| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
20 | 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
| 99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
| 128 | 我 把 桔子 分成 两 半 。 + | I cut the tangerine into two halves. | Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften. |
|
| 158 | 海边 的 风景 真 美 。 + | The scenery by the seaside is really beautiful. | Die Landschaft am Strand ist sehr schön. |
|
| 374 | 实验 部分 很 重要 。 + | The experimental part is very important. | Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. |
|
| 391 | 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 + | The subway comes every five minutes. | Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten. |
|
| 445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon. | Die Polizei spannte ein Absperrungsband. |
|
| 464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen. |
|
| 465 | 风 把 气球 吹走 了 。 + | The wind has blown the balloon away. | Der Wind hat den Luftballon davon geweht. |
|
| 469 | 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. |
|
| 475 | 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
| 577 | 差 五 分 十二点 。 + | It's five minutes to twelve. | Es ist fünf Minuten vor zwölf. |
|
| 608 | 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
| 609 | 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 + | He owns a lot of stock in the company. | Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. |
|
| 613 | 这 份 礼物 送 给 你 。 + | This gift is for you. | Dieses Geschenk ist für dich. |
|
| 723 | 她 指 着 远处 的 风景 。 + | She's pointing at the scene in the distance. | Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne. |
|
| 769 | 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。 + | She grinds the coffee beans into powder. | Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder. |
|
| 777 | 他 的 工作 经历 很 丰富 。 + | He has a wealth of work experience. | Er hat reiche Arbeitserfahrung. |
|
| 789 | 他 身 无 分文 。 + | He's penniless. | "Er hat keinen Cent." |
|
| 1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
| 1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
| 1128 | 她 在 封 纸箱 。 + | She's sealing the paper box. | Sie versiegelt das Paket. |
|
| 1129 | 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 + | There are two stamps pasted on the envelope. | Auf den Briefumschlag sind zwei Briefmarken geklebt. |
|
| 1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
| 1146 | 买 股票 是 要 担 风险 的 。 + | You take a risk when you buy stock. | Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft. |
|
| 1211 | 海绵 吸收 水分 。 + | The sponge absorbs water. | Der Schwamm nimmt Wasser auf. |
|
| 1287 | 他 在 朝阳 时分 出发 。 + | He sets out with the early morning sun. | Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg. |
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten. |
|
| 1345 | 恐怖份子 喜欢 杀人 。 + | Terrorists like to kill. | Terroristen mögen gern (Menschen)töten. |
|
| 1349 | 山顶 的 风景 很 美 。 + | The scene on the mountain top is very beautiful. | Die Landschaft auf der Bergspitze ist sehr schön. |
|
| 1360 | 部分 航班 延误 了 。 + | Some flights are delayed. | Ein Teil der Flüge hat Verspätung. |
|
| 1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind. |
|
| 1472 | 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + | Eggs and flour are mixed together. | Eier und Mehl werden miteinander vermischt. |
|
| 1486 | 今年 粮食 丰收 。 + | The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) | Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte. |
|
| 1504 | 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + | Everyone got so excited they started to cheer. | Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen. |
|
| 1573 | 他 信奉 佛教 。 + | He believes in Buddhism. | |
|
| 1638 | 花 在 风 中 摇摆 。 + | The flower is waving in the wind. | |
|
| 1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | |
|
| 1685 | 办公室 被 分隔成 几 小 块 。 + | The office has been separated into several small spaces. | |
|
| 1744 | 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 + | Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year. | |
|
| 1754 | 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 + | My daughter's skirt is pink. | |
|
| 1755 | 面包 是 用 面粉 做 的 。 + | Bread is made of flour. | |
|
| 1808 | 台风 来 了 。 + | The typhoon is coming. | |
|
| 1822 | 她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 + | Her family members are buried in this tomb. | |
|
| 1840 | 墙上 有 条 裂缝 。 + | There are cracks on the wall. | |
|
| 1849 | 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 + | We've finally reached the highest peak of the mountain. | |
|
| 1875 | 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 + | The terrorists have taken the building. | |
|
| 1892 | 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 + | This news is very exciting. | |
|
| 1924 | 屋 外 大雪 纷纷 。 + | It's snowing heavily outside. | |
|
| 1930 | 这 份 是 原稿 。 + | This is the original manuscript. | |
|
| 1973 | 他们 在 分析 实验 的 结果 。 + | They're analyzing the result of the experiment. | |
|
| 2033 | 这 把 菜刀 很 锋利 。 + | The kitchen knife is very sharp. | Das Hackmesser ist sehr scharf. |
|
| 2064 | 森林 可以 阻挡 风沙 。 + | Forest can keep sandstorms at bay. | |
|
| 2105 | 请 收下 这 份 薄礼 。 + | Please accept this small gift. | |
|
| 2144 | 台风 刮 得 很 猛 。 + | The typhoon is blowing violently. | |
|
| 2146 | 他 显得 很 气愤 。 + | He looks furious. | |
|
| 2163 | 今年 的 稻谷 丰收 了 。 + | There is a bumper crop of rice this year. | |
|
| 2210 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
| 2233 | 他们 在 此 相逢 。 + | This is where they met each other. | |
|
| 2266 | 她 在 粉刷 墙壁 。 + | She is painting the wall. | |
|
| 2269 | 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + | Don't go out, there's a typhoon blowing! | |
|
| 2270 | 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 + | It's so windy, her hat was almost blown away. | |
|
| 2312 | 请 把 那 份 文件 递给 我 。 + | Please pass me that document. | |
|
| 2372 | 她 工作 很 勤奋 。 + | She works very hard. | |
|
| 2397 | 他们 信奉 基督教 。 + | They are Protestants. | |
|
| 2412 | 他 疯 了 。 + | He's gone mad. | |
|
| 2443 | 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 + | The atmosphere in this restaurant is quite nice. | |
|
| 2505 | 把 面粉 搅拌 一下 。 + | Stir the flour for a while. | |
|
| 2518 | 他们 正在 互相 讽刺 。 + | They're mocking each other. | Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao. |
