| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.
|
| Exercise 34-3 | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. + | Betrag | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi.
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?
|
| Exercise 35-6 | Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. + | Konto | The amount has been credited to the account. | Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.
|
| Exercise 35-6 | Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto | We have credited the amount to your account. | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.
|
| Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.
|
| Exercise 36-3 | Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. + | Frist | I'll give you five days to pay the amount. | Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền.
|
| Exercise 44-5 | Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. + | sonstig | Other costs often exceed the required amount. | Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Size and quantity | | General Menge + | quantity, amount + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity betragen + | to be, amount to [so much] + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Betrag + | sum, amount + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Anzahl + | number, amount + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 些 + | 些* * | xie1 |  (measure word for unspecified amount) |  ein Zählwort,etwas +
|
| ☊B | 等於 + | 等于* * | deng3yu2 | equal to/ equivalent/ amount to | gleich sein, gleichen +
|
| ☊B | 數量 + | 数量* * | shu4liang4 | quantity/ amount | Quantität +
|
| ☊C | 量 + | 量* * | liang4 | quantity/ amount/ volume/ capacity | 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität +
|
| ☊C | 數目 + | 数目* * | shu4mu4 | number/ amount | Zahl, Anzahl +
|
| ☊C | 絲毫 + | 丝毫* * | si1hao2 | very little/ of the slightest amount or degree | im geringsten +
|
| ☊C | 折合 + | 折合* * | zhe2he2 | convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to | umrechnen, ausmachen, betragen +
|
| ☊D | 總額 + | 总额* * | zong3'e2 | amount | Gesamtsumme, Gesamtbetrag +
|
| ☊D | 數額 + | 数额* * | shu4'e2 | amount | Summe, Betrag +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange. | Ich besitze eine große Menge Devisen. |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
  | jin1'e2 + | amount of money |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3 yao4 cun2 de jin1'e2 shi4 duo1shao? + | What is the amount that you are going to deposit? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | on ignore le montant de ce contrat + | we don’t know the total amount of this contract |
| le reste se divisait en trois fractions sensiblement égales + | the rest was divided in three largely equal amounts |
| le montant de la transaction n’a pas été dévoilé + | the amount of the transaction was not revealed |
| cela équivaut à une taxe sur les malades + | this amounts to a tax on sick people |
| cette quantité se précise dans une équation + | this amount is figured out in an equation |
|
amount