Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Household | | Soft furnishings Vorhang + | curtain + | A
|
+ + 103 | Household | | Soft furnishings Gardine + | (sheer) curtain + | A
|
+ + 103 | Household | | Soft furnishings Store + | net curtain + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness barsch + | curt + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness schroff + | abrupt, curt, brusque + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness kurz angebunden + | curt, brusque + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Vorhang + | curtain; curtain call + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre einen Vorhang bekommen + | to get a curtain call + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre vor den Vorhang treten + | to take a curtain call + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre der eiserne Vorhang + | safety curtain + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | History der Eiserne Vorhang + | the Iron Curtain + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊C | 閉幕 + | 闭幕* * | bi4mu4 | the curtain falls, close | schließen , der Vorhang fällt + |
☊C | 墓 + | 墓* * | mu4 | act/ curtain/ veil/ screen | Grab, Grabstätte, Mausoleum + |
☊C | 窗簾 + | 窗帘* * | chuang1lian2 | window curtain | Fenstervorhang + |
☊C | 縮短 + | 缩短* * | suo1duan3 | shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ | verkürzen, verkleinern + |
☊D | 簡短 + | 简短* * | jian3duan3 | short/ curt | kurz und bündig + |
☊D | 簾 + | 帘* * | lian2 | shade/ curtain | 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| viens, me dit-elle d’une voix brève + | come, she said in a curt voice |
| j’ai fait des dessins sur le tissu de vieux rideaux + | I made drawings on the cloth from old curtains |
| «ferme les rideaux», dis-je – “ + | close the curtains”, I said |
|