| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 頭 + | 头* * | tou2 |  first/ leading |  1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 端 + | 端* * | duan1 | carry | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊B | 尖 + | 尖* * | jian1 | pointed/ sharp/ acute | 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
|
| ☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
|
| ☊B | 頂 + | 顶* * | ding3 | top | Spitze +
|
| ☊C | 端 + | 端* * | duan1 | extremity/ end/ beginning/ reason/ cause | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊C | 尖子 + | 尖子* * | jian1zi | best of its kind/ cream of the crop/ top class talent | Spitze, Elite +
|
| ☊C | 特 + | 特* * | te4 | special/ particular/ extraordinary | 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
|
| ☊C | 特務 + | 特务* * | te4wu | special-task/ special-task agent/ secret agent/ spy | Geheimagent, Spion, Spitzel +
|
| ☊C | 高峰 + | 高峰* * | gao1feng1 | peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith | Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt +
|
| ☊C | 末 + | 末* * | mo4 | end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust | 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
|
| ☊C | 為首 + | 为首* * | wei2shou3 | as-head/ be headed by/ be led by | mit jm an der Spitze +
|
| ☊D | 加劇 + | 加剧* * | jia1ju4 | prick up | verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
|
| ☊D | 尖端 + | 尖端* * | jian1duan1 | top end | Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- +
|
| ☊D | 山頭 + | 山头* * | shan1tou2 | hilltop/ mountaintop | Bergspitze, +
|
| ☊D | 梢 + | 梢* * | shao1 | end/ tip | Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) +
|
| ☊D | 頂點 + | 顶点* * | ding3dian3 | peak/ apex | Spitze, Gipfel, Höhepunkt +
|
| ☊D | 頂端 + | 顶端* * | ding3duan1 | top/ peak/ apex | Gipfel, Spitze +
|
| ☊D | 摳 + | 抠* * | kou1 | dig with fingers | 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig +
|
|