum Einkaufen von Lebensmitteln
shop + There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
shopping + to put the shopping in the car das Einkaufen ins Auto zu stellen
short + She is not short of excuses when things go wrong. Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + Life's too short to sit around moping. Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
should + A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
should + You should stop worrying about it Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
should + She recommended that I should take some time off. Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen.
shoulder + He looked back over his shoulder. Er blickte zurück über seine Schulter.
shoulder + She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
shout + Stop shouting and listen! Hör auf zu schreien und hör zu!
shout + shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen.
shout + shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
shout + shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu.
shout + She shouted out in pain when she tried to move her leg. Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
shout + I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät.
show + She plans to show her paintings early next year. Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
show + She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
show + show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
show + show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + show that...: He has shown that he is ready to make compromises. zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + She tried not to let her disappointment show. Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen.
show + James began to show signs of impatience. James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen.
show + show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
show + show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
show + The latest computers will be on show at the exhibition. Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
show + to go to a show zu einer Show zu gehen
show + to host a show eine Show zu moderieren
shut + I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
shut + We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
shut sb/yourself in (sth) + She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
shut up + Just shut up and listen! Halt einfach die Klappe und hör zu!
shut + The door was shut. Die Tür war zu.
shut + She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu.
shut + Keep your eyes shut. Halt die Augen zu.
shy + She was too shy to ask anyone for help. Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
sick + sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. Wir haben es satt, so zu warten.
sick + Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
sick + Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
sick + I can't afford to get sick (= become ill). Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden).
side + Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
side + At some point during the war he seems to have changed sides. Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
side + to be on the winning/losing side auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein
side + I just want you to hear my side of the story first. Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
side + satellite links to the other side of the world Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
side + They crossed from one side of London to the other. Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen.
side + She tilted her head to one side. Sie neigte ihren Kopf zur Seite.
from side to side + He shook his head slowly from side to side. Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
from side to side + The ship rolled from side to side. Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen.
sideways + She slid him a sideways glance. Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
sight + We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
sight + The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
sight + The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
sight + to lose your sight (= to become blind) das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
at first sight + At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
sign + Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
signal + The siren was a signal for everyone to leave the building. Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
signal + to detect/pick up signals zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen
signal + to emit a signal um ein Signal zu senden
signal + signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
signal + signal sb to do sth: She signalled him to follow. jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
signal + signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.
significantly + Your decision will significantly affect your future. Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
silence + a two-minute silence in honour of those who had died eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen
silence + Her accusations reduced him to silence. Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
silence + He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)
silent + to remain/stay/keep silent zu bleiben/verweilen/stille schweigen
silent + They huddled together in silent groups. Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
silent + He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
silly + 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
similar + similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
simple + This machine is very simple to use. Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
simply + Simply add hot water and stir. Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
simply + Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
since + He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
sincere + a sincere attempt to resolve the problem ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
sing + sing to sb: He was singing softly to the baby. zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
sink + The foundations of the building are starting to sink. Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.
sink + The wheels started to sink into the mud. Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
sink + to sink like a stone wie ein Stein zu sinken
sir + Are you ready to order, sir? Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
sit + It's too cold to sit outside. Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen.
sit down, sit yourself down + They sat down to consider the problem. Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.
situation + to be in a difficult situation in einer schwierigen Situation zu sein
at sixes and sevens + I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
size + Try this one for size (= to see if it is the correct size). Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
size + The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
skin + Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
skin + The skins are removed and laid out to dry. Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
sleep + to sleep well/deeply/soundly/badly gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
sleep + Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
sleep + Try to go back to sleep. Versuch wieder einzuschlafen.
slight + He never had the slightest intention of agreeing to it. Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
slip + He slipped the letter back into its envelope. Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
slip + I managed to slip a few jokes into my speech. Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
slip + I managed to slip in a few jokes. Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
slip + slip sb sth: They'd slipped the guards some money. jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
slip + She was careful not to let her control slip. Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen.
slope + The garden slopes away towards the river. Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
slow + slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
slow + I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
small + It was no small achievement getting her to agree to the deal. Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
small + That dress is too small for you. Das Kleid ist zu klein für dich.
small + 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
small + This is too big—have you got a small one? Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
smart + OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
smart + You look very smart in that suit. Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.
smell + I bent down to smell the flowers. Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
smell + He hadn't washed for days and was beginning to smell. Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
smile + He never seems to smile. Er scheint nie zu lächeln.
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
smile + smile at sb/sth: She smiled at him and he smiled back. jdn. /etw.[Akk] anlächeln: Sie lächelte ihn an und er lächelte zurück.
smoke + Are you coming outside for a smoke? Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen?
smoke + You're too young to smoke. Du bist zu jung zum Rauchen.
smoking + Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
smoking + He's trying to give up smoking. Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
smooth + Mix the flour with the milk to form a smooth paste. Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren.
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
snake + The procession snaked its way through narrow streets. Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen.
snow + The snow was beginning to melt. Der Schnee begann zu schmelzen.
snow + It snowed for three days without stopping. Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.
so + There's no need to worry so. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
so + so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. Ich bin nicht so dumm, das zu glauben.
so + Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
so + I'm so glad to see you. Ich bin so froh, dich zu sehen.
so + We have so much to do. Wir haben so viel zu tun.
so + They asked me to call them and I did so (= I called). Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an).
so + 'I prefer the first version.' 'So do we.' Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
so + It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
so + Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + Join a social club to make new friends. Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
social + a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
society + policies that will benefit society as a whole Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
softly + a softly tailored suit einen weich geschnittenen Anzug
software + to install/run a piece of software um eine Software zu installieren/auszuführen
solid + These chains seem fairly solid. Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
solution + Attempts to find a solution have failed. Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert.
solve + Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
solve + to solve a crime/mystery ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
some + Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
somehow + We must stop him from seeing her somehow. Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
someone + Someone's left their bag behind. Jemand hat seine Tasche zurückgelassen.
something + We stopped for something to eat. Wir hielten etwas zu essen an.
something + Give me something to do. Gib mir etwas zu tun.
something + She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
something + The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
somewhat + I was somewhat surprised to see him. Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
song + We sang a song together. Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
song + Suddenly he burst into song (= started to sing). Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
soon + We'll be home soon./We'll soon be home. Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.
soon + All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei.
sorry + sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
sorry + sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
I'm sorry + I'm sorry, I don't agree. Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
I'm sorry + I'm sorry to have to tell you you've failed. Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.
be/feel sorry for sb + He decided to help Jan as he felt sorry for her. Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sound + He crept into the house trying not to make a sound. Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
sound + When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
sound + Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
from soup to nuts + She told me the whole story from soup to nuts. Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
sour + to turn/go sour zum Drehen/Gehen sauer
source + He refused to name his sources. Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
space + That desk takes up too much space. Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.
space + Can we make space for an extra chair? Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
space + crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum
space + The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
spare + to get the spare out of the boot/trunk um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
speak + to speak on the radio im Radio zu sprechen
speak + to speak at a conference auf einer Konferenz zu sprechen
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
speak + to speak a little Urdu um ein wenig Urdu zu sprechen.
speak + She still speaks about him with great affection. Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.
speak + He can't speak because of a throat infection. Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
speak + Without speaking, she stood up and went out. Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
speak + The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
speak + 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
speak + 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
speak out (against sth) + I will continue to speak out on matters of public concern. Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
speaker + I looked around to see who the speaker was. Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
special + The school will only allow this in special circumstances. Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
special + She has a special way of smiling. Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
speech + to give/make/deliver a speech on human rights eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
speech + I seemed to have lost the power of speech. Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
speech + freedom of speech (= the right to say openly what you think) Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
speed + The train began to pick up speed (= go faster). Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
speed + Increasing your walking speed will help to exercise your heart. Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
speed + We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
speed + The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
speed up, speed sth up + The train soon speeded up. Der Zug fuhr bald schneller.
speed up, speed sth up + Can you try and speed things up a bit? Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
spell + There will be rain at first, with sunny spells later. Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
spell + She went to the doctor complaining of dizzy spells. Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
spend + spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
spend + spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
spend + I just can't seem to stop spending. Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
spend + spend sth doing sth: I spend too much time watching television. etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
spend + I've spent years trying to learn Japanese. Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen.
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
spend + spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
spin + His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
spin + spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spirit + the power of the human spirit to overcome difficulties die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
spirit + to be in high/low spirits in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
spirit + You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split sb up, split up + We were split up into groups to discuss the question. Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
split sth up + The day was split up into 6 one-hour sessions. Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
spoil + Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
spot + He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
spray + a can of insect spray (= used to kill insects) eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten)
spread + spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread + If the paint is too thick, it will not spread evenly. Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.
spread + Water began to spread across the floor. Wasser begann sich über den Boden auszubreiten.
spread + spread sth: Using too much water could spread the stain. etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten.
spread + Use of computers spread rapidly during that period. Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
spread + spread sth: to spread rumours/lies about sb etw.[Akk] verbreiten, um Gerüchte über jdn. zu verbreiten
spread + She spread her arms and the child ran towards her. Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
spread + to spread a cloth on a table ein Tuch auf einen Tisch zu legen
spread out, spread yourself out + There's more room to spread out in first class. In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
spread out, spread yourself out + The searchers spread out to cover the area faster. Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
spread + Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
spring + The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
spring + The cat crouched ready to spring. Die Katze hockte sich zum Frühling zusammen.
spring + The attacker sprang out at her from a doorway. Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
spring + to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
square + First break the chocolate into squares. Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
squeeze + squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen
squeeze + squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
squeeze + to squeeze a tube of toothpaste um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken,
squeeze + to squeeze the trigger of a gun (= to fire it) den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)
squeeze + Give the tube another squeeze. Drücken Sie den Schlauch noch einmal zusammen.
stable + This ladder doesn't seem very stable. Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein.
stable + The patient's condition is stable (= it is not getting worse). Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
stable + The horse was led back to its stable. Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
stage + They marched off stage to the sound of trumpets. Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
stage + We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
stair + He remembered passing her on the stairs. Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
stair + How many stairs are there up to the second floor? Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
stamp + The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
stamp + I tried stamping my feet to keep warm. Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
stand + He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
stand + stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
stand + She was too weak to stand. Sie war zu schwach zum Stehen.
stand + stand up: We stood up in order to get a better view. aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
stand by + How can you stand by and see him accused of something he didn't do? Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
stand back (from sth) + The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
stand back (from sth) + It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
stand out (from/against sth) + The lettering stood out well against the dark background. Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
stand up for sb/sth + She had learnt to stand up for herself. Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
standard + We aim to maintain high standards of customer care. Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
standard + You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
standard + A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
standard + It is standard practice to search visitors as they enter the building. Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
star + The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
be staring sb in the face + The answer was staring us in the face. Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + start sth (up): They decided to start a catering business. etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
start + start sth: Who started the fire? etw.[Akk] anzünden: Wer hat das Feuer gelegt?
start + You're always trying to start an argument. Du versuchst immer, dich zu streiten.
start + I only started (= began to read) this book yesterday. Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
start + start to do sth: It started to rain. anfangen, etw. zu tun: Es fing an zu regnen.
start + Mistakes were starting to creep in. Fehler begannen sich einzuschleichen.
start + start doing sth: She started laughing. anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen.
start + start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
start out + to start out in business zur Existenzgründung
start off + We started off by introducing ourselves. Zuerst stellten wir uns vor.
start off + start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
start + Things didn't look too hopeful at the start of the year. Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
start + She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
state + He was in a state of permanent depression. Er war in einem Zustand permanenter Depression.
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
state + The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
state + Look at the state of you! You can't go out looking like that. Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
state + You're not in a fit state to drive. Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.
state + state sth: He has already stated his intention to run for election. etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
state + There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
statement + The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
statement + My bank sends me monthly statements. Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
station + a pollution monitoring station eine Verschmutzungsmessstation
status + They were granted refugee status. Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt.
status + to have a high social status einen hohen sozialen Status zu haben
stay + to stay in bed im Bett zu bleiben
stay + We ended up staying for lunch. Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
stay + She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
stay + Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
stay + We stayed to see what would happen. Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde.
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
stay out of sth + to stay out of trouble sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten
steady + to have a steady relationship eine feste Beziehung zu haben
steadily + The company's exports have been increasing steadily. Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.
steadily + The situation got steadily worse. Die Situation verschlechterte sich zusehends.