|
| 2584 | 他们 的 意见 有 分歧 。 + | They have a difference of opinion. | |
|
| 2643 | 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 + | The bill hit him like a thunderbolt. | |
|
| 2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal. | |
|
| 2677 | 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 + | This place is frequently hit by typhoons. | |
|
| 2742 | 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + | There was a sumptuous array of foods at the banquet. | |
|
| 2744 | 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + | The teacher is indignant at her behavior. | Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört. |
|
| 2763 | 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 + | The wings of the young birds have gradually become stronger. | |
|
| 2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
| 2871 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
| 2959 | 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people. | |
|
| 2971 | 他 能 胜任 这 份 工作 。 + | He is equal to the job. | |
|
| 2979 | 塞外 风光 优美 。 + | The scenery north of the Great Wall is beautiful. | |
|
| 3002 | 今天 刮大风 。 + | It's very windy today. | |
|
| 3110 | 蜜蜂 正在 采 花蜜 。 + | The bees are collecting honey from the flowers. | |
|
| 3128 | 蜂蜜 很 甜 。 + | The honey is very sweet. | |
|
| 3155 | 团队 的 气氛 很 和谐 。 + | The team has a harmonious atmosphere. | |
|
| 3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | |
|
| 3234 | 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | |
|
| 3259 | 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 + | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery. | |
|
| 3279 | 短发 现在 风靡 一时 。 + | Short hair is all the rage now. | |
|
| 3327 | 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 + | The rhythm of this violin piece is beautiful. | |
|
| 3390 | 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
| 3441 | 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house. | |
|
| 3457 | 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 + | She's checking the wine's vintage. | |
|
| 3467 | 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 + | The government officials have a good salary. | |
|
| 3478 | 他 忿恨 地 离开 了 。 + | He left resentfully. | Er ging widerwillig fort. |
|
| 3481 | 他 贪婪 地 吃 着意粉 。 + | He's eating the spaghetti greedily. | |
|
| 3484 | 他们 正 准备 分赃 。 + | They were just planning to divide the spoils. | |
|
| 3487 | 暴风雨 正在 酝酿 中 。 + | There is a storm brewing. | |
|
| 3490 | 今天 的 菜肴 很 丰富 。 + | Today there's a huge assortment of dishes. | |
|
| 3545 | 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. | |
|
| 3550 | 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 + | This little European inn has a distinctive charm of its own. | |
|
| 3667 | 精密 仪器 提高 了 分析 质量 + | Precision instruments have enhanced the quality of analysis. | |
|
| 3672 | 这个 草编 花篮 十分 精致 + | This reed-woven flower basket is very refined. | |
|
| 3673 | 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
+ | The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
| |
|
| 3714 | 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + | All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show. | |
|
| 3732 | 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他
+ | | |
|
| 3733 | 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 + | Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
| |
|
| 3744 | 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 + | Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
| |
|
| 3757 | 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 + | He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.
| Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten. |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
  | gua1feng1 + | the wind is blowing / windy |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| fen1 + | cent |
Lesson 014. Calendar and Time.
| yue4fen4 + | month |
Lesson 014. Calendar and Time.
| fen1zhong1 + | minute |
Lesson 014. Calendar and Time.
| shi2wu3 fen1zhong1 + | fifteen minutes |
Lesson 014. Calendar and Time.
| san1dian3 shi2wu3fen1 + | three fifteen |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hai2 you3 shi2 fen1zhong1. + | still have ten minutes |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| fen1shou3 + | to break up/ to part |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Wo3men jia1wang3 yi1 nian2, jiu4 fen1shou3 le. + | We stayed together for one year and then broke up. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| feng1mi4 + | honey |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| chun1feng1 + | spring wind |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| mian4fen3 + | flour / wheat flour |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| feng1wei4 + | flavor |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhong1guo2 feng1wei4 + | Chinese flavor |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gu3dian3 fengge2 + | classical style |
Lesson 034. Doing Business in China.
| feng1ge2 + | style |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhe4 shi4 wo3 de feng1ge4 + | This is my style. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| bai3 fen1zhi1 + | percent / percentage |
Lesson 034. Doing Business in China.
| bai3 fen1zhi1 shi2 + | ten percent |
Lesson 034. Doing Business in China.
| bai3 fen1zhi1 er4 + | two percent |
Lesson 034. Doing Business in China.
| bai3 fen1zhi1 er4shi2 + | twenty percent |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Shang4hai3 de ye4sheng1huo2 hen3 feng1fu4. + | The nightlife in Shanghai is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| feng1fu4 + | rich / plentiful/ full of interesting things |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ta1 de jing1yan4 hen3 feng1fu4. + | His experience is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| feng1kuang2 + | to go crazy |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| feng1 + | crazy |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ni3 feng1 le ma? + | Are you crazy? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1wan3shang wo3men chu1qu feng1kuang2 yi1xia4 ba! + | Let' go out tonight to have some crazy fun! |
|
☊
part/ section/ component 
Teil, Abschnitt, Sektion 
Xuất (ăn)