NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
die Arbeitserlaubnis work permit giấy phép lao động
das Formular form hình thức
Ich spreche Arabisch. I speak Arabic. Tôi nói tiếng Ả Rập.
Ich bin Bauarbeiter. I'm a construction worker. Tôi là một công nhân xây dựng.
Ich bin arbeitslos. I'm unemployed. Tôi thất nghiệp.
arbeiten to work làm việc
die Arbeit job việc làm
Ich suche Arbeit. I'm looking for a job. Tôi đang tìm kiếm công việc.
die Ärztin doctor Bác sĩ
Ich bin Ärztin. I'm a doctor. Tôi là bác sĩ.
der Architekt architect kiến trúc sư
der Januar January tháng Giêng
Es ist Januar. It's January. Đó là tháng Giêng.
im Januar in January trong tháng Một
der Februar February Tháng hai
der März March tháng Ba
Ich wasche mir die Haare. I wash my hair. Tôi gội đầu.
Um neun Uhr fahre ich zur Arbeit. I go to work at nine o'clock. Tôi đi làm lúc 9h.
die Fahrkarte/das Ticket ticket
Entschuldigung, wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? Excuse me, where can I buy a ticket? Xin lỗi, tôi có thể mua vé ở đâu?
Entschuldigung, wie viel kostet eine Fahrkarte nach München? Excuse me, how much is a ticket to Munich? Xin lỗi, vé đi Munich là bao nhiêu?
der Marktplatz market square quảng trường chợ
der Supermarkt supermarket siêu thị
Der Supermarkt ist in der Nähe. The supermarket is close-by. Siêu thị gần đó.
die Farbe color màu
schwarz black đen
Zahlen Sie bar? Are you paying cash? Bạn có phải trả tiền mặt không?
Ich möchte mit Karte zahlen. I would like to pay with my credit card. Tôi muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng của tôi.
Wir akzeptieren keine Kreditkarten. We do not accept credit cards. Chúng tôi không chấp nhận thẻ tín dụng.
Ich bin Vegetarier. I'm a vegetarian. Tôi là người ăn chay.
der Arzt doctor Bác sĩ
der Arm arm cánh tay
Mein Arm tut weh. My arm hurts. Tay tôi đau.
der Frauenarzt gynecologist bác sĩ phụ khoa
Ich habe starke Blutungen. I have a heavy period. Tôi có một khoảng thời gian dài.
die Gebärmutter uterus tử cung
der Kinderarzt pediatrician bác sĩ nhi khoa
der Kindergarten kindergarten mẫu giáo
der Kinderarzt pediatrician bác sĩ nhi khoa
der Kindergarten kindergarten mẫu giáo
Das muss repariert werden. It has to be repaired. Nó phải được sửa chữa.
Können Sie das reparieren bitte? Can you please repair it? Bạn có thể sửa chữa nó?
die EC-Karte debit card thẻ ghi nợ
die Kreditkarte credit card thẻ tín dụng
Zieh dich warm an. Put something warm on. Đặt cái gì đó ấm lên.
die Kartoffel potato
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
007 0086
Maria is from Madrid.
007 0089
Peter and Martha are from Berlin.
011 0180
We only work for five days.
012 0183
Yesterday was Saturday.
012 0184
I was at the cinema yesterday.
012 0185
The film was interesting.
012 0187
I’m not working today.
012 0190
Tomorrow I will work again.
012 0191
I work at an office.
012 0196
That is Martha.
012 0197
Martha is a secretary.
012 0198
Peter and Martha are friends.
012 0199
Peter is Martha’s friend.
012 0200
Martha is Peter’s friend.
013 0203
January
013 0204
February
013 0205
March
013 0210
January, February, March,
014 0229
There is a party here.
015 0243
What does Martha do?
015 0244
She works at an office.
015 0245
She works on the computer.
015 0246
Where is Martha?
016 0271
The tyres / tires (am.) are black.
016 0272
What colour / color (am.) is the snow? White.
016 0273
What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
016 0274
What colour / color (am.) is the orange? Orange.
016 0275
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
016 0276
What colour / color (am.) is the sky? Blue.
016 0277
What colour / color (am.) is the grass? Green.
016 0278
What colour / color (am.) is the earth? Brown.
016 0279
What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
016 0280
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
017 0291
I am eating toast with butter and jam.
017 0293
I am eating a sandwich with margarine.
017 0294
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
017 0299
We need carrots and tomatoes for the soup.
017 0300
Where is the supermarket?
018 0315
It is warm.
018 0320
It is warm today.
019 0326
There is a garden behind the house.
021 0367
Shall I peel the potatoes?
022 0390
This is my guitar.
023 0406
May I introduce Mr. Miller?
023 0410
No, I was here once last year.
024 0438
There’s a party here tomorrow.
026 0464
I waited for you for half an hour.
027 0493
Here is my credit card.
028 0512
I like that park.
028 0513
I like that garden.
028 0520
I find that terrible.
029 0532
Is there a garage here?
030 0544
There is no warm water.
030 0545
Can you get it repaired?
031 0564
I would like the menu, please.
031 0575
Do you have cigarettes?
032 0597
Would you like that with potatoes?
033 0613
Rolls with jam and honey?
034 0635
Do you also like to eat carrots?
035 0644
When is the next train to Paris?
035 0646
When does the train for Warsaw leave?
035 0649
I’d like a ticket to Madrid.
035 0650
I’d like a ticket to Prague.
035 0651
I’d like a ticket to Bern.
035 0659
I’d like a return ticket to Copenhagen.
036 0666
Excuse me, may I pass?
039 0735
Where can one park here?
039 0736
Is there a parking lot here?
039 0737
How long can one park here?
040 0753
Please wait a moment.
041 0766
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
041 0776
Call a doctor!
043 0809
Where can one buy stamps?
043 0811
Where can one buy tickets?
043 0813
Where is the market?
044 0823
Is the market open on Sundays?
044 0829
Can one take photographs?
044 0838
I’m interested in architecture.
045 0845
Where are the bears?
045 0849
I have a camera.
046 0869
Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
046 0870
Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
046 0871
Are tickets for the football / soccer am. game still available?
046 0877
Can you get me a ticket?
047 0888
How much are the admission tickets?
047 0891
Can one reserve tickets?
047 0895
The film was exciting.
047 0896
The film was not boring.
047 0897
But the book on which the film was based was better.
047 0898
How was the music?
047 0899
How were the actors?
048 0904
May I sit with you?
048 0911
I’ve never been here before.
048 0918
Are you waiting for someone?
049 0924
Don’t forget anything!
049 0932
Do you want to take a road map?
052 0997
Is the water warm?
053 1013
I want to go to the supermarket.
053 1019
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
054 1026
Where are the office supplies?
054 1033
I need a doll and a teddy bear.
054 1039
I need a chain and a bracelet.
056 1066
Which color would you like?
056 1067
Black, brown or white?
056 1069
May I see this one, please?
057 1084
My husband is a doctor.
057 1085
I work as a nurse part-time.
057 1099
I have already been unemployed for a year.
057 1100
There are too many unemployed people in this country.
059 1123
I have a doctor’s appointment.
059 1126
Please take a seat in the waiting room.
059 1127
The doctor is on his way.
060 1146
One cannot see the hair.
060 1155
The arms are athletic.
061 1166
I need a couple of stamps.
061 1167
For a card and a letter.
061 1174
Do you have calling cards?
062 1192
I’m expecting a transfer from Germany.
062 1196
I need US-Dollars.
062 1200
Which credit cards can one use?
063 1203
The first month is January.
063 1204
The second month is February.
063 1205
The third month is March.
063 1210
January, February, March,
064 1232
to work
064 1233
Is he working right now?
064 1234
Yes, he is working right now.
065 1249
My arm hurts.
065 1254
Where could I park?
068 1305
I can’t find my ticket.
068 1308
Have you found your ticket?
068 1311
Do you know where his ticket is?
068 1314
And her credit card is also gone.
069 1336
How was your trip, Mr. Miller?
069 1339
How was your trip, Mrs. Smith?
070 1351
70 years ago he was still young.
072 1387
Would you like a cigarette?
074 1427
You must work a lot.
074 1430
He must repair the car.
074 1436
We must go to work at once.
074 1437
We must go to the doctor at once.
074 1438
You must wait for the bus.
074 1439
You must wait for the train.
074 1440
You must wait for the taxi.
075 1443
Are you already allowed to drive?
075 1444
Are you already allowed to drink alcohol?
075 1445
Are you already allowed to travel abroad alone?
075 1448
Is smoking allowed here?
075 1449
May one pay by credit card?
075 1450
May one pay by cheque / check (am.)?