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
steam + a steam train/engine Dampfzug/Motor
steer + He took her arm and steered her towards the door. Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür.
step + We walked down some stone steps to the beach. Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
step + A short flight of steps led up to the door. Eine kurze Treppe führte zur Tür.
step + This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
step + It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
step + We are taking steps to prevent pollution. Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
step + Having completed the first stage, you can move on to step 2. Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
step + This was a big step up (= to a better position) in his career. Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
step + He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
step + He took a step towards the door. Er machte einen Schritt zur Tür.
stick + We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
stick to sth + She finds it impossible to stick to a diet. Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten.
stick to sth + He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + She stuck her tongue out at me. Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt.
stick + We collected dry sticks to start a fire. Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
still + There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
still + Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
still + The kids found it hard to stay still. Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
stock + That particular model is not currently in stock. Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager.
stock + It is important to carry out regular stock checks. Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
stock + Food stocks are running low. Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.
stomach + I find him very hard to stomach. Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
stop + I felt as if my heart had stopped. Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
stop + stop to do sth: We stopped to admire the scenery. Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
stop + People just don't stop to think about the consequences. Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
stop + We need more laws to stop pollution. Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
stop + There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
stop + stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
stop + You can't stop people from saying what they think. Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
stop + stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
stop + stop doing sth: Has it stopped raining yet? aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen?
stop + The referee was forced to stop the game because of heavy snow. Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
stop + stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
stop + Please stop crying and tell me what's wrong. Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.
stop + stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
stop + This train doesn't stop at Oxford. Dieser Zug hält nicht in Oxford.
stop + stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
stop + It is time to put a stop to the violence. Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen.
store + You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
storm + I think we're in for a storm (= going to have one). Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
story + Now for a summary of tonight's main news stories. Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
straight + She went straight from college to a top job. Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
straight + I'll come straight to the point—your work isn't good enough. Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
straight + He was too tired to walk straight. Er war zu müde, um geradeaus zu gehen.
strain + You should try not to place too much strain on muscles and joints. Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
strain + Their marriage is under great strain at the moment. Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
strain + The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
strain + You will learn to cope with the stresses and strains of public life. Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
strange + Strange to say, I don't really enjoy television. Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße.
strange + to wake up in a strange bed in einem fremden Bett aufzuwachen
strange + Never accept lifts from strange men. Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
strategy + strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
strategy + strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
stream + The agency provided me with a steady stream of work. Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
street + to walk along/down/up the street entlang der Straße zu gehen
street + He is used to being recognized in the street. Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
street + It's not safe to walk the streets at night. Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
street + The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
streets ahead (of sb/sth) + a country that is streets ahead in the control of environmental pollution ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
(right) up your street + This job seems right up your street. Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
strength + The ability to keep calm is one of her many strengths. Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
strength + to negotiate from a position of strength aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln
strength + strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further. Stärke, um etw. zu tun: Sie hatte nicht die Kraft, weiter zu gehen.
stress + When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
stress + stress out: I try not to stress out when things go wrong. In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
stress + stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
stretch + stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
stretch + Is there any way of stretching shoes? Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
stretch + The jeans stretch to provide a perfect fit. Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
strict + She left strict instructions that she was not to be disturbed. Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören.
strict + There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
strict + He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
strike + The lion crouched ready to strike. Der Löwe hockte sich zusammen, bereit zum Schlag.
strike + Police fear that the killer may strike again. Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
strike + They decided to launch a pre-emptive strike. Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
strike + The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
striking + In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
string + The molecules join together to form long strings. Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
strip + After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
strip + They ordered us to strip and lie down on the grass. Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
strip + strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strip + strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
strip + strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell. jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
strong + a face with strong features (= large and noticeable) ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
strong + You're in a strong position to negotiate a deal. Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
strong + You need strong nerves to ride a bike in London. Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
strong + strong support for the government nachdrückliche Unterstützung der Regierung
strong + People have strong feelings about this issue. Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
strong + The temptation to tell her everything was very strong. Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
strong + There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
strong + He's strong enough to lift a car! Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
struggle + She struggled for 10 years to achieve success as an actress. Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
struggle + struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
struggle + struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
struggle + After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
student + a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
student + a dramatic increase in student numbers dramatische Zunahme der Studentenzahlen
study + to make/carry out/conduct a study eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen
study + It is important to develop good study skills. Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
study + to continue your studies das Studium fortzusetzen
study + study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
stuff + I've got loads of stuff to do today. Ich habe heute viel zu tun.
stupid + It was a pretty stupid thing to do. Es war ziemlich dumm, das zu tun.
stupid + I was stupid enough to believe him. Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
stupid + It was stupid of you to get involved. Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
stupid + Forgetting my notes made me look stupid. Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
style + Have you thought about having your hair in a shorter style? Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
style + furniture to suit your style of living Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil
subject + books on many different subjects Bücher zu vielen verschiedenen Themen
subject + a magazine article on the subject of space travel ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt
subject + I have nothing more to say on the subject. Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
subject + We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
substitute + substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
succeed + succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
succeed + I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
succeed + succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist. als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
success + Confidence is the key to success. Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
success + He was determined to make a success of the business. Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
successful + successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
successful + successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
successful + We congratulated them on the successful completion of the project. Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
such + They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
such + She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
such + The damage was such that it would cost thousands to repair. Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
such + This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
such as + 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
suck + to suck the juice from an orange um den Saft einer Orange zu lutschen,
suck + Stop sucking your thumb! Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen!
suddenly + 'Listen!' said Doyle suddenly. Hört zu! sagte Doyle plötzlich.
suffer + I hate to see animals suffering. Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
sufficient + Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
sufficient + sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban. ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
sufficiently + The following day she felt sufficiently well to go to work. Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
sugar + a sugar plantation/refinery/bowl eine Zuckerplantage/Raffinerie/Schüssel
sugar + This juice contains no added sugar. Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
sugar + Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)? Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)?
sugar + How many sugars do you take in coffee? Wie viele Zucker nimmst du Kaffee zu dir?
suggest + suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
suggest + suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
suggest + suggest doing sth: I suggested going in my car. etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
suggest + The stage lighting was used to suggest a beach scene. Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
suggestion + We welcome any comments and suggestions on these proposals. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
suggestion + suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
suggestion + We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
suit + a business suit ein Geschäftsanzug
suit + a pinstripe suit Nadelstreifenanzug
suit + a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
suit + a diving suit ein Taucheranzug
suitable + suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
suitcase + to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers
suited + They were not suited to one another. Sie passten nicht zueinander.
sum up, sum sth up + To sum up, there are three main ways of tackling the problem... Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
sum up, sum sth up + sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
summary + The following is a summary of our conclusions. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
summary + a news summary eine Zusammenfassung der Nachrichten
summary + a two-page summary of a government report eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
summary + In summary, this was a disappointing performance. Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
summary + a summary financial statement eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
summary + I made a summary report for the records. Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
summary + summary justice/execution Zusammenfassung Justiz/Exekution
sun + Too much sun ages the skin. Zu viel Sonne altert die Haut.
sun + We did our best to keep out of the sun. Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
supply + The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
support + He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
support + support sb/sth: to support a proposal jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
support + The statistics offer further support for our theory. Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
support + The supports under the bridge were starting to bend. Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
support + I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
support + She held on to his arm for support. Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
support + Her family and friends have given her lots of support. Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
support + Thanks for all your support on the day of the funeral. Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
support + There is strong public support for the change. Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
support + Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
support + Local businesses have provided financial support. Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
support + The idea has met with widespread support. Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
suppose + Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
suppose + suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
suppose + There is no reason to suppose she's lying. Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
suppose + Let us suppose, for example, that you are married with two children. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
suppose + Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug?
sure + sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
sure + We could not be sure of financial support. Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
sure + sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
make sure (of sth/that...) + She looked around to make sure that she was alone. Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
surface + We'll need a flat surface to play the game on. Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
surprise + She likes springing surprises on people. Sie liebt es, Leute zu überraschen.
surprise + They couldn't conceal their surprise at seeing us together. Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
surprise + Much to my surprise, I passed. Zu meiner Überraschung passierte ich.
surprise + To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan.
surprise + it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
surprised + surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
surprisingly + Surprisingly, he agreed straight away. Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
surroundings + to work in pleasant surroundings in angenehmer Umgebung zu arbeiten
survive + survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
suspect + suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
suspect + suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
suspect + suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen.
suspect + The drug is suspected of causing over 200 deaths. Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
suspicion + They drove away slowly to avoid arousing suspicion. Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
suspicion + She was reluctant to voice her suspicions. Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.
suspicion + His resignation seemed only to fuel suspicions. Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
suspicion + It's time to confront him with our suspicions. Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
suspicious + It might look suspicious if we arrived together. Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
swallow + I had a sore throat and it hurt to swallow. Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.
swear + swear to do sth: She made him swear not to tell anyone. sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen.
swear + swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
swear + swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
swear + swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
swear + swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
swear + swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
sweat + He started having night sweats. Er fing an, Nachtschweiß zu haben.
sweat + The palms of his hands began to sweat. Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
sweep + She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
sweet + This wine is too sweet for me. Dieser Wein ist zu süß für mich.
swell + Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
swelling + Use ice to reduce the swelling. Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren.
swim + We swam out (= away from land) to the yacht. Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
swim + How long will it take her to swim the Channel? Wie lange wird sie brauchen, um durch den Kanal zu schwimmen?
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
switch + Which switch do I press to turn it off? Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten?
switch + to throw a switch (= to move a large switch) einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch + switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
symbol + Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
sympathetic + a sympathetic listener ein sympathischer Zuhörer
sympathetic + I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
sympathy + to express/feel sympathy for sb Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
system + heating systems Heizungsanlagen
system + the male reproductive system das männliche Fortpflanzungssystem
table + Children must learn to behave at table. Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
tackle + The government is determined to tackle inflation. Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
take + take sth: The journey to the airport takes about half an hour. etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.
take + take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
take + That cut is taking a long time to heal. Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen.
take + The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
take + take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
take + It'll take her time to recover from the illness. Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen.
take + take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
take + The government is taking action to combat drug abuse. Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
take + to take a bath/shower/wash zum Baden/Duschen/Waschen/Waschen
take + to take a deep breath um tief durchzuatmen
take + She was accused of taking bribes. Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
take + If you take my advice you'll have nothing more to do with him. Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
take + I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
take + to have your picture/photo taken um Ihr Foto machen zu lassen
take + Do you take sugar in your coffee? Nimmst du Zucker in deinen Kaffee?
take + He started taking drugs (= illegal drugs) at college. Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
take + He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
take + take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
take + take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
take + take sb: It's too far to walk—I'll take you by car. mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto.
take + take sb to sth: A boy took us to our room. mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
take + take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
take + take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
take + He believes he has the skills to take the club forward. Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
take sth up + She has taken up (= started to learn to play) the oboe. Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen).
take over (from sb), take sth over (from sb) + The army is threatening to take over if civil unrest continues. Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
take sth off + to take off your coat den Mantel auszuziehen
take sth off + I've decided to take a few days off next week. Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
take off + The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
take sb in + to take in lodgers um Mieter aufzunehmen
take sth down + Workmen arrived to take down the scaffolding. Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
take sth away + I was given some pills to take away the pain. Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
take sth away + Two burgers to take away, please. Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
take up sth + The table takes up too much room. Der Tisch nimmt zu viel Platz ein.
talk + The baby is just starting to talk. Das Baby fängt gerade erst an zu reden.
talk + The two sides in the dispute say they are ready to talk. Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit.
talk + Stop talking and listen! Hört auf zu reden und hört zu!
talk + talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
talk + Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
talk + I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
talk + talk of sth: Mary is talking of looking for another job. von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk + High-level talks on arms limitation will reopen next month. Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
talk + A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
talk + Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
tank + We drove there and back on one tank of petrol. Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
tap + He was busy tapping away at his computer. Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
task + to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
task + Detectives are now faced with the task of identifying the body. Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
task + Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
tax + to raise/cut taxes Steuern zu erhöhen/senken
tax + to pay over £1 000 in tax mehr als £1 000 Steuern zu zahlen
tax + His declared aim was to tax the rich. Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
tea + Do you take sugar in your tea? Nimmst du Zucker in deinen Tee?
teach + teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
teaching + He has now retired from full-time teaching Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
team + A team of experts has/have been called in to investigate. Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
tear + He suddenly burst into tears (= began to cry). Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
tear + Their story will move you to tears (= make you cry). Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
tear + They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
tear + The memory brought a tear to her eye (= made her cry). Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
tear + Most of the audience was on the verge of tears. Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
tear + Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
tear + to shed tears of happiness um Tränen des Glücks zu vergießen
technical + The guide is too technical for a non-specialist. Der Leitfaden ist zu technisch für Laien.
telephone + He telephoned to say he'd be late. Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt.
television + to turn the television on/off zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers
tell + tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
tell + tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten.
tell + I think he's happy. It's hard to tell. Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.
tell + The only way to tell if you like something is by trying it. Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
tell + There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
tell + tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen
tell + tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.
temperature + to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
ten to one + Ten to one he'll be late. Zehn zu eins kommt er zu spät.
tend + People tend to think that the problem will never affect them. Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
tendency + to display artistic, etc. tendencies künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen
tendency + tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
tendency + This material has a tendency to shrink when washed. Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen.
tendency + tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
tendency + There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
tension + There is mounting tension along the border. Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
tension + Family tensions and conflicts may lead to violence. Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
tension + We laughed and that helped ease the tension. Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
tension + Walking and swimming are excellent for releasing tension. Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
tent + to put up/take down a tent zum Auf- und Abbau eines Zeltes
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
terrible + It was a terrible thing to happen to someone so young. Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
terrible + That's a terrible thing to say! Schrecklich, so was zu sagen!
terrible + He had suffered terrible injuries. Er hatte schreckliche Verletzungen erlitten.
terrible + I'll have to stay with her—she's in a terrible state. Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.
terrible + I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
terrible + You'll be in terrible trouble if you're late again. Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
terribly + It's terribly important for parents to be consistent. Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
test + I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
test + to take a test zur Prüfung
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
text + My job is to lay out the text and graphics on the page. Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
text + Can you act out this scene without referring to the text? Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?
than + You should know better than to behave like that. Du solltest es besser wissen, als dich so zu benehmen.
thanks + thanks (for sth): Many thanks for your support. Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
no thanks to sb/sth + We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
thank you + thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos.
thank you + The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
thank you + She took the money without so much as a thank you. Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.
that + That dress of hers is too short. Ihr Kleid ist zu kurz.
the + The heat was getting to be too much for me. Die Hitze wurde langsam zu viel für mich.
the + Don't forget to invite the Jordans. Vergiss nicht, die Jordans einzuladen.
the + My car does forty miles to the gallon. Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
their + If anyone calls, ask for their number so I can call them back. Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
them + If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
themselves + They seemed to be enjoying themselves. Sie schienen Spaß zu haben.
then + I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
then + First cook the onions, then add the mushrooms. Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.
then + We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
then + If you miss that train then you'll have to get a taxi. Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.
theory + I have this theory that most people prefer being at work to being at home. Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
there + There seemed to be no doubt about it. Daran schien kein Zweifel zu bestehen.
there + There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
there + Can I get there and back in a day? Kann ich in einem Tag dorthin und zurück?
there + I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
there + I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war.
