EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
043	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	Where is the tourist information office?	Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
061	Bưu điện gần nhất ở đâu?	Where is the nearest post office?	Wo ist das nächste Postamt?
061	Đến bưu điện gần nhất có xa không?	Is the post office far from here?	Ist es weit bis zum nächsten Postamt?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	bưu điện	Postamt
	cả thảy, tổng thể	insgesamt
	chính thức	amtlich
	công chức	Beamte
	vải nhung	Samt
	tình nguyện	ehrenamtlich
	không biết ngượng, trơ trẽn	unverschämt
	sự trơ trẽn	Unverschämtheit

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	邮局	yóujú	Postamt
	总共	zǒng gòng	insgesamt
	官方的	guān fāng de	amtlich
	公务员	gōng wù yuán	Beamte
	丝绒	sīróng	Samt
	名誉的, 义务的	míngyù de, yìwù de	ehrenamtlich
	厚颜无耻的	hòu yán wúchǐ de	unverschämt
	厚颜无耻	hòu yán wúchǐ	Unverschämtheit

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	31 Das Geburtstagsgeschenk	Đơn giản chị đi đến bưu điện.	Gehen Sie einfach zum Postamt!
	31 Das Geburtstagsgeschenk	Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại.	Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
	83 Der Arbeitsmarkt	Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.	Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
	98 Ein Angebot einholen	Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-4	Wohnungsamt	housing office
		Exercise 9-1-14	gesamt	entire
		Exercise 9-1-14	sämtlich	every single one, all
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-1	Amt	office
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-1	Standesamt	civil registry office
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-2	Beamte	civil servant   (Adj. Dekl.)
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	insgesamt	altogether

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-6	Wo ist das Ausländeramt?  +	wo	Where's the immigration office?	Văn phòng nhập cư ở đâu?
Exercise 6-3	In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen.  +	Klasse	There are 24 students in our classroom.	Có 24 học sinh trong lớp.
Exercise 14-3	Er arbeitet im örtlichen Postamt.  +	örtlich	He works at the local post office.	Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương.
Exercise 15-6	Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  +	Handtasche	She had all her papers stolen from her purse.	Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
Exercise 16-6	Das Wohnungsamt ist hier rechts.  +	rechts	The housing office is right here.	Văn phòng nhà ở ngay tại đây.
Exercise 18-2	Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  +	Geburt	You must report the birth of your child to the registry office.	Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.
Exercise 22-2	Mein Mann ist Beamter.  +	Beamte	My husband's a civil servant.	Chồng tôi là công chức.
Exercise 22-2	Er ist Beamter bei der Polizei.  +	Beamte	He's a police officer.	Anh ấy là sĩ quan cảnh sát.
Exercise 22-3	Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt.  +	berücksichtigen	The tax office has largely taken its difficult situation into account.	Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn.
Exercise 23-1	Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  +	Pension	An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.	Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
Exercise 23-3	Der Zug verlangsamt die Fahrt.  +	Fahrt	The train is slowing down.	Xe lửa đang chậm lại.
Exercise 24-4	Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.  +	insgesamt	A total of 20 participants have registered for the exam.	Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.
Exercise 24-4	Es waren insgesamt zwanzig. +	insgesamt	There were a total of twenty.	Có tổng cộng hai mươi.
Exercise 25-3	Das Postamt ist ganz nah.  +	nah	The post office is close by.	Bưu điện gần đó.
Exercise 25-9	Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein.  +	Gegend	I'm gonna need the Department of Corrections in the area.	Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực.
Exercise 27-1	Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  +	Bestätigung	I need a written confirmation for the office.	Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng.
Exercise 29-6	Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.  +	sämtlich	Please bring all documents with you.	Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.
Exercise 29-6	Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. +	sämtlich	All the children of the family were ill.	Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm.
Exercise 31-4	Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen?  +	einnehmen*	How much money have we made in total?	Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?
Exercise 32-1	Die Ämter haben heute geschlossen.  +	Amt	The offices are closed today.	Các văn phòng đóng cửa hôm nay.
Exercise 32-1	Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? +	Amt	Do you know where the Office of Public Order is?	Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là?
Exercise 34-4	Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.  +	gesamt	The entire population is against it.	Toàn bộ dân số chống lại nó.
Exercise 34-4	Die Versicherung trägt die gesamten Kosten.  +	gesamt	The insurance covers all costs.	Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí.
Exercise 34-4	z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ...  +	gesamt	e. g. total weight, total sum,....	e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, ....
Exercise 34-8	Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  +	zuständig	Which office is responsible for this authorisation?	Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này?
Exercise 35-3	Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. +	Genehmigung	I have to get a permit from the Bureau.	Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.
Exercise 35-4	Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. +	Wohnungsamt	You need to go to the landlord's office.	Bạn cần đến văn phòng chủ nhà.
Exercise 37-6	Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  +	Arbeitserlaubnis	The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.	Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.
Exercise 38-4	Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.  +	Lebenslauf	I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.	Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.
Exercise 41-1	Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  +	Trauung	The civil wedding ceremony was held on 20 June.	Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.
Exercise 41-1	Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. +	Standesamt	The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.	Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.
Exercise 42-9	Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.  +	Voraussetzung	Provided that he agrees, he shall assume this office.	Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Public buildings and gardens Einwohnermeldeamt +	residents' registration office +	A
+ + 103	Towns and buildings		Public buildings and gardens Verkehrsamt +	tourist information office +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad manners unverschämt +	impudent, impertinent +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad manners Unverschämtheit +	impudence, impertinence +	B
+ + 103	Materials and textures		Cloth Samt +	velvet +	A
+ + 103	Materials and textures		Cloth Waschsamt +	washable velvet +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Gesamtzahl +	total number +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity gesamt +	whole +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity insgesamt +	altogether +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity sämtlich +	all, every single one +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure Gesamtkomposition +	overall structure +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Style Amtssprache +	official language, officialese +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Verkehrsamt +	tourist information office +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Personnel Zollbeamte +	customs officer +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce standesamtliche Trauung +	civil wedding +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce Standesamt +	registry office +	C
+ + 103	Religion		Faith and practice Hochamt +	high mass +	C
+ + 103	Religion		Faith and practice geistliches Amt +	ministry +	C
+ + 103	Education		Type of school Gesamtschule +	comprehensive school +	A
+ + 103	Science		Mathematics insgesamt +	in total +	B
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit Gesamtgewinn +	gross profit +	B
+ + 103	Employment		Application and training Arbeitsamt +	employment office +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Beamte(r) +	civil servant +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Steuerbeamte(r) +	tax officer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Auskunftsbeamte(r) +	information officer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Zollbeamte(r) +	customs officer +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Aufsichtsbeamt(r) +	attendant [museum]; guard [prison] +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Sicherheitsbeamte(r) +	security guard +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Post Postamt +	post office +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Fern(sprech)amt +	(telephone) exchange +	C
+ + 103	Finance		Taxation Finanzamt +	tax office +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Amt +	department, (political) office +	B
+ + 103	Politics and international relations		Government Beamte +	civil/public servant +	B
+ + 103	Politics and international relations		Government Amtsmissbrauch +	abuse of one's position +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Amtsinhaber(in) +	officeholder +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Social services Sozialamt +	social security office +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	都 +	都* *	dou1	all	1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit +
☊A	一共 +	一共* *	yi1gong4	in all/ altogether/ in total	im ganzen,insgesamt +
☊A	郵局 +	邮局* *	you2ju2	post office	Postamt +
☊A	關 +	关* *	guan1	shut/ lock up/ turn off/ close down	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊A	第 +	第* *	di4	used to form ordinal numbers	1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
☊A	全 +	全* *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	舉 +	举* *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊B	部 +	部* *	dui1	department/ measure word for movies	1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
☊B	整個 +	整个* *	zheng3ge4	whole/ entire	ganz, ungeteilt,gesamt +
☊B	大膽 +	大胆* *	da4dan3	daring/ bold	dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
☊B	辦公 +	办公* *	ban4 gong1	work	im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen +
☊B	連 +	连* *	lian2	link/ join/ one after another	1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊C	不象話 +	不像话* *	bu4xiang4hua4	very bad, scandalous	abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
☊C	總共 +	总共* *	zong3gong4	overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total	zusammengerechnet, insgesamt +
☊C	整 +	整* *	zheng3	whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish	1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
☊C	令 +	令* *	ling4	make/ cause/ order/ command	1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
☊C	慚愧 +	惭愧* *	can2kui4	ashamed	beschämt sein +
☊C	關 +	关* *	guan1	col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊C	艙 +	舱* *	cang1	cabin/ hold	gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
☊C	鑼 +	锣* *	luo2	gong	Gong, Tamtam +
☊C	前後 +	前后* *	qian2hou4	in front of and behind/ around/ about/ altogether	etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
☊C	公 +	公* *	gong1	public/ common/ fair/ public affairs/ official business	1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
☊C	局 +	局* *	ju2	bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion	1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
☊C	任 +	任* *	ren4	at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)	1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc +
☊D	辭職 +	辞职* *	ci2 zhi2	resign	sein Amt niederlegen, abdanken +
☊D	害羞 +	害羞* *	hai4 xiu1	shy	sich schämen, beschämt sein +
☊D	總額 +	总额* *	zong3'e2	amount	Gesamtsumme, Gesamtbetrag +
☊D	共計 +	共计* *	gong4ji4	count up to/ sum to	Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
☊D	總數 +	总数* *	zong3shu4	gross/ total	Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
☊D	宰 +	宰* *	zai3	butcher	1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte +
☊D	兼任 +	兼任* *	jian1ren4	hold a concurrent post	gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. +
☊D	免 +	免* *	mian3	avoid/ exempt	1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
☊D	一概 +	一概* *	yi1gai4	entirely	allesamt, alles zusammen +
☊D	無恥 +	无耻* *	wu2chi3	cheeky	schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand +
☊D	官方 +	官方* *	guan1fang1	by the government official	offiziell, amtlich +
☊D	官員 +	官员* *	guan1yuan2	official	Beamte +
☊D	老爺 +	老爷* *	lao3ye	lord/ master/ grand father	Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
☊D	職權 +	职权* *	zhi2quan2	power/ authority	Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz +
☊D	職務 +	职务* *	zhi2wu4	headship/ duty/ position	Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich +
☊D	全集 +	全集* *	quan2ji2	collected edition	Gesamtausgabe, gesammelte Werke +
☊D	全民 +	全民* *	quan2min2	the whole people/ all the people	die gesamte Bevölkerung +
☊D	就職 +	就职* *	jiu4 zhi2	accession	ein Amt antreten +
☊D	連帶 +	连能* *	lian2 dai4	and while/ and/ as well as	zusammen mit, samt, und, +
☊D	連同 +	连同* *	lian2tong2	and	zusammen mit, und, insgesamt +
☊D	遠景 +	远景* *	yuan3jing3	distance/ future	Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme +
☊D	公務 +	公务* *	gong1wu4	duty	Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
274	这里 一共 有 五 个 人 。 +	There are five people here in total.	Hier sind insgesamt fünf Personen.
418	他们 总共 有 六 个 孩子 。 +	They have six children altogether.	Sie haben insgesamt sechs Kinder.
491	我 在 这里 办公 。 +	I'm working here.	Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.)
586	亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ +	How many countries are there in Asia altogether?	Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
1254	我 去 邮局 寄信 。 +	I'm going to the post office to mail a letter.	Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken.
1279	我 去 移民局 申请 签证 。 +	I go to the immigration office to apply for the visa.	Ich gehe zum Ausländeramt, um ein Visum zu beantragen.
1363	这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +	What are the total earnings for this month?	Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1482	政府 官员 受 人民 的 监督 。 +	Government officials are subject to the supervision of the people.	Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.
2873	节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 +	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.	Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Amt +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng