| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. + | natürlich | Are you really coming to my party? Of course, of course. | Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.
|
| Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.
|
| Exercise 1-4 | Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1. + | Teil | The film has two parts. Today comes part 1. | Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1.
|
| Exercise 1-4 | Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. + | Teil | Do you like the new job? Only partially. | Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.
|
| Exercise 1-6 | Meine Wohnung ist im dritten Stock. + | in | My apartment is on the third floor. | Căn hộ của tôi ở tầng ba.
|
| Exercise 1-7 | Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie | How do you like our apartment? | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi?
|
| Exercise 2-1 | Das nenne ich eine gelungene Party. + | nennen* | That's what I call a great party. | Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời.
|
| Exercise 2-2 | Das gehört jetzt aber nicht zum Thema. + | gehören | That is not part of the issue. | Đó không phải là một phần của vấn đề.
|
| Exercise 2-2 | Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. + | gehören | The bike doesn't belong in the apartment. | Xe đạp không thuộc về căn hộ.
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
| Exercise 3-1 | Wir haben eine neue Wohnung. + | neu | We have a new apartment. | Chúng tôi có một căn hộ mới.
|
| Exercise 3-3 | Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. + | wenn | Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work. | Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.
|
| Exercise 3-5 | Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* | The family moved into a new apartment. | Gia đình chuyển tới căn hộ mới.
|
| Exercise 3-7 | Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. + | dass | Rico told me he's coming to the party, too. | Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.
|
| Exercise 3-9 | Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? + | vorstellen | Could you imagine working part-time, too? | Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không?
|
| Exercise 4-1 | Unsere Wohnung ist klein. + | klein | Our apartment is small. | Căn hộ của chúng tôi là nhỏ.
|
| Exercise 4-5 | Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? + | hier | Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? | Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi?
|
| Exercise 4-7 | Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.
|
| Exercise 5-1 | Unsere Wohnung hat vier Zimmer. + | haben* | Our apartment has four rooms. | Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng.
|
| Exercise 5-1 | Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
|
| Exercise 5-3 | Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. + | Zufall | By coincidence I heard that the apartment is vacant. | Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.
|
| Exercise 5-4 | Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + | zusagen | They have been promised their participation. | Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.
|
| Exercise 5-4 | Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung | I sent him an invitation to my party. | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi.
|
| Exercise 5-7 | Sie haben die ganze Nacht gefeiert. + | feiern | They've been partying all night. | Họ đã tiệc tùng cả đêm.
|
| Exercise 5-9 | Was zahlst du für deine Wohnung warm? + | warm | What are you paying for your apartment? | Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn?
|
| Exercise 6-3 | Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann | This can only succeed if everyone participates. | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.
|
| Exercise 6-7 | Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. + | bestehen* | The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. | Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 6-7 | Das Werk besteht aus drei Teilen. + | bestehen* | The work consists of three parts. | Tác phẩm bao gồm ba phần.
|
| Exercise 6-7 | Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. + | für | I lost the keys to my apartment. | Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi.
|
| Exercise 6-7 | Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. + | für | We rented the apartment for a year. | Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm.
|
| Exercise 7-1 | Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. + | zurzeit | He currently lives in an apartment. | Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ.
|
| Exercise 7-2 | Auf der Party waren nur wenige Leute. + | Leute | There were only a few people at the party. | Chỉ có một vài người trong bữa tiệc.
|
| Exercise 7-5 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
| Exercise 7-9 | Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! + | nachher | You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! | Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
|
| Exercise 8-3 | Die Handtücher sind im obersten Fach links. + | Fach | The towels are in the top left-hand compartment. | Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.
|
| Exercise 8-3 | Die Tasche hat mehrere Fächer. + | Fach | The bag has several compartments. | Túi có nhiều ngăn.
|
| Exercise 8-6 | Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. + | zufrieden | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công.
|
| Exercise 8-8 | Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. + | gemütlich | We have a very comfortable apartment. | Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái.
|
| Exercise 8-8 | Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 9-6 | Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar | Our dog's hair is all over the place in the apartment. | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
|
| Exercise 9-9 | Er ist in eine neue Wohnung gezogen. + | ziehen* | He moved into a new apartment. | Ông chuyển đến một căn hộ mới.
|
| Exercise 9-9 | Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party | Last week I was at a birthday party. | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật.
|
| Exercise 9-9 | Wann findet die Party statt? + | Party | When does the party take place? | Khi nào bữa tiệc diễn ra?
|
| Exercise 9-9 | Kommst du zur Party? + | Party | Are you coming to the party? | Bạn có đến dự tiệc không?
|
| Exercise 10-2 | Die Wohnung hat nur knapp 30 m². + | knapp | The apartment has only 30 m². | Căn hộ chỉ có 30 m².
|
| Exercise 10-2 | Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + | je | The costs are 200 euros per hour or part thereof. | Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó.
|
| Exercise 10-3 | Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen | We're looking for a bigger apartment. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.
|
| Exercise 10-5 | Die Wohnung ist modern eingerichtet. + | modern | The apartment is furnished in a modern style. | Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại.
|
| Exercise 10-5 | Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. + | nur | At the department store you can buy T-shirts for only five euros. | Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro.
|
| Exercise 10-8 | Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. + | hübsch | We found a nice apartment. | Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz | There are strong differences between the parties. | Có sự khác biệt lớn giữa các bên.
|
| Exercise 11-8 | Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. + | mieten | We rented the apartment for three years. | Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm.
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. + | mieten | I would like to rent an apartment with two rooms. | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng.
|
| Exercise 12-1 | Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen. + | anschauen | I'd like to take a look at your new apartment. | Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn.
|
| Exercise 12-1 | Schauen sie sich die Wohnungsskizze an. + | anschauen | Look at the apartment sketch. | Nhìn vào bản phác thảo căn hộ.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren | I am interested in the apartment in Jägerstraße. | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße.
|
| Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.
|
| Exercise 12-1 | Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. + | umziehen* | They moved to a bigger apartment. | Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn.
|
| Exercise 12-1 | Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. + | Makler | We got our apartment through a real estate agent. | Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.
|
| Exercise 12-1 | Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.
|
| Exercise 12-2 | Ich habe diese Partei nicht gewählt. + | wählen | I did not vote for this party. | Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này.
|
| Exercise 12-2 | Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. + | Wohnung | We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm.
|
| Exercise 12-2 | Seit wann haben Sie diese Wohnung? + | Wohnung | How long have you had this apartment? | Bạn có căn hộ này trong bao lâu?
|
| Exercise 12-2 | Wir haben eine Wohnung gemietet. + | Wohnung | We rented an apartment. | Chúng tôi thuê một căn hộ.
|
| Exercise 12-9 | Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion | I took part in the discussion. | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận.
|
| Exercise 13-2 | Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. + | Feier | For her birthday we had a party. | Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc.
|
| Exercise 13-2 | Er hat sie zur Feier eingeladen. + | Feier | He invited her to the party. | Anh mời cô tham dự bữa tiệc.
|
| Exercise 13-2 | Es war eine schöne Feier. + | Feier | It was a lovely party. | Đó là một bữa tiệc đáng yêu.
|
| Exercise 13-7 | Viel Spaß bei der Party! + | Spaß | Have fun at the party! | Vui chơi tại bữa tiệc!
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư.
|
| Exercise 13-8 | Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. + | Macht | The party hopes to come to power at the next election. | Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo.
|
| Exercise 14-4 | Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. + | besonders | I saw a particularly good offer today. | Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay.
|
| Exercise 14-4 | Wie geht’s ? – Nicht besonders. + | besonders | How are you doing? Not particularly. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt.
|
| Exercise 14-5 | Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + | durch | We got our apartment through a real estate agent. | Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.
|
| Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.
|
| Exercise 14-6 | Viel Vergnügen bei der Party! + | Vergnügen | Have fun at the party! | Vui chơi tại bữa tiệc!
|
| Exercise 15-1 | Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. + | Kommunikation | Communication between departments is good. | Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt.
|
| Exercise 15-3 | Ich muss heute noch die Wohnung putzen. + | putzen | I have to clean the apartment tonight. | Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay.
|
| Exercise 15-4 | Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. + | Dusche | Our apartment only has a shower. | Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen.
|
| Exercise 15-7 | Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden | Vegetables grow particularly well on this soil. | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này.
|
| Exercise 15-9 | Die Wohnung hat drei Zimmer. + | Zimmer | The apartment has three rooms. | Căn hộ có ba phòng.
|
| Exercise 16-1 | Gestern waren wir auf einer Party. + | auf | Yesterday we were at a party. | Hôm qua chúng tôi đã ở bên.
|
| Exercise 16-3 | Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. + | Balkon | The apartment also has a small balcony. | Căn hộ cũng có ban công nhỏ.
|
| Exercise 16-3 | Auf welches Datum fällt das Fest? + | Datum | What's the date of the party? | Ngày của bữa tiệc?
|
| Exercise 16-4 | Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều.
|
| Exercise 16-4 | Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. + | Einrichtung | The apartment has a tasteful furnishing. | Căn hộ có nội thất trang nhã.
|
| Exercise 16-5 | Meine Wohnung ist im vierten Stock. + | Stock | My apartment is on the fourth floor. | Căn hộ của tôi ở tầng bốn.
|
| Exercise 16-6 | Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. + | Wohngemeinschaft | I used to live in a shared apartment. | Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.
|
| Exercise 16-6 | In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 16-6 | Dieses Auto ist besonders sicher. + | sicher | This car is particularly safe. | Chiếc xe này đặc biệt an toàn.
|
| Exercise 16-7 | Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. + | Wohnzimmer | The living room is the centre of the apartment. | Phòng khách là trung tâm của căn hộ.
|
| Exercise 16-8 | In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. + | Platz | We don't have enough room in our apartment. | Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.
|
| Exercise 16-8 | Er wohnt in einem großen Wohnblock. + | Wohnblock | He lives in a big apartment block. | Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn.
|
| Exercise 16-9 | Die Wohnung ist ihr Eigentum. + | Eigentum | The apartment is their property. | Căn hộ là tài sản của họ.
|
| Exercise 16-9 | Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.
|
| Exercise 17-1 | Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. + | eigen | Each apartment has its own entrance. | Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng.
|
| Exercise 17-2 | Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. + | einrichten | I furnished my apartment myself. | Tôi tự trang bị căn hộ của mình.
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người.
|
| Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 17-8 | Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest | We're planning a little party tomorrow night. | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.
|
| Exercise 17-8 | Kannst du auf das Fest kommen? + | Fest | Can you come to the party? | Bạn có thể đến bữa tiệc không?
|
| Exercise 18-2 | Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + | Roman | This novel consists of three parts. | Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
|
| Exercise 18-3 | Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? + | Beginn | Are we gonna be in time for the party to start? | Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu?
|
| Exercise 18-4 | Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner | We have the business together. We're partners. | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.
|
| Exercise 18-4 | Beide Partner kümmern sich um die Kinder. + | Partner | Both partners take care of the children. | Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.
|
| Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.
|
| Exercise 18-4 | Er ist ihr ständiger Partner. + | Partner | He's your constant partner. | Anh ấy là bạn đời của bạn.
|
| Exercise 18-5 | Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. + | Aktivität | She participates in many school activities. | Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường.
|
| Exercise 19-7 | Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. + | Gramm | One gram is the thousandth part of a kilogram. | Một gram là phần nghìn của một kg.
|
| Exercise 19-8 | Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. + | Geschmack | She has furnished her apartment with great taste. | Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 19-9 | Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. + | Küche | I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 20-3 | Ich muss meine Wohnung neu streichen. + | streichen* | I have to repaint my apartment. | Tôi phải sơn lại căn hộ của mình.