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
they + If anyone arrives late they'll have to wait outside. Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
thick + The effect will be ruined if the paint is too thick. Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist.
thing + You need something to cheer you up—I know just the thing! Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
thing + to say the right/wrong thing das Richtige/ Falsche zu sagen,
thing + The best thing to do is to apologize. Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
thing + I've got loads of things to do today. Ich habe heute viel zu tun.
thing + As things stand at present, he seems certain to win. Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
thing + He's good at making things with his hands. Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
think + think to do sth: Who would have thought to find you here? denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden?
think + Just think how nice it would be to see them again. Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
think + If I'm late home, my mother always thinks the worst. Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
think + Try to think yourself into the role. Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
think + think what, how, etc...: He was trying to think what to do. denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.
think + Am I right in thinking that you used to live here? Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
think + He ought to resign, I think. Er sollte wohl zurücktreten.
think + She thought him kind and generous. Sie fand ihn nett und großzügig.
think of sth/sb + Can anybody think of a way to raise money? Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln?
think of sth/sb + I can think of at least three occasions when he arrived late. Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
think about/of sb/sth + think doing sth: She's thinking of changing her job. Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.
think sth over + He'd like more time to think things over. Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
thinking + What is the current thinking on this question? Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
this + He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
thorough + He was determined to be thorough in his research. Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
though + They're very different, though they did seem to get on well when they met. Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
though + He'll probably say no, though it's worth asking. Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
thought + I'd like to hear your thoughts on the subject. Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
threat + She is prepared to carry out her threat to resign. Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
threaten + He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
threaten + threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
threaten + threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
threaten + threaten sth: The clouds threatened rain. etw.[Akk] bedrohen: Die Wolken drohten zu regnen.
threaten + Pollution is threatening marine life. Verschmutzung bedroht das Meeresleben.
through + The path led through the trees to the river. Der Weg führte durch die Bäume zum Fluss.
through + The children are too young to sit through a concert. Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
through + First I have to get through the exams. Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen.
through + The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
through + The flood was too deep to drive through. Die Flut war zu tief, um durchzukommen.
through + I expect I'll struggle through until payday. Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen.
through + This train goes straight through to York. Dieser Zug fährt direkt nach York.
through + I tried to call you but I couldn't get through. Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch.
throw + He threw back his head and roared with laughter. Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
throw + throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
throw + throw (sth): Stop throwing stones at the window! throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen!
throw + They had a competition to see who could throw the furthest. Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
throw + throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
thus + We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
ticket + She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
tie + He had to tie her hands together. Er musste ihre Hände zusammenbinden.
tie + I tie back my hair when I'm cooking. Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
tie + to tie a ribbon zum Binden eines Bandes
tie + Can you help me tie my tie? Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden?
tie sth up + He left his dog tied up to a tree. Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
tie up, tie sth up + to tie up a garbage bag einen Müllsack zusammenzubinden,
tie + The firm has close ties with an American corporation. Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
tie + Both sides agreed to strengthen political ties. Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
tie + Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
tight + to keep tight control over sth eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
tight + These shoes are much too tight. Diese Schuhe sind viel zu eng.
tight + She twisted her hair into a tight knot. Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
till + Can't you wait till we get home? Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
time + Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen.
time + He's determined to pass this time. Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
time + When was the last time you saw her? Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + Allow plenty of time to get to the airport. Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.
time + I can probably make the time to see them. Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.
time + It takes time to make changes in the law. Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
time + We have no time to lose (= we must hurry). Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
time + We got to the airport with time to spare. Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.
time + I don't want to take up too much of your precious time. Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
time + His injuries will take a long time to heal. Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + The movie is set at the time of the Russian Revolution. Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
time + A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
time + Look at the time! We'll be late. Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
time + time (to do sth): I think it's time to go to bed. time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
time + This is hardly the time to discuss politics. Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
time + time (for sth): It's time for lunch. Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.
time + The train arrived right on time (= at exactly the correct time). Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit).
time + Have I called at a bad time? Shall I call back later? Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
time + The promotion came at just the right time for me. Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth + There's no rush—take your time. Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
at the same time + You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
at all times + Our representatives are ready to help you at all times. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
in time (for sth/to do sth) + Will we be in time for the six o'clock train? Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
in time (for sth/to do sth) + The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
tin + Next, add two tins of tomatoes. Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen.
tin + The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it). Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen).
tip + to leave a tip Trinkgeld zu geben
tip + He gave the waiter a generous tip. Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
tip + tip (on/for sth): useful tips on how to save money Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
tip + Americans were always welcome because they tended to tip heavily. Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
tip + tip sb: Did you remember to tip the waiter? Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben?
tip + (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
tip + tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
tip up/over, tip sth up/over + We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
tire + to pump up a tire zum Abpumpen eines Reifens
tire + to check your tire pressure zur Kontrolle des Reifendrucks
tired + to be/look/feel tired müde zu sein, aussehen, sich müde fühlen
tired + I'm too tired even to think. Ich bin zu müde zum Nachdenken.
tired + tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
to + It fell to the ground. Es ist zu Boden gefallen.
to + It was on the way to the station. Es war auf dem Weg zum Bahnhof.
to + Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
to + The meadows lead down to the river. Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
to + She sang the baby to sleep. Sie sang das Baby zum Schlafen.
to + The letter reduced her to tears (= made her cry). Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht).
to + His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
to + How long is it to lunch? Wie lange ist es bis zum Mittagessen?
to + I am deeply grateful to my parents. Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar.
to + the key to the door der Schlüssel zur Tür
to + To her astonishment, he smiled. Zu ihrem Erstaunen lächelte er.
to + She was determined to do well. Sie war entschlossen, es gut zu machen.
to + His aim was to become president. Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
to + To be honest with you, I don't remember what he said. Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.
to + It was too hot to go out. Es war zu heiß, um rauszugehen.
to + He couldn't get close enough to see. Er konnte nicht nah genug rankommen, um es zu sehen.
to + I'm sorry to hear that. Tut mir leid, das zu hören.
to + I reached the station only to find that my train had already left. Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
today + Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
together + We grew up together. Wir sind zusammen aufgewachsen.
together + Get all the ingredients together before you start cooking. Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
together + Stay close together—I don't want anyone to get lost. Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.
together + He rubbed his hands together in satisfaction. Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen.
together + Taken together, these factors are highly significant. Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
together + He has more money than the rest of us put together. Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
together + After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
together + All together now: 'Happy birthday to you...' Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...'
together with + Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.
together with + I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
tone + There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
tongue + He clicked his tongue to attract their attention. Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
tongue + She ran her tongue over her lips. Sie rannte mit der Zunge über die Lippen.
tongue + It's very rude to stick your tongue out at people. Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
too + He's far too young to go on his own. Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
too + This is too large a helping for me/This helping is too large for me. Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
too + Is it too much to ask for a little quiet? Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe?
too + The dress was too tight for me. Das Kleid war mir zu eng.
too + It's too late to do anything about it now. Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
too + Accidents like this happen all too (= much too) often. Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
too + It's too soon to say if he'll survive. Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
too + It's only too easy for them to deny responsibility. Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen.
tool + Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
tooth + She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
tune out, tune sb/sth out + When she started talking about her job, he just tuned out. Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
turn + He decided to turn professional. Er entschied sich, Profi zu werden.
turn + turn to sth: Turn to p.23. zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen.
turn + turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
turn + She turned the chair on its side to repair it. Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.
turn + I can't get the screw to turn. Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen.
turn over + If you turn over you might find it easier to get to sleep. Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
turn out + turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
turn around/round, turn sb/sth around/round + I turned my chair round to face the fire. Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
turn back, turn sb/sth back + We said we would do it—there can be no turning back. Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.
turn back, turn sb/sth back + Our car was turned back at the border. Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht.
turn sb/sth down + He asked her to marry him but she turned him down. Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
turn (from sth) into sth + Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
turn sth off + to turn off the light um das Licht auszuschalten
turn sth on + to turn on the heating zum Einschalten der Heizung
take turns (in sth/to do sth) + We take it in turns to do the housework. Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
twist + Twist the knob to the left to open the door. Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.
twist + I twisted and turned to avoid being caught. Ich drehte und drehte mich, um nicht erwischt zu werden.
twist + twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
twist + Twist the wire to form a circle. Drehen Sie den Draht zu einem Kreis.
twist + Her hair was twisted into a knot on top of her head. Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
twist + a bizarre twist to the tale eine bizarre Wendung zur Geschichte
it takes two to do sth + You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
put two and two together + He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
typical + It was typical of her to forget. Es war typisch für sie, zu vergessen.
typical + She's late again—typical! Sie ist wieder mal zu spät!
ultimately + A poor diet will ultimately lead to illness. Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
unable + I tried to contact him but was unable to. Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
unacceptable + Noise from the factory has reached an unacceptable level. Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht.
uncertain + Our future looks uncertain. Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
uncle + I'm going to visit my uncle. Ich gehe zu meinem Onkel.
uncomfortable + She still finds it uncomfortable to stand without support. Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
under + Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
under + The wall collapsed under the strain. Die Wand brach unter der Belastung zusammen.
underneath + This jacket's too big, even with a sweater underneath. Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
understand + understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + They're too young to understand what is happening. Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.
understanding + We finally came to an understanding about what hours we would work. Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
understanding + Try to show a little more understanding. Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
undo + to undo a button/knot/zip, etc. um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc.
undo + to undo a jacket/shirt, etc. um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen
the unemployed + a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
unemployment + measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
unfair + unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
unfair + It would be unfair not to let you have a choice. Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
unfair + measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
unfairly + She claims to have been unfairly dismissed. Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
unfriendly + unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
unhappy + to be/look/seem/sound unhappy unglücklich zu sein/sehen/anscheinend/zu klingen
unhappy + I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
unhappy + They were unhappy with their accommodation. Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.
unhappy + Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
uniform + The hat is part of the school uniform. Der Hut gehört zur Schuluniform.
union + a summit to discuss economic and monetary union ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unite + unite in doing sth: We will unite in fighting crime. in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unite + His aim was to unite Italy. Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
unkind + He was never actually unkind to them. Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.
unkind + It would be unkind to go without him. Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen.
unknown + He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
unless + Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
unlike + Unlike most systems, this one is very easy to install. Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
unlike + It's very unlike him to be so late. So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich.
unlikely + unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed. unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
unload + unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen.
unload + unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van. unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters.
unload + The truck driver was waiting to unload. Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
unlucky + He was very unlucky not to win. Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
unlucky + If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
unlucky + By some unlucky chance, her name was left off the list. Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
unlucky + Some people think it's unlucky to walk under a ladder. Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
unnecessary + They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
unreasonable + The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
unsuccessful + His efforts to get a job proved unsuccessful. Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
unsuccessful + She made several unsuccessful attempts to see him. Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
until + He continued working up until his death. Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
unwilling + They are unwilling to invest any more money in the project. Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
unwillingly + She agreed to their conditions, albeit unwillingly. Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
up + It didn't take long to put the tent up. Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
up + United were 3-1 up at half-time. United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
up + She went straight up to the door and knocked loudly. Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
up + We drove up to Inverness to see my father. Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
up + They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
up + Time's up. Stop writing and hand in your papers. Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
up to sth + I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
be up to sb + It's not up to you to tell me how to do my job. Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
upset + it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
upset + There's no point getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
upset + She was upset that he had left without saying goodbye. Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
upsetting + She finds the divorce too upsetting to talk about. Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
upstairs + The cat belongs to the people who live upstairs. Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
upstairs + She went upstairs to get dressed. Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.
upwards + A flight of steps led upwards to the front door. Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
urban + efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
urge + urge sb to do sth: She urged him to stay. jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben.
urge + Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
urgent + an urgent appeal for information ein dringender Aufruf zur Information
use + The applicator makes the glue easy to use. Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
use + I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
use + This type of heater uses a lot of electricity. Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
use sth up + Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
used + used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen.
useful + useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
useful + useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
useless + useless (to do sth): He knew it was useless to protest. Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
useless + useless (doing sth): It's useless worrying about it. Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
useless + She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to). Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).
usual + usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
usually + I'm usually home by 6 o'clock. Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause.
valuable + Luckily, nothing valuable was stolen. Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
valuable + My home is my most valuable asset. Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
value + a return to traditional values in education, such as firm discipline Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
value + to be of little/no value to sb für jdn. wertlos zu sein
value + to go up/rise/increase in value um den Wert zu erhöhen/erhöhen/erhöhen
value + to go down/fall/drop in value zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes
value + to be bad/poor value (= not worth the money it costs) Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
value + This great value-for-money offer is only available to society members. Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
value + They don't seem to value honesty very highly. Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
variety + There is a wide variety of patterns to choose from. Es gibt eine große Auswahl an Mustern zur Auswahl.
variety + He resigned for a variety of reasons. Er trat aus verschiedenen Gründen zurück.
vary + vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
vary + 'What time do you start work?' 'It varies.' Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert.
vary + The job enables me to vary the hours I work. Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
vertical + There was a vertical drop to the ocean. Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
victim + Schools are the latest victims of cuts in public spending. Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
roar, romp, sweep, etc. to victory + He swept to victory in the final of the championship. Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
view + There was nobody in view. Da war niemand zu sehen.
view + to have strong political views starke politische Meinungen zu haben
view + view (about/on sth): His views on the subject were well known. view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
view + This evidence supports the view that there is too much violence on television. Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
view + We take the view that it would be wrong to interfere. Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
view + People came from all over the world to view her work. Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
view + view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
village + The whole village was invited to the party. Das ganze Dorf war zur Party eingeladen.
violence + Why do they always have to resort to violence? Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
violence + Is there too much sex and violence on TV? Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen?
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
violently + to shiver violently heftig zu zittern
virtually + He virtually admitted he was guilty. Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
virus + The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
visible + The moon was just visible between the clouds. Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
visible + She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
vision + to have good/perfect/poor/blurred/normal vision gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
vision + 20-20 vision (= the ability to see perfectly) 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen)
vision + The word conjures up visions of home and family. Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
visit + The Prime Minister is visiting Japan at the moment. Der Premierminister besucht zur Zeit Japan.
visit + We don't live here. We're just visiting. Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
vital + vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
vital + vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
vocabulary + to have a wide/limited vocabulary über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen
vocabulary + When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
voice + to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
voice + to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
volume + This work has grown in volume recently. Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
volume + New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
volume + Sales volumes fell 0.2% in June. Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
vote + The motion was passed by 6 votes to 3. Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen.
vote + to have/take a vote on an issue über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen
vote + Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
vote + He was voted most promising new director. Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt.
wage + wage cuts Lohnkürzungen
wage + There are extra benefits for people on low wages. Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
wage + wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007. etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
waist + a skirt with an elasticated waist Rock mit Gummizugbund
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
wait + wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
wait + wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
wait + wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + I can hardly wait to see him again. Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
wake + wake to sth: They woke to a clear blue sky. wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
wake + wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
wake + wake sb (up): Try not to wake the baby up. jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
walk + The school is within easy walking distance of the train station. Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
walk + walk sth: Children here walk several miles to school. etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule.
walk + walk sth: They love walking the moors. etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen.
walk up (to sb/sth) + She just walked up to the desk and asked to see the manager. Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
walk + The office is ten minutes' walk from here. Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt.
walk + a ten-minute walk zu Fuß in zehn Minuten
walk + It's only a short walk to the beach. Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
wall + He sat on the wall and watched the others playing. Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.
wander + We wandered back towards the car. Wir sind zurück zum Auto gewandert.
wander + It's easy to be distracted and let your attention wander. Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
wander + wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
want + The last thing I wanted was to upset you. Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
war + to win/lose a/the war den Krieg zu gewinnen/verlieren
war + Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
war + We seem to be winning the war against crime. Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
warm + The children jumped up and down to keep warm. Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
warmth + The animals huddled together for warmth. Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
warn + warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
warn + warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
warn + They were warned not to climb the mountain in such bad weather. Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
warning + to give sb fair/advance/adequate warning of sth jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
warning + to give sb a verbal/written/final warning jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
wash + to wash your hands die Hände zu waschen
wash + wash yourself: She was no longer able to wash herself. sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen.
wash sth out + to wash out empty bottles zum Ausspülen von leeren Flaschen
washing + Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)? Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?
waste + waste sth: to waste time/food/energy etw.[Akk] vergeuden, um Zeit/Nahrungsmittel/Energie zu verschwenden
waste + We got straight down to business without wasting time on small talk. Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
waste + You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
waste + It seems such a waste to throw good food away. Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
watch + 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
watch + She stood and watched as the taxi drove off. Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr.
watch + watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard. jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen.
watch + watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
watch out for sb/sth + The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
water + water pollution Gewässerverschmutzung
water + We walked down to the water's edge. Wir gingen zum Ufer hinunter.
wave + With a wave and a shout he ran down the road to meet us. Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
wave + Surfers flocked to the beach to ride the waves. Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten.
wave + The people on the bus waved and we waved back. Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
wave + wave at/to sb: Why did you wave at him? winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
wave + wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave + wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave + wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave + wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
wave + I showed my pass to the security guard and he waved me through. Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
way + The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
way + You came all this way to see us? Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
way + They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
way + Can you tell me the way to Leicester Square? Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
way + Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
way + way of doing sth: I'm not happy with this way of working. Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
on your/the/its way + The letter should be on its way to you. Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
on your/the/its way + He stopped for breakfast on the way. Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten.
way + This skirt is way (= a lot) too short. Dieser Rock ist viel zu kurz.
way + I'm way glad to hear that. Ich bin froh, das zu hören.
we + Why don't we go and see it together? Warum gehen wir nicht zusammen hin?
weak + That bridge is too weak for heavy traffic. Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr.
weakness + It's important to know your own strengths and weaknesses. Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
wealth + The purpose of industry is to create wealth. Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
weapon + He was charged with carrying an offensive weapon. Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
weapon + Education is the only weapon to fight the spread of the disease. Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
weapon + Guilt is the secret weapon for the control of children. Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
wear + The carpets are starting to wear. Die Teppiche beginnen zu tragen.
wear off + The novelty of married life was beginning to wear off. Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
weather + 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."
weather + to listen to the weather dem Wetter zuzuhören
wedding + Have you been invited to their wedding? Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?
week + He comes to see us once a week. Er kommt einmal die Woche zu uns.
week + She'll be back in a week. Sie wird in einer Woche zurück sein.
week + I never have the time to go out in the week. Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
weight + She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
weight + He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
weight + Sam has a weight problem (= is too fat). Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).
welcome + welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
welcome + welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
welcome + a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
welcome + to receive a hero's welcome ein Willkommen des Helden zu empfangen
welcome + Welcome home! Willkommen zu Hause!
welcome + Good evening everybody. Welcome to the show! Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show!
well + His campaign was not going well. Sein Feldzug lief nicht gut.
well + People spoke well of (= spoke with approval of) him. Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
well + She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
well + Add the lemon juice and mix well. Zitronensaft zugeben und gut verrühren.
well + Is she well enough to travel? Ist sie gesund genug, um zu reisen?
well + Get well soon! (= for example, on a card) Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
what? + 'I asked her to marry me.' 'You what? ' Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
what for? + What is this tool for? Wozu dient dieses Tool?
what for? + What did you do that for (= why did you do that)? Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)?
what for? + 'I need to see a doctor.' 'What for?' Ich muss zum Arzt. "Wofür?"
what if...? + What if the train is late? Und wenn der Zug zu spät kommt?
what if...? + What if she forgets to bring it? Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen?
whatever + You have our support, whatever you decide. Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
when + When did you last see him? Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
when + How can they expect to learn anything when they never listen? Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
whenever + We try to help whenever possible. Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
where + Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
whether + It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
whether + I'll see whether she's at home (= or not at home). Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause).
while + While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
while + They walked back together, talking all the while (= all the time). Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
whisper + Don't you know it's rude to whisper? Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
whisper + whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear. etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
whisper + whisper (to sb) that...: He whispered to me that he was afraid. flüsterte (zu jdm.): Er flüsterte mir zu, dass er Angst habe.
whistle + The referee finally blew the whistle to stop the game. Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
whistle + whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back. jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen.
whistle + The kettle began to whistle. Der Kessel begann zu pfeifen.
whistle + The train whistled and shot into the tunnel. Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel.
whoever + Send it to whoever is in charge of sales. Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.
whole + He spent the whole day writing. Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben.
whole + Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
whole + The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
why + Why were you late? Warum waren Sie zu spät?
why not? + Why don't we go together? Warum gehen wir nicht zusammen?
wild + It makes me wild (= very angry) to see such waste. Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
will + By next year all the money will have been spent. Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
will + He wouldn't come—he said he was too busy. Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.
will + You'll have had dinner already, I suppose. Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen.
will + to have a strong will einen starken Willen zu haben
will + Her decision to continue shows great strength of will. Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
willing + They keep a list of people (who are) willing to work nights. Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
willing + I'm perfectly willing to discuss the problem. Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
willing + Would you be willing to help me with my essay? Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
willing + Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
willing + willing support bereitwillige Unterstützung
win + She loves to win an argument. Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
wind + The wind is getting up (= starting to blow strongly). Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
wind + The wind has dropped (= stopped blowing strongly). Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
wind + wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
wind + wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
wind + wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
window + to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters
window + to create/open a window um ein Fenster zu erstellen/öffnen
wise + It was very wise to leave when you did. Es war sehr klug, zu gehen, als du gingst.
wise + The wisest course of action is just to say nothing. Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
wish + wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again. jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
wish + You may stay until morning, if you wish. Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten.
wish + I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
wish + It's no use wishing for the impossible. Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
wish + wish sb sth: I wished her a happy birthday. jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag.
wish + wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
wish + His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
wish + We all send our best wishes for the future. Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
with + to fight with sb mit jdm. zu kämpfen
with + Are you pleased with the result? Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
withdraw + Government troops were forced to withdraw. Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
withdraw + withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
withdraw + He withdrew his support for our campaign. Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
withdraw + Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
withdraw + withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw + withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
withdraw + He was forced to withdraw from the competition because of injury. Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
withdraw + withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
withdraw + I'd like to withdraw £250 please. Ich möchte £250 bitte zurückziehen.
withdraw + The newspaper withdrew the allegations the next day. Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
within + Is it within walking distance? Ist es zu Fuß erreichbar?
within + He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
within + The noise seems to be coming from within the building. Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
within + There is discontent within the farming industry. In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
without + without doing sth: He left without saying goodbye. ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
without + You can't make an omelette without breaking eggs. Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
without + Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
witness + to appear as (a) witness for the defence/prosecution als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
witness + Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
witness + I couldn't bear to witness their suffering. Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
witness + We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
woman + I prefer to see a woman doctor. Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
wonder + We were wondering about next April for the wedding. Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
wonder + I was wondering whether you'd like to come to a party. Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
wonderful + It's wonderful to see you! Schön, dich zu sehen!
word + He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
word + She left without a word (= without saying anything). Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen).
word + I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
word + Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
word + Do you know the words to this song? Kennst du die Worte zu diesem Lied?
word + He couldn't find the words to thank her enough. Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
word + There are no words to say how sorry we are. Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
in other words + They asked him to leave—in other words he was fired. Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
word for word + a word-for-word translation eine wörtliche Übersetzung
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
work + work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
work + The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
work sth out + to work out the answer die Antwort auszuarbeiten
work sth out + to work out a problem ein Problem zu lösen
work out + I work out regularly to keep fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
work + I go to work at 8 o'clock. Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit.
work + When do you leave for work? Wann gehst du zur Arbeit?
work + Her friends from work came to see her in the hospital. Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
work + It is difficult to find work in the present economic climate. In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
work + There is plenty of work to be done in the garden. Im Garten gibt es viel zu tun.
work + Taking care of a baby is hard work. Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
work + I have some work for you to do. Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
work + Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
working + I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
world + He's too young to understand the ways of the world. Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
world + They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
world + to sail around the world um die Welt zu segeln
worry + worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
worry + it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
worry + worry sb: The noise never seems to worry her. jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
worry + worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worry + to be frantic with worry vor Sorge verzweifelt zu sein
worry + worry (about/over sth): worries about the future Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft
worrying + It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
worse + worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
worse + They were trying to prevent an even worse tragedy. Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
be worse off (than sb/sth) + The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
be your own worst enemy + Her indecisiveness makes her her own worst enemy. Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
worst + He was voted the worst dressed celebrity. Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.
worth + to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
worth + worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.
worth + It's worth making an appointment before you go. Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
would + Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
would + She'd be a fool to accept it (= if she accepted). Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
would + They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
would + I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
wound + an old war wound eine alte Kriegsverletzung
wound + Seeing him again opened up old wounds. Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
wrap + He spent the evening wrapping up the Christmas presents. Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
wrapping + shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
write + Bye! Don't forget to write. Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.
write + I'm writing to enquire about language courses. Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
write + Which opera did Verdi write first? Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben?
write + write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
write + No decision has been made at the time of writing. Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
write + I haven't got anything to write with. Ich habe nichts zum Schreiben.
write back (to sb) + I'm afraid I never wrote back. Ich habe nie zurückgeschrieben.
write back (to sb) + She wrote back saying that she couldn't come. Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne.
writing + Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
writing + He is leaving the band to concentrate on his writing. Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
wrong + wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen.
wrong + It was wrong of me to get so angry. Es war falsch von mir, so wütend zu werden.
wrong + wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?
wrong + wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
wrong + It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
wrong + wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
go wrong + The relationship started to go wrong when they moved abroad. Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
wrongly + She was wrongly accused of stealing. Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
wrongly + He assumed, wrongly, that she did not care. Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
yawn + She stifled another yawn and tried hard to look interested. Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen.
year + She gave up teaching three years ago. Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
yes + We're hoping that they will say yes to our proposals. Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
yes + 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yet + We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
yet + He has a good job, and yet he never seems to have any money. Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
you + I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
you + You girls, stop talking! Hört auf zu reden, Mädels!
you + It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
your + The bank is on your right. Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
your + Dentists advise you to have your teeth checked every six months. Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
yourself + You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).


Mcc SentencesGbEng
2 老师 机场 + I took the teacher to the airport.
17 我们 周末 + We spend the weekends at home.
31 游泳 + I love swimming.
34 宝宝 走路 + The baby is learning to walk.
