| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
53 | 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park. | Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. |
|
| 70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
| 126 | 妈妈 在 医院 工作 。 + | Mom works in a hospital. | Mama arbeitet in einem Krankenhaus. |
|
| 169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn US Dollar. |
|
| 184 | 今晚 的 月亮 很 圆 。 + | Tonight's moon is very round. | Heute Nacht ist der Mond sehr rund. |
|
| 265 | 她 才 有 ５ 元 钱 。 + | She only has five yuan. | Sie hat nur fünf Yuan. |
|
| 288 | 学校 离 我 家 很 远 。 + | The school is far away from my home. | Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause. |
|
| 294 | 那里 是 儿童 乐园 。 + | That's a playground over there. | Dort ist ein Spielplatz. |
|
| 367 | 公园 里 有 一 位 老者 。 + | There is an old man in the park. | Im Park ist ein alter Mann. |
|
| 375 | 他们 是 人事 部门 的 员工 。 + | They are working in the personnel department. | Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung. |
|
| 420 | 各 个 成员 很 团结 。 + | All the members get along well together. | Jedes einzelne Mitglied ist vereint. |
|
| 455 | 钱袋 里 有 几百 元 钱 。 + | There are several hundred Yuan in the wallet. | Im Portemonnaie sind mehrere Hundert Yuan. |
|
| 456 | 明天 就是 元旦 了 。 + | It's New Year's day tomorrow. | Morgen ist Neujahr. |
|
| 471 | 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 + | My mother and I went to the hospital to see my grandma. | Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. |
|
| 474 | 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 + | They take their son to the park. | Sie nehmen ihren Sohn in den Park mit. |
|
| 523 | 这里 是 法院 。 + | This is the court. | Hier ist das Gericht. |
|
| 524 | 院子 里 种 了 很多 花 。 + | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.)) | Im Hof sind viele Blumen angepflanzt. |
|
| 547 | 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist eine Grünfläche. |
|
| 562 | 夜晚 公园 里 很 安静 。 + | The park is very quiet at night. | In der Nacht ist es im Park sehr ruhig. |
|
| 592 | 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 + | The children are playing happily in the park. | Die Kinder spielen glücklich im Park. |
|
| 610 | 她 愿意 嫁 给 他 。 + | She's willing to marry him. | Sie ist gewillt, ihn zu heiraten. |
|
| 611 | 希望 我 的 愿望 会 实现 。 + | I hope my dream will come true. | Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt. |
|
| 617 | 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
|
| 712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel. |
|
| 723 | 她 指 着 远处 的 风景 。 + | She's pointing at the scene in the distance. | Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne. |
|
| 763 | 我们 小组 有 六 名 成员 。 + | There are six members in our team. | Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern. |
|
| 799 | 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs. |
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben. |
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv. |
|
| 821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created. | Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe. |
|
| 894 | 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Zirkel beim Zeichnen. |
|
| 1025 | 他 在 批评 员工 。 + | He's criticizing his staff. | Er kritisiert seine Mitarbeiter. |
|
| 1041 | 他们 全家 去 公园 散步 。 + | His whole family took a walk in the park. | Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. |
|
| 1042 | 她们 在 花园 里 玩 。 + | They're playing in the garden. | Sie spielen im Garten. |
|
| 1063 | 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 + | His yard is very beautiful. | Der Hof seines Hauses ist sehr schön. |
|
| 1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
| 1089 | 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination. | Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen. |
|
| 1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen. |
|
| 1209 | 根 是 树 的 源头 。 + | Roots are the trees' source. | Bäume entstehen aus ihren Wurzeln. |
|
| 1218 | 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 + | He's pleading for his wife's forgiveness. | Er bittet seine Frau inständig um Verzeihung. |
|
| 1231 | 他 是 守门员 。 + | He's the goal-keeper. | Er ist der Torwart. |
|
| 1232 | 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 + | The little girl harbors very happy wishes. | Das kleine Mädchen hegt zauberhafte Wünsche. |
|
| 1282 | 他 想 招聘 新 员工 。 + | He wants to recruit some new employees. | Er möchte gern neues Personal anwerben. |
|
| 1319 | 法院 执行 法律 。 + | The court implements the law. | Das Gericht wendet die Gesetze an. |
|
| 1432 | 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward. | Die Sportler rennen nach allen Kräften voran. |
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute? |
|
| 1468 | 园丁 正在 浇花 。 + | The gardener is watering the flowers. | Der Gärtner wässert die Pflanzen |
|
| 1480 | 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 + | She is drawing a circle on the beach. | Sie zeichnet einen Kreis am Strand. |
|
| 1482 | 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + | Government officials are subject to the supervision of the people. | Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes. |
|
| 1553 | 原子弹 爆炸 了 。 + | The atomic bomb exploded. | |
|
| 1566 | 请 不要 浪费 资源 。 + | Please don't waste resources. | Bitte verschenden Sie keine Ressourcen. |
|
| 1591 | 他们 的 谈判 圆满 成功 。 + | Their negotiations are successful. | |
|
| 1592 | 地球 是 圆 的 。 + | The earth is round. | |
|
| 1701 | 很多 人 去 公园 赏 樱花 。 + | Many people go to the park to see the cherry blossoms. | |
|
| 1760 | 消防员 在 灭火 。 + | The firefighters are fighting a fire. | |
|
| 1838 | 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + | There's a real water shortage here. | Hier herrscht ein ein echter Wassermangel. |
|
| 1844 | 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 + | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | |
|
| 1846 | 他们 在 公园 里 植树 。 + | They're planting trees in the park. | |
|
| 1857 | 动物园 里 有 一 只 老虎 。 + | There is a tiger in the zoo. | |
|
| 1930 | 这 份 是 原稿 。 + | This is the original manuscript. | |
|
| 1980 | 灾区 需要 支援 。 + | The disaster area needs assistance. | |
|
| 1981 | 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 + | He explains by citing vivid cases. | |
|
| 2010 | 这 个 政府 官员 很 腐败 。 + | This government official is very corrupt. | |
|
| 2026 | １月 １日 是 元旦 。 + | January 1 is New Year's day. | Am 1.1. ist Neujahr. |
|
| 2067 | 他 坐 在 悬崖 的 边缘 。 + | He is sitting at the edge of the cliff. | |
|
| 2068 | 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | |
|
| 2135 | 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 + | He is this year's best athlete. | |
|
| 2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah. | |
|
| 2194 | 龙舟 运动 起源于 中国 。 + | The dragon boat sport originated in China. | |
|
| 2268 | 蒙古人 打败 了 宋朝 建立 了 元朝 。 + | The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. | |
|
| 2281 | 他 甘愿 做 义工 。 + | He's willing to be a volunteer worker. | |
|
| 2310 | 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 + | My son is attending kindergarten now. | |
|
| 2347 | 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 + | The players for the match will be selected from among these. | |
|
| 2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
| 2459 | 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。 + | The pencil has been sharpened. | |
|
| 2471 | 他 抱怨 工作 太 难 。 + | He complains that the work is too difficult. | |
|
| 2472 | 他们 互相 怨恨 对方 。 + | They hate each other. | Sie hassen einander. |
|
| 2497 | 他 请求 女朋友 的 原谅 。 + | He's pleading for his girlfriend's forgiveness. | |
|
| 2541 | 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park. | |
|
| 2636 | 新 议员 首次 公开 露面 。 + | The new legislators made their first public appearance. | |
|
| 2684 | 研究员 在 研究 细菌 。 + | The researcher is researching bacteria. | |
|
| 2687 | 火星 离 地球 很 遥远 。 + | Mars is far away from the Earth. | |
|
| 2698 | 他们 在 院子 里 挖土 。 + | They're digging in the yard. | Sie heben auf dem Hof Erde aus. |
|
| 2721 | 队员 们 斗志 昂扬 。 + | The team members have high morale. | Die Spieler haben eine hohe Kampfmoral. |
|
| 2734 | 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + | The energy supply depends on the exploitation of petroleum. | Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab. |
|
| 2784 | 你 不要 冤枉 我 ！ + | Don't blame me unjustly. | |
|
| 2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | |
|
| 2812 | 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 + | The children are playing in the park. | |
|
| 2837 | 他 贿赂 政府 官员 。 + | He's bribing government officials. | |
|
| 2850 | 这 片 草原 很 辽阔 。 + | The grasslands are vast. | |
|
| 2863 | 官员 下榻 在 这 家 酒店 。 + | The official is staying at this hotel. | |
|
| 2869 | 政府 提供 了 赈灾 援助 。 + | The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. | |
|
| 2870 | 公司 在 甄选 面试 人员 。 + | The company is screening the interviewees. | |
|
| 2872 | 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 + | The firefighters went to the scene to rescue the victims. | |
|
| 2873 | 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 + | Energy conservation touches on the welfare of all mankind. | Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit. |
|
| 2875 | 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + | This is Yenching University's former campus. | |
|
| 2893 | 消防员 扑灭 了 大火 。 + | The firemen have put out the fire. | |
|
| 2952 | 希望 人类 远离 瘟疫 。 + | I hope that mankind will stay free from from plagues. | |
|
| 2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. |
|
| 2974 | 他们 参加 探险队 远 征 南极 。 + | They're going on an expedition to explore the South Pole. | |
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich. |
|
| 3141 | 原始人 以 野兽 为 食 。 + | Primitive man fed on wild animals. | |
|
| 3247 | 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 + | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. | |
|
| 3264 | 运动员 高擎 着 火炬 。 + | The athlete is holding the torch high. | |
|
| 3295 | 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 + | The team members are deliberating the case. | |
|
| 3467 | 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 + | The government officials have a good salary. | |
|
| 3519 | 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) + | Only ruined walls remained after the fire. | |
|
| 3571 | 院子 里 有 一 把 铲子 。 + | There is a shovel in the yard. | |
|
| 3623 | 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 + | The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate. | |
|
| 3666 | 公司 正在 精简 人员 + | The company is down-sizing its work force. | Das Unternehmen reduziert gerade Personal. |
|
| 3697 | 尊 帐 共计 30 元 + | Your bill comes to ＄30. | |
|
| 3699 | 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
+ | The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
| Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein. |
|
| 3714 | 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + | All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show. | |
|
| 3718 | 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
| |
|
| 3751 | 她 是 饭店的 女服务员
+ | She is a waitress in a restaurant. | |
|
| 3763 | 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + | He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
  | yuan2 + | yuan |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| li2 ...yuan3 + | far from |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| li2 bin1guan3 yuan3 + | far from the hotel |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| yuan3 + | far |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| hen3 yuan3 + | very far |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| tai4 yuan3 + | too far |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| yi1yuan4 + | hospital |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| yuan4yi + | to be willing |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 yuan4yi. + | I am willing. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| yi1 yuan2 + | one Yuan |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| you4'er2yuan2 + | kindergarten |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 you4'er2yuan2 + | to go to a kindergarten |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 de xiao3hai2 zai4 you4er2yuan2 shang4ke4 + | My child attends classes in the kindergarten. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| you4'er2yuan2 bi4ye4 + | to graduate from the kindergarten |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yuan2lai2 + | originally / turn out to be different from s.th. One originally thought |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| O, yuan2lai2 zhe4yang4! + | Oh, it turned out to be this way! |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| yi1yuan4 + | hospital |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| qu4 yi1yuan4 + | to go to the hospital |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 yao4 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1. + | I want to go to the hospital to see the doctor. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 ke3yi3 dai4 wo3 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1 ma? + | Can you take me to the hospital to see the doctor? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zhu4yuan4 + | to be hospitalized |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 xu1yao4 zhu4yuan4 yi1 ge4 xing1qi1. + | You need to be hospitalized for one week. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hua1hao3yue4yuan2 + | a perfect conjugal bliss |
Lesson 053. In the Gym.
| hui4yuan2 ka3 + | membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| hui4yuan2 + | member |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 ke3yi3 kan4 yi4xia4 ni3 de hui4yuan2ka3 ma? + | Can I see your membership card? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| tuan2yuan2fan4 + | reunion dinner |
Lesson 054. Chinese New Year.
| tuan2yuan2 + | reunion |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Guo4nian2 quan2jia1ren2 dou1 yao4 tuan2yuan2. + | The whole family will reunite for the Chinese New Year. |
Lesson 055. Movies and TV.
| dian4ying3yuan4 + | cinema / movie theatre |
Lesson 055. Movies and TV.
| Wo3 qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. + | I go to the cinema to watch a movie. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ming2tian1 wo3 dai4 nü3peng2you qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. + | Tomorrow I take my girlfriend to go to the cinema to watch a movie. |
|
☊
park 
Park 
vượn