| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 根 + | 根* * | gen1 |  root/ foot/ base/ origin |  1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊B | 不要緊 + | 不要紧* * | bu4 yao4jin3 | doesn't matter | unwichtig, keine Ursache +
|
| ☊B | 沒什麼 + | 没什么* * | mei2 shen2me | it doesn't matter | nichts, keine Ursache +
|
| ☊B | 端 + | 端* * | duan1 | carry | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊B | 由 + | 由* * | you2 | by/ from | 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen +
|
| ☊B | 造 + | 造* * | zao4 | make/ build/ create/ invent | 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
|
| ☊B | 根本 + | 根本* * | gen1ben3 | root/ essence/ basic/ fundamental | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊B | 惹 + | 惹* * | re3 | cause/ provoke | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
|
| ☊B | 引起 + | 引起* * | yin3qi3 | give rise to/ lead to/ cause | hervorrufen, verursachen +
|
| ☊C | 導致 + | 导致* * | dao3zhi4 | lead to/ bring about/ result in/ cause | verursachen, schaffen, +
|
| ☊C | 端 + | 端* * | duan1 | extremity/ end/ beginning/ reason/ cause | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊C | 使得 + | 使得* * | shi3de | cause/ render/ make | verursachen, machen,bewirken +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
|
| ☊C | 緣故 + | 缘故* * | yuan2gu4 | reason-cause/ reason/ cause | Grund, Ursache +
|
| ☊D | 震驚 + | 震惊* * | zhen4jing1 | astound | schockieren,Entrüstung verursachen +
|
| ☊D | 故 + | 故* * | gu4 | reason/ former/ so | 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
|
| ☊D | 邪 + | 邪* * | xie2 | evil | unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse +
|
| ☊D | 致使 + | 致使* * | zhi4shi3 | lead | verursachen, so daß... +
|
| ☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
|
| ☊D | 源 + | 源* * | yuan2 | fountain/ source | 1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache +
|
|