38 问好 + She's saying hello to me.
56 + This is my house.
65 他去 郊外 写生 + He went sketching in the suburbs.
74 上学 + I am going to school.
82 喜欢 + She really likes gardening.
86 妈妈 超市 + My mom and I are going to the supermarket.
90 起床 时间 + It's time to get up.
98 火车 + The train is about to leave.
103 记事本 记录 以便 记忆 + She taking notes in her notebook to help her remember.
124 今天 早餐 面包 + Today's breakfast is toast.
129 我们 冰淇淋 + We all love ice cream.
136 我们 海边 日出 + We went to the beach to see the sunrise.
143 男朋友 一起 旅行 + My boyfriend and I travel together.
144 起床 + It's time to get up.
176 什么 方法 可以 变瘦 + Is there any way to make me slim?
192 把握 每次 面试 机会 + One must seize the chance of each interview.
205 每天 定时 起床 + I get up at a fixed time every day.
207 我们 回家 + We've returned home.
219 开车 上班 + He drives to work.
234 公路 汽车 太多 + There are too many cars on the highway.
254 小女孩 上车 + The little girl gets on the bus first.
273 汽车 方便 + It's very convenient to have a car.
278 穿着 黑色 西服 + He is wearing a black suit.
288 学校 + The school is far away from my home.
317 图书馆 + I'm going to the library to return the books.
321 + Let me help you.
328 药片 糖衣 + All the pills are coated with sugar.
336 我们 超市 买菜 + We go to the supermarket to buy vegetables.
355 每天 步行 学校 + I walk to school every day.
356 咖啡 + Add some sugar to the coffee.
393 顺利 儿子 + She safely gave birth to a boy.
400 冰雪 开始 融化 + The ice and snow are beginning to melt.
464 中秋节 月饼 中国 风俗 + Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
467 直接 走向 卧室 + I go straight toward the bedroom.
471 妈妈 医院 看望 奶奶 + My mother and I went to the hospital to see my grandma.
476 爱好 收集 模型 + His hobby is collecting models.
490 住客 不得 入内 + Non-guests are not permitted to enter.
495 大家 月台 等候 上车 + Everyone's waiting on the platform to board the train.
506 她们 感动 流下 眼泪 + They're moved to tears.
508 火车 + The train should be getting in now.
510 学校 + My home is very close to the school.
511 ATM 取款 + I go to withdraw money from an ATM.
536 妹妹 海边 石头 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
545 朋友们 在一起 照相 + The friends are taking a picture together.
550 离开 学校 + He left home and went to school.
555 + It's too hot.
558 音乐 + She loves listening to music.
579 店主 零钱 + The shop owner gave me the change.
580 图书馆 资料 + I'm going to the library to try to find some information/materials.
587 身体 情况 良好 + You're in very good health.
593 他们 + One of them is doing and the other is watching.
610 愿意 + She's willing to marry him.
615 裤子 + These trousers are too tight.
622 到站 + The train has arrived at the station.
628 习惯 晨跑 + She's used to running in the morning
629 地铁 上班 + She takes the subway train to work.
640 前面 路口 + Turn right at the next intersection.
643 + The rain has stopped.
683 新家 装修 完毕 + The interior of my new house has been completed.
691 英国 大使馆 签证 + I'm going to the British embassy to get a visa.
702 城市 适宜 居住 + This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
712 援助 非洲 需要 大量 资金 + Assistance to Africa requires significant funding.
715 排队 买票 + I'm in line to buy a ticket.
725 如何 解决 难题 + He doesn't know how to solve this problem.
736 卡车 用来 运送 货物 + The truck is used to carry goods.
737 坚持 每天 运动 + I make a point of exercising every day.
749 他们 设宴 庆祝 + They held a banquet to celebrate in my honor.
752 化学 属于 理科 + Chemistry is branch of the natural sciences.
765 祷告 + She's praying to God.
769 咖啡豆 研磨 + She grinds the coffee beans into powder.
778 儿子 得意 要胁 妈妈 + The son smugly coerces his mother.
783 准备 朋友 邮件 + I'm getting ready to send e-mails to my friends.
790 飞机 将要 起飞 + The plane is about to take off.
800 售货员 输入 密码 + The salesperson asked me to enter my pin number.
804 答应 对方 合作 + She agreed to cooperate with the other party.
805 上书 准备 离开 + I closed my books and got ready to leave.
806 我们 合作 愉快 + Here's wishing that we have a pleasant cooperation!
813 小路 通往 山顶 + This small path leads to the top of the mountain.
818 喜欢 游戏 孩子 天性 + A fondness for playing games is in the nature of children.
819 计算 费用 + He is calculating his expenses.
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 + Peppers, onions and carrots are all vegetables.
846 朋友 这里 见面 + My friend and I have agreed to meet here.
849 大家 聚集 在一起 + Everyone gathered together.
868 喇叭 + The horn is too loud.
888 看台 挤满 观众 + Spectators crowded the bleachers.
898 在家 看书 消磨 时间 + She's reading at home to pass the time.
903 购物 女人 满足 + Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
913 举手 回答 问题 + Please raise your hand if you want to answer the question.
917 必须 眼镜 清楚 + I have to wear glasses to see things clearly.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal.
963 动物 保护 子女 天性 + It's in animals' nature to protect their young.
1012 主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting.
1017 老师 我们 背诵 单词 + The teacher teaches us to recite the words.
1030 同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal.
1031 房子 陈旧 + This house is too old.
1040 企图 偷车 + He is trying to steal the car.
1066 收银台 付钱 + She went to the cashier to pay.
1076 妈妈 准许 他们 冰淇淋 + Their mother allowed them to eat ice cream.
1082 判断 准确 + His judgment was very accurate.
1089 医院 检查 身体 + I went to the hospital for a physical examination.
1114 终点 跑去 + He's running toward the finish line.
1122 刷卡 东西 + I use a credit card to purchase things.
1149 准备 更新 电脑 设备 + I'm planning to update my computer equipment.
1157 毛线 围巾 + She's knitting a scarf out of yarn.
1162 立志 成为 建筑师 + She aspired to become an architect.
1163 现在 时兴 染发 + Dying hair has become fashionable now.
1166 她们 几乎 长得 一模一样 + The two of them are virtually identical.
1177 病人 苏醒 + The patient has regained consciousness.
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 + Roses belong to the Rosaceae family.
1188 儿女 责任 赡养 父母 + It's the duty of children to care for their parents.
1198 运动 减肥 效果 + Doing exercise is an effective way to lose weight.
1205 协助 完成 工作 + She helped me finish the work.
1214 爸爸 赚钱 养家 + Dad earns money to support the family.
1230 药店 + She went to a drugstore to buy medicine.
1239 不要 怪罪 + Please don't blame me.
1242 罕见 宝物 + This is a rarely-seen treasure.
1246 翻到 + He turned to the next page.
1248 夫妇 恩爱 + The old couple love each other very much.
1254 邮局 寄信 + I'm going to the post office to mail a letter.
1268 政府 展开 抗灾 行动 + The government is starting operations to combat the disaster.
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 + They are ready to attack the enemy.
1272 回国 探亲 访友 + I am returning to my country to visit relatives and friends.
1276 追上 前面 + Try to catch up with that car up ahead.
1279 移民局 申请 签证 + I go to the immigration office to apply for the visa.
1281 招手 + She's waving to me.
1289 身体 情况 良好 + Your health is very good.
1292 率领 球队 获胜 + He led the team to victory.
1297 游泳 + I'm afraid to swim.
1310 一下 + Who can give me a hand?
1322 双方 会议厅 签约 + Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
1326 我们 后退 + We have to retreat.
1333 减肥 计划 失败 + His plan to lose weight failed.
1352 大使馆 申请 签证 + I went to the embassy to apply for a visa.
1372 女儿 迎面 走来 + My daughter walked towards me head-on.
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 + The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
1398 悬崖 感到 恐慌 + Standing on the cliff, I became very frightened.
1402 香港 已经 回归 中国 + Hong Kong has already reverted to China.
1406 房间 光线 + It's too dim in the room.
1423 被迫 投降 + He was forced to land.
1436 他去 邮局 汇款 + He's going to the post office to remit some money to his family.
1437 小河 这里 汇合 + The two small rivers converge here.
1491 出门 忽然 大雨 + /It started to rain heavily just when I stepped out the door.
1504 大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer.
1525 正在 监视 系统 状态 + He is monitoring the condition of the system.
1526 试图 逃亡 + He's trying to escape.
1528 马路 人行 横道 + To cross the street, one should use the crosswalk.
1532 父母 给予 支持 + My parents have given me enormous support.
1534 如果 不要 勉强 + If you don't want to eat, don't force yourself.
1869 柠檬 + This lemon is too sour.
1885 父母 允诺 我们 野餐 + My parents have promised to take us on a picnic.
1906 邀请 参加 派对 + She was invited to a party.
2036 + I'm at home alone.
2165 图纸 捲起来 + Roll up the blueprint.
2363 老师 要求 朗读 作文 + The teacher asks her to read her composition aloud.
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 + To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
2666 身体 衰弱 + She's in a very weak state of health.
2669 他用 微波炉 热菜 + He heated up the food in a microwave oven.
2675 知识 人类 进步 阶梯 + Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 + The recession has led to a problem of unemployment.
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 + Unsanitary habits can cause germs to multiply.
2793 表格 打勾 + Please check the boxes on the form.
2828 服务 态度 诚恳 + His desire to serve is sincere.
3123 总是 沉默 寡言 + He's always very quiet and uncommunicative.
3255 没钱 尴尬 + Being poor embarrasses me.
3465 四川 简称 + Shu is the abbreviation for Sichuan.
3538 老师 孩子 谚语 故事 + The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
3676 抱憾 错过 精彩 比赛 + He regretted missing this wonderful match.
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 + The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 + He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 + To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.


GbPinEngDeu
我们在家里过周末。 Wǒmen zàijiā lǐ guò zhōumò. We spend the weekends at home. Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
她向我问好。 Tā xiàng wǒ wènhǎo. She's saying hello to me. Sie sagt Hallo zu mir.
要迟到了,怎么办? yào chídào le,zěnmebàn? I'm going to be late. What should I do? Ich komme zu spät. Was soll ich tun?
大家在吃午饭。 Dàjiā zài chī wǔfàn. Everyone is eating lunch. Jeder isst zu Mittag.
我去上学。 Wǒ qù shàngxué. I am going to school. Ich gehe zur Schule.
我和妈妈去超市。 Wǒ hé māma qù chāo shì. My mom and I are going to the supermarket. Meine Mom und ich gehen zum Supermarkt.
起床的时间到了。 Qǐchuáng de shíjiān dào le. It's time to get up. Es ist Zeit aufzustehen.
火车就要开了。 Huǒchē jiùyào kāile. The train is about to leave. Der Zug fährt gleich ab.
这件衣服多少钱? Zhè jiàn yīfu duōshao qián? How much does the suit cost? Was kostet der Anzug?
我们去海边看日出。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū. We went to the beach to see the sunrise. Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù. The game is not over yet. Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
我经常去外地出差。 Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi. I frequently go on business trips to other places. Ich reise häufig auf Geschäftsreisen zu anderen Orten.
男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng. My boyfriend and I travel together. Mein Freund und ich reisen zusammen.
该起床了! Gāi qǐchuáng le! It's time to get up. Es ist Zeit aufzustehen.
小女孩先上车。 Xiǎonǚ hái xiān shàngchē. The little girl gets on the bus first. Das kleine Mädchen steigt zuerst in den Bus.
她们感动得流下了眼泪。 Tāmen gǎndòng de liú xià le yǎnlèi. They're moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt.
火车该来了。 Huǒchē gāi lái le. The train should be getting in now. Der Zug sollte jetzt einsteigen.
他出门总带一把伞。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Immer wenn er von zu Hause weggeht, nimmt er einen Regenschirm mit.
我每天定时起床。 Wǒ měitiān dìngshí qǐchuáng. I get up at a fixed time every day. Ich stehe jeden Tag zu einer festen Zeit auf.
我们回家了。 Wǒmen huíjiā le. We've returned home. Wir sind nach Hause zurückgekehrt.
我想对你说几句话。 Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà. I'd like to say a few words to you. Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
他开车去上班。 Tā kāichē qù shàngbān. He drives to work. Er fährt zur Arbeit.
小朋友们依次排队上车。 Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē. The children line up to board the school bus. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
公路上的汽车太多了。 Gōnglù shàng de qìchē tài duō le. There are too many cars on the highway. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
有了汽车很方便。 Yǒule qìchē hěn fāngbiàn. It's very convenient to have a car. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
他穿着黑色的西服。 Tā chuānzhuó hēisè de xīfú. He is wearing a black suit. Er trägt einen schwarzen Anzug.
学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. The school is far away from my home. Die Schule ist weit weg von zu Hause.
他每天都起得晚。 Tā měitiān dōu qǐ de wǎn. He gets up late every day. Er steht jeden Tag zu spät auf.
我去图书馆还书。 Wǒ qù túshūguǎn huán shū. I'm going to the library to return the books. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
地上有很多土。 Dìshang yǒu hěn duō tǔ. There's too much dust on the ground. Da ist zuviel Staub auf dem Boden.
她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo. She's friendly to the guests. Sie ist freundlich zu den Gästen.
