EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
085	Tôi đã kể hết câu chuyện.	I narrated the whole story.	Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
085	Tôi đã học suốt buổi tối.	I studied the whole evening.	Ich habe den ganzen Abend gelernt.
086	Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.	I read the whole novel.	Ich habe den ganzen Roman gelesen.
086	Tôi đã hiểu cả bài đọc.	I understood the whole text.	Ich habe den ganzen Text verstanden.

Glossika	Vie	Eng
2456	Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? +	Did you read the whole book?
2457	Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. +	Lakshmi has lived her whole life in India.
2467	Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. +	It was a terrible fire. The whole building got destroyed.
2497	Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. +	The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
2758	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2946	Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. +	One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. +	I can lift up the whole world.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. +	I apologize wholeheartedly.
	Nhìn chung +	On the whole

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Quantitative	• quantity determiners	whole	+
	GNOT	Qualitative	• generality, specificity	whole	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	toàn thể	whole

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-18	ganz	1. whole, 2. total

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-7	Schnee bedeckte die ganze Stadt.  +	Schnee	Snow covered the whole city.	Tuyết phủ khắp cả thành phố.
Exercise 8-4	Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.  +	verbringen*	She spent the whole day cleaning up.	Cô đã dành cả ngày làm sạch.
Exercise 9-5	Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  +	wunderbar	During the whole holiday we had wonderful weather.	Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời.
Exercise 9-8	Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.  +	Strand	We spent the whole day on the beach.	Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển.
Exercise 11-6	Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.  +	Liebling	The youngest child is the darling of the whole family.	Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
Exercise 13-1	Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.  +	Turm	Come to the tower, from here you can see the whole city.	Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.
Exercise 15-5	Er ist die ganze Strecke gerannt.  +	rennen*	He ran the whole way.	Anh ta chạy suốt cả chặng đường.
Exercise 15-6	Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  +	Traum	This whole day has been like a bad dream.	Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
Exercise 16-2	Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  +	Studium	She gave her whole life for studying physics.	Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.
Exercise 16-4	Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  +	klären	This whole thing's sorted out by now.	Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ.
Exercise 17-8	Das war nicht die ganze Wahrheit. +	ganz	That wasn't the whole truth.	Đó không phải là toàn bộ sự thật.
Exercise 21-2	Die ganze Mühe war leider umsonst.  +	umsonst	The whole effort was for nothing.	Toàn bộ nỗ lực là không có gì.
Exercise 21-7	Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  +	Aktion	The whole action lasted less than ten minutes.	Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút.
Exercise 24-9	Ich habe eine ganz neue Kamera.  +	Kamera	I've got a whole new camera.	Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới.
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  +	sich entschließen*	I am determined to tell the whole truth.	Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.
Exercise 37-2	Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen?  +	Strecke	Did you walk the whole stretch?	Bạn đã đi bộ toàn bộ căng?
Exercise 39-6	Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. +	windig	It has been wet and windy for almost the whole week.	Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần.
Exercise 40-7	Ich könnte die ganze Welt umarmen. +	umarmen	I could embrace the whole world.	Tôi có thể nắm lấy cả thế giới.
Exercise 42-9	Sie regiert die ganze Familie.  +	regieren	She runs the whole family.	Cô ấy điều hành cả gia đình.
Exercise 43-7	Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. +	Forschung	He dedicated his whole life to research.	Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Food and drink		Dairy Mager- +	skim/whole milk +	A
+ + 103	Food and drink		Breads, grains and pasta Vollkornbrot +	whole-grain bread +	B
+ + 103	Food and drink		Breads, grains and pasta Schwarzbrot +	whole-grain rye bread; pumpernickel +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Ganze(s) +	the whole thing, everything +	A
+ + 103	Size and quantity		Accumulation ein ganzer Haufen +	a whole bunch of +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity gesamt +	whole +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music ganze/halbe Note +	semibreve/minim; whole/half note +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music ganze/halbe Pause +	semibreve/minim (whole/half) rest +	C
+ + 103	Business and commerce		General Großhandel +	wholesale trade +	B
+ + 103	Business and commerce		General Großhändler(in) +	wholesaler +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	健康 +	健康* *	jian4kang1	health/ healthy/ sound/ wholesome	gesund, Gesundheit +
☊A	基本 +	基本* *	ji1ben3	basic/ fundamental/ on the whole	Grund- +
☊A	全 +	全* *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	全體 +	全体* *	quan2ti3	all/ whole/ entire	alle, ganz +
☊A	完全 +	完全* *	wan2quan2	complete/ whole/ full/ at all	völlig +
☊B	整個 +	整个* *	zheng3ge4	whole/ entire	ganz, ungeteilt,gesamt +
☊C	衷心 +	衷心* *	zhong1xin1	inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial	von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
☊C	總算 +	总算* *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	整 +	整* *	zheng3	whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish	1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
☊C	整體 +	整体* *	zheng3ti3	whole-entity/ whole/ entirety/ integer	das Ganze, Ganzheit +
☊C	一連 +	一连* *	yi1lian2	one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul	hintereinander +
☊C	全局 +	全局* *	quan2ju2	general or overall situation/ situation as a whole	generelle Lage +
☊C	完備 +	完备* *	wan2bei4	whole-complete/ complete/ entire/ perfect	vollständig, komplett, vollkommen +
☊C	完善 +	完善* *	wan2shan4	whole-good/ perfect/ consummate/ improve	vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
☊D	真心 +	真心* *	zhen1xin1	sincere/ wholehearted	ernsthaft +
☊D	統籌 +	统筹* *	tong3chou2	plan as a whole	als Ganzes planen +
☊D	顧全大局 +	顾全大局* *	gu4quan2 da4ju2	take the whole account into consideration	alle Umstände berücksichtigen +
☊D	一頭 +	一头* *	yi1tou2	wholeheartedly	ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
☊D	大包大攬 +	大包大揽* *	da4bao1 da4lan3	undertake the whole thing/ take on every thing	etwas vollständig durchführen +
☊D	全民 +	全民* *	quan2min2	the whole people/ all the people	die gesamte Bevölkerung +
☊D	包辦 +	包办* *	bao1ban4	be the whole show	in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
☊D	批發 +	批发* *	pi1fa1	wholesale/ job	etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
26	他们 全家 在 野外 用餐 。 +	Their whole family went on a picnic.	Die ganze Familie machte draußen ein Picknick.
437	我 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I will love you my whole life.	Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
1041	他们 全家 去 公园 散步 。 +	His whole family took a walk in the park.	Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
3354	火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +	The flames have swallowed the whole building.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	quan2shen1 +	whole body
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	quan2shen1 an4mo3 +	whole body massage
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2xi de wan3shang quan2jia1ren2 yao4 chi1 nian2ye4fan4. +	In the evening of the New Year's Eve the whole family will have a family dinner.
Lesson 054. Chinese New Year.	quan2jia1 +	the whole family
Lesson 054. Chinese New Year.	quan2jia1ren2 +	the whole family
Lesson 054. Chinese New Year.	Guo4nian2 quan2jia1ren2 dou1 yao4 tuan2yuan2. +	The whole family will reunite for the Chinese New Year.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	le monde entier est contre nous +	the whole world is against us
	tout mon corps en était secoué +	my whole body was shaken
	c’est suicidaire de traverser seul la galaxie entière +	it’s suicidal to traverse the whole galaxy alone
	évidemment, ça a étonné tout le monde +	evidently this stunned the whole world
	toute la planète est fatiguée de ce conflit +	the whole planet is tired of this conflict
	je ne prétends pas détenir la vérité +	I don’t pretend to have the whole truth
	tout le container est renversé, tout est mélangé +	the whole container was overturned, everything is mixed up
	vous avez raté tout l’opéra +	you missed the whole opera
	il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier +	there are enough explosives to level a whole neighborhood
	toute cette affaire est un vrai cauchemar +	this whole affair is a real nightmare
	il y a toute une galerie de personnages +	there’s a whole range of personalities
	il aurait dû me léguer la maison tout entière +	he should have bequeathed me the whole house
	vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire +	you will need a slow and wholesome recovery
	tout le voisinage en parle +	the whole neighborhood is talking about it

Synsets	Eng
05869584-n	whole

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	whole +
103	whole +
103	whole +
103	whole +
103	whole +
103	whole +
103	whole +
103	whole +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
whole	toàn thể (全體), toàn bộ (全部) + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng