5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’avais un an à la mort de mon père + | I was one year old when my father died |
| je suis père célibataire + | I’m an unwed father |
| tu réduis les aliments graisseux et le chocolat + | you reduce your intake of fatty foods and chocolate |
| il a toujours suivi sa voie, ton père + | your father has always followed his own way |
| mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + | my father and mother have been married for about 60 years |
| elle tenait de notre père une disposition mélancolique + | she got a melancholy disposition from our father’s side |
| ton père est malade, il aimerait te voir + | your father is sick, he wants to see you |
| je me sentis soudain très en colère contre mon père + | I suddenly felt myself angry at my father |
| mon père rentre pour le repas de midi + | my father’s going home for lunch |
| nous commençons par une brève description de mon père + | we start with a brief description of my father |
| son père était un ingénieur des chemins de fer + | her father was an railroad engineer |
| l’infatuation est l’enfer de l’esprit + | infatuation is the mind’s hell |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| ton père est mort dans son sommeil + | your father died in his sleep |
| notre père voulait se mettre hors d’atteinte + | our father wanted to get out of the line of attack |
| c’est grand-père qui me l’a fait comprendre + | Grandfather’s the one who helped me understand that |
| il est bien possible que ce bœuf ait été engraissé aux hormones + | this cow may have been fattened with hormones |
| il y a 20 % de matières grasses dedans + | it has a 20% fat content |
| une maladie du foie fatale + | a fatal liver disease |
| son père était un magistrat de la cour d’assises + | his father was a judge in the assize court |
| pardonnez-moi mon père car j’ai péché + | forgive me Father, for I have sinned |
| j’envoyai un regard désespéré à mon père + | I looked desperately at my father |
| son père lui appliqua une crème désinfec- tante et lui banda la main + | his father applied some disinfectant cream and bandaged his hand |
| mon père m’aurait sévèrement corrigé + | my father would have severely disciplined me |
|