我喜欢买衣服。 Wǒ xǐhuan mǎi yīfu. I love buying clothes. Ich liebe es, Kleider zu kaufen.
药片都包着一层糖衣。 Yàopiàn dōu bāo zhe yī céng tángyī. All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
我们去超市买菜。 Wǒmen qù chāo shì mǎi cài. We go to the supermarket to buy vegetables. Wir gehen zum Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
我每天步行去学校。 Wǒ měitiān bùxíng qù xuéxiào. I walk to school every day. Ich laufe jeden Tag zur Schule.
往咖啡里加点糖。 Wǎng kāfēi lǐ jiādiǎn táng. Add some sugar to the coffee. Etwas Zucker in den Kaffee geben.
请跟我重做一遍。 Qǐng gēn wǒ chóngzuò yī biàn. Please do it again along with me. Bitte tun Sie es noch einmal zusammen mit mir.
冰雪开始融化了。 Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. The ice and snow are beginning to melt. Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
我直接走向卧室。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì. I go straight toward the bedroom. Ich gehe direkt auf das Schlafzimmer zu.
我和妈妈去医院看望奶奶。 Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai. My mother and I went to the hospital to see my grandma. Meine Mutter und ich gingen ins Krankenhaus, um meine Oma zu besuchen.
非住客不得入内。 Fēi zhù kè bùde rù nèi. Non-guests are not permitted to enter. Nichtgäste sind nicht zugelassen.
大家在月台上等候上车。 Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē. Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
警方控告他犯罪。 Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. The police accused him of committing a crime. Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
我往学校去。 Wǒ wǎng xuéxiào qù. I'm heading to school. Ich gehe zur Schule.
我家离学校很近。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn. My home is very close to the school. Mein Zuhause ist ganz in der Nähe der Schule.
我管理这个部门。 Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén. I'm in charge of this department. Ich bin für diese Abteilung zuständig.
妹妹去海边捡石头。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester ist an die Küste gegangen, um Steine zu sammeln.
这週我很忙。 Zhè zhōu wǒ hěn máng. I'm very busy this week. Ich habe diese Woche viel zu tun.
朋友们在一起照相。 Péngyou men zài yīqǐ zhàoxiàng. The friends are taking a picture together. Die Freunde machen zusammen ein Foto.
他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào. He left home and went to school. Er verließ sein Zuhause und ging zur Schule.
太热了。 Tài rè le. It's too hot. Es ist zu heiß.
她爱听音乐。 Tā ài tīngyīn lè. She loves listening to music. Sie liebt es, Musik zu hören.
他们一个在做,另一个在看。 Tāmen yīgè zài zuò,lìng yīgè zài kàn. One of them is doing and the other is watching. Einer von ihnen tut es und der andere schaut zu.
我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. I'm going to the library to try to find some information/materials. Ich gehe in die Bibliothek, um Informationen/Materialien zu finden.
我必须戴眼镜才看得清楚。 Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
池子里充满了水。 Chízi lǐ chōngmǎn le shuǐ. The pool is filled to the brim. Der Pool ist bis zum Rand gefüllt.
她愿意嫁给他。 Tā yuànyi jià gěi tā. She's willing to marry him. Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
虽然跑得很累,但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi,dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
裤子太紧了。 Kùzi tài jǐn le. These trousers are too tight. Die Hose ist zu eng.
车到站了。 chē dào zhàn le. The train has arrived at the station. Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
她习惯去晨跑。 Tā xíguàn qù chén pǎo. She's used to running in the morning Sie ist daran gewöhnt, morgens wegzulaufen,
她坐地铁去上班。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān. She takes the subway train to work. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
前面路口往右走。 Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu. Turn right at the next intersection. An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen.
这座城市很适宜居住。 Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
援助非洲需要大量的资金。 Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn. Assistance to Africa requires significant funding. Die Unterstützung für Afrika erfordert umfangreiche Finanzmittel.
我在排队买票。 Wǒ zài páiduì mǎi piào. I'm in line to buy a ticket. Ich bin in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
寒冷令人打寒战。 Hánlěng lìngrén ǎhánzhàn. The cold makes people shiver. Die Kälte bringt die Menschen zum Zittern.
卡车用来运送货物。 Kǎchē yòng lái yùnsòng huòwù. The truck is used to carry goods. Der LKW dient zum Transport von Gütern.
他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù. They held a banquet to celebrate in my honor. Sie haben ein Bankett zu Ehren von mir veranstaltet.
她向神祷告。 Tā xiàng shén dǎogào. She's praying to God. Sie betet zu Gott.
她把咖啡豆研磨成粉。 Tā bǎ kāfēi dòu yánmó chéng fěn. She grinds the coffee beans into powder. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
我准备给朋友发邮件。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn. I'm getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden E-Mails zu schicken.
可以使用自动售票机买车票。 Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòu piào jī mǎi chēpiào. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Zugfahrkarten können am Automaten erworben werden.
那里是地铁站的入口。 Nàli shì dìtiě zhàn de rùkǒu. That is the entrance to the subway. Das ist der Eingang zur U-Bahn.
售货员请我输入卡号密码。 Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎ hào mìmǎ. The salesperson asked me to enter my pin number. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
她答应与对方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò. She agreed to cooperate with the other party. Sie stimmte zu, mit der anderen Partei zusammenzuarbeiten.
祝我们合作愉快! Zhù wǒmen hézuò yúkuài! Here's wishing that we have a pleasant cooperation! Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zusammenarbeit!
这条小路通往山顶。 Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng. This small path leads to the top of the mountain. Dieser kleine Pfad führt zum Gipfel des Berges.
我和朋友约在这里见面。 Wǒ hé péngyou 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】 zài zhèlǐ jiànmiàn. My friend and I have agreed to meet here. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
他们接受了委托。 Tāmen jiēshòu le wěi tuō. They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.] Sie haben zugestimmt, den Job zu übernehmen. Sie haben das Vertrauen akzeptiert.
喇叭太响了。 Lǎba tài xiǎng le. The horn is too loud. Das Horn ist zu laut.
朋友们参加了今晚的舞会。 Péngyou men cānjiā le jīnwǎn de wǔhuì. My friends went to the dance tonight. Meine Freunde gingen heute Abend zum Tanz.
看台上挤满了观众。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng. Spectators crowded the bleachers. Die Zuschauer drängten die Tribünen.
工程师使用圆规画图。 Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. The engineer is using a compass to draw. Der Ingenieur benutzt einen Kompass zum Zeichnen.
她在家看书消磨时间。 Tā zàijiā kàn shū xiāomó shíjiān. She's reading at home to pass the time. Sie liest zu Hause, um die Zeit zu verbringen.
购物让女人满足。 Gòu wù ràng nǚrén mǎnzú. Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Einkaufen kann eine Frau befriedigen / Shopping macht die Frauen zufrieden
他在报告上做批示。 Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. He's writing comments and instructions on the report. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.
她同意了我们的提案。 Tā tóngyì le wǒmen de tí'àn. She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
小朋友围在一起种树。 Xiǎopéngyǒu wéi zài yīqǐ zhǒng shù. The little children gathered round to plant the tree. Die kleinen Kinder versammelten sich, um den Baum zu pflanzen.
动物都有保护子女的天性。 Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng. It's in animals' nature to protect their young. Es liegt in der Natur der Tiere, ihre Jungen zu schützen.
初冬时节,他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié,tā hái jiānchí chén pǎo. He still insists on running in the morning even though it's early winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, auch wenn es Winteranfang ist.
这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng. This diamond ring is worth collecting. Dieser Diamantring ist es wert, eingesammelt zu werden.
天边有一片白云。 Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. There is a patch of white clouds on the horizon. Am Horizont sind weiße Wolken zu sehen.
老师教我们背诵单词。 Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí. The teacher teaches us to recite the words. Der Lehrer lehrt uns, die Worte zu rezitieren.
他企图偷车。 Tā qǐtú tōu chē. He is trying to steal the car. Er versucht das Auto zu stehlen.
她去收银台付钱。 Tā qù shōu yín tái fù qián. She went to the cashier to pay. Sie ging zum Kassierer, um zu zahlen.
你们俩是什么关系? Nǐmen liǎ shì shénme guānxi? What's the relationship between you? In welcher Beziehung stehen Sie zueinander?
妈妈准许他们吃冰淇淋。 Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. Their mother allowed them to eat ice cream. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
我去医院检查身体。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. I went to the hospital for a physical examination. Ich ging zur Untersuchung ins Krankenhaus.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. The majority agrees to this proposal. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
这栋房子太陈旧了。 Zhè dòng fángzi tài chénjiù le. This house is too old. Dieses Haus ist zu alt.
我喜欢看文学名着。 Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhe. I love reading literary classics. Ich liebe es, Literaturklassiker zu lesen.
她忍不住哭了。 Tā rěnbuzhù kū le. She can't help crying. Sie kann nicht anders, als zu weinen.
儿子喜欢玩沙子。 Érzi xǐhuan wán shāzi. My son loves playing in the sand. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
他朝着终点跑去。 tā cháozhe zhōngdiǎn pǎo qù. He's running toward the finish line. Er rennt auf die Ziellinie zu.
我准备更新我的电脑设备。 Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi. I'm planning to update my computer equipment. Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
玫瑰属于蔷薇科植物。 Méigui shǔyú qiángwēi kē zhíwù. Roses belong to the Rosaceae family. Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
儿女有责任赡养父母。 Ér-nǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. It's the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, sich um ihre Eltern zu kümmern.
运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo. Doing exercise is an effective way to lose weight. Doing Übung ist eine effektive Möglichkeit, Gewicht zu verlieren.
他跑到终点了。 Tā pǎo dào zhōngdiǎn le. He ran to the finish line. Er rannte zur Ziellinie.
她协助我完成工作。 Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. She helped me finish the work. Sie hat mir geholfen, die Arbeit zu beenden.
爸爸赚钱养家。 Bàba zhuànqián yǎngjiā. Dad earns money to support the family. Dad verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
母女俩都很喜欢养花。 Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
她去药店买药。 Tā qù yàodiàn mǎi yào. She went to a drugstore to buy medicine. Sie ging in eine Drogerie, um Medikamente zu kaufen.
他既是音乐家也是指挥家。 Tā jìshì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuī jiā. He is both a musician and a conductor. Er ist Musiker und Dirigent zugleich.
他把书翻到下一页。 Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. He turned to the next page. Er wandte sich der nächsten Seite zu.
我去邮局寄信。 Wǒ qù yóujú jìxìn. I'm going to the post office to mail a letter. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu schicken.
政府展开抗灾行动。 Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng. The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung beginnt mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe.
他们准备向敌人发起攻击。 Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī. They are ready to attack the enemy. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
我要回国探亲访友。 Wǒ yào huíguó tànqīn-fǎngyǒu. I am returning to my country to visit relatives and friends. Ich reise in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
快追上前面那辆车。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. Try to catch up with that car up ahead. Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
树叶掉在地上。 Shùyè diào zài dìshang. The tree leaves have fallen to the ground. Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
我去移民局申请签证。 Wǒ qù yímín jú shēnqǐng qiānzhèng. I go to the immigration office to apply for the visa. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
她在对我招手。 Tā zài duì wǒ zhāoshǒu. She's waving to me. Sie winkt mir zu.
他率领球队获胜了。 Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. He led the team to victory. Er führte das Team zum Sieg.
我不敢游泳。 Wǒ bù gǎn yóuyǒng. I'm afraid to swim. Ich habe Angst zu schwimmen.
我们得后退了。 Wǒmen děi hòutuì le. We have to retreat. Wir müssen uns zurückziehen.
他的减肥计画失败了。 Tā de jiǎnféi jì huà shībài le. His plan to lose weight failed. Sein Plan, Gewicht zu verlieren, scheiterte.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. All children love watching a circus performance. Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
我去大使馆申请签证。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. I went to the embassy to apply for a visa. Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
女儿向我迎面走来。 Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒu lái. My daughter walked towards me head-on. Meine Tochter ging frontal auf mich zu.
香港已经回归中国。 Xiāng Gǎng yǐjing huíguī Zhōngguó. Hong Kong has already reverted to China. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
房间里的光线太暗。 Fángjiān lǐ de guāngxiàn tài àn. It's too dim in the room. Es ist zu dunkel im Zimmer.
运动员们努力地往前冲。 Yùndòngyuán men nǔlì de wǎngqián 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten tun ihr Bestes, um nach vorne zu kommen.
他去邮局给家里汇款。 tā qù yóujú gěi jiā lǐ huìkuǎn. He's going to the post office to remit some money to his family. Er geht zur Post, um seiner Familie Geld zu überweisen.
两条小河在这里汇合。 Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèlǐ huìhé. The two small rivers converge here. Hier fließen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
人们呼籲政府进行改革。 Rénmen hū yù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
今天美元兑人民币的汇率是多少? Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao? What's today's exchange rate for US dollars to RMB? Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
刚出门,忽然下起了大雨。 Gāng chūmén,hūrán xià qǐ le dàyǔ. /It started to rain heavily just when I stepped out the door. /Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
天气太热,他们出了很多汗。 Tiānqì tài rè,tāmen chū le hěn duō hàn. It's too hot, and they have been sweating a lot. Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
大家兴奋得欢呼起来。 Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlai. Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
谁的钱包遗失了? Shuí de qiánbāo yíshī le? Who left their wallet behind? Wer hat seine Brieftasche zurückgelassen?
这里禁止出入。 Zhèlǐ jìnzhǐ chūrù. Entry to this place is forbidden. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
会议时间延长了。 Huìyì shíjiān yáncháng le. The meeting has been extended. Die Sitzung wurde verlängert.
残疾並不是不幸的遭遇。 Cánji bìng 【◎Fix:◎bù shì;◎bùshi】 bùxìng de zāoyù. Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. Behindert zu sein, muss keine Unglücksgeschichte sein.
在会议上大家都畅所欲言。 Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. Everybody spoke out freely at the meeting. Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
他正在监视系统的状态。 Tā zhèngzài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems.
他试图逃亡。 Tā shìtú táowáng. He's trying to escape. Er versucht zu fliehen.
过马路要走人行横道。 Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. To cross the street, one should use the crosswalk. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Fußweg benutzen.
如果不想吃,就不要勉强。 Rúguǒ bùxiǎng chī,jiù bùyào miǎnqiǎng. If you don't want to eat, don't force yourself. Wenn du nichts essen willst, zwing dich nicht dazu.
我急切地盼望着回家。 Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā. I'm eagerly looking forward to getting home. Ich freue mich schon darauf, nach Hause zu kommen.
她挥手向我告别。 Tā huīshǒu xiàng wǒ gàobié. She waves goodbye to me. Sie winkt mir auf Wiedersehen zu.
他们喜欢探险。 Tāmen xǐhuan tànxiǎn. They love exploring. Sie lieben es zu erforschen.
我准备回国探望亲友。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu. I'm going back to my home country to visit relatives and friends. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
她的减肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le. Her technique for losing weight has worked. Ihre Technik zum Abnehmen hat funktioniert.
年轻人追求时尚。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
早餐我喜欢吃麦片。 Zǎocān wǒ xǐhuan chī màipiàn. I like eating cereal for breakfast. Ich esse gern Müsli zum Frühstück.
她用绳索保护自己。 Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. She uses a rope to protect herself. Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
蛋糕含糖量高。 Dàngāo hán táng 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 gāo. Cakes have a high percentage of sugar. Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
公司召开了新品发佈会。 Gōngsī zhàokāi le xīn pǐn fā bù huì. The company held a news conference to introduce its new product. Das Unternehmen veranstaltete eine Pressekonferenz, um sein neues Produkt vorzustellen.
大家被召集到这里开会。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèlǐ kāihuì. Everyone has been gathered for a meeting here. Alle sind zu einem Treffen hier versammelt.
双方在谋求合作。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. Both sides are striving to cooperate. Beide Seiten streben eine Zusammenarbeit an.
这套首饰是珠宝商赞助的。 Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. This set of jewelry is provided by the jeweler. Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
联合国大会开幕了。 Liánhéguó Dàhuì kāimù le. The United Nations General Assembly has opened its new session. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
很多人去公园赏樱花。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Viele Menschen gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
她们害怕得尖叫起来。 Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlai. They were so frightened that they started to scream. Sie hatten solche Angst, dass sie zu schreien begannen.
手指甲太长了。 Shǒuzhǐjia tài cháng le. His fingernails are too long. Seine Fingernägel sind zu lang.
甲类似于英文里的“A”。 Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de“A”. Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English. Chinesisch? (jia) ist analog zu A in Englisch.
他被判处无期徒刑。 Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng. He's been sentenced to life imprisonment. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
中国人过年有吃饺子的风俗。 Zhōngguórén 【◎Fix:◎guònián;◎guònian】 yǒu chī jiǎozi de fēngsú. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year. Traditionell essen Chinesen Jiaozi (Knödel) zum chinesischen Neujahrsfest.
别喊了! Bié hǎn le! Stop shouting. Hör auf zu schreien.
他在欣赏这幅作品。 Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn. He's appreciating the work. Er weiß die Arbeit zu schätzen.
孩子毕业了,父母感到很欣喜。 Háizi bìyè le,fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ. The child has graduated, and his parents are pleased. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern sind zufrieden.
看足球比赛很刺激。 kàn zúqiú bǐsài hěn cìjī. Watching football games is thrilling. Fußballspiele zu sehen ist spannend.
城市里的废气污染严重。 Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. In der Stadt kommt es zu starker Verschmutzung durch Abgase.
他们拒绝和好。 Tāmen jùjué héhǎo. They refuse to reconcile. Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
柠檬太酸了。 Níngméng tài suān le. This lemon is too sour. Diese Zitrone ist zu sauer.
父母允诺带我们去野餐。 Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān. My parents have promised to take us on a picnic. Meine Eltern haben versprochen, mit uns ein Picknick zu machen.
祝你生日快乐。 Zhù nǐ shēngri kuàilè. Happy birthday to you. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì. She was invited to a party. Sie wurde zu einer Party eingeladen.
他们回家省亲。 Tāmen huíjiā xǐngqīn. They're going home to visit their family members. Sie gehen nach Hause, um ihre Familienangehörigen zu besuchen.
莫要太伤心! Mò yào tài shāngxīn! Don't grieve too much. Trauere nicht zu viel.
他用尺子来画图。 Tā yòng chǐzi lái huàtú. She uses a ruler to draw the design. Sie benutzt ein Lineal, um den Entwurf zu zeichnen.
他喜欢徒步旅行。 Tā xǐhuan túbù lǚxíng. He loves traveling on foot. Er liebt es zu Fuß zu reisen.
他擅长徒手格斗。 Tā shàncháng túshǒu gédòu. He's good at fighting with his bare hands. Er ist gut darin, mit bloßen Händen zu kämpfen.
我用房产来抵押贷款。 Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn. I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
她总是对人和颜悦色。 Tā zǒngshì duì rénhé yán yuè 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】. She is always cheerful and pleasant to people. Sie ist immer fröhlich und freundlich zu den Menschen.
你喜欢什么颜色的笔? Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ? What color pen do you prefer? Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
机械出故障了。 Jīxiè chū gùzhàng le. There's been a mechanical breakdown. Es gab einen mechanischen Zusammenbruch.
他在扣纽扣。 Tā zài kòu niǔkòu. He's buttoning the button. Er knöpft den Knopf zu.
我一个人呆在家里。 Wǒ yīgè rén dāi zàijiā lǐ. I'm at home alone. Ich bin allein zu Hause.
在孩子面前争吵是不明智的。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bùmíng zhì de. It is unwise to argue in front of the children. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
丝瓜络可以用来洗澡。 Sīguā luò kěyǐ yòng lái xǐzǎo. A loofah can be used to bathe with. Zum Baden kann ein Luffah verwendet werden.
我家距离车站1公里。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn1gōnglǐ. My home is one kilometer away from the station. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
吃喜酒送红包是老规矩。 Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
学外语得学很多词彙。 Xué wàiyǔ de xué hěn duō cí huì. Learning a foreign language requires learning many words. Um eine Fremdsprache zu lernen, müssen viele Wörter gelernt werden.
他挣扎着往上爬。 Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá. He is struggling to climb up. Er hat Mühe, hochzuklettern.
小字太模糊了,看不清楚。 Xiǎozì tài móhu le,kàn bù qīngchu. The little letters are too blurry, I can't see them clearly. Die Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
请在咖啡里加点糖。 Qǐng zài kāfēi lǐ jiādiǎn táng. Please put some sugar in the coffee. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 Rénlèi xiǎng yào jiēkāi yǔzhòu de àomì. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums zu lüften.
假装受伤是他惯用的伎俩。 Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. Pretending to be injured is one of his old tricks. Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdào le péngyou. She ran into her friend by chance. Sie traf zufällig ihre Freundin.
你又迟到了。 Nǐ yòu chídào le. You're late again. Du bist wieder zu spät.
我在帮妈妈搬东西。 Wǒ zàibāng māma bān dōngxi. I'm helping my mom carry things. Ich helfe meiner Mutter Sachen zu tragen.
她把书翻到下一页。 Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. She turned to the next page of the book. Sie wandte sich dem nächsten Buchblatt zu.
把图纸捲起来。 bǎ túzhǐ juǎn qǐlai. Roll up the blueprint. Mach die Blaupause zusammen.
经过百年的变迁,香港成为国际化大都市。 Jīngguò bǎinián de biànqiān,Xiāng Gǎng chéngwéi guójì huà dàdū shì. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong zu einer internationalen Metropole geworden.
象群会迁徙到有水的地方。 Xiàng qún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. A herd of elephants will migrate to a place with water. Eine Elefantenherde wandert zu einem Ort mit Wasser.
夫妻双方应该同舟共济。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. Husbands and wives should stand together in difficult times. Ehemänner und Frauen sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
这条裤子太大了。 Zhè tiáo kùzi tài dà le. This pair of pants is too big. Diese Hose ist zu groß.
她准备赴约。 Tā zhǔnbèi fùyuē. She's ready to go to her appointment. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
雨季洪水氾滥。 Yǔjì hóngshuǐ fàn làn. During the rainy season, there are floods. Während der Regenzeit kommt es zu Überschwemmungen.
他悟出了问题的答案。 Tā wùchū le wèntí de dá'àn. The answer came to him. Die Antwort kam zu ihm.
糖是甜的。 Táng shì tián de. Sugar is sweet. Zucker ist süß.
他在这里撒网打鱼。 Tā zài zhèlǐ sāwǎng dǎyú. He is casting his net here to fish. Er wirft sein Netz hier zum Angeln her.
我很喜欢泡温泉。 Wǒ hěn xǐhuan 【◎Fix:◎pào;◎pāo】 wēnquán. I love going to hot spring baths. Ich liebe es, in heiße Quellen zu baden.
他甘愿做义工。 Tā gānyuàn zuò yì gōng. He's willing to be a volunteer worker. Er ist bereit, sich freiwillig zu melden.
我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
她在填考试的答案。 Tā zài tián kǎoshì de dá'àn. She's filling in the answers on the exam. Sie füllt die Antworten zur Prüfung aus.
他们在相互切磋球艺。 Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì. They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques). Sie vergleichen die Notizen zur Golftechnik (Lit., Ballspieltechniken).
输球令他很郁闷。 Shū qiú 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 tā hěn yùmèn. Losing the ball game depressed him. Den Ball zu verlieren hat ihn deprimiert.
我喜欢看体育专栏。 Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán. I like reading the sports column. Ich mag es, die Sportspalte zu lesen.
我们正在为灾区筹款。 Wǒmen zhèngzài wèi āiqū chóukuǎn. We're trying to raise funds for the disaster area. Wir versuchen, Geld für das Katastrophengebiet zu sammeln.
她要搭火车。 Tā yào dā huǒchē. She wants to take the train. Sie will den Zug nehmen.
国家越来越繁荣昌盛。 Guójiā yuèláiyuè fánróng-chāngshèng. The country is growing more and more prosperous. Das Land wächst immer mehr und mehr zu Wohlstand.
渔民每天出海捕鱼。 Yúmín měitiān chūhǎi bǔyú. The fishermen go to sea to fish everyday. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer, um zu fischen.
老师要求她朗读她的作文。 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén. The teacher asks her to read her composition aloud. Die Lehrerin bittet sie, ihre Komposition laut vorzulesen.
他在扣西装的扣子。 Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi. He's buttoning his suit. Er knöpft seinen Anzug zu.
蜡烛点燃了。 Làzhú diǎnrán le. The candles are lit. Die Kerzen sind angezündet.
他们想贷款买房。 Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng. They want a loan to buy a house. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
为了避免塞车,我们打算绕道而行。 Wèile bìmiǎn sāichē,wǒmen dǎsuan ràodào ér 【◎Fix:◎xíng;◎háng】. To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Um den Stau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
孩子都爱看魔术。 Háizi dōu ài kàn móshù. All children love watching magic tricks. Alle Kinder lieben es, sich Zaubertricks anzusehen.
我劝爸爸戒烟。 Wǒ quàn bàba jièyān. I advised my father to give up smoking. Ich habe meinem Vater geraten, das Rauchen aufzugeben.
你太瘦了,该多吃点。 Nǐ tài shòu le,gāi duō chī diǎn. You need to eat more, you're too slim. Du musst mehr essen, du bist zu schlank.
太吵了。 Tài chǎo le. It's too noisy. Es ist zu laut.
祝贺你毕业了! Zhùhè nǐ bìyè le! Congratulations on your graduation! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
他抱怨工作太难。 Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán. He complains that the work is too difficult. Er beklagt, dass die Arbeit zu schwierig sei.
他太胖了。 Tā tài pàng le. He's too fat. Er ist zu fett.
他努力的向上攀登。 Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng. He's trying hard to climb up. Er versucht, hochzuklettern.
不能逼孩子学习。 Bù néng bī háizi xuéxí. Children shouldn't be forced to study. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
他想说服他们。 Tā xiǎng shuōfú tāmen. He is trying to persuade/convince them. Er versucht sie zu überzeugen/überzeugen.
不要招惹这条狗,小心被咬! Bùyào zhāore zhè tiáo gǒu,xiǎoxīn bèi yǎo! Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. Provozieren Sie diesen Hund nicht; seien Sie vorsichtig, um nicht gebissen zu werden.
她决心戒烟。 Tā juéxīn jièyān. She's determined to give up smoking. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
小狗伸出舌头。 Xiǎo gǒu shēnchū shétou. The puppy sticks out its tongue. Der Welpe sticht seine Zunge heraus.
