| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 走 + | 走* * | zou3 |  walk/ visit/ pass/ leave/ go away |  1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
|
| ☊A | 冷 + | 冷* * | leng3 | cold | 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten +
|
| ☊A | 離 + | 离* * | li2 | leave/ without/ off/ away/ from | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊A | 離開 + | 离开* * | li2kai1 | leave/ depart from | verlassen +
|
| ☊B | 仰 + | 仰* * | yang3 | face upward | 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf +
|
| ☊B | 動身 + | 动身* * | dong4 shen1 | leave/ go on a journey | verlassen, auf eine Reise gehen +
|
| ☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten +
|
| ☊B | 依靠 + | 依靠* * | yi1kao4 | rely on/ depend on/ backing/ support | sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung +
|
| ☊B | 出院 + | 出院* * | chu1 yuan4 | be discharged/ from hospital | das Krankenhaus verlassen +
|
| ☊C | 荒 + | 荒* * | huang1 | waste/ desolate/ barren/ unreasonable | 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
|
| ☊C | 倚 + | 倚* * | yi3 | lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on | 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
|
| ☊C | 寂寞 + | 寂寞* * | ji4mo4 | lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent | still, ruhig, einsam, verlassen +
|
| ☊D | 荒涼 + | 荒凉* * | huang1liang2 | desolate | öde und verlassen +
|
| ☊D | 孤獨 + | 孤独* * | gu1du2 | lonely | allein, einsam,verlassen, autistisch +
|
| ☊D | 賴 + | 赖* * | lai4 | go back on one's word | 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
|
| ☊D | 凄涼 + | 凄凉* * | qi1liang2 | desolate/ dreary/ lonely | einsam, verlassen, öde +
|
| ☊D | 出境 + | 出境* * | chu1 jing4 | leave the country | das Land verlassen, international +
|
| ☊D | 離別 + | 离别* * | li2bie2 | part with | sich trennen, verlassen +
|
| ☊D | 離休 + | 离休* * | li2xiu1 | retire | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊D | 拋棄 + | 抛弃* * | pao1qi4 | throw over/ abandon/ discard | wegwerfen, aufgeben, verlassen +
|
| ☊D | 自力更生 + | 自力更生* * | zi4 li4 geng1 sheng1 | self-dependence | sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
|
|