075 1451
May one only pay in cash?
075 1452
May I just make a call?
075 1453
May I just ask something?
075 1454
May I just say something?
075 1455
He is not allowed to sleep in the park.
075 1456
He is not allowed to sleep in the car.
075 1457
He is not allowed to sleep at the train station.
075 1459
May we have the menu?
076 1463
Can you cut my hair?
076 1469
Can you fix the clock?
076 1474
Can you fix the shoes?
076 1478
Do you smoke cigars?
076 1479
Do you smoke cigarettes?
077 1483
Why aren’t you coming?
077 1486
Why isn’t he coming?
077 1489
Why aren’t you coming?
077 1492
Why don’t you stay?
077 1493
I still have to work.
077 1494
I am not staying because I still have to work.
077 1495
Why are you going already?
077 1498
Why are you going already?
078 1503
Why didn’t you come?
078 1504
I was ill.
078 1505
I didn’t come because I was ill.
078 1506
Why didn’t she come?
078 1507
She was tired.
078 1508
She didn’t come because she was tired.
078 1509
Why didn’t he come?
078 1512
Why didn’t you come?
078 1515
Why didn’t the people come?
078 1518
Why didn’t you come?
079 1523
Why aren’t you eating the cake?
079 1526
Why aren’t you drinking the beer?
079 1529
Why aren’t you drinking the coffee?
079 1532
Why aren’t you drinking the tea?
079 1535
Why aren’t you eating the soup?
079 1538
Why don’t you eat the meat?
079 1539
I am a vegetarian.
079 1540
I’m not eating it because I am a vegetarian.
080 1552
a black bag
081 1566
I’m buying a black bag.
081 1575
Our guests were nice people.
081 1576
Our guests were polite people.
081 1577
Our guests were interesting people.
081 1579
But the neighbours have naughty children.
083 1605
And she wrote a card.
083 1610
He took a cigarette.
083 1612
He was disloyal, but she was loyal.
083 1613
He was lazy, but she was hard-working.
083 1614
He was poor, but she was rich.
083 1618
He was not satisfied, but dissatisfied.
083 1619
He was not happy, but sad.
083 1620
He was not friendly, but unfriendly.
084 1624
Did you have to call the doctor?
084 1632
Why could you not come on time?
084 1633
Why could you not find the way?
084 1634
Why could you not understand him?
084 1637
I could not understand him because the music was so loud.
085 1655
to work
085 1656
I worked.
085 1657
I worked all day long.
086 1678
I expect that – I expected that.
086 1679
I’ll explain that – I explained that.
087 1684
How much did you work?
087 1694
Where did you work?
088 1712
Why did you wake up?
088 1713
Why did you become a teacher?
088 1714
Why did you take a taxi?
091 1770
You work too much – don’t work so much!
091 1777
Wait a moment!
093 1817
I find him very handsome.
094 1823
I’m angry that you snore.
094 1824
I’m angry that you drink so much beer.
094 1825
I’m angry that you come so late.
094 1826
I think he needs a doctor.
094 1831
We hope that he is a millionaire.
096 1863
Wait until the rain stops.
096 1864
Wait until I’m finished.
096 1865
Wait until he comes back.
096 1866
I’ll wait until my hair is dry.
096 1867
I’ll wait until the film is over.
096 1868
I’ll wait until the traffic light is green.
096 1872
Repair the roof before the winter begins.
096 1878
After he had an accident, he could not work anymore.
096 1879
After he had lost his job, he went to America.
096 1880
After he went to America, he became rich.
097 1883
Since when is she no longer working?
097 1885
Yes, she is no longer working since she got married.
097 1886
Since she got married, she’s no longer working.
098 1905
I will stop working as soon as I am 60.
098 1909
How long will you work?
098 1910
I’ll work as long as I can.
098 1911
I’ll work as long as I am healthy.
098 1912
He lies in bed instead of working.
098 1917
As far as I know, he is unemployed.
098 1918
I overslept; otherwise I’d have been on time.
098 1919
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
098 1920
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
099 1923
He fell asleep although the TV was on.
099 1924
He stayed a while although it was late.
099 1926
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
099 1927
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
099 1936
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
099 1939
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
100 1943
The journey was beautiful, but too tiring.
100 1944
The train was on time, but too full.
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1955
I can neither play the piano nor the guitar.
100 1958
The faster you work, the earlier you will be finished.
101 1968
That is my colleagues’ work.
101 1970
The garage key is gone.
101 1977
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
101 1979
What are the doctor’s consultation times?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 11 11
附近 有 超市 。 + มีซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một siêu thị gần đó không? + Is there a supermarket nearby? + Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un supermercato? + Y a-t-il un supermarché à proximité? + ¿Hay un supermercado cerca? + Is er een supermarkt in de buurt? + ( fùjìn yǒu chāoshì.)
A01 16 16
我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.)
A01 23 23
这栋 出租 给 学生 吗 ? + อาคารอพาร์ตเมนต์นี้ให้เช่าแก่นักเรียนหรือไม่? + Căn hộ này có cho thuê sinh viên không? + Does this apartment building rent out to students? + Vermietet dieses Apartmenthaus an Studenten? + Questo condominio è in affitto agli studenti? + Cet immeuble loue-t-il aux étudiants? + ¿Este edificio de apartamentos se alquila a los estudiantes? + Verhuurt dit appartementengebouw aan studenten? + ( zhèdòng chūzū gěi xuéshēng mā?)
A01 24 24
如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + บ้านหันทิศเหนือจะดี + Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + A north-facing house would be nice. + Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + Una casa a nord sarebbe bella. + Une maison orientée au nord serait bien. + Una casa orientada al norte estaría bien. + Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.)
A01 32 32
这是 那间 公寓的 地图 。 + นี่คือแผนที่ไปยังอพาร์ตเมนต์ + Đây là bản đồ cho căn hộ. + Here's the map to the apartment. + Hier ist die Karte zur Wohnung. + Ecco la mappa dell' appartamento. + Voici la carte de l'appartement. + Aquí está el mapa del apartamento. + Hier is de kaart naar het appartement. + ( zhèshì nàjiān gōngyùde· dìtú.)
A01 38 38
我 需要 邮票 。 + ฉันต้องการแสตมป์ + Tôi cần tem. + I need stamps. + Ich brauche Briefmarken. + Ho bisogno di francobolli. + J'ai besoin de timbres. + Necesito sellos. + Ik heb postzegels nodig. + ( wǒ xūyào yóupiào.)
A01 42 42
请 写上 物品 名称 。 + กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + Please write the name of the items here. + Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + Scrivi qui il nome degli articoli. + Veuillez écrire le nom des articles ici. + Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + Schrijf hier de naam van de artikelen. + ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.)
A02 6 56
请填写 这个 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ + Làm ơn điền vào chỗ trống. + Please fill out this form. + Bitte füllen Sie dieses Formular aus. + Compila questo modulo. + Veuillez remplir ce formulaire. + Por favor, rellene este formulario. + Vul dit formulier in. + ( qǐngtiánxiě zhège· biǎogé.)
A02 7 57
手续费 是 多少 ? + ค่าธรรมเนียมการจัดการคือเท่าไร? + Lệ phí xử lý là bao nhiêu? + How much is the handling fee? + Wie hoch ist die Bearbeitungsgebühr? + Quanto è la commissione di gestione? + Combien coûtent les frais de manutention? + ¿Cuánto es el honorario de manejo? + Hoeveel bedragen de administratiekosten? + ( shǒuxùfèi shì duōshǎo?)
A02 9 59
你 在 哪里 工作 ? + คุณทำงานที่ไหน? + Bạn làm ở đâu? + Where do you work? + Wo arbeiten Sie? + Dove lavori? + Où travaillez-vous? + ¿Dónde trabajas? + Waar werkt u? + ( nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?)
A02 21 71
需要 加热 吗 ? + คุณจำเป็นต้องร้อนขึ้น? + Bạn có cần phải sưởi ấm không? + Do you need to heat it up? + Müssen Sie es aufwärmen? + Hai bisogno di riscaldare? + Tu as besoin de le réchauffer? + ¿Necesitas calentarlo? + Moet je het verwarmen? + ( xūyào jiārè mā?)
A02 24 74
收 您 两百 元 。 + เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + Clerk: You're giving me thirty dollars. + Sie geben mir 30 Dollar. + Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + Vous me donnez trente dollars. + Me estás dando treinta dólares. + Clerk: Je geeft me dertig dollar. + ( shōu nín liǎngbǎi yuán.)
A02 25 75
找 您 四十 元 。 + พนักงาน: และการเปลี่ยนแปลงของคุณคือหกเหรียญ + Thư ký: Và sáu đô la là sự thay đổi của bạn. + Clerk: And six dollars is your change. + Clerk: Und sechs Dollar sind Ihr Wechselgeld. + Direttore: E sei dollari è il vostro cambiamento. + Et six dollars, c'est votre monnaie. + Y seis dólares es tu cambio. + Clerk: En zes dollar is uw wisselgeld. + ( zhǎo nín sìshí yuán.)
A02 28 78
目前 已经 客满了 。 + ดูเหมือนว่ามีคนมากมายอยู่แล้ว + Dường như nó đã có rất nhiều người. + It looks like it's already full of people. + Es sieht so aus, als wäre es bereits voller Menschen. + Sembra che sia già pieno di persone. + On dirait que c'est déjà plein de gens. + Parece que ya está lleno de gente. + Het ziet er naar uit dat het al vol mensen zit. + ( mùqián yǐjīng kèmǎnle·.)
A02 30 80
请问 您 要等待 吗 ? + คุณต้องการรอไหม + Bạn có muốn chờ đợi không? + Would you like to wait? + Möchten Sie warten? + Vuoi aspettare? + Voulez-vous attendre? + ¿Te gustaría esperar? + Wilt u wachten? + ( qǐngwèn nín yàoděngdài mā?)
A02 31 81
这是 菜单 。 + นี่คือเมนู + Đây là thực đơn. + Here's the menu. + Hier ist die Speisekarte. + Ecco il menu. + Voici le menu. + Aquí está el menú. + Hier is het menu. + ( zhèshì càidān.)
A02 32 82
请问 有 酒水单 吗 ? + คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? + Bạn có thực đơn đồ uống không? + Do you have a drinks menu? + Haben Sie eine Getränkekarte? + Avete un menu di bevande? + Vous avez un menu à boire? + ¿Tienes un menú de bebidas? + Heeft u een drankenmenu? + ( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?)
A02 48 98
再 让我 看一次 菜单 。 + ให้ฉันได้ดูอีกที่เมนู + Hãy để tôi xem cái menu khác. + Let me have another look at the menu. + Lassen Sie mich noch einmal einen Blick auf die Speisekarte werfen. + Consentitemi di dare un' altra occhiata al menu. + Laissez-moi revoir le menu. + Déjame echar otro vistazo al menú. + Ik wil nog een keer het menu bekijken. + ( zài ràngwǒ kànyícì càidān.)
A03 5 105
请问 可以 刷卡 吗 ? + ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? + Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + May I pay by credit card? + Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + Posso pagare con carta di credito? + Puis-je payer par carte de crédit? + ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? + Mag ik per creditcard betalen? + ( qǐngwèn kěyǐ shuākǎ mā?)
A03 6 106
这张 信用卡 可以用 吗 ? + ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตนี้ได้หรือไม่? + Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng này không? + May I use this credit card? + Kann ich diese Kreditkarte benutzen? + Posso usare questa carta di credito? + Puis-je utiliser cette carte de crédit? + ¿Puedo usar esta tarjeta de crédito? + Mag ik deze creditcard gebruiken? + ( zhèzhāng xìnyòngkǎ kěyǐyòng mā?)
A03 19 119
可以 让我 看一下 那个 包包 吗 ? + ฉันขอดูถุงนั้นได้ไหม? + Tôi có thể xem cái túi đó không? + May I take a look at that bag please? + Darf ich mir die Tasche mal ansehen? + Posso dare un' occhiata a quella borsa per favore? + Puis-je jeter un oeil à ce sac s'il vous plaît? + ¿Puedo echar un vistazo a esa bolsa, por favor? + Mag ik naar die tas kijken? + ( kěyǐ ràngwǒ kànyi·xia· nàge· bāobāo mā?)
A03 27 127
请问 还有 别的 颜色 吗 ? + คุณมีสีอื่นหรือไม่? + Bạn có màu nào khác không? + Do you have any other colors available? + Haben Sie noch andere Farben zur Verfügung? + Avete altri colori disponibili? + Avez-vous d'autres couleurs disponibles? + ¿Tiene otros colores disponibles? + Heeft u andere kleuren beschikbaar? + ( qǐngwèn háiyǒu biéde· yánsè mā?)
