(1) to prevent, hinder
(2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer
(3) to prevent, hinder * ☊ 103

Deu	Eng	Vie
das Abteil	compartment	ngăn
die Bank	bank	ngân hàng
Entschuldigung, gibt es hier eine Bank?	Excuse me, is there a bank around here?	Xin lỗi, có một ngân hàng ở đây không?
Das ist zu kurz.	That is too short.	Điều đó quá ngắn.
die Bank	bank	ngân hàng
Ich gehe zur Bank.	I'm going to the bank.	Tôi sẽ đến ngân hàng.
das Bankkonto	bank account	tài khoản ngân hàng
Ich möchte ein Konto eröffnen.	I would like to open a bank account.	Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
der Kontoauszug	bank statement	tuyên bố ngân hàng

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
049	Đừng quên ngân phiếu du lịch!	Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!	Vergiss nicht die Reiseschecks!
054	Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.	I need a cupboard and a chest of drawers.	Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
062	Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.	I would like to open an account.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
076	Làm ơn đừng ngắn quá.	Not too short, please.	Nicht zu kurz, bitte.
076	Làm ơn ngắn hơn một chút.	A bit shorter, please.	Etwas kürzer, bitte.

Glossika	Vie	Eng
262	Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. +	My brother works in a bank.
294	Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. +	Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
559	Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. +	Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
570	Terry làm việc trong ngân hàng từ năm 1995 đến năm 2001. +	Terry worked in the hotel from 1995 to 2001.
620	Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. +	We went to the post office, but we didn't go to to the bank.
747	Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. +	Emilia has short hair now, but it used to be very long.
836	Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. +	Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years.
893	Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. +	Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.
1165	Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. +	Henrik studied engineering in college.
1513	Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. +	Layla is studying literature. She has to read a lot of books.
1671	Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. +	Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block.
1725	Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. +	Why are the police outside the bank? — There was a robbery.
1843	Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. +	I work in a bank. — You do? I work in a bank, too.
1891	Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. +	I think you should get your hair cut really short.
1956	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
1972	Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. +	You keep interrupting when I'm talking.
1991	Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. +	Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
2118	Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. +	I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
2183	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.
2261	Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? +	I have to go to the bank today. — Is there a bank near here?
2263	Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. +	I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
2341	Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. +	Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism.
2578	bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. +	The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter.
2639	Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. +	Have you gone to the bank yet? — Not yet.
2704	Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. +	It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed.
2867	Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. +	His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
2904	Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. +	Karim is a lawyer who specializes in company law.

Duolingo	Vie	Eng
	Nó là một cái muỗng ngắn. +	It is a short spoon.
	Một cái quần ngắn +	A pair of short pants.
	ngắn +	short
	Tôi không tin những ngân hàng đó. +	I do not trust those banks
	ngân hàng +	bank
	Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? +	When do they go to the headquarters of the bank?
	Ngành kế toán +	accounting major
	ngành +	major
	Câu trả lời ngắn nhất là hành động. +	The shortest answer is action.
	Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. +	Please contact the bank when your credit card expires.
	Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. +	This is the biggest private bank in Vietnam.
	Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. +	The bank has many transactions every day.
	Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. +	Her letter makes me astounded.
	ngẩn ngơ +	astounded

Langmaster	Vie	Eng
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. +	There's an emptiness of my soul, and also in my bank account.
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. +	Please pay attention to this short safety demonstration.
	Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. +	My sister is the opposite, with short, straight hair.
	Thạt là ngớ ngẩn! +	What nonsense!
	Trong một thời gian ngắn +	In a little while
	Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? +	How far I am from the Asia Commercial Bank?
	Tôi ngang tuổi anh. +	I am around your age.
	Tôi làm trong ngành nội thất. +	I'm in the furniture business.
	Tôi thấy thật ngớ ngấn. +	I feel silly
	Tôi bị mất thẻ ngân hàng. +	I've lost my bank card.
	Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye +	I've forgotten my Internet banking password.
	Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. +	I graduated in IT from the University of London.
	bằng thạc sĩ ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York +	I hold a master's degree (MA) in Modern Languages from the University of New York.
	bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York +	I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York.
	Cơ hội ngàn năm có một! +	It's a kind of once-in-life!
	Nhân viên thu ngân +	Cashier

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Spatial	• direction	across	ngang qua +
	Quantitative	• number	thousand	ngàn/ nghìn +
SNOT	Services	• bank	bank	ngân hàng +

Oxford 3000	Vie	Eng
	ngắn	short

ABC_VD	Vie	Deu
	một nghìn, một ngàn	eintausend
	tài khoản ngân hàng	Bankkonto
	ngang qua	hindurch
	ngân hàng	Bank
	ngắn	kurz
	váy ngắn	Rock
	ngăn tủ	Schublade
	quảng cáo ngắn	Werbespot
	phòng tránh, ngăn ngừa	verhüten
	ngừng, ngăn chặn	stoppen
	ngăn, chặn, cản	versperren
	ngắn hạn	kurzfristig
	dấu gạch ngang	Bindestrich
	ngành dịch vụ	Dienstleistung
	ngành bưu chính	Kurierdienst
	kiến thức chuyên ngành	Fachwissen, das Know-how
	ngân hàng dữ liệu	Datenbank
	thủy ngân	Quecksilber
	kẻ cướp ngân hàng	Bankräuber
	cắt ngang thứ gì đó	etwas durchschneiden
	ngăn chặn	etwas abwenden
	điều ngớ ngẩn	Schwachsinn
	ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn	Sprichwort
	súng lục, súng ngắn	Pistole
	đạn súng lục, đạn súng ngắn	Pistolenkugel
	ngăn chặn một cuộc tấn công	einen Anschlag verhindern

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
9 Beim Frühstück	Nó nằm đối diện với ngân hàng.	Sie ist gegenüber der Bank.
22 Neue Klamotten	Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.	Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
33 In der Apotheke	Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.	Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
33 In der Apotheke	Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.	Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
33 In der Apotheke	Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.	Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
33 In der Apotheke	Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.	Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
33 In der Apotheke	Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.	Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
39 Die berühmte Person	Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.	Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
44 Ein neues Konto	Họ cùng nhau bước vào ngân hàng.	Zusammen betreten sie die Bank.
50 Ein Wochenende in den Bergen	Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.	Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
54 Vor dem Schlafengehen	Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!	Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
95 Gespräche 2	Anh / Chị đã học ngành gì?	Was haben Sie studiert?
99 Recherchen	Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.	Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen	Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.	Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
99 Recherchen	Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
99 Recherchen	Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
100 Meeting	Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.	In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
103 Praktikum	Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.	Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
104 Wir stellen ein:	Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.	Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
104 Wir stellen ein:	Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.	Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
106 Lebenslauf	Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.	Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.
106 Lebenslauf	Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.	1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
107 Bewerbungsgespräch 1	Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?	Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?
107 Bewerbungsgespräch 1	Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?	Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?
107 Bewerbungsgespräch 1	Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn.	Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
110 Geschäftsgespräch	Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.	Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
111 Bürogespräch	Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này.	Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
112 Computer	Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?	Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
114 Vortrag	Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.	Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag	Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?	Darf ich Sie kurz unterbrechen?
116 Projekt	Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu?	Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
122 Fachtagung	Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!	Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
126 Mahnung	Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.	Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
126 Mahnung	Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.	Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
5-3. Haushalt	Exercise 5-3-9	waagerecht	level, horizontal
6-1. Umwelt	Exercise 6-1-7	Bank	bench
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-6	Querstraße	crossroad
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-7	kurz	short
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-4	Bank	bank
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-6	Bankleitzahl	bank identifier code
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-4	Fach	subject
13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-1	Industrie	industry

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-6	Die Banken sind am Samstag geschlossen. +	Samstag	Banks are closed on Saturday.	Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.
Exercise 4-2	Ricardo hat kurze Haare. +	kurz	Ricardo has short hair.	Ricardo có mái tóc ngắn.
Exercise 4-2	Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. +	kurz	I had the dress made shorter.	Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn.
Exercise 4-2	Die Zeit ist zu kurz. +	kurz	Time is too short.	Thời gian quá ngắn.
Exercise 5-3	Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. +	zwischen	The shelf is placed between the two cupboards.	Kệ được đặt giữa hai ngăn.
Exercise 6-4	Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. +	Bank	Someone left a bag in the bank.	Ai đó để lại một túi trong ngân hàng.
Exercise 6-6	Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. +	Zeit	It can only be endured for a short time.	Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.
Exercise 7-8	Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. +	morgens	This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m.	Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.
Exercise 8-3	Die Handtücher sind im obersten Fach links. +	Fach	The towels are in the top left-hand compartment.	Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.
Exercise 8-3	Die Tasche hat mehrere Fächer. +	Fach	The bag has several compartments.	Túi có nhiều ngăn.
Exercise 9-2	Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? +	Weg	What is the shortest way to the airport?	Cách ngắn nhất đến sân bay là gì?
Exercise 9-7	Ist der Rock nicht zu kurz? +	Rock	Isn't the skirt too short?	Váy không quá ngắn?
Exercise 9-7	Können Sie die Hose etwas kürzer machen? +	Hose	Can you make the pants a little shorter?	Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút?
Exercise 10-2	Mach schnell. Die Zeit ist knapp. +	knapp	Make it quick. Time is short.	Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn.
Exercise 10-2	Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. +	knapp	The trip was short. Just under an hour.	Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ.
Exercise 10-5	Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? +	lang	The pants are too long. Can you make it shorter?	Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn?
Exercise 10-6	Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. +	Hand	Give me your hand, please. We're going across the street now.	Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
Exercise 10-6	Lügen haben kurze Beine. +	Bein	Lies have short legs.	Giống có chân ngắn.
Exercise 12-2	Die Banken sind am Samstag geschlossen. +	schließen*	Banks are closed on Saturday.	Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.
Exercise 12-6	Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. +	dumm	It was silly of me to say that.	Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng.
Exercise 13-4	Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. +	angeben*	The big companies in the industry set the tone.	Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu.
Exercise 13-4	Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. +	vorher	I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.	Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.
Exercise 15-7	Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. +	vergeblich	We tried in vain to stop him.	Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.
Exercise 15-8	Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. +	waagerecht	Please draw a horizontal line.	Hãy vẽ một đường ngang.
Exercise 15-8	Das Brett liegt genau waagerecht. +	waagerecht	The board lies exactly horizontal.	Ban nằm chính xác theo chiều ngang.
Exercise 16-6	Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? +	sicher	Are you sure the bank is open today?	Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không?
Exercise 17-2	Wir müssen ein Bankkonto einrichten. +	einrichten	We need to set up a bank account.	Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng.
Exercise 17-6	Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. +	daneben	You know where the mail is. Right next to it is the bank.	Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng.
Exercise 17-8	In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. +	Kenntnisse	In many professions you need language skills today.	Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ.
Exercise 17-9	Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. +	Fluss	After the heavy rains, the river broke its banks.	Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.
Exercise 18-1	Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? +	Bank	At which bank do you have your account?	Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào?
Exercise 18-1	Er hat etwas Geld auf der Bank. +	Bank	He's got some money in the bank.	Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.
Exercise 18-1	Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? +	Bank	What time does the bank open?	Ngân hàng mở cửa lúc nào?
Exercise 18-1	Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. +	Bank	Two men with masks robbed the bank.	Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.
Exercise 18-1	Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. +	Jahrtausend	The testimonies of human culture go back thousands of years.	Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm.
Exercise 18-4	Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. +	Einführung	Before the course starts, there is a short introduction.	Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.
Exercise 20-8	Der Haushalt kostet viel Geld. +	Haushalt	The budget costs a lot of money.	Ngân sách tốn rất nhiều tiền.
Exercise 20-9	Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. +	Sekretärin	My sister works as a secretary in a bank.	Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng.
Exercise 22-4	Er ist quer durch den Garten gegangen. +	quer	He walked across the garden.	Anh đi ngang qua khu vườn.
Exercise 22-6	Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. +	verleihen*	The bank lends money to its customers.	Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.
Exercise 25-1	Er hat den Schrank an die Wand gerückt. +	rücken	He put the cupboard against the wall.	Anh đặt ngăn vào tường.
Exercise 26-5	Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. +	Ufer	Every spring the river crosses the banks here.	Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây.
Exercise 26-7	Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. +	fliehen*	Thousands fled from the floods in the city.	Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố.
Exercise 26-7	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. +	Krieg	Right now, everything possible is being done to prevent wars.	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
Exercise 28-2	Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. +	Gewalt	The bank robber has taken several hostages.	Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.
Exercise 28-3	Wir konnten den Unfall nicht verhindern. +	verhindern	We couldn't prevent the accident.	Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.
Exercise 28-3	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. +	verhindern	This must be prevented by every means possible.	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.
Exercise 28-8	Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. +	bremsen	He braked his car just in time to prevent an accident.	Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.
Exercise 29-3	Den Betrag zahle ich per Überweisung. +	zahlen	I will pay the amount by bank transfer.	Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.
Exercise 29-5	Du hast mir gar nichts zu verbieten! +	verbieten*	You have nothing to forbid me from anything!	Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì!
Exercise 30-5	Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. +	untersuchen	The doctor examined the wound briefly.	Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.
Exercise 34-8	Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. +	Gefängnis	He's in prison for robbing a bank.	Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.
Exercise 35-5	Die Bank hat das Geld überwiesen. +	überweisen*	The bank transferred the money.	Ngân hàng chuyển tiền.
Exercise 35-5	Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. +	Kredit	We got a loan from the bank.	Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.
Exercise 35-6	Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? +	eröffnen	Have you opened an account with the bank yet?	Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?
Exercise 35-6	Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. +	Bankleitzahl	Please enter your bank code.	Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn.
Exercise 35-6	Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. +	Überweisung	You can pay cash or by bank transfer.	Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng.
Exercise 35-6	Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. +	Überweisung	I left the wire at the bank.	Tôi để lại dây điện ở ngân hàng.
Exercise 35-7	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. +	Inflation	The government's economic policy was able to prevent inflation.	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.
Exercise 36-2	Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. +	einzahlen	I put money in my bank account yesterday.	Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
Exercise 36-4	Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. +	hindern	Their injury prevents them from participating.	Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.
Exercise 36-4	Wie kann ich dich hindern, das zu tun? +	hindern	How can I stop you from doing this?	Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này?
Exercise 36-4	Ich konnte ihn nicht daran hindern. +	hindern	I couldn't stop him.	Tôi không thể ngăn anh ta.
Exercise 36-4	Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. +	hindern	He couldn't stop her from going out.	Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài.
Exercise 36-4	Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. +	hindern	Don't let anything stop you from being successful.	Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.
Exercise 36-4	Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. +	Gebühr	The bank has increased the fees for account management.	Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.
Exercise 36-8	Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. +	Querstraße	My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse.	Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse.
Exercise 36-9	Das Auto stoppte an der Kreuzung. +	stoppen	The car stopped at the crossroads.	Chiếc xe dừng lại ở đường ngang.
Exercise 37-5	In dieser Gegend gibt es viel Industrie. +	Industrie	There's a lot of industry in this area.	Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này.
Exercise 37-5	Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. +	Industrie	More people work in the service sector than in industry.	Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.
Exercise 37-7	Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. +	Metall	He works in the metalworking industry.	Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim.
Exercise 38-2	Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. +	Sicherheit	In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.	Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.
Exercise 40-4	Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. +	herausfinden*	I know him so well, I'd find him out among thousands.	Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.
Exercise 42-1	Der Verkehr hat mich aufgehalten. +	aufhalten*	Traffic stopped me.	Giao thông đã ngăn tôi lại.
Exercise 42-1	Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten! +	aufhalten*	Don't let me stop you!	Đừng để tôi ngăn chặn bạn!
Exercise 43-1	Lassen Sie mich kurz zusammenfassen! +	zusammenfassen	Let me summarize briefly!	Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn!
Exercise 43-7	Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. +	Realschule	After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.	Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.
Exercise 44-4	Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. +	Zeugnis	A certificate is required for certain professions.	Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.
Exercise 44-7	Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. +	realisieren	The project was completed in a very short time.	Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	ngắn + +

Wiktionary Vietnamese	Vie

ngắn + +

short

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng