| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-6 | Wo ist das Ausländeramt? + | wo | Where's the immigration office? | Văn phòng nhập cư ở đâu?
|
| Exercise 1-7 | Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + | von | The office is closed from 13 to 15 o' clock. | Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.
|
| Exercise 2-3 | Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute | From today our office will be closed in the afternoon. | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.
|
| Exercise 4-1 | Die Post ist ganz in der Nähe. + | Nähe | The post office is close by. | Bưu điện gần đó.
|
| Exercise 4-2 | Mein Mann arbeitet bei der Post. + | Mann | My husband works at the post office. | Chồng tôi làm việc tại bưu điện.
|
| Exercise 5-3 | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen | Between Christmas and New Year our office is closed. | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.
|
| Exercise 5-5 | Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. + | scheinen* | My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. | Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay.
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben | I don't think the boss is in the office today. | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay.
|
| Exercise 6-3 | Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. + | dann | I have to get to the post office, then I'll be there. | Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.
|
| Exercise 7-9 | Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. + | einzeln | The students had to come individually to the principal's office. | Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.
|
| Exercise 9-3 | Die Apotheke ist gleich links neben der Post. + | neben | The pharmacy is just to the left of the post office. | Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện.
|
| Exercise 10-5 | Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. + | modern | The furniture in this office is pretty modern. | Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại.
|
| Exercise 11-5 | Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. + | erreichen | You can reach me at the office by 5 pm. | Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều.
|
| Exercise 11-5 | Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? + | Möglichkeit | Do you have a chance to call me from the office? | Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?
|
| Exercise 12-4 | Unser Büro bleibt samstags geschlossen. + | Büro | Our office is closed on Saturdays. | Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy.
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte in einem Büro arbeiten. + | Büro | I want to work in an office. | Tôi muốn làm việc trong văn phòng.
|
| Exercise 12-4 | Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. + | privat | Here's my number in the office and my home number. | Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi.
|
| Exercise 13-3 | Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. + | deshalb | I was sick. That's why I wasn't at the office. | Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng.
|
| Exercise 13-5 | Meine Frau arbeitet bei der Post. + | Post | My wife works at the post office. | Vợ tôi làm việc tại bưu điện.
|
| Exercise 14-3 | Er arbeitet im örtlichen Postamt. + | örtlich | He works at the local post office. | Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương.
|
| Exercise 15-4 | Der Brief muss zur Post. + | müssen* | The letter has to go to the post office. | Bức thư phải đến bưu điện.
|
| Exercise 15-8 | Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. + | Drucker | The printer in the office is broken and doesn't print anymore. | Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.
|
| Exercise 16-4 | Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. + | Arztpraxis | He reopened the doctor's office. | Anh mở lại phòng bác sĩ.
|
| Exercise 16-4 | Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis | The doctor's office will be closed on Wednesday. | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư.
|
| Exercise 16-5 | Im Büro ist leider der Lift kaputt. + | Lift | The elevator's broken in the office. | Thang máy bị hỏng trong văn phòng.
|
| Exercise 16-6 | Das Wohnungsamt ist hier rechts. + | rechts | The housing office is right here. | Văn phòng nhà ở ngay tại đây.
|
| Exercise 16-8 | In diesem Gebäude sind nur Büros. + | Gebäude | There are only offices in this building. | Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này.
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.
|
| Exercise 18-4 | Sein Büro liegt in der Innenstadt. + | Innenstadt | His office is downtown. | Văn phòng của ông là trung tâm thành phố.
|
| Exercise 19-6 | Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. + | Bürgerbüro | If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. | Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.
|
| Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
|
| Exercise 19-7 | Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. + | Päckchen | I took the package to the post office. | Tôi mang gói hàng đến bưu điện.
|
| Exercise 20-7 | Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 21-1 | Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.
|
| Exercise 22-2 | Er ist Beamter bei der Polizei. + | Beamte | He's a police officer. | Anh ấy là sĩ quan cảnh sát.
|
| Exercise 22-2 | Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber | The business is located directly opposite the post office. | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.
|
| Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn.
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.
|
| Exercise 25-3 | Das Postamt ist ganz nah. + | nah | The post office is close by. | Bưu điện gần đó.
|
| Exercise 27-1 | Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. + | Bestätigung | I need a written confirmation for the office. | Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng.
|
| Exercise 28-5 | Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. + | aufgeben* | I left a package at the post office. | Tôi để lại một gói tại bưu điện.
|
| Exercise 28-7 | Hast du das Paket zur Post gebracht? + | Paket | Did you take the package to the post office? | Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa?
|
| Exercise 31-9 | Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. + | Bürgermeister | The mayor's office is in the town hall. | Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn.
|
| Exercise 31-9 | Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.
|
| Exercise 32-1 | Die Ämter haben heute geschlossen. + | Amt | The offices are closed today. | Các văn phòng đóng cửa hôm nay.
|
| Exercise 32-1 | Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + | Amt | Do you know where the Office of Public Order is? | Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là?
|
| Exercise 32-8 | Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit. + | bereit | The package is ready for you at the post office. | Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện.
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.
|
| Exercise 34-4 | Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. + | freiwillig | Sometimes I volunteer to stay in the office longer. | Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn.
|
| Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này?
|
| Exercise 35-4 | Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. + | Wohnungsamt | You need to go to the landlord's office. | Bạn cần đến văn phòng chủ nhà.
|
| Exercise 36-5 | Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. + | Fundbüro | You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. | Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy.
|
| Exercise 37-6 | Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.
|
| Exercise 39-6 | Sein Büro ist am Ende des Flurs. + | Flur | His office is at the end of the hall. | Văn phòng của ông là ở cuối hội trường.
|
| Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.
|
| Exercise 41-8 | Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. + | bemühen | He's trying to get a job at the post office. | Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện.
|
| Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| office | The Workplace | 3
|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Public buildings and gardens Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Public buildings and gardens Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Public buildings and gardens Verkehrsamt + | tourist information office + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical facilities Praxis + | practice, office + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kinokasse + | cinema box office + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Redaktion + | editorial office + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressestelle + | press office + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Gepäckaufbewahrung + | left luggage office + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Verkehrsamt + | tourist information office + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Fahrkartenausgabe + | ticket office + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Wechselstube + | currency exchange office + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Fundbüro + | lost property office + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Zollbeamte + | customs officer + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Standesamt + | registry office + | C
|
| + + 103 | Industry | | Personnel Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Betrieb + | business, concern, operation, office + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Zweigstelle + | branch office + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Hauptverwaltung + | head office + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Bezirksbüro + | area office + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Büroverwaltung + | office management + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Arbeitsamt + | employment office + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Polizist(in) + | police officer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Berufsberater(in) + | careers officer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Steuerbeamte(r) + | tax officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zollbeamte(r) + | customs officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gefängniswärter(in) + | prison officer + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Büroangestellte(r) + | office worker + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Büroleiter(in) + | office manager + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Laufbursche + | errand boy, office boy + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Büro + | office + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Informationsbüro + | information office + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Büroparty + | office party + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Sekretärinnenzimmer + | secretary's office + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Schreibzimmer + | (typist's) office + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Offnungszeiten + | office hours + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Büromöbel + | office furniture + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Vorzimmer + | receptionist's office, outer office + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Chefzimmer + | executive's office + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Bürogebäude + | office building + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Bürohaus + | office block + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Büroautomatisierung + | office automation + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Bürogehilfe + | office junior + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Büro der Bauleitung + | site office + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Kanzlei + | office [of lawyer, notary] + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Bürorangeleien + | office politics + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Großraumbüro + | open-plan office + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Vorverkaufstelle + | (advance) booking office + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Büroartikel + | office supplies + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Bürobedarf + | office supplies + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Post + | post, mail, post office + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Postamt + | post office + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Bundespost + | Federal Post Office + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Telebrief + | fax sent via the post office + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Postfach + | box number, post office box + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Finanzamt + | tax office + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banks and bank staff Postsparkasse + | Girobank, Post Office Savings Bank + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Militär + | (army) officer + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Offizier(in) + | officer + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Stabsoffizier(in) + | staff officer + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Nachrichtenoffizier(in) + | intelligence officer + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections sich zur Wahl stellen + | to run [for an office], stand + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Amt + | department, (political) office + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Amtsinhaber(in) + | officeholder + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Sozialamt + | social security office + | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 郵局 + | 邮局* * | you2ju2 |  post office |  Postamt +
|
| ☊A | 辦公室 + | 办公室* * | ban4gong1shi4 | office | Büro +
|
| ☊B | 坐班 + | 坐班* * | zuo4 ban1 | work in the office in office hours | während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten +
|
| ☊B | 官 + | 官* * | guan1 | officer | 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) +
|
| ☊B | 機關 + | 机关* * | ji1guan1 | mechanism/ office | Anstalt +
|
| ☊B | 擔任 + | 担任* * | dan1ren4 | assume the office of/ hold the post of | eine Stelle bekleiden, +
|
| ☊C | 軍官 + | 军官* * | jun1guan1 | military officer/ army officer | Offizier +
|
| ☊C | 匯 + | 汇* * | hui4 | converge/ transfer funds through a post office or bank | 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
|
| ☊C | 匯款 + | 汇款* * | hui4 kuan3 | transfer funds through a post office or bank/ remittance | Geldüberweisung +
|
| ☊C | 職員 + | 职员* * | zhi2yuan2 | job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk | Angestellter +
|
| ☊C | 將軍 + | 将军* * | jiang1jun1 | general/ high-ranking military officer | Schach bieten, General, hoher Offizier +
|
| ☊C | 司令 + | 司令* * | si1ling4 | commander/ commanding officer | Befehlshaber +
|
| ☊C | 報社 + | 报社* * | bao4she4 | newspaper office | Zeitungsbüro, Pressebüro +
|
| ☊C | 教研室 + | 教研室* * | jiao4yan2shi4 | teaching and research section/ teaching staff office | Forschung und Lehre Bereich +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
|
chức danh * ☊ 
office