| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?
|
| Exercise 1-1 | Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* | We were just talking about you. | Chúng tôi chỉ nói về bạn.
|
| Exercise 1-3 | Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. + | Person | The entrance fee is 10 Euro per person. | Phí vào cửa là 10 Euro / người.
|
| Exercise 1-4 | Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* | The trial has not yet taken place. | Phiên tòa chưa diễn ra.
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. + | aussprechen* | She didn't talk more about it. | Cô ấy không nói nhiều về nó.
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen. + | aussprechen* | She was praising you. | Cô ấy đã ca ngợi bạn.
|
| Exercise 2-6 | Er schreibt mir einmal pro Woche. + | Woche | He writes to me once a week. | Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần.
|
| Exercise 2-7 | Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person. + | pro | The entrance fee is 12 Euro per person. | Phí vào cửa là 12 Euro / người.
|
| Exercise 2-7 | Das macht 25 Euro pro Meter. + | pro | That's 25 euros per meter. | Đó là 25 euro / mét.
|
| Exercise 2-7 | Er kommt einmal pro Woche. + | pro | He comes once a week. | Anh ấy đến mỗi tuần một lần.
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
|
| Exercise 3-3 | Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten | We are working on a solution to the problem. | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 3-6 | Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* | I have spent a lot of time on this project. | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này.
|
| Exercise 3-7 | Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. + | dass | I hope that we will find a compromise. | Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp.
|
| Exercise 4-4 | Er sieht ausgesprochen männlich aus. + | männlich | He looks very manly. | Anh ta trông rất đàn ông.
|
| Exercise 4-9 | Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber | What were you talking about? | Bạn đang nói về cái gì
|
| Exercise 5-2 | Er hat den Prozess gewonnen. + | gewinnen* | He won the trial. | Ông đã thắng phiên tòa.
|
| Exercise 5-8 | Prosit Neujahr! + | Neujahr | Prosit New Year! | Chào năm mới!
|
| Exercise 6-2 | Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant | It was an elegant solution to this problem. | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này.
|
| Exercise 6-2 | Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch | This forecast is too optimistic for me. | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi.
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
|
| Exercise 7-5 | Wir gehen dreimal pro Woche joggen. + | joggen | We go jogging three times a week. | Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần.
|
| Exercise 7-8 | Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. + | einkaufen | We go shopping once a week. | Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-7 | Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! + | trinken* | We drink to your health! Cheers! | Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng!
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 9-7 | Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover | Can I try this sweater on? | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không?
|
| Exercise 10-2 | Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid | Can I try this dress on? | Tôi có thể thử trang phục này?
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.
|
| Exercise 11-2 | Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da | We were just talking about you. Oh, there you are. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.
|
| Exercise 11-5 | Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit | There is no other way to solve the problem. | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 12-3 | Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter | I left a message for you on the answering machine. | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* | Let's discuss the problem with them. | Hãy thảo luận vấn đề với họ.
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.
|
| Exercise 12-7 | In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial | In this article he deals with social problems. | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội.
|
| Exercise 13-7 | Wir berechnen 3% Provision. + | berechnen | We charge 3% commission. | Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%.
|
| Exercise 13-7 | Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend | We have found a satisfactory solution to the problem. | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào?
|
| Exercise 14-4 | Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen. + | testen | Its task is to test products for defects. | Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!
|
| Exercise 14-8 | Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. + | jemals | Have you ever heard of the problem? No, never. | Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.
|
| Exercise 15-2 | Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem | The problem is, we don't have enough money. | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng.
|
| Exercise 15-2 | Er hat das Problem gelöst. + | Problem | He solved the problem. | Ông đã giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 15-2 | Das ist kein Problem für mich. + | Problem | That's no problem for me. | Đó không phải là vấn đề cho tôi.
|
| Exercise 15-2 | Ich habe eine ganze Menge Probleme. + | Problem | I have a lot of problems. | Tôi có rất nhiều vấn đề.
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-2 | Es gab ein technisches Problem. + | technisch | There was a technical problem. | Đã xảy ra sự cố kỹ thuật.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?
|
| Exercise 15-5 | Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema | We talked a lot about the environment during the course. | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.
|
| Exercise 15-5 | Das Problem hat sich von selbst gelöst. + | selbst | The problem has solved itself. | Vấn đề đã tự giải quyết.
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 17-1 | Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + | Tabelle | Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. | Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.
|
| Exercise 17-1 | Sie haben ihre eigenen Probleme. + | eigen | They have their own problems. | Họ có vấn đề riêng của họ.
|
| Exercise 17-1 | Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | jeder | The brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch.
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-4 | Er ging keine Kompromisse ein. + | Kompromiss | He made no compromises. | Anh ta không thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-4 | Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + | Kompromiss | You finally agreed on a compromise. | Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-7 | Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + | Müllabfuhr | Garbage truck comes three times a week. | Xe chở rác thải ba lần một tuần.
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì?
|
| Exercise 19-8 | Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren | Sorry! No problem. Nothing has happened. | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra.
|
| Exercise 19-8 | Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* | My mother promised to pick me up. | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.
|
| Exercise 19-8 | Sie hat mir versprochen zu kommen. + | versprechen* | She promised me she'd come. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến.
|
| Exercise 19-8 | Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. + | versprechen* | She promised me she'd be on time. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ.
|
| Exercise 19-9 | Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. + | Stück | How much do the pens cost? One euro per piece. | Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.
|
| Exercise 20-2 | Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. + | Produkt | Our products are of high quality. | Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao.
|
| Exercise 20-2 | Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.
|
| Exercise 20-2 | Das Produkt ist neu auf dem Markt. + | Produkt | The product is new on the market. | Sản phẩm mới trên thị trường.
|
| Exercise 20-5 | Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. + | Darstellung | Your book contains a clear description of these problems. | Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.
|
| Exercise 20-8 | Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt | We calculate the additional costs per household. | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?
|
| Exercise 21-8 | Möchten Sie den Käse mal probieren? + | probieren | Would you like to try the cheese? | Bạn có muốn thử pho mát không?
|
| Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa?
|
| Exercise 21-8 | Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. + | trainieren | We train once a week at the sports club. | Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao.
|
| Exercise 22-1 | Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. + | entsprechen* | Your products do not comply with international standards. | Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.
|
| Exercise 22-8 | Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
|
| Exercise 22-9 | Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.
|
| Exercise 23-7 | Mein Nachbar hat den Prozess verloren. + | verlieren* | My neighbor lost the trial. | Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa.
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.
|
| Exercise 24-3 | Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen | My colleague went to court against the landlord. | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.
|
| Exercise 24-8 | Die Kette ist 25 Prozent billiger. + | Prozent | The chain is 25 percent cheaper. | Chuỗi này rẻ hơn 25%.
|
| Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.
|
| Exercise 24-8 | Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. + | Prozent | He lends money at an interest rate of three percent. | Ông cho vay với lãi suất 3%.
|
| Exercise 24-8 | Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. + | Prozent | Sales increased by 20 percent in the current year. | Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay.
|
| Exercise 25-2 | Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + | Verbraucher | This product information is intended to protect the consumer. | Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng.
|
| Exercise 25-5 | Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + | Fabrik | This factory produces 300 cars a day. | Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày.
|
| Exercise 25-5 | Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. + | Umwelt | Old cars are a problem for the environment. | Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường.
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
| Exercise 27-5 | Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. + | verlassen* | You can rely on him one hundred percent. | Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm.
|
| Exercise 28-1 | Er hat aufs zweite Programm geschaltet. + | schalten | He switched to the second program. | Anh chuyển sang chương trình thứ hai.
|
| Exercise 28-1 | Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde. + | Geschwindigkeit | The speed is 120 kilometers per hour. | Tốc độ 120 km / h.
|
| Exercise 29-2 | Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. + | Gewerkschaft | The union is calling for a 10% increase in wages. | Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.
|
| Exercise 30-4 | Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen. + | aussteigen* | The company left the project. | Công ty đã rời dự án.
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
|
| Exercise 31-7 | Mein Sohn möchte Profisportler werden. + | Profi | My son wants to be a professional athlete. | Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp.
|
| Exercise 32-1 | Das ist ein sehr spezielles Problem. + | speziell | This is a very specific problem. | Đây là một vấn đề rất cụ thể.
|
| Exercise 32-3 | Die Probleme werden weiter bestehen. + | weiter | The problems will persist. | Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại.
|
| Exercise 32-5 | Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig | This resolves the problem once and for all. | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả.
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt. + | betreuen | This representative of the company is in charge of the project. | Đại diện của công ty này phụ trách dự án.
|
| Exercise 32-9 | Er wurde schuldig gesprochen. + | schuldig | He was found guilty. | Anh ta bị buộc tội.
|
| Exercise 33-6 | Sie einigten sich auf einen Kompromiss. + | einigen | They agreed on a compromise. | Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp.
|
| Exercise 34-6 | Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. + | angehen* | These are your problems, they're none of my business. | Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi.
|
| Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?
|
| Exercise 35-3 | Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung | For the project we get a grant from the city. | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.
|
| Exercise 36-3 | Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. + | Rabatt | You get a 10% discount. | Bạn được giảm giá 10%.
|
| Exercise 36-3 | Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. + | Rabatt | As an employee, he gets a five percent discount. | Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%.
|
| Exercise 36-5 | Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. + | weltweit | Our company produces for the worldwide market. | Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới.
|
| Exercise 37-1 | Der Professor war international bekannt. + | international | The professor was internationally renowned. | Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor an der Universität. + | Professor | He's a professor at the university. | Anh ta là một giáo sư tại trường đại học.
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor für Geschichte. + | Professor | He's a professor of history. | Anh ta là một giáo sư về lịch sử.
|
| Exercise 37-7 | Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion. + | Produktion | My uncle works in car production. | Chú tôi làm việc trong sản xuất xe.
|
| Exercise 37-7 | Der Film ist in Produktion. + | Produktion | The film is in production. | Bộ phim đang được sản xuất.
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần.
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
|
| Exercise 38-3 | Das ist das zweite Programm. + | Programm | This is the second programme. | Đây là chương trình thứ hai.
|
| Exercise 38-3 | Wie sieht mein Programm für heute aus? + | Programm | What's my schedule for today? | Lịch ngày hôm nay của tôi là gì?
|
| Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào?
|
| Exercise 38-3 | Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. + | Projekt | The state supports this new environmental project. | Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này.
|
| Exercise 38-3 | Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt | He played an important role in this project. | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.
|
| Exercise 38-5 | Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. + | erhöhen | The rent has risen by five percent last year. | Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái.
|
| Exercise 38-5 | Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. + | erfolgreich | We have successfully completed the project. | Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.
|
| Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi.
|
| Exercise 38-8 | Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. + | ansprechen* | He just talked to me on the street. | Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.
|
| Exercise 39-1 | Unsere Firma produziert Feuerzeuge. + | produzieren | Our company produces lighters. | Công ty chúng tôi sản xuất bật lửa.
|
| Exercise 39-1 | Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. + | produzieren | The company has been producing construction machinery for ten years. | Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm.
|
| Exercise 39-4 | Es gibt eine Programmänderung. + | Änderung | There's been a program change. | Đã có một sự thay đổi chương trình.
|
| Exercise 40-3 | Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.
|
| Exercise 40-3 | Wir garantieren prompte Lieferung. + | Lieferung | We guarantee prompt delivery. | Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng.
|
| Exercise 40-6 | Dieses Projekt erfordert viel Zeit. + | erfordern | This project requires a lot of time. | Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian.
|
| Exercise 40-8 | Darf ich den Prospekt behalten? + | behalten* | May I keep the brochure? | Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không?
|
| Exercise 40-9 | Wir essen dreimal pro Tag. + | dreimal | We eat three meals a day. | Chúng tôi ăn ba bữa một ngày.
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 41-4 | Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen | This problem continued last year. | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái.
|
| Exercise 41-4 | Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. + | Zeitschrift | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.
|
| Exercise 41-7 | Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin | I spoke to him earlier. | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + | herunterladen* | I have downloaded a program. | Tôi đã tải về một chương trình.
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.
|
| Exercise 42-7 | Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. + | komisch | The food tastes funny. Try some. | Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.
|
| Exercise 43-1 | Wer fördert das Projekt? + | fördern | Who supports the project? | Ai hỗ trợ dự án?
|
| Exercise 43-6 | Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. + | Richter | The judge hasn't pronounced a verdict yet. | Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án.
|
| Exercise 43-7 | Wir schicken die Probe ins Labor. + | Labor | We'll send the sample to the lab. | Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.
|
| Exercise 44-1 | Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? + | drucken | At which company did you have these brochures printed? | Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào?
|
| Exercise 44-3 | Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang | There is a close link between these two problems. | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
|
| Exercise 44-4 | Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + | kompliziert | This seems to be a complicated problem. | Đây dường như là một vấn đề phức tạp.
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài.
|
| Exercise 44-6 | Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich | There is state support for this project. | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này.
|
| Exercise 44-7 | Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. + | realisieren | The project was completed in a very short time. | Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.
|
| Exercise 44-9 | Der Process dauerte ein Jahr. + | Prozess | The process lasted one year. | Quá trình này kéo dài một năm.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess ist abgeschlossen. + | Prozess | The process is complete. | Quá trình hoàn tất.
|
| Exercise 45-2 | Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | Prospekt | These brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.
|
| Exercise 45-2 | Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. + | Prospekt | Please send me a brochure from your hotel. | Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.
|
| Exercise 45-4 | Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. + | protestieren | We protest against the long working hours. | Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.
|
| Exercise 45-4 | Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. + | protestieren | They're protesting against the plans for a new mall. | Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
|
| Exercise 45-6 | Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. + | Protest | The plan was implemented despite protests. | Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối.
|
| Exercise 45-6 | Er hat unter Protest den Saal verlassen. + | Protest | He left the hall in protest. | Anh ta rời khỏi phòng để phản đối.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + | eventuell | I have tried to take account of possible problems. | Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Provision + | commission + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Gardening Spross + | shoot + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Promenadenmischung + | mongrel + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Fish Sprotte + | sprat + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Protection and hunting tierische(s) Produkt + | animal product + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Head Sommersprosse + | freckle + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment eine Urinprobe nehmen + | to take a urine specimen + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Blutprobe + | blood test, blood sample + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face sommersprossige Haut + | freckled skin + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability kompromisslos + | uncompromising + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride protzig (coll.) + | showy + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability prozesssüchtig + | litigious + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments etw anprobieren + | to try sth on + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General etw probieren + | to try sth + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks prosit! or prost! (coll.) + | cheers! + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks prosten + | to say cheers + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours krapprot + | madder red + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Profilbild + | profile + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures Prozent + | per cent + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | General Proportion + | proportion + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | General in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + | to be in/out of proportion + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Prozentsatz + | percentage + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Kostümprobe + | dress rehearsal + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kinoprogramm + | film programme; film guide + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Produzent(in) + | producer + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Probe + | rehearsal + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music eine Probe abhalten + | to rehearse + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music (etw) proben + | to rehearse (sth) + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Programmheft + | programme + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film (Dia)projektor + | (slide) projector + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Problemfilm + | serious film + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Fernsehprogramm + | television channel/programme/guide + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Teleprompter + | teleprompter + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Prospekt + | brochure + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Warenprobe + | sample + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing Protest + | protest + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing protestieren + | to protest + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Profi + | professional + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Reiseprospekt + | travel brochure + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Promillemesser + | Breathalyzer ® + | C
|
| + + 103 | Religion | | General Prophet + | prophet + | A
|
| + + 103 | Religion | | Religions Protestantismus + | Protestantism + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions protestantisch + | Protestant + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Protestant(in) + | Protestant + | B
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education (Pro)seminar + | (introductory)seminar + | A
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Projektor + | projector + | A
|
| + + 103 | Education | | Staff and students (Gast)professor(in) + | (visiting) professor + | A
|
| + + 103 | Science | | General Probe + | test + | A
|
| + + 103 | Science | | Mathematics Prozent + | percent + | A
|
| + + 103 | Science | | Biological sciences sich reproduzieren + | to reproduce, breed + | A
|
| + + 103 | Science | | Mathematics Prozentsatz + | percentage + | B
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Proton + | proton + | C
|
| + + 103 | Industry | | General Produkt + | product + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Endprodukt, Nebenprodukt + | end product/by-product + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Produktion + | output + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Massenproduktion + | mass production + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Überproduktion + | overproduction + | B
|
| + + 103 | Industry | | General Produktionszeit + | lead time + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Produktionsstätte + | shop floor + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Produzent(in) + | producer + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Produkteinführung + | product launch + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Provisionsvertreter(in) + | commission agent + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Produktionsleiter(in) + | production manager + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Produktdesign + | product design + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Waren auf Probe + | goods on approval + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Profitmacher(in) + | profiteer + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Produktionsziel + | production target + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Probezeit + | trial period + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training auf Probe angestellt sein + | to be employed for a probationary period + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Ausbildungsprogramm + | training programme + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Programmierer(in) + | computer programmer + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing (Computer)programm + | (computer) program + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing etw programmieren + | to program sth + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Programmieren + | programming + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing ein Programm ablaufen lassen + | to run a program + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Protokoll + | minutes + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials das Protokoll aufnehmen + | to take the minutes + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Text(verarbeitungs)-programm + | word processor [software] + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Pro-forma-Rechnung + | pro forma invoice + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Tabellenkalkulations-programm + | spreadsheet + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Prozess + | case, trial, litigation + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Protokoll + | transcript + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Zivilprozess + | civil action + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Prostituierte(r) + | prostitute + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | C
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss profitabel + | profitable + | A
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss Gewinn/Profit bringend + | profitable + | A
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Liquiditätsprobleme + | cash-flow problems + | B
|
| + + 103 | Finance | | General Bruttosozialprodukt + | gross national product + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War Propaganda + | propaganda + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Prohibition + | Prohibition + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History die Nürnberger Prozesse + | the Nuremberg (war crime) Trials + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections Parteiprogramm + | party platform + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity (gegen etw) protestieren + | to protest (against sth) + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Kompromiss + | compromise + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity zu einem Kompromiss kommen + | to come to a compromise + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Probeabstimmung + | straw vote + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government eine provisorische + | a provisional + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Protokoll + | protocol + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 贏 + | 赢* * | ying2 |  win/ beat/ gain |  1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit +
|
| ☊A | 節目 + | 节目* * | jie2mu4 | program/ item (on a program) | Programm +
|
| ☊A | 生產 + | 生产* * | sheng1chan3 | produce/ manufacture/ production | produzieren,erzeugen +
|
| ☊A | 好處 + | 好处* * | hao3chu | good/ advantage/ benefit/ gain | 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
|
| ☊A | 問題 + | 问题* * | wen4ti2 | question/ problem/ issue/ trouble | Frage,Problem +
|
| ☊A | 省 + | 省* * | sheng3 | province | Provinz +
|
| ☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊A | 菜 + | 菜* * | cai4 | dish/ course/ vegetable/ greens | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche +
|
| ☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
|
| ☊A | 四 + | 四* * | si4 | four | vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) +
|
| ☊A | 口語 + | 口语* * | kou3yu3 | spoken language | gesprochene Sprache +
|
| ☊A | 試 + | 试* * | shi4 | try/ test/ attempt | 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen +
|
| ☊B | 深刻 + | 深刻* * | shen1ke4 | deep/ profound | tief, tiefschürfend,eindringlich, profund +
|
| ☊B | 日程 + | 日程* * | ri4cheng2 | schedule | Programm +
|
| ☊B | 乾杯 + | 干杯* * | gan1 bei1 | drink a toast/ cheer/ bottom up | zuprosten, anstoßen +
|
| ☊B | 每 + | 每* * | mei3 | each/ per | 1. je, pro 2.oft, wiederholt +
|
| ☊B | 比例 + | 比例* * | bi3li4 | proportion | Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil +
|
| ☊B | 業務 + | 业务* * | ye4wu4 | business/ professional work | Profession,Business +
|
| ☊B | 省 + | 省* * | sheng3 | save | 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz +
|
| ☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊B | 宣布 + | 宣布* * | xuan1bu4 | declare/ announce | erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
|
| ☊B | 項目 + | 项目* * | xiang4mu4 | item/ project | Punkt, Posten, Nummer, Projekt +
|
| ☊B | 宣傳 + | 宣传* * | xuan1chuan2 | propagate/ propaganda | publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
|
| ☊B | 撈 + | 捞* * | lao1 | drag for/ dredge for | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
|
| ☊B | 便條 + | 便条* * | bian4tiao2 | informal note | Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
|
| ☊B | 造 + | 造* * | zao4 | make/ build/ create/ invent | 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
|
| ☊B | 排 + | 排* * | pai2 | platoon/ row/ line | 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
|
| ☊B | 排 + | 排* * | pai2 | platoon/ row/ line | 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
|
| ☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
|
| ☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
|
| ☊B | 將 + | 将* * | jiang1 | with/ by | 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) +
|
| ☊B | 疑問 + | 疑问* * | yi2wen4 | doubt/ query/ question | Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) +
|
| ☊B | 產量 + | 产量* * | chan3liang4 | output/ yield | Produktionsmenge, Ertrag +
|
| ☊B | 產品 + | 产品* * | chan3pin3 | product | Produkt +
|
| ☊B | 嘗 + | 尝* * | chang2 | taste | 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals +
|
| ☊B | 及時 + | 及时* * | ji2shi2 | timely/ in time | rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
|
| ☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
|
| ☊B | 傳播 + | 传播* * | chuan2bo1 | propagate/ spread | verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
|
| ☊B | 製造 + | 制造* * | zhi4zao4 | make/ manufacture/ fabricate | 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
|
| ☊B | 教授 + | 教授* * | jiao4shou4 | professor | Professor +
|
| ☊B | 過程 + | 过程* * | guo4cheng2 | course/ process | Verlauf, Prozeß +
|
| ☊B | 連忙 + | 连忙* * | lian2mang2 | promptly/ at once | eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt +
|
| ☊B | 毛病 + | 毛病* * | mao2bing4 | trouble/ breakdown/ shortcoming | Problem,Ärger,Zusammenbruch +
|
| ☊C | 難題 + | 难题* * | nan2ti2 | difficult problem/ tough question/ hot potato | schwierige Problem, knifflige Frage +
|
| ☊C | 幻燈 + | 幻灯* * | huan4deng1 | slide/ slide presentation/ slide projector | Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 聞名 + | 闻名* * | wen2ming2 | hear-name/ know by reputation/ be well-known | bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
|
| ☊C | 放映 + | 放映* * | fang4ying4 | show (a film)/ present images through projection | zeigen, projezieren, vorführen +
|
| ☊C | 程序 + | 程序* * | cheng2xu4 | procedure/ process/ program | Verfahren, Prozedur +
|
| ☊C | 綱領 + | 纲领* * | gang1ling3 | guiding principle/ program/ platform | Programm, leitendes Prinzip +
|
| ☊C | 省長 + | 省长* * | sheng3zhang3 | governor of a province/ premier of a province | Gouverneur einer Provinz +
|
| ☊C | 散文 + | 散文* * | san3wen2 | prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. | Prosa,literarische Werke +
|
| ☊C | 無產階級 + | 无产阶级* * | wu2chan3 jie1ji2 | no-property-rank-level/ proletariat/ working class | das Proletariat +
|
| ☊C | 檢驗 + | 检验* * | jian3yan4 | check/ test/ examine/ inspect | testen, erproben,prüfen +
|
| ☊C | 宣告 + | 宣告* * | xuan1gao4 | propagate-declare/ declare/ proclaim | proklamieren, erklären +
|
| ☊C | 苗 + | 苗* * | miao2 | seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine | 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 增產 + | 增产* * | zeng1 chan3 | increase-production/ increase production | die Produktion steigern +
|
| ☊C | 大隊 + | 大队* * | da4dui4 | group/ production brigade/ battalion/ regiment | Gruppe, Produktionbrigade +
|
| ☊C | 抗議 + | 抗议* * | kang4yi4 | express objection/ remonstrate/ protest/ objection | Protest, protestieren +
|
| ☊C | 考驗 + | 考验* * | kao3yan4 | test and prove/ test/ try/ trial | prüfen, erproben +
|
| ☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
|
| ☊C | 賺 + | 赚* * | zhuan4 | make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊C | 出難題 + | 出难题* * | chu1 nan2ti2 | raise a tough question/ present a difficult problem | vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
|
| ☊C | 芽 + | 芽* * | ya2 | sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing | Sproß, Schößling +
|
| ☊C | 產物 + | 产物* * | chan3wu4 | outcome/ result/ product | Produkt, Erzeugnis, Ergebnis +
|
| ☊C | 敬酒 + | 敬酒* * | jing4 jiu3 | propose a toast | einen Toast ausbringen, zuprosten +
|
| ☊C | 利 + | 利* * | li4 | benefit/ profit/ interest | 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
|
| ☊C | 利潤 + | 利润* * | li4run1 | profit | Profit, Gewinn +
|
| ☊C | 工序 + | 工序* * | gong1xu4 | working procedure/ process | Verfahren, Prozeß +
|
| ☊C | 蛋白質 + | 蛋白质* * | dan4bai2zhi4 | protein | Protein +
|
| ☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
|
| ☊D | 品 + | 品* * | pin3 | sample, suf product | 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten +
|
| ☊D | 品嘗 + | 品尝* * | pin3chang2 | taste | probieren, kosten +
|
| ☊D | 樣品 + | 样品* * | yang4pin3 | sample | Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster +
|
| ☊D | 倒爺 + | 倒爷* * | dao3ye2 | profiteer/ speculator | Profiteur, Spekulant +
|
| ☊D | 盈利 + | 盈利* * | ying2li4 | profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊D | 次品 + | 次品* * | ci4pin3 | defective goods | mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl +
|
| ☊D | 投產 + | 投产* * | tou2chan3 | put into production | in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen +
|
| ☊D | 成品 + | 成品* * | cheng2pin3 | finished product | Fertigprodukt +
|
| ☊D | 鼓吹 + | 鼓吹* * | gu3chui1 | advocate/ preach up | propagieren,predigen, anpreisen +
|
| ☊D | 比重 + | 比重* * | bi3zhong4 | specific gravity/ proportion | Anteil, Proportion +
|
| ☊D | 案 + | 案* * | an4 | case | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
|
| ☊D | 案件 + | 案件* * | an4jian4 | law case/ case | Prozeß, Rechtsfall +
|
| ☊D | 生產力 + | 生产力* * | sheng1chan3li4 | productive forces | Produktivkraft, Produktionskraft +
|
| ☊D | 生產率 + | 生产率* * | sheng1chan3lv4 | productivity | Produktionstempo +
|
| ☊D | 萌芽 + | 萌芽* * | meng2ya2 | bud/ sprout | keimen, sprossen, Keim, Spross +
|
| ☊D | 得力 + | 得力* * | de2li4 | right-hand | profitieren von, fähig +
|
| ☊D | 古文 + | 古文* * | gu3wen2 | ancient prose | Prosa im klassischen Stil, +
|
| ☊D | 再生產 + | 再生产* * | zai3sheng1chan3 | reproduction | Reproduktion +
|
| ☊D | 脆 + | 脆* * | cui4 | crisp | 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell +
|
| ☊D | 生殖 + | 生殖* * | sheng1zhi2 | procreate | Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren +
|
| ☊D | 鋼材 + | 钢材* * | gang1cai2 | steel products | Stahlprodukte +
|
| ☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren +
|
| ☊D | 綱 + | 纲* * | gang1 | outline | 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse +
|
| ☊D | 省會 + | 省会* * | sheng3hui4 | the capital of province | Provinzhauptstadt +
|
| ☊D | 序言 + | 序言* * | xu4yan2 | prologue | Geleitwort,Vorwort,Prolog +
|
| ☊D | 畜產品 + | 畜产品* * | xu4chan3pin3 | livestock product | Produkte aus der Viehzucht +
|
| ☊D | 農產品 + | 农产品* * | nong2chan3pin3 | farm produce | Agrarprodukte +
|
| ☊D | 百分比 + | 百分比* * | bai3fen1bi3 | percentage | Prozentsatz, Prozent +
|
| ☊D | 宣揚 + | 宣扬* * | xuan1yang2 | publicize/ propagate | verbreiten, propagieren +
|
| ☊D | 進程 + | 进程* * | jin4cheng2 | course/ process | Verlauf, Gang, Prozeß +
|
| ☊D | 減產 + | 减产* * | jian3 chan3 | reduction of output | Produktionssenkung, Produktion senken +
|
| ☊D | 水產 + | 水产* * | shui3chan3 | marine lives/ aquatic product | Wasserprodukte +
|
| ☊D | 晉升 + | 晋升* * | jin4sheng1 | promote | befördern, voranbringen, ein Projekt fördern +
|
| ☊D | 妥協 + | 妥协* * | tuo3xie2 | compromise | Kompromiß +
|
| ☊D | 十足 + | 十足* * | shi2zu2 | full of | rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
|
| ☊D | 外行 + | 外行* * | wai4hang2 | laity/ nonprofessional | unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
|
| ☊D | 遞增 + | 递增* * | di4zeng1 | increase by degrees | 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen +
|
| ☊D | 名人 + | 名人* * | ming2ren2 | a famous man/ a man of mark | berühmte Person, Prominenter +
|
| ☊D | 沾光 + | 沾光* * | zhan1 guang1 | benefit from association with sb | profitieren von +
|
| ☊D | 出品 + | 出品* * | chu1pin3 | manufacture | produzieren, Produkt +
|
| ☊D | 率 + | 率* * | lv4 | rate | Rate,Verhältnis,Proportion +
|
| ☊D | 產 + | 产* * | chan3 | produce | 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
|
| ☊D | 產區 + | 产区* * | chan3qu1 | producing area | Produktionsgebiet +
|
| ☊D | 調和 + | 调和* * | tiao2he2 | attempter | in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
|
| ☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
|
| ☊D | 工 + | 工* * | gong1 | work/ labor | 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
|
| ☊D | 挑釁 + | 挑衅* * | tiao3xin4 | defy/ defiance | provozieren,schüren +
|
| ☊D | 課題 + | 课题* * | ke4ti2 | a question for discussion/ task | Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
|
| ☊D | 嘗試 + | 尝试* * | chang2shi4 | attempt/ try | versuchen, probieren +
|
| ☊D | 讓步 + | 让步* * | rang4 bu4 | give in/ concede to | zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen +
|
| ☊D | 訴訟 + | 诉讼* * | su4song4 | litigate | Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit +
|
| ☊D | 言語 + | 言语* * | yan2yu3 | word/ diction | gesprochene Sprache, Rede +
|
| ☊D | 卜 + | 卜* * | bu3 | predict | 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien +
|
| ☊D | 製品 + | 制品* * | zhi4pin3 | product/ goods | Produkte +
|
| ☊D | 議定書 + | 议定书* * | yi4ding4shu1 | protocol | Protokoll +
|
| ☊D | 兆 + | 兆* * | zhao4 | mega | 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega +
|
| ☊D | 坯 + | 坯* * | pi1 | base/ blank/ semi-finished products | Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form +
|
| ☊D | 原材料 + | 原材料* * | yuan2cai2liao4 | raw and processed materials | Rohmaterialien, Ausgangsprodukt +
|
| ☊D | 人均 + | 人均* * | ren2jun1 | personal average | pro Kopf +
|
| ☊D | 超產 + | 超产* * | chao1 chan3 | over fulfill a production target | das Produktionsziel übertreffen +
|
| ☊D | 較量 + | 较量* * | jiao4liang4 | dispute | Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +
|
| ☊D | 筍 + | 笋* * | sun3 | bamboo shoot | Bambussproß, Bambustrieb +
|
| ☊D | 試行 + | 试行* * | shi4xing2 | try out | probeweise ausführen +
|
| ☊D | 試用 + | 试用* * | shi4yong4 | on probation/ try out | probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen +
|
| ☊D | 試製 + | 试制* * | shi4zhi4 | trial-manufacture | Versuchsproduktion +
|
| ☊D | 當事人 + | 当事人* * | dang1shi4ren2 | client | Prozessierende, Beteiligte +
|
|