|
| Exercise 20-6 | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel | These countries lack foodstuffs in particular. | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.
|
| Exercise 20-9 | Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. + | Konferenz | She took part in a conference on new media. | Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới.
|
| Exercise 21-1 | Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.
|
| Exercise 21-2 | Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich | Finally we found a nice apartment. | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
|
| Exercise 21-3 | Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. + | eintragen* | The secretary entered our names in the list of participants. | Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.
|
| Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.
|
| Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.
|
| Exercise 22-1 | Das ist ein Teil meiner Vergangenheit. + | Vergangenheit | That's part of my past. | Đó là một phần của quá khứ của tôi.
|
| Exercise 22-3 | Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. + | teilnehmen* | He took part in a competition. | Anh tham gia vào một cuộc thi.
|
| Exercise 22-4 | Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal | An apartment with a garden would be ideal for us. | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.
|
| Exercise 22-4 | Er ist ein idealer Partner. + | ideal | He is an ideal partner. | Anh ấy là một đối tác lý tưởng.
|
| Exercise 22-7 | Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. + | Anschluss | I need an Internet connection in my apartment. | Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi.
|
| Exercise 23-1 | Er ist der Leiter meiner Abteilung. + | Leiter | He's the head of my department. | Anh ấy là trưởng phòng của tôi.
|
| Exercise 23-1 | Diese Farben sind besonders freundlich. + | freundlich | These colours are particularly friendly. | Những màu sắc đặc biệt thân thiện.
|
| Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.
|
| Exercise 23-5 | An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. + | Schloss | The lock on our apartment door is broken. | Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng.
|
| Exercise 23-9 | Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?
|
| Exercise 23-9 | Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + | beteiligen | She took part in the discussion. | Cô tham gia vào cuộc thảo luận.
|
| Exercise 23-9 | War der Test schwierig? – Teilweise. + | teilweise | Was the test difficult? Partially. | Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần.
|
| Exercise 23-9 | Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise. + | teilweise | Can you explain the sentence? I understand only in part. | Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần.
|
| Exercise 23-9 | Das stimmt nur teilweise. + | teilweise | That's only partly true. | Đó chỉ là một phần sự thật.
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.
|
| Exercise 24-2 | Wir kaufen im Kaufhaus ein. + | Kaufhaus | We shop at the department store. | Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa.
|
| Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.
|
| Exercise 24-5 | Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. + | Liste | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?
|
| Exercise 24-6 | Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. + | Abteilung | My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. | Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.
|
| Exercise 24-6 | Sie geht regelmäßig zur Kosmetik. + | Kosmetik | She regularly goes to the cosmetics department. | Cô thường xuyên đi đến phòng mỹ phẩm.
|
| Exercise 24-6 | Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss. + | Kosmetik | The cosmetics department is on the ground floor. | Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt.
|
| Exercise 24-8 | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này.
|
| Exercise 25-1 | Ich lebe getrennt von meiner Frau. + | trennen | I live apart from my wife. | Tôi sống ngoài vợ tôi.
|
| Exercise 25-1 | Hier trennen sich unsere Wege. + | trennen | This is where we part ways. | Đây là nơi chúng ta chia tay.
|
| Exercise 25-1 | Ich suche eine günstige Ferienwohnung. + | günstig | I'm looking for a cheap apartment. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ.
|
| Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
|
| Exercise 25-4 | Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. + | Nachteil | One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. | Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.
|
| Exercise 25-4 | Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. + | Vorteil | The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. | Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm.
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.
|
| Exercise 25-9 | Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein. + | Gegend | I'm gonna need the Department of Corrections in the area. | Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực.
|
| Exercise 26-3 | Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.
|
| Exercise 26-5 | Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. + | Lage | We are looking for an apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm.
|
| Exercise 26-9 | Das fällt nicht in meinen Bereich. + | Bereich | That's not my department. | Đó không phải là phòng của tôi.
|
| Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.
|
| Exercise 28-1 | Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. + | Feuerwehr | Quick! Call the fire department! The number is 112. | Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112.
|
| Exercise 28-7 | Er benötigt dringend eine Wohnung. + | benötigen | He desperately needs an apartment. | Anh ấy rất cần một căn hộ.
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.
|
| Exercise 28-8 | Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. + | anzeigen | The board shows the departure of the train. | Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.
|
| Exercise 29-4 | Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. + | gründlich | You must clean the apartment thoroughly before you move out. | Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra.
|
| Exercise 29-6 | Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. + | hart | We worked hard to pay for the apartment. | Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ.
|
| Exercise 29-7 | Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. + | Ankunft | Departure is at 0.55 a. m., arrival at 8.07 a. m. | Khởi hành là 0,55 a. m, đến 8.07 a. m.
|
| Exercise 29-8 | Die Teile sind nicht ganz egal. + | egal | The parts don't make no difference. | Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt.
|
| Exercise 30-1 | Die Wohnung war gut geheizt. + | heizen | The apartment was well heated. | Căn hộ được sưởi ấm.
|
| Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này.
|
| Exercise 31-8 | Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. + | Stimmung | It was a great party. The atmosphere was very good. | Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.
|
| Exercise 32-1 | Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? + | einziehen* | Have you moved into your apartment yet? | Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa?
|
| Exercise 32-1 | Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* | The apartment is ready. We can move in next week. | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.
|
| Exercise 32-1 | Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. + | einziehen* | A new tenant has moved into the apartment. | Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ.
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không?
|
| Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.
|
| Exercise 32-8 | Die Häuser liegen weit auseinander. + | auseinander | The houses are far apart. | Các ngôi nhà xa nhau.
|
| Exercise 32-8 | Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. + | auseinander | Our birthdays are only two days apart. | Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày.
|
| Exercise 32-8 | Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander. + | auseinander | Our children are four years apart. | Con của chúng ta cách nhau bốn năm.
|
| Exercise 33-4 | Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. + | Fläche | Our apartment has a living space of 100 m2. | Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.
|
| Exercise 33-4 | Die Teilnahme ist kostenlos. + | kostenlos | Participation is free of charge. | Việc tham gia là miễn phí.
|
| Exercise 34-3 | Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. + | sammeln | The party collects a majority behind it. | Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.
|
| Exercise 34-3 | Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln | Participants of the parade gather in the parking lot. | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.
|
| Exercise 34-4 | Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. + | freiwillig | Participation is voluntary and free of charge. | Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí.
|
| Exercise 34-5 | Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. + | beschädigen | Many apartments were badly damaged by the storm. | Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.
|
| Exercise 34-5 | Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. + | Behörde | You will receive a letter from the Aliens Department. | Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.
|
| Exercise 34-6 | Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. + | einbrechen* | Someone broke into our apartment. | Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi.
|
| Exercise 34-9 | Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. + | mitten | We have an apartment in the middle of town. | Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn.
|
| Exercise 35-4 | Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. + | unterscheiden* | You can hardly tell the twins apart. | Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.
|
| Exercise 36-4 | Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. + | hindern | Their injury prevents them from participating. | Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.
|
| Exercise 36-6 | Er hat eine großzügige Wohnung. + | großzügig | He has a spacious apartment. | Anh ấy có một căn hộ rộng rãi.
|
| Exercise 37-3 | Ich wohne in einer Neubauwohnung. + | Bau | I live in a newly built apartment. | Tôi sống trong một căn hộ mới xây.
|
| Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.
|
| Exercise 37-5 | Sarah arbeitet in der Exportabteilung. + | Export | Sarah works in the export department. | Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu.
|
| Exercise 37-9 | Hast du deine Wohnung schon gekündigt? + | kündigen | Did you quit your apartment yet? | Bạn đã bỏ căn hộ chưa?
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. + | möglichst | We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.
|
| Exercise 37-9 | Die Wohnung sollte möglichst groß sein. + | möglichst | The apartment should be as large as possible. | Căn hộ cần phải lớn nhất có thể.
|
| Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.
|
| Exercise 38-1 | Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit | I'm only working part-time right now. | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ.
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer | The participants of our course come from different countries. | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. + | Teilnehmer | The participants were mainly young people. | Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer | The number of participants is limited to twelve. | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.
|
| Exercise 38-4 | Er ist dafür teilweise verantwortlich. + | verantwortlich | He is partly responsible for this. | Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này.
|
| Exercise 38-7 | Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. + | passiv | He didn't want to be a passive participant. | Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động.
|
| Exercise 38-9 | An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
|
| Exercise 39-8 | Es ist teilweise aus Holz gemacht. + | Holz | It is partly made of wood. | Nó được làm bằng gỗ.
|
| Exercise 39-9 | Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. + | Abfahrt | The departure is at 8.00 am. | Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng.
|
| Exercise 40-1 | Die Wohnung ist schon vermietet. + | vermieten | The apartment is already rented. | Căn hộ đã được thuê.
|
| Exercise 40-1 | Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. + | vermieten | She rents her apartment out to a married couple. | Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng.
|
| Exercise 40-1 | Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral | We are looking for a two-room apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm.
|
| Exercise 40-1 | Seine Wohnung liegt sehr zentral. + | zentral | His apartment is centrally located. | Căn hộ của ông nằm ở trung tâm.
|
| Exercise 40-2 | Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. + | renovieren | We have to renovate the apartment first. | Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ.
|
| Exercise 40-2 | Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. + | vorziehen* | I'd prefer an apartment downtown. | Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ.
|
| Exercise 40-2 | Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. + | Leitung | Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July. | Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7.
|
| Exercise 40-3 | Hat die Wohnung Teppichboden? + | Teppich | Does the apartment have carpet? | Căn hộ có thảm không?
|
| Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.
|
| Exercise 40-4 | Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. + | Partei | With the second vote, you choose a party. | Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc.
|
| Exercise 40-7 | Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren | We had a great time at the party. | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.
|
| Exercise 40-9 | Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. + | überraschen | I'm surprised the apartment is so cheap. | Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ.
|
| Exercise 41-8 | Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. + | bemühen | She tried in vain to find a new apartment. | Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới.
|
| Exercise 42-5 | Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung | I didn't participate in the conversation. | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện.
|
| Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.
|
| Exercise 42-9 | Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können. + | regieren | Neither party was strong enough to govern alone. | Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.
|
| Exercise 43-1 | Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen | This hotel is particularly suitable for families with children. | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.
|
| Exercise 43-3 | Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. + | abstimmen | We will coordinate the parts optimally. | Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.
|
| Exercise 43-4 | Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren. + | konservativ | The conservative parties have lost votes. | Các đảng bảo thủ đã mất phiếu.
|
| Exercise 43-4 | Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer. + | relativ | The apartment is relatively large but very expensive. | Căn hộ tương đối rộng nhưng rất đắt.
|
| Exercise 43-7 | Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung | I would like to take part in a training next year in my profession. | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi.
|
| Exercise 43-7 | Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung | He has already participated in many advanced training courses. | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
|
| Exercise 44-2 | Dieses Waschmittel ist besonders sparsam. + | sparsam | This detergent is particularly economical. | Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm.
|
| Exercise 44-3 | Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken | The number of participants must be limited. | Số lượng người tham gia phải được giới hạn.
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. + | Teilnahme | Participation in the competition is free of charge. | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí.
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig. + | Teilnahme | Participation in the course is voluntary. | Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện.
|
| Exercise 44-6 | Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. + | komplett | The apartment is now completely furnished. | Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ.
|
| Exercise 45-3 | Wir haben ein Ferienapartment gemietet. + | Apartment | We have rented a holiday apartment. | Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| part | Describing Hair | 4
|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Kaufhaus + | department store + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Wohnung + | apartment + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Feuerwehr + | fire department + | C
|
| + + 103 | Household | | Domestic appliances Tiefkühlfach + | freezer compartment + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Birds Rebhuhn + | partridge + | B
|
| + + 103 | Weather | | Clouds halbbedeckt + | partly cloudy + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Sexual organ Scham + | private parts + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Wochenbettdepression + | post-partum depression + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted in the middle + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General abfahren + | to depart, leave + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance unparteiisch + | impartial + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance Unparteilichkeit + | impartiality + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance (un)voreingenommen + | (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance Unvoreingenommenheit + | impartiality + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance (un)befangen + | (im)partial, (un)biased + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment wählerisch + | choosy, particular + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness Gefährte + | companion, partner + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Teil + | part + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Hauptteil + | major part + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Einzelteil + | individual/separate part + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion teilweise + | partly; partial; in places + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion partiell + | partial + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Teilchen + | particle + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Körnchen + | particle + | C
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Handschuhfach + | glove compartment + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance Tanzpartner(in) + | dance partner + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Charge + | small character part + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music (Musik)noten + | written music, copy, part + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Statistenrolle + | walk-on part + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Abschnitt + | section, part + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering schlagfertig sein + | to be quick at repartee + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Abfahrt + | departure + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Ferienwohnung + | holiday flat, vacation apartment + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Abteil + | compartment + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Abflug + | takeoff, departure + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport abfliegen + | to take off, leave, depart + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Abflughalle + | departure lounge + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Warteraum + | departure lounge [for single flight] + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping ablegen + | to cast off, leave, depart [ship] + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General abreisen + | to depart + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Abreise + | departure (for the return journey) + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Partyservice + | party catering service + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Ersatzteil + | spare (part) + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Abflug- + | departure/arrivals + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Partner(in) + | partner + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Herrenabend + | stag party + | C
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Institut + | institute, department + | A
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Kursteilnehmer(in) + | course participant, student + | B
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Teilzeitstudent(in) + | part-time student + | B
|
| + + 103 | Education | | Staff and students stundenweise unterrichten + | to teach part-time + | B
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Partikel + | particle + | C
|
| + + 103 | Industry | | Machinery, tools and equipment (Ersatz)teil + | (spare) part + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Versandabteilung + | shipping department + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Expedition + | shipping department + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Arbeitsgemeinschaft + | working party + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Arbeitsgruppe + | working party + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Leiter(in) + | manager, department head + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel (Senior)partner(in) + | (senior) partner + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Teilhaber(in) + | joint partner + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Verkauf + | sales [department] + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Verkaufsabteilung + | sales department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Personalabteilung + | personnel department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Kundendienstab-teilung + | customer service department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Beschwerdeabteilung + | complaints department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Buchhaltung + | accounts department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Exportabteilung + | export department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Kostenbuchhaltung + | costing department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Versandsabteilung + | forwarding department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Spedition + | forwarding department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Personengesellschaft + | partnership + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Mitbestimmung + | worker participation + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Büroparty + | office party + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Trennwand + | partition (wall) + | A
|
| + + 103 | Finance | | Insurance Versicherungs-nehmer(in) + | insured (party), policy holder + | A
|
| + + 103 | Finance | | Payment and purchasing vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Haftpflichtversi-cherung + | liability insurance; third-party insurance + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Teilkaskoversicherung + | third-party, fire and theft insurance + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Partei + | party + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Regierungspartei + | ruling party + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Oppositionspartei + | opposition party + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Koalitionspartei + | coalition party + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Parteisprecher(in) + | party spokesperson + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Parteichef(in) + | party boss + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Parteiführer(in) + | party leader + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections jmdm/einer Partei seine Stimme geben + | to vote for sb/a party + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections Parteiprogramm + | party platform + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Freie Demokratische Partei (FDP) + | Free Democratic Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Partei des Demokratischen Sozialismus + | Party of Democratic Socialism + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties die Demokratische Partei (USA) + | the Democratic Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties die Republikanische Partei (USA) + | the Republican Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Labour Party + | Labour Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties die Konservative Partei (Brit.) + | the Conservative Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties die liberaldemokratische Partei (Brit.) + | the Liberal Democrat Party + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Amt + | department, (political) office + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Fraktion + | congressional or parliamentary party + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Splitterpartei + | splinter party + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties parteipolitisch + | party political + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties parteilos + | independent, nonparty + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Parteilinie + | party line + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties auf die Parteilinie einschwenken + | to toe the party line + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Sozialwohnung + | council flat, state-subsidized apartment + | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 呢 + | 呢* * | ne |  (modal particle ending a question) |  Modalpartikel +
|
| ☊A | 部分 + | 部分* * | bu4fen | part/ section/ component | Teil, Abschnitt, Sektion +
|
| ☊A | 啦 + | 啦* * | la* | particle, fusion of le and ah | Endpartikel, Mischung aus le und ah +
|
| ☊A | 們（朋友們） + | 们* * | men | (particle forming a plural pronoun) | ein Suffix, Pluralmarker +
|
| ☊A | 的 + | 的* * | de | particle to form an attribute/ of | strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
|
| ☊A | 地 + | 地* * | de | particle to form an adverbial | de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform +
|
| ☊A | 吧 + | 吧* * | ba | (modal particle ending a sentence) | milder Imperativ +
|
| ☊A | 特別 + | 特别* * | te4bie2 | special/ particular/ especially | besonders +
|
| ☊A | 尤其 + | 尤其* * | you2qi2 | especially/ particularly | besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
|
| ☊A | 參加 + | 参加* * | can1jia1 | join/ take part in/ attend | teilnehmen an +
|
| ☊A | 向 + | 向* * | xiang4 | towards/ to/ face/ be partial to | 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen +
|
| ☊A | 地方 + | 地方* * | di4fang | place/ space/ part/ respect | Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | le | 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence | Modalpartikel,Aspektpartikel +
|
| ☊A | 離開 + | 离开* * | li2kai1 | leave/ depart from | verlassen +
|
| ☊A | 晚會 + | 晚会* * | wan3hui4 | evening party/ social evening | Abendparty, Abendveranstaltung +
|
| ☊A | 系 + | 系* * | xi4 | department (in a university) | 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein +
|
| ☊A | 哪 + | 哪* * | na | (modal particle ending a sentence) | 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche +
|
| ☊A | 嘛 + | 嘛* * | ma | (modal particle expressing urging) | Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist +
|
| ☊A | 嗎 + | 吗* * | ma | (modal particle making a question) | ein Fragepartikel +
|
| ☊A | 哪 + | 哪* * | na* | particle,used in the same way as ah after words ending with n | Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
|
| ☊A | 吶 + | 吶* * | na* | particle used in the same way as ne | Partikel wie ne +
|
| ☊A | 宴會 + | 宴会* * | yan4hui4 | banquet/ feast/ dinner party | Bankett, Festessen +
|
| ☊B | 黨員 + | 党员* * | dang3yuan2 | party member | Parteimitglied +
|
| ☊B | 尾巴 + | 尾巴* * | wei3ba | tail/ tail-like part | Schwanz +
|
| ☊B | 具體 + | 具体* * | ju4ti3 | concrete/ specific/ particular | konkret, spezifisch, bestimmt +
|
| ☊B | 共產黨 + | 共产党* * | gong4chan3dang3 | the Communist Party | Kommunistische Partei +
|
| ☊B | 部 + | 部* * | dui1 | department/ measure word for movies | 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
|
| ☊B | 部門 + | 部门* * | bu4men2 | branch/ department | Abteilung +
|
| ☊B | 屬於 + | 属于* * | shu3yu2 | belong to/ be a part of | gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
|
| ☊B | 請客 + | 请客* * | qing3 ke4 | invite to dinner/ give a dinner party | einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben +
|
| ☊B | 雙方 + | 双方* * | shuang1fang1 | both sides/ the two parties | beide Seiten, bilateral +
|
| ☊B | 告別 + | 告别* * | gao4bie2 | leave/ part from/ say good-bye to | Abschied +
|
| ☊B | 份 + | 份* * | fen4 | part | 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag +
|
| ☊B | 送行 + | 送行* * | song4xing2 | see sb. off/ give a send-off party | jmd verabschieden +
|
| ☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
|
| ☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 國民黨 + | 国民党* * | guo2min2dang3 | the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT) | Kuomintang +
|
| ☊B | 下面 + | 下面* * | xia4mian | lower part | unter, darunter, nächste, folgendes +
|
| ☊B | 黨 + | 党* * | dang3 | party | 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel +
|
| ☊C | 黨委 + | 党委* * | dang3wei3 | Party committee | Parteiausschuß +
|
| ☊C | 內科 + | 内科* * | nei4ke1 | internal medicine/ department of internal medicine | innere Medizin +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 不怎麼樣 + | 不怎么样* * | bu4 zen3meyang4 | not so good/ not particularly good/ pretty bad | gleichgültig sein, nicht von großem Interesse +
|
| ☊C | 零件 + | 零件* * | ling2jian4 | part/ component | Ersatz-, Bauteil, Zubehör +
|
| ☊C | 特 + | 特* * | te4 | special/ particular/ extraordinary | 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
|
| ☊C | 政黨 + | 政党* * | zheng4dang3 | political-party/ political party | politische Partei +
|
| ☊C | 分割 + | 分割* * | fen1ge1 | separate/ cut apart/ carve up/ divide up | abtrennen, abspalten +
|
| ☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊C | 伙伴 + | 伙伴* * | huo3ban4 | fellow/ partner/ mate/ pal/ friend | Kamerad, Gefährte,Partner +
|
| ☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 大都 + | 大都* * | da4du1 | almost all/ mostly/ for the most part | meistens, größtenteils +
|
| ☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball +
|
| ☊C | 外部 + | 外部* * | wai4bu4 | external-part/ outside/ exterior/ surface | außen,äußerlich,extern, +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 外科 + | 外科* * | wai4ke1 | external-department/ surgical department | chirurgische Abteilung, Chirugie +
|
| ☊C | 格外 + | 格外* * | ge2wai4 | especially/ particularly/ all the more | besonders +
|
| ☊C | 茶話會 + | 茶话会* * | cha2hua4hui4 | tea party | Teeparty +
|
| ☊C | 講究 + | 讲究* * | jiang3jiu | be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant | großen Wert auf etwas legen, fein, elegant +
|
| ☊C | 末 + | 末* * | mo4 | end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust | 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
|
| ☊C | 護 + | 护* * | hu4 | protect/ guard/ shield/ be partial to | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen +
|
| ☊C | 廳 + | 厅* * | ting1 | hall/ department in a large government organization | 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
|
| ☊C | 捨不得 + | 舍不得* * | she3 bu de | hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge | es nicht übers Herz bringen +
|
| ☊C | 捨得 + | 舍得* * | she3de | be willing to part with; spend; or use/ not grudge | bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
|
| ☊C | 國務院 + | 国务院* * | guo2wu4yuan4 | State Council, State Departement | Staatsrat +
|
| ☊C | 前頭 + | 前头* * | qian2tou | in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart | vorn, etc +
|
| ☊C | 中部 + | 中部* * | zhong1bu4 | central-part/ central area/ central section/ middle part | Mitte, Zentrale,mittlerer Teil +
|
| ☊C | 原子 + | 原子* * | yuan2zi3 | original-particle/ atom | Atom, atomar +
|
| ☊C | 原子彈 + | 原子弹* * | yuan2zi3dan4 | original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb | Atombombe +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊C | 局部 + | 局部* * | ju2bu4 | part/ portion | Teil, teilweise, zum Teil +
|
| ☊C | 同伴 + | 同伴* * | tong2ban1 | accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade | Gefährte, Kamerad, Begleiter +
|
| ☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei +
|
| ☊D | 黨性 + | 党性* * | dang3xing4 | party spirit | Parteigeist,Parteilichkeit +
|
| ☊D | 黨章 + | 党章* * | dang3zhang1 | party constitution | Parteistatut +
|
| ☊D | 黨中央 + | 党中央* * | dang3zhong1yang1 | the Party Central Committee | Zentalkomitee der Partei +
|
| ☊D | 勤工儉學 + | 勤工俭学* * | qin2 gong1 jian3 xue2 | part-work and part-study | Parallel arbeiten und studieren +
|
| ☊D | 部件 + | 部件* * | bu4jian4 | parts | Maschinenteile +
|
| ☊D | 部位 + | 部位* * | bu4wei4 | part/ section | Lage, Position,Stelle +
|
| ☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
|
| ☊D | 主體 + | 主体* * | zhu3ti3 | principal part | Hauptteil, Subjekt +
|
| ☊D | 瓜分 + | 瓜分* * | gua1fen1 | carve up/ partition | hartnäckig, eigensinnig, stur +
|
| ☊D | 參與 + | 参与* * | can1yu4 | participate in/ attach oneself to | teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein +
|
| ☊D | 伙計 + | 伙计* * | huo3ji | partner | Geschäftsteilhaber +
|
| ☊D | 伴 + | 伴* * | ban4 | partner/ accompany | 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten +
|
| ☊D | 伴侶 + | 伴侣* * | ban4lv3 | partner/ mate | Gefährte, Begleiter +
|
| ☊D | 壘 + | 垒* * | lei3 | rampart | 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall +
|
| ☊D | 離別 + | 离别* * | li2bie2 | part with | sich trennen, verlassen +
|
| ☊D | 酒會 + | 酒会* * | jiu3hui4 | cocktail party | Cocktail-Party +
|
| ☊D | 偏向 + | 偏向* * | pian1xiang4 | partial to | Abweichung, parteiisch für jn sein +
|
| ☊D | 聚會 + | 聚会* * | ju4hui4 | get together/ party | Zusammenkunft +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America. | Ich wohne im Westen der USA. |
|
| 374 | 实验 部分 很 重要 。 + | The experimental part is very important. | Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. |
|
| 375 | 他们 是 人事 部门 的 员工 。 + | They are working in the personnel department. | Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung. |
|
| 517 | 我 管理 这 个 部门 。 + | I'm in charge of this department. | Ich leite diese Abteilung. |
|
| 719 | 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department. | Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen. |
|
| 804 | 她 答应 与 对方 合作 。 + | She agreed to cooperate with the other party. | Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten. |
|
| 840 | 我 被 调到 了 人事 部门 。 + | I was transferred to personnel department. | Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. |
|
| 1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
| 1123 | 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. | Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt. |
|
| 1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department. | Er ist Student im Fachbereich Chemie. |
|
| 1511 | 飞机 延迟 起飞 。 + | The plane's departure has been delayed. | Der Start des Flugzeugs verspätet sich. |
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle beteiligen sich rege an der Diskussion. |
|
| 1895 | 她 在 餐厅 兼职 。 + | She has a part-time job in a restaurant. | |
|
| 1906 | 她 被 邀请 参加 派对 。 + | She was invited to a party. | Sie ist zu einer Party eingeladen. |
|
| 2049 | 我 想 租 一 套 公寓 。 + | I want to rent an apartment. | |
|
| 2405 | 他们 是 合作 的 乙 方 。 + | They are Party B in this cooperative project. | |
|
| 2531 | 他们 是 工作 夥伴 。 + | They're workmates/working partners. | |
|
| 2682 | 已经 进入 酷暑 了 。 + | We're already into the hottest part of summer. | |
|
| 2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now. | |
|
| 2947 | 我们 搬进 了 新 公寓 。 + | We've moved into the new apartment. | |
|
| 2968 | 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + | Geishas are a part of traditional Japanese culture. | |
|
| 3140 | 纸 被 撕开 了 。 + | The paper's been torn apart. | |
|
| 3315 | 他 做 事 很 挑剔 。 + | He's very particular about the work he's doing. | |
|
| 3421 | 他们 隶属于 人事部 。 + | They belong to the personnel department. | |
|
| 3687 | 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
| |
|
| 3760 | 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 + | In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
  | ma + | Question particle ma |
Lesson 001. Greetings in Chinese.
| ne + | Question particle ne |
Lesson 005. What’s your name?
| de + | possessive or modifying particle de |
Lesson 005. What’s your name?
| le + | modal or aspect particle le (change of situation) |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| a4 + | particle showing willingness |
Lesson 007. Lessons Review!
| ba + | particle ba (suggestion) |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4zhai2 + | apartment |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| guo4 + | particle guo indicating past tense |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| ju4hui4 + | get together / party |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri ju4hui4 + | birthday party |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ming2tian1 wo3 you3 sheng1ri ju4hui4. + | Tomorrow I will have a birthday party. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| fen1shou3 + | to break up/ to part |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| gong1yu4 + | apartment |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| tao4 + | m. for apartment |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| yi1 tao4 gong1yu4 + | one apartment |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| san1 tao4 gong1yu4 + | three apartments |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 jia1 you3 yi1 ge4 yang2tai2. + | In my apartment there is a balcony. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 de gong1yu4 you3yi1 ge4 yang2tai2. + | In my apartment there is a balcony. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zu1 de fang2zi zu1jin1 shi4 duo1shao3? + | How much is the rent of your apartment? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 de gong1yu4 duo1da4? + | How big is your apartment? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| qi3fei1 shi2jian1 + | departure time / take off time (plane) |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| men2zhen3 + | outpatient department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| pu3tong2 men2zhen3 + | ordinary outpatient department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| wai4bin1 men2zhen3 + | foreign guest outpatient department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| te4xu1 men2zhen3 + | special needs outpatient department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + | Excuse me, where is the foreign guest outpatient department? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| nei4ke1 + | department of internal medicine |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| wai4ke1 + | surgical department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| yan3ke1 + | ophtalmology department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| er3-bi2-hou2ke1 + | E.N.T. department |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| er2ke1 + | department of pediatrics |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 yao1qing3 wo3 lai2 can1jia1 ta1men de hun1li3. + | He invited me to come and participate in their wedding. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| can1jia1 + | to participate / to take part |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| qing3ke4 + | to give a dinner party / to invite guests |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | il ne parlait à personne en particulier + | he was speaking to nobody in particular |
| mais alors souvent en fin de soirée c’est la fête + | well, often the night ends with a party |
| vous êtes juste et impartial, comme toujours + | you’re fair and impartial, as always |
| en ce qui me concerne, je voudrais te féliciter + | for my part, I would like to congratulate you |
| j’ai participé à de nombreux débats de ce genre + | I have participated in numerous debates of this kind |
| j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première + | I wrote the second part of the novel before the first |
| il n’y a qu’un parti à blâmer + | there’s only one party to blame |
| une partie de la population s’enfonce dans la précarité + | part of the population is sliding into precariousness |
| on avait les heures de départ et les heures d’arrivée + | we had the departure and arrival times |
| le fond des cœurs ne change pas + | the deepest part of the heart doesn’t change |
| trois éléments d’information présentent un intérêt particulier + | three items of information are particularly interesting |
| nous nous battons depuis la création de notre parti + | we have been fighting since the creation of our party |
| vous rendrez la justice de manière impartiale + | you will render justice in an impartial way |
| les véritables coupables restaient en liberté + | the true guilty parties remained free |
| elle a participé à la création du Mouvement + | she participated in creation of the Movement |
| on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire + | we were thinking of organizing a birthday party for you |
| ce sont là des problèmes particulièrement délicats + | those are particularly delicate questions |
| cette pression fait partie de la négociation + | this pressure is part of the negotiation |
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| il faut euh avoir euh une intention particulière + | you um have to have um a particular intention |
| la Chine est un partenaire commercial important + | China is an important commercial partner |
| des représentants de divers ministères y ont pris part + | representatives from various ministries took part |
| notre dernière participation remontait au génocide rwandais + | our last participation goes back to the Rwandan genocide |
| nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité + | we have accepted a heavy part of the responsibility |
| nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme + | we could be friends, partners, brothers in arms |
| ce mot a acquis une connotation très particulière + | this word has acquired a very particular connotation |
| seul un partenaire de même philosophie pourra leur convenir + | only a partner with the same outlook will be agreeable to them |
| vous collectionnez les billets particulière- ment rares + | you collect particularly rare bills |
| comment qualifieriez-vous votre participa- tion? + | how would you characterize your participation? |
| elle organisera une fête samedi + | she will organize a party on Sunday |
| c’est une fête privée ... vous ne pouvez pas venir + | it’s a private party ... you can’t come |
| l’évolution a été particulièrement favorable + | the evolution was particularly favorable |
| elle se souvient d’une séance particulièrement pénible + | she remembers a particularly painful session |
| c’est une fête privée + | it’s a private party |
| elle travaille à temps partiel + | she works part-time |
| j’ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners + | I participated in a breakfast distribution program |
| nous étions trois soldats à faire la manœuvre + | three of us soldiers participated in the manoeuvre |
| vous aimez les chats? pas spécialement + | you like cats? not particularly |
| nous avons encore un département de relation publique + | we still have a public relations department |
| il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles + | there are always visible or invisible partners |
| j’aimerais bien acheter un appartement + | I would really like to buy an apartment |
| il y avait une cinquantaine de participants + | there were some fifty participants |
| vous voulez protéger une partie de votre patrimoine + | you want to protect a part of your heritage |
| nous pouvons renforcer notre partenariat + | we can strenghten our partnership |
| elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans + | she participated in 15 Canadian championships in nine years |
| j’en discuterai avec mon homologue + | I’ll discuss it with my counterpart |
| je ressens beaucoup d’hostilité de ta part + | I sense much hostility on your part |
| ils viennent de toutes les régions du globe + | they come from all parts of the globe |
| le PCF poursuit sa descente aux enfers + | the French Communist Party continues its descent into hell |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| le monde scientifique reste en majorité sceptique + | the scientific world for the most part remains sceptical |
| chaque langue code une culture déterminée + | each language encodes a particular culture |
| on va bientôt participer à ces pourparlers + | we’ll soon participate in these discussions |
| sa majesté le roi a été salué à son départ + | his majesty the king was saluted on his departure |
| nous sommes toujours en présence du paradoxe de la transgression divine + | we’re all a part of the paradox of divine transgression |
| le ciel était partiellement dégagé + | the skies were partly cloudy |
| les particules radioactives tombent avec les gouttes de pluie + | radioactive particles fall with raindrops |
| c’est un meublé mis en location pour quelques mois + | it’s a furnished apartment being rented out for a few months |
| la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup + | the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly |
| vous n’avez aucun rôle défini dans ce partenariat + | you have no definite role in this partnership |
| cela ne va pas sans frustration chez moi + | it’s not without frustration on my part |
| tu fais partie de mon troupeau, à présent. bienvenue + | you’re part of my flock, now. welcome |
| je ne voulais pas gâcher votre fête + | I didn’t want to ruin your party |
| ils constituent un élément intégral de notre histoire + | they constitute an integral part of our history |
| la configuration institutionnelle rendrait une partition très difficile + | the institutional configuration would render a partition very difficult |
| l’annulation est due à la défection de certains partenaires + | the annulment results from the defection of some partners |
|
part