学校提倡穿校服。 Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. The school encourages students to wear school uniforms. Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
新议员首次公开露面。 Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn. The new legislators made their first public appearance. Der neue Gesetzgeber trat zum ersten Mal in der Öffentlichkeit auf.
他没胆量做领导。 Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo. He doesn't have the guts to become a leader. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
我匆忙地去上班。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān. I'm hurrying to work. Ich eile zur Arbeit.
她的身体很衰弱。 Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. She's in a very weak state of health. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzào le jīnzìtǎ. The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids. Die alten Ägypter nutzten ihre Intelligenz, um die Pyramiden zu bauen.
他用现金来偿还贷款。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. He repaid his loan in cash. Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
离下一个出口还有十英哩。 Lí xià yīgè chūkǒu háiyǒu shí yīng li. There's still ten miles until the next exit. Es sind noch zehn Meilen bis zur nächsten Ausfahrt.
知识是人类进步的阶梯。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe zur Förderung der Menschheit.
经济萧条导致失业问题。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí. The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
我想偷懒。 wǒ xiǎng tōulǎn. I feel like slacking off. Mir ist nach Faulenzen zumute.
他在牧场里养马。 Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ. He's raising horses in the pasture. Er züchtet Pferde auf der Weide.
不卫生的习惯会滋生病菌。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Unhygienische Gewohnheiten können zur Vermehrung von Keimen führen.
你岂敢这么对我? Nǐ qǐgǎn zhème duì wǒ? How dare you treat me this way? Wie können Sie es wagen, mich so zu behandeln?
他挣扎着游到岸边。 Tā zhēngzhá zhe yóu dào àn biān. He struggled to swim to shore. Er kämpfte sich an Land, um zu schwimmen.
他的服务态度很诚恳。 Tā de fúwù tàidu hěn chéngkěn. His desire to serve is sincere. Sein Wunsch zu dienen ist aufrichtig.
水坝可以用来发电。 Shuǐbà kěyǐ yòng lái fādiàn. The dam can be used to generate electricity. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
小孩喜欢看小丑表演。 Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. Children like to watch clowns performing. Kinder mögen es, Clowns bei ihren Auftritten zuzusehen.
他想贿赂主管。 Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn. He is trying to bribe the person in charge. Er versucht, den Verantwortlichen zu bestechen.
新郎和新娘很匹配。 Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi. The bride and bridegroom are a well-matched couple. Braut und Bräutigam sind ein gut zusammenpassendes Paar.
你敢挑衅我? Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ? How dare you try to provoke me? Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
她用水晶球来占卜吉凶。 tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
政府提供了赈灾援助。 Zhèngfǔ tígōng le zhènzāi yuánzhù. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
人类对宇宙从未停止探索。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ. Human beings have never stopped exploring the universe. Der Mensch hat nie aufgehört, das Universum zu erforschen.
这家公司前途未卜。 Zhè jiā gōngsī qiántú wèi bǔ. There's no telling about the company's future. Über die Zukunft der Firma weiß man nichts.
我在准备煮晚餐。 Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān. I'm getting ready to cook supper. Ich mache mich zum Abendessen fertig.
金钱能诱惑人。 Jīnqián néng yòuhuò rén. Money has the power to seduce people. Geld hat die Macht, Menschen zu verführen.
他对自己的薪水很满意。 Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì. He's very satisfied with his salary. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
我和爸爸去打猎。 Wǒ hé bàba qù dǎliè. My father and I are going to hunt together. Mein Vater und ich gehen zusammen jagen.
消防员去现场拯救灾民。 Xiāofáng yuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín. The firefighters went to the scene to rescue the victims. Die Feuerwehrleute gingen zum Tatort, um die Opfer zu retten.
他们直奔球门而去。 Tāmen zhí 【◎Fix:◎bēn;◎bèn】 qiúmén ér qù. They're rushing towards the goal. Sie eilen aufs Tor zu.
孩子们凑在一起玩耍。 Háizi men còu zài yīqǐ wánshuǎ. The children got together to play. Die Kinder spielten zusammen.
妈妈在哄孩子。 Māma zài 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 háizi. The mother tries to comfort the baby. Die Mutter versucht, das Kind zu trösten.
棉花糖比较粘牙。 Miánhua táng bǐjiào 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 yá. Cotton candy sticks to your teeth. Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
她奢望有一个温暖的家。 Tā shēwàng yǒu yīgè wēnnuǎn de jiā. She has unrealistic dreams of having a warm home. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
这是我的家门钥匙。 Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi. This is the key to my house. Das ist der Schlüssel zu meinem Haus.
他们参加探险队远征南极。 Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng nánjí. They're going on an expedition to explore the South Pole. Sie gehen auf eine Expedition, um den Südpol zu erforschen.
满怀信心,他们踏上了征程。 Mǎnhuái xìnxīn,tāmen tà shàng le zhēngchéng. With great confidence, they set out on their journey. Mit großer Zuversicht machen sie sich auf den Weg.
现在我们来谈问题的症结所在。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. Now let's talk about the crux of the issue. Kommen wir nun zum Kern des Problems.
我去柜台付款。 Wǒ qù guìtái fùkuǎn. I'm going to the counter to pay. Ich gehe zur Kasse, um zu zahlen.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. He thinks the TV program is too vulgar. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
唱K是自我娱乐的方式。 ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì. Singing karaoke is a way to entertain yourself. Karaoke singen ist eine Art, sich selbst zu unterhalten.
圣诞节要相互赠送礼物。 Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù. People exchange gifts at Christmas. Menschen tauschen zu Weihnachten Geschenke aus.
她正准备吹生日蜡烛。 tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú. She's ready to blow out the birthday candles. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszupusten.
他们在练习搏斗。 Tāmen zài liànxí bódòu. They are learning how to fight. Sie lernen zu kämpfen.
冰溶化成水。 Bīng rónghuà chéng shuǐ. Ice melts into water. Eis schmilzt zu Wasser.
你的喉咙发炎了。 Nǐ de hóulóng fāyán le. Your throat is inflamed. Deine Kehle ist entzündet.
教师值得人们的歌颂。 Jiàoshī zhíde rénmen de gēsòng. Teachers deserve to be lauded. Die Lehrer verdienen es, gelobt zu werden.
契约成立了。 Qìyuē chénglì le. The contract has come into being. Der Vertrag ist zustande gekommen.
孩子们都喜欢游泳。 Háizi men dōu xǐhuan yóuyǒng. Children love to swim. Kinder lieben es zu schwimmen.
老年人喜欢回忆往昔。 Lǎonián rén xǐhuan huíyì wǎngxī. Old people like to reminisce about past. Alte Leute mögen es, an Vergangenes zu denken.
她几乎崩溃了。 Tā jīhū bēngkuì le. She's on the brink of collapse. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
你诽谤我! Nǐ fěibàng wǒ! How dare you slander me! Wie kannst du es wagen, mich zu verleumden!
厄运降临了。 Èyùn jiànglín le. Misfortune has struck. Das Unglück hat zugeschlagen.
她是选美小皇后。 Tā shì xuǎnměi xiǎo huánghòu. She has been selected Princess of the beauty pageant. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbes gewählt.
背着背包爬山很累赘。 Bēi zhe bēibāo páshān hěn léizhui. It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen, ist eine ziemliche Belastung.
她害怕得蒙住眼睛。 Tā hàipà de mēngzhu yǎnjing. She is so scared that she's covered her eyes. Sie hat solche Angst, dass sie sich die Augen zudeckt.
长城的历史可以追溯到秦朝。 Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
火车驶出了隧道。 Huǒchē shǐ chū le suìdào. The train emerged from the tunnel. Der Zug kam aus dem Tunnel.
他们相互推诿责任。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. Each tried to shift the blame onto the other. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
嚮导带领我们参观灯塔。 Xiàng dǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ. The guide led us on a tour of the lighthouse. Der Führer führte uns zu einer Besichtigung des Leuchtturms.
他曾是一代枭雄。 Tā céng shì yīdài xiāoxióng. In his time, he was an ambitious and ruthless character. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und unbarmherziger Charakter.
他们偕同妻子参加了聚会。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiā le jùhuì. They went to the get-together with their wives. Sie gingen mit ihren Frauen zum Zusammentreffen.
大家在会上踊跃地举手发言。 Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
棉花糖是用蔗糖制作的。 Miánhua táng shì yòng zhètáng zhìzuò de. Cotton candy is made from cane sugar. Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
农民正在收割甘蔗。 Nóngmín zhèngzài shōugē gānzhe. The farmers are harvesting the sugar cane. Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
他在用胶水粘纸。 Tā zài yòng jiāoshuǐ 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 zhǐ. He's gluing the paper together. Er klebt das Papier zusammen.
她准备甩出手榴弹。 Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn. She's ready to throw the hand grenade. Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
豆腐渣也是烹饪的原料。 Dòufu zhā yě shì pēngrèn de yuánliào. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Der Rückstand aus dem Herstellungsprozess von Bohnenquark wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
双方开始正式的会晤。 shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù. Both sides begin to meet officially. Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
没钱让我很尴尬。 méi qián ràng wǒ hěn gāngà. Being poor embarrasses me. Arm zu sein, bringt mich in Verlegenheit.
他为人很豁达。 Tā wéirén hěn huòdá. He is very broadminded. Er ist sehr großzügig.
人人都应当捍卫世界和平。 Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng. It's everyone's duty to defend world peace. Jeder ist verpflichtet, den Weltfrieden zu verteidigen.
希望双方能诚挚合作。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. I hope both sides will cooperate sincerely. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.
这是白砂糖。 Zhè shì bái shātáng. This is granulated white sugar. Das ist gekörnter Weißzucker.
他受伤晕倒了。 Tā shòushāng yūndǎo le. He passed out due to his injury. Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
敌军溃败撤出了这座城市。 Díjūn kuìbài chè chū le zhè zuò chéngshì. The enemy was routed and withdrew from the city. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
一刹那,赛车就冲过来了。 Yīchànà,sàichē jiù 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 【◎Fix:◎guòlái;◎guolai】 le. In an instant, the race cars came speeding towards us. In einem Augenblick kamen die Rennwagen auf uns zu.
摩天大厦高耸入云。 Mótiān dàshà gāosǒng-rùyún. The skyscrapers reach to the clouds. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
他快被水淹没了。 tā kuài bèi shuǐ yānmò le. He was about to be inundated by the water. Er war kurz davor, vom Wasser überflutet zu werden.
他的公司垮了。 Tā de gōngsī kuǎ le. His company has collapsed. Seine Firma ist zusammengebrochen.
不学习就会愚昧无知。 Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Ohne zu lernen, wird man dumm und ignorant enden.
树倒塌了。 Shù dǎotā le. The tree has collapsed. Der Baum ist zugeklappt.
群众慷慨地为灾区捐款。 Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
他们隶属于人事部。 Tāmen lìshǔ yú rénshì bù. They belong to the personnel department. Sie gehören zur Personalabteilung.
她笑着对我眨眼。 Tā xiào zhe duì wǒ zhǎyǎn. She smiled and winked at me. Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
妈妈说话很囉嗦。 Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. My mother just doesn't stop talking. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
她在扮演一个小妖精。 Tā zài bànyǎn yīgè xiǎoyāojing. She's pretending to be an evil spirit. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
她想耍什么诡计? Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì? What trick is she trying to play? Welchen Trick versucht sie zu spielen?
他坚持不懈的跑完全程。 Tā jiānchí-bùxiè de pǎo wánquán chéng. He persevered and ran the entire course to completion. Er beharrte und lief den ganzen Kurs bis zum Ende.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um zu baden.
蜀是四川的简称。 Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Liè 【◎Fix:◎nìng;◎níng】 xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng 【◎Fix:◎gōng;◎gòng】 rénmen zhānyǎng. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Bildnis ist zu einer Statue gemacht worden, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
他煽动工人罢工。 Tā shāndòng gōngrén bàgōng. He incited the workers to go on strike. Er rief die Arbeiter zum Streik auf.
他们正准备分赃。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. They were just planning to divide the spoils. Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.
他们憧憬着美好的未来。 Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái. They're looking forward to a bright future. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
长城可以用来防止外寇入侵。 Chángchéng kěyǐ yòng lái fángzhǐ wàikòu rùqīn. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Eindringlinge ausländischer Invasoren zu verteidigen.
医生通过把脉来揆度病情。 Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuí dù bìngqíng. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. Durch die Puls-Messung kann ein Arzt den Zustand eines Patienten messen.
蝌蚪蜕变成青蛙。 Kēdǒu tuìbiàn chéng qīngwā. Tadpoles grow into frogs. Kaulquappen werden zu Fröschen.
注射疫苗,防止瘟疫。 zhùshè yìmiáo,fángzhǐ wēnyì. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
我爱吃螃蟹。 Wǒ ài chī pángxiè. I love eating crab. Ich liebe es, Krabben zu essen.
很侥倖没有人受伤。 Hěn 【◎Fix:◎jiǎo;◎yáo】 倖 méiyǒu rén shòushāng. Luckily, nobody got hurt. Zum Glück wurde niemand verletzt.
谣言传得纷纷纭纭。 Yáoyán chuán de fēnfēn yúnyún. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander aus zahlreichen Versionen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
zu +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng