8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 | plan, arrange | 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + |
☊A | 用 + | 用* * | yong4 | use/ employ/ apply/ by means of | 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch + |
☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + |
☊A | 刮/颳 + | 刮* * | gua1 | (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow | 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + |
☊A | 左 + | 左* * | zuo3 | the left/ the left side | 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch + |
☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + |
☊A | 裡 + | 里* * | li3 | in/ inside | 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. + |
☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich + |
☊A | 貴 + | 贵* * | gui4 | expensive | 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + |
☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + |
☊A | 海 + | 海* * | hai3 | sea | 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + |
☊A | 真 + | 真* * | zhen1 | true/ real/ genuine/ clearly/ really | 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + |
☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + |
☊B | 顯然 + | 显然* * | xian3ran2 | obviously | offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + |
☊B | 桶 + | 桶* * | tong3 | tub/ bucket | 1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel + |
☊B | 決心 + | 决心* * | jue2xin1 | be determined/ determination | entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + |
☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + |
☊B | 感激 + | 感激* * | gan3ji1 | feel grateful/ be thankful | dankbar sein, schätzen, + |
☊B | 鄰居 + | 邻居* * | lin2ju1 | neighborhood | Nachbar, Nachbarschaft + |
☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + |
☊B | 必然 + | 必然* * | bi4ran2 | inevitable/ certain | unvermeidbar, verpflichtet zu + |
☊B | 吐 + | 吐* * | tu3 | spit | 1.aussprechen, offenbaren + |
☊B | 肥 + | 肥* * | fei2 | fat | 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + |
☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + |
☊B | 怪 + | 怪* * | guai4 | strange | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊B | 無數 + | 无数* * | wu2shu4 | innumerable/ countless | unzählbar, zahllos, unendlich + |
☊B | 妙 + | 妙* * | miao4 | wonderful | 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + |
☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + |
☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + |
☊B | 光榮 + | 光荣* * | guang1rong2 | glory/ honor | achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre + |
☊B | 可怕 + | 可怕* * | ke3pa4 | fearful/ terrible/ frightful | furchtbar, schrecklich, entsetzlich + |
☊B | 薄 + | 薄* * | bao2 | thin | 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager + |
☊B | 厲害 + | 厉害* * | li4hai | strict/ severe | furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + |
☊B | 鬍子 + | 胡子* * | hu2zi | beard/ moustache | Bart + |
☊B | 寶貴 + | 宝贵* * | bao3gui4 | valuable/ precious | wertvoll, kostbar + |
☊B | 鐵 + | 铁* * | tie3 | iron | 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + |
☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + |
☊B | 訂 + | 订* * | ding4 | draw up/ conclude/ order | 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + |
☊B | 較 + | 较* * | jiao4 | than/ rather/ quite | 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + |
☊B | 耐用 + | 耐用* * | nai4yong4 | durable | haltbar, strapazierfähig,dauerhaft + |
☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + |
☊C | 險 + | 险* * | xian3 | dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous | 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + |
☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + |
☊C | 手勢 + | 手势* * | shou3shi4 | gesture/ sign/ signal | Gebärde, Geste + |
☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll + |
☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + |
☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + |
☊C | 必需 + | 必需* * | bi4xu1 | necessarily need/ be essential | wesentlich, unabdingbar + |
☊C | 須 + | 须* * | xu1 | must/ have to | 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + |
☊C | 開發 + | 开发* * | kai1fa1 | develop/ exploit | nutzbar machen, erschließen, ausbeuten + |
☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + |
☊C | 牢 + | 牢* * | lao2 | firm/ fast/ durable/ secure | 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + |
☊C | 牢固 + | 牢固* * | lao2gu4 | solid/ strong/ firm/ secure | fest, solide, haltbar + |
☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + |
☊C | 體面 + | 体面* * | ti3mian4 | decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome | Würde, ehrbar + |
☊C | 狠 + | 狠* * | hen3 | ruthless/ cruel/ savage | 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + |
☊C | 炸 + | 炸* * | zha4 | 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up | 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + |
☊C | 隔閡 + | 隔阂* * | ge2he2 | estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier | 1. Barriere, 2. Sprachbarriere + |
☊C | 光彩 + | 光彩* * | guang1cai3 | luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious | Glanz ,ehrbar + |
☊C | 協定 + | 协定* * | xie2ding4 | joint-decision/ agreement/ accord | Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + |
☊C | 可行 + | 可行* * | ke3xing4 | be practicable/ be feasible/ be viable | praktikabel, möglich, duchführbar + |
☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + |
☊C | 誕生 + | 诞生* * | dan4sheng1 | be born/ come into being/ be founded | geboren sein, gebären + |
☊C | 珍貴 + | 珍贵* * | zhen1gui4 | valuable-precious/ valuable/ precious | kostbar, wertvoll + |
☊C | 不免 + | 不免* * | bu4mian3 | inevitably/ would naturally | unvermeidbar, unvermeidlich + |
☊D | 公約 + | 公约* * | gong1yue1 | pact | Konvention, internationale Vereinbarung + |
☊D | 顯 + | 显* * | xian3 | show/ display | 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + |
☊D | 街坊 + | 街坊* * | jie1fang | neighbor | Nachbar, Nachbarschaft + |
☊D | 營 + | 营* * | ying2 | camp | 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + |
☊D | 現金 + | 现金* * | xian4jin1 | cash | Bargeld + |
☊D | 神奇 + | 神奇* * | shen2qi2 | miraculous/ magical | wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + |
☊D | 現錢 + | 现钱* * | xian4qian2 | ready money | Bargeld + |
☊D | 美妙 + | 美妙* * | mei3miao4 | dulcet/ great | wunderschön, wunderbar,herrlich + |
☊D | 要命 + | 要命* * | yao4 ming4 | confoundedly/ awfully | jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + |
☊D | 熊 + | 熊* * | xiong2 | bear | Bär + |
☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + |
☊D | 野蠻 + | 野蛮* * | ye3man2 | wild/ truculent | unzivilisiert, barbarisch + |
☊D | 鄰 + | 邻* * | lin2 | neighbor | 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend + |
☊D | 鄰國 + | 邻国* * | lin2guo2 | neighboring country | Nachbarland + |
☊D | 古怪 + | 古怪* * | gu3guai4 | cranky/ wacky | sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch + |
☊D | 虛 + | 虚* * | xu1 | weak/ empty | 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + |
☊D | 生育 + | 生育* * | sheng1yu4 | procreate | gebären + |
☊D | 肥沃 + | 肥沃* * | fei2wo4 | fertile | fruchtbar, ertragreich + |
☊D | 開墾 + | 开垦* * | kai1ken3 | reclaim | urbar machen, kultivieren + |
☊D | 開拓 + | 开拓* * | kai1tuo4 | open up/ exploit | urbar machen, erschließen + |
☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + |
☊D | 流露 + | 流露* * | liu2lu4 | reveal | offenbaren, zeigen, verraten + |
☊D | 殘暴 + | 残暴* * | can2bao4 | atrocious/ barbarous | grausam, unbarmherzig + |
☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + |
☊D | 殘忍 + | 残忍* * | can2ren3 | brutal | grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + |
☊D | 無情無義 + | 无情无义* * | wu2qing2wu2yi4 | heartless | erbarmungslos, rücksichtslos + |
☊D | 間接 + | 间接* * | jian4jie1 | indirect | indirekt, mittelbar + |
☊D | 奇妙 + | 奇妙* * | qi2miao4 | wonderful | wunderbar, faszinierend + |
☊D | 伴隨 + | 伴随* * | ban4sui2 | go with | begleiten,folgen, unmittelbar nach + |
☊D | 炕 + | 炕* * | kang4 | bed | 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen + |
☊D | 締結 + | 缔结* * | di4jie2 | conclude | eine Vereinbarung treffen ? + |
☊D | 轟炸 + | 轰炸* * | hong1zha4 | bomb | bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement + |
☊D | 直轄市 + | 直辖市* * | zhi2xia2shi4 | municipality directly under the Central Government | regierungsunmittelbare Stadt + |
☊D | 名貴 + | 名贵* * | ming2gui4 | rare | kostbar, wertvoll, edel + |
☊D | 名義 + | 名义* * | ming2yi4 | in name | Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar + |
☊D | 食 + | 食* * | shi2 | eat/ food | 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + |
☊D | 食用 + | 食用* * | shi2yong4 | edible/ eat | eßbar, genießbar + |
☊D | 大無畏 + | 大无畏* * | da4wu2wei4 | fearless/ dauntless | beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + |
☊D | 協議 + | 协议* * | xie2yi4 | agreement | in etwas übereintimmen, Vereinbarung + |
☊D | 可想而知 + | 可想而知* * | ke3 xiang3 er2zhi1 | you can imagine | es ist vorstellbar + |
☊D | 帶勁 + | 带劲* * | dai4jin4 | energetic | energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + |
☊D | 產 + | 产* * | chan3 | produce | 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + |
☊D | 確鑿 + | 确凿* * | que4zao2 | authentic/ irrefutable | sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + |
☊D | 落實 + | 落实* * | luo4shi2 | put into effect | praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + |
☊D | 貴重 + | 贵重* * | gui4zhong4 | precious/ valued | kostbar, edel, wertvoll + |
☊D | 妄想 + | 妄想* * | wang4xiang3 | mirage/ deliria | sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + |
☊D | 就近 + | 就近* * | jiu4jin4 | handily | in der Nähe, in der Nachbarschaft + |
☊D | 定價 + | 定价* * | ding4jia4 | price | festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + |
☊D | 通用 + | 通用* * | tong1yong4 | in common use | im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + |
☊D | 刑事 + | 刑事* * | xing2shi4 | criminal | kriminell,strafrechtlich, strafbar + |
☊D | 仁慈 + | 仁慈* * | ren2ci2 | beneficent/ kindhearted | gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + |
|