| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-5 | Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land | We bought a piece of land and want to build it there. | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.
|
| Exercise 5-4 | Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee. + | Kaffee | I like coffee for breakfast. | Tôi thích cà phê cho bữa sáng.
|
| Exercise 7-2 | Haben Sie schon gefrühstückt? + | frühstücken | Have you had breakfast yet? | Có bạn đã sáng chưa?
|
| Exercise 7-2 | Normalerweise frühstücken wir in der Küche. + | frühstücken | We usually have breakfast in the kitchen. | Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp.
|
| Exercise 7-2 | Er hat ausgiebig gefrühstückt. + | frühstücken | He's had a hearty breakfast. | Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn.
|
| Exercise 7-3 | Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. + | meistens | I usually just have coffee for breakfast. | Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng.
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. + | Lust | I'd like to have a piece of cake now. | Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ.
|
| Exercise 8-9 | Das kleine Stück können wir doch laufen. + | laufen* | We can walk that little piece. | Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.
|
| Exercise 15-4 | Wir sitzen gerade beim Frühstück. + | Frühstück | We're sitting at breakfast. | Chúng ta đang ngồi ăn sáng.
|
| Exercise 15-4 | Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? + | Frühstück | Shall we bring breakfast to your room? | Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?
|
| Exercise 15-4 | Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. + | Frühstück | He always eats two fried eggs for breakfast. | Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng.
|
| Exercise 15-4 | Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. + | Frühstück | For breakfast she only had a slice of bread with butter. | Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ.
|
| Exercise 15-4 | Sie briet Eier zum Frühstück. + | Frühstück | She made eggs for breakfast. | Cô ấy làm trứng cho bữa sáng.
|
| Exercise 15-4 | Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück | Breakfast is served between seven and nine o' clock. | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
|
| Exercise 15-4 | Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee. + | Frühstück | Breakfast is served with tea or coffee. | Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê.
|
| Exercise 16-3 | Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. + | Balkon | In summer we have breakfast on the balcony. | Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công.
|
| Exercise 16-9 | Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen. + | Eigentum | The property has become our property. | Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi.
|
| Exercise 17-2 | Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. + | Terrasse | In summer we have breakfast on the terrace. | Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên.
|
| Exercise 17-5 | Wir haben lange gefrühstückt. + | lange | We had a long breakfast. | Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài.
|
| Exercise 17-5 | Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. + | paar | I bought some clothes. | Tôi đã mua quần áo.
|
| Exercise 18-2 | Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. + | aufführen | The children perform a play for Christmas. | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.
|
| Exercise 18-2 | Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. + | aufführen | The play was performed every night. | Vở kịch diễn ra mỗi đêm.
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
|
| Exercise 18-9 | Möchtest du zum Frühstück ein Ei? + | Ei | Do you want an egg for breakfast? | Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng?
|
| Exercise 18-9 | Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. + | Ei | I eat a boiled egg every day for breakfast. | Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng.
|
| Exercise 19-2 | Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì.
|
| Exercise 19-3 | Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. + | Honig | I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. | Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng.
|
| Exercise 19-9 | Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee. + | Stück | I'll put two sugars in the coffee. | Tôi sẽ đưa hai đường vào cà phê.
|
| Exercise 19-9 | Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? + | Stück | Would you like another piece of cake? | Bạn có muốn một miếng bánh khác không?
|
| Exercise 19-9 | Wie viele Gepäckstücke haben Sie? + | Stück | How many bags do you have? | Bạn có bao nhiêu bao?
|
| Exercise 19-9 | Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. + | Stück | How much do the pens cost? One euro per piece. | Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.
|
| Exercise 19-9 | Ich begleite dich ein Stück. + | Stück | I'll walk with you a bit. | Tôi sẽ đi với bạn một chút.
|
| Exercise 20-3 | Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng.
|
| Exercise 20-4 | Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* | Is breakfast included in the price? | Ăn sáng có bao gồm trong giá không?
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
|
| Exercise 20-7 | Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. + | verkaufen | Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. | Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng.
|
| Exercise 21-4 | In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.
|
| Exercise 21-4 | Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. + | Übernachtung | He only booked overnight stay with breakfast. | Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng.
|
| Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.
|
| Exercise 24-4 | Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. + | Schinken | I had ham and egg for breakfast. | Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng.
|
| Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.
|
| Exercise 25-7 | Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. + | Grundstück | We bought a piece of land in a new development area. | Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.
|
| Exercise 29-3 | Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh | This farmer has 50 cattle left. | Người nông dân này còn lại 50 gia súc.
|
| Exercise 31-4 | Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? + | abgeben* | Will you give me a piece of your cake? | Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn?
|
| Exercise 32-2 | Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe | The size of the property is 700 square meters. | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông.
|
| Exercise 32-8 | Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. + | wenigstens | I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. | Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh.
|
| Exercise 35-5 | Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. + | weich | I want a soft egg for breakfast. | Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng.
|
| Exercise 36-4 | Das Frühstück wird extra bezahlt. + | extra | Breakfast is paid extra. | Bữa sáng được trả thêm.
|
| Exercise 36-8 | Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. + | vorwärts | I can't pass. Please drive a little further. | Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.
|
| Exercise 40-2 | Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive | The room rate includes breakfast. | Giá phòng bao gồm bữa sáng.
|
| Exercise 40-7 | Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. + | Quark | For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. | Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả.
|
| Exercise 41-1 | Ich bin in ein Stück Glas getreten. + | treten* | I stepped into a piece of glass. | Tôi bước vào một ly thủy tinh.
|
| Exercise 42-3 | Ich begleite dich noch ein Stück! + | begleiten | I'll go with you some more! | Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!
|
| Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Food and drink | | General Frühstück + | breakfast + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General (etw) frühstücken + | to eat (sth for) breakfast + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw in kleine Stücke schneiden + | to mince sth + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Bruststück + | breast + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Stück + | piece, parcel, plot + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion bruchstückhaft + | fragmentary + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre (Theater)stück + | play + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Versatzstück + | set piece, (moveable)piece of scenery + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Frühstücksfernsehen + | breakfast television + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Liebhaberstück + | collector's item + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Frühstücksbar + | breakfast bar + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Übernachtung mit Frühstück + | bed and breakfast + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Stuckateur(in) + | plasterer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Grundstücks-makler(in) + | (real) estate agent + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 節 + | 节* * | jie2 |  festival/ section/ length |  1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊A | 零 + | 零* * | ling2 | zero; 0 | 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
|
| ☊A | 段 + | 段* * | duan4 | segment/ period/ paragraph | Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph +
|
| ☊A | 早飯 + | 早饭* * | zao3fan4 | breakfast | Frühstück +
|
| ☊A | 張 + | 张* * | zhang1 | piece | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
|
| ☊A | 塊 + | 块* * | kuai4 | piece/ Yuan (the basic RMB unit) | 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit +
|
| ☊B | 貨 + | 货* * | huo4 | goods | 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
|
| ☊B | 碎 + | 碎* * | sui4 | broken | 1. zerbrechen, zersplittern 2. zerbröckelt, zerstückelt 3. redselig, schwatzhaft +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
|
| ☊C | 截 + | 截* * | jie2 | cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up | 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
|
| ☊C | 節 + | 节* * | jie2 | save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊C | 瓣 + | 瓣* * | ban4 | valve/ petal/ segment/ section | 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort +
|
| ☊C | 渣 + | 渣* * | zha1 | residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross | 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel +
|
| ☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊C | 戲劇 + | 戏剧* * | xi4ju4 | opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script | Drama, Stück +
|
| ☊C | 話劇 + | 话剧* * | hua4ju4 | modern drama/ stage play | Theaterstück, modernes Schauspiel +
|
| ☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
|
| ☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
|
| ☊D | 樣品 + | 样品* * | yang4pin3 | sample | Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster +
|
| ☊D | 樂曲 + | 乐曲* * | yue4qu3 | musical composition | Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück +
|
| ☊D | 劇本 + | 剧本* * | ju4ben3 | play book | Theaterstück, Drehbuch,Textbuch +
|
| ☊D | 導體 + | 导体* * | dao3ti3 | conductor | Leiter,Leitungsstück +
|
| ☊D | 傑作 + | 杰作* * | jie2zuo4 | master work | Meisterwerk,Prachtstück +
|
| ☊D | 奏 + | 奏* * | zou4 | play music | 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
|
| ☊D | 零碎 + | 零碎* * | ling2sui4 | scrap | vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
|
| ☊D | 零星 + | 零星* * | ling2xing1 | scattered/ fragmentary | fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt +
|
| ☊D | 破碎 + | 破碎* * | po4sui4 | fall to pieces | zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln +
|
| ☊D | 譜 + | 谱* * | pu3 | compose | 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
|
| ☊D | 早點 + | 早点* * | zao3dian3 | breakfast | Frühstück +
|
| ☊D | 標本 + | 标本* * | biao1ben3 | specimen/ demo | Präperat, Musterstück +
|
| ☊D | 掌 + | 掌* * | zhang3 | palm | 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
|
| ☊D | 星 + | 星* * | xing1 | star | 1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel +
|
|
