8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 都 + | 都* * | dou1 | all | 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit + |
☊A | 一共 + | 一共* * | yi1gong4 | in all/ altogether/ in total | im ganzen,insgesamt + |
☊A | 全 + | 全* * | quan2 | complete/ whole/ entire/ full/ total | 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + |
☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + |
☊B | 整個 + | 整个* * | zheng3ge4 | whole/ entire | ganz, ungeteilt,gesamt + |
☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + |
☊C | 總共 + | 总共* * | zong3gong4 | overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total | zusammengerechnet, insgesamt + |
☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + |
☊C | 艙 + | 舱* * | cang1 | cabin/ hold | gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + |
☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + |
☊D | 總額 + | 总额* * | zong3'e2 | amount | Gesamtsumme, Gesamtbetrag + |
☊D | 共計 + | 共计* * | gong4ji4 | count up to/ sum to | Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt + |
☊D | 總數 + | 总数* * | zong3shu4 | gross/ total | Gesamtzahl, Gesamtbetrag + |
☊D | 一概 + | 一概* * | yi1gai4 | entirely | allesamt, alles zusammen + |
☊D | 全集 + | 全集* * | quan2ji2 | collected edition | Gesamtausgabe, gesammelte Werke + |
☊D | 全民 + | 全民* * | quan2min2 | the whole people/ all the people | die gesamte Bevölkerung + |
☊D | 連帶 + | 连能* * | lian2 dai4 | and while/ and/ as well as | zusammen mit, samt, und, + |
☊D | 連同 + | 连同* * | lian2tong2 | and | zusammen mit, und, insgesamt + |
☊D | 遠景 + | 远景* * | yuan3jing3 | distance/ future | Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme + |
|