A03 37 137
最近 流行 些 什么 ? + วันนี้เป็นที่นิยมอะไร + Những gì phổ biến những ngày này? + What's popular these days? + Was ist heutzutage populär? + Che cosa è popolare in questi giorni? + Qu'est-ce qui est populaire de nos jours? + ¿Qué es popular en estos días? + Wat is tegenwoordig populair? + ( zuìjìn liúxíng xiē shéme?)
A04 10 160
我 想预约 挂号 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + I'd like to register to see the doctor. + Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + Vorrei registrarmi per vedere il medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + Me gustaría registrarme para ver al doctor. + Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.)
A04 16 166
你 需要 双 证件 。 + คุณต้องมีบัตรประจำตัวสองแบบ + Bạn cần hai dạng xác định. + You need two forms of identification. + Sie benötigen zwei Arten der Identifikation. + Occorrono due forme di identificazione. + Il vous faut deux pièces d'identité. + Necesita dos formas de identificación. + U heeft twee vormen van identificatie nodig. + ( nǐ xūyào shuāng zhèngjiàn.)
A04 27 177
你 停车费 交了 吗 ? + คุณได้ชำระค่าจอดรถหรือไม่? + Bạn đã trả phí đỗ xe chưa? + Have you paid your parking fee? + Haben Sie Ihre Parkgebühr bezahlt? + Avete pagato il vostro parcheggio a pagamento? + Avez-vous payé vos frais de stationnement? + ¿Ha pagado su cuota de estacionamiento? + Hebt u uw parkeerkosten betaald? + ( nǐ tíngchēfèi jiāole· mā?)
A04 30 180
该请 谁 来帮 我 维修 ? + ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + Who should I get to come fix it? + Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + Chi dovrei arrivare a risolverlo? + Qui dois-je voir pour le réparer? + ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + Wie moet ik het probleem oplossen? + ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?)
A04 40 190
快去 超市 多买点 食物 。 + รีบไปซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้ออาหาร + Nhanh lên siêu thị và mua thức ăn. + Hurry to the supermarket and buy some food. + Beeil dich zum Supermarkt und kaufe etwas zu essen. + Fretta al supermercato e comprare un po' di cibo. + Va vite au supermarché et achète à manger. + Apúrate al supermercado y compra algo de comida. + Haast je naar de supermarkt en koop wat eten. + ( kuàiqù chāoshì duōmǎidiǎn shíwù.)
A05 14 214
那样 太 超过了 。 + นั่นจึงยกเลิกการเรียก + Điều đó đã được hủy bỏ. + That was so un-called for. + Das war so unangebracht. + Era così indeciso. + C'était si peu connu. + Eso no era necesario. + Dat was zo ongekend voor. + ( nàyàng tài chāoguòle·.)
A05 18 218
是 是 是 ! + ช่ายยย! (ประชด) + Vâng, đúng! (mỉa mai) + Yeah, right! (sarcastic) + Ja, richtig! (sarkastisch) + Sì, giusto! (sarcastico) + Ouais, c'est ça! (sarcastique) + ¡Sí, claro! (sarcástica) + Ja, toch! (sarcastisch) + ( shì shì shì!)
A05 39 239
我 也有 过 类似 经验 。 + ฉันเคยไปที่นั่น. + Tôi đã từng ở đó. + I've been there. + Ich war schon mal dort. + Sono stato lì. + J' y suis déjà allé. + He estado allí. + Ik ben er geweest. + ( wǒ yěyǒu guò lèishì jīngyàn.)
A06 21 271
你 可以来 解释一下 吗 ? + คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม? + Ông có thể giải thích điều này với tôi không? + Could you explain this to me? + Könnten Sie mir das erklären? + Potrebbe spiegarmi questo? + Pourriez-vous m'expliquer cela? + ¿Podrías explicarme esto? + Kunt u mij dit uitleggen? + ( nǐ kěyǐlái jiěshìyi·xia· mā?)
A06 36 286
真是 罕见 呀 。 + ที่ไม่ธรรมดา! + Đó là bất thường! + That was unusual! + Das war ungewöhnlich! + Era insolito! + C'était inhabituel! + ¡Eso fue inusual! + Dat was ongewoon! + ( zhēnshì hǎnjiàn ya·.)
A06 40 290
我 和 岳父 岳母 处得 不好 。 + ฉันไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ของฉันในกฎหมาย + Tôi không thích hợp với bố mẹ chồng. + I'm not getting along with my parents-in-law. + Ich komme mit meinen Schwiegereltern nicht klar. + Non sto andando d' accordo con i miei genitori-in-law. + Je ne m'entends pas avec mes beaux-parents. + No me estoy llevando bien con mis suegros. + Ik schiet niet op met mijn schoonouders. + ( wǒ hé yuèfù yuèmǔ chǔde· bùhǎo.)
A06 44 294
我 为什么 总是 错失良机 。 + ทำไมฉันถึงพลาดโอกาสของฉัน? + Tại sao tôi luôn luôn nhớ cơ hội của tôi? + Why do I always miss my chance? + Warum verpasse ich immer meine Chance? + Perché ho sempre perso l' occasione? + Pourquoi je rate toujours ma chance? + ¿Por qué siempre pierdo mi oportunidad? + Waarom mis ik mijn kans altijd? + ( wǒ wèishéme zǒngshì cuòshīliángjī.)
A06 46 296
你 要不要 试着 改变 自己的 形象 ? + ทำไมคุณถึงไม่ลองเปลี่ยนภาพ + Tại sao bạn không thử thay đổi hình ảnh? + Why don't you try changing your image? + Warum versuchst du nicht, dein Image zu ändern? + Perché non provi a cambiare l' immagine? + Pourquoi ne pas essayer de changer d'image? + ¿Por qué no intentas cambiar tu imagen? + Waarom probeer je niet je imago te veranderen? + ( nǐ yàobúyào shìzhe· gǎibiàn zìjǐde· xíngxiàng?)
A07 9 309
你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ? + คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + Can you reinstall new software for me? + Können Sie neue Software für mich neu installieren? + È possibile reinstallare nuovo software per me? + Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?)
A07 14 314
我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + I think this restaurant's got high standards. + Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + Creo que este restaurante tiene altos estándares. + Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.)
A07 23 323
这点 儿 小事儿 别放在 心上 。 + คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งเล็ก ๆ ดังกล่าวทำให้คุณเสียใจ + Bạn không nên để những điều nhỏ nhặt như vậy làm bạn buồn. + You shouldn't let such small things upset you. + Du solltest dich nicht von so kleinen Dingen verärgern lassen. + Non dovresti lasciare che queste piccole cose ti turbino. + Tu ne devrais pas laisser de si petites choses te contrarier. + No deberías dejar que cosas tan pequeñas te molestaran. + Je moet je niet zo' n kleine dingen van streek laten maken. + ( zhèdiǎn ér xiǎoshìr biéfàngzài xīnshàng.)
A07 44 344
我 昨晚 翻了 一整晚 。 + ฉันโยนและหันคืนทั้งหมด + Tôi ném và bật cả đêm. + I tossed and turned all night. + Ich warf und drehte mich die ganze Nacht um. + Ho buttato e girato tutta la notte. + Je me suis retourné toute la nuit. + Me pasé toda la noche dando vueltas. + Ik gooide en draaide de hele nacht. + ( wǒ zuówǎn fānle· yìzhěngwǎn.)
A07 47 347
你 干嘛 一愣一愣的 ? + ทำไมคุณถึงจ้องมองอย่างไร้จุดหมาย? + Tại sao bạn lại nhìn trơ tráo? + Why are you staring blankly? + Warum starrst du so leer? + Perché stai guardando in bianco? + Pourquoi tu me regardes comme ça? + ¿Por qué estás mirando fijamente? + Waarom staren jullie blinde ogen? + ( nǐ gànma· yīlèngyīlèngde·?)
A07 48 348
为什么 在 电视前 发呆 ? + ทำไมคุณถึงออกไปข้างหน้าทีวี? + Tại sao bạn lại vegging ra ở phía trước của TV? + Why are you vegging out in front of the TV? + Warum veggst du vor dem Fernseher rum? + Perché stai svezzando di fronte al televisore? + Pourquoi tu te mets devant la télé? + ¿Por qué te tiras delante del televisor? + Waarom houdt u zich voor de tv? + ( wèishéme zài diànshìqián fādāi?)
A07 49 349
这里 气氛 很好 。 + มีบรรยากาศที่ดีที่นี่ + Có một không khí tốt đẹp ở đây. + There's a nice atmosphere here. + Hier herrscht eine angenehme Atmosphäre. + Qui c' è una bella atmosfera. + Il y a une bonne ambiance ici. + Hay un ambiente agradable aquí. + Hier heerst een gezellige sfeer. + ( zhèlǐ qìfēn hěnhǎo.)
A08 13 363
放心 ! 我 照办 就是 了 ! + ผ่อนคลาย! ฉันจะดูแลมัน + Thư giãn! Tôi sẽ chăm sóc nó. + Relax! I'll take care of it. + Entspannen Sie sich! Ich kümmere mich darum. + Rilassatevi! Ne prenderò cura. + Détends-toi! Je vais m'en occuper. + ¡Relájate! Yo me encargaré de ello. + Ontspannen! Ik zal er voor zorgen. + ( fàngxīn! wǒ zhàobàn jiùshì le·!)
A08 14 364
为什么 她 掉头 就走 ? + ทำไมเธอถึงหันกลับไปและออกไปแบบนั้น? + Tại sao cô lại quay lại và bỏ đi như thế? + Why did she just turn around and leave like that? + Warum hat sie sich einfach umgedreht und ist einfach so gegangen? + Perché si voltò e se ne andò? + Pourquoi elle s'est retournée et est partie comme ça? + ¿Por qué se dio la vuelta y se fue así? + Waarom heeft ze zich gewoon omgedraaid en zo weggegaan? + ( wèishéme tā diàotóu jiùzǒu?)
A08 25 375
你 看起来 好糟糕 。 + คุณดูน่ากลัว + Trông bạn tệ quá. + You look terrible. + Du siehst furchtbar aus. + Sembra terribile. + Tu as une sale mine. + Te ves terrible. + Je ziet er verschrikkelijk uit. + ( nǐ kànqǐlai· hǎozāogāo.)
A08 33 383
想 聊聊 吗 ? + คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้? + Bạn có muốn nói về nó? + Do you want to talk about it? + Willst du darüber reden? + Vuoi parlarne? + Tu veux en parler? + ¿Quieres hablar de ello? + Wilt u erover praten? + ( xiǎng liáoliáo mā?)
A08 48 398
过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + Severe allergic reactions might even cause a seizure. + Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.)
A09 2 402
以 保健品 维持 膳食 是 不错的 方法 。 + การเสริมคุณค่าทางโภชนาการเพื่อรักษาอาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นแนวคิดที่ดี + Bổ sung dinh dưỡng để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh là một ý tưởng tuyệt vời. + Taking nutritional supplements to maintain a healthy diet is a great idea. + Die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln zur Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung ist eine großartige Idee. + Prendere integratori alimentari per mantenere una dieta sana è una grande idea. + Prendre des suppléments nutritionnels pour maintenir une alimentation saine est une excellente idée. + Tomar suplementos nutricionales para mantener una dieta saludable es una gran idea. + Voedingssupplementen nemen om een gezonde voeding te behouden is een geweldig idee. + ( yǐ bǎojiànpǐn wéichí shànshí shì búcuòde· fāngfǎ.)
A09 9 409
我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + My ID bracelet lists my allergies. + Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + Mi pulsera identifica mis alergias. + Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.)
A09 27 427
我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + I should make an appointment with my dermatologist. + Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.)
A09 36 436
我们 需要 好好 商量 。 + เราจำเป็นต้องพูดคุยนี้มากกว่า + Chúng ta cần nói chuyện này hơn. + We need to talk this over. + Wir müssen darüber reden. + Dobbiamo parlarne. + Il faut qu'on en discute. + Tenemos que hablar de esto. + Daarover moeten we praten. + ( wǒmen· xūyào hǎohǎo shāngliáng.)
A09 37 437
我们 来 谈谈 条件 吧 。 + มาทำงานกันด้วย + Hãy cùng nhau làm việc cùng nhau. + Let's work something out together. + Lass uns gemeinsam etwas ausarbeiten. + Lavoriamo qualcosa insieme. + Réglons quelque chose ensemble. + Hagamos algo juntos. + Laten we samen iets uitzoeken. + ( wǒmen· lái tántán tiáojiàn ba·.)
A09 38 438
你 为什么 会 这样 想 ? + ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? + Tại sao bạn lại nghĩ thế? + Why would you think that? + Warum solltest du das denken? + Perché lo pensate? + Pourquoi tu penses ça? + ¿Por qué piensas eso? + Waarom zou je dat denken? + ( nǐ wèishéme huì zhèyàng xiǎng?)
A09 42 442
完全 不如 预期 。 + ไม่ใช่สิ่งที่คาดหวัง + Đó không phải là điều mong đợi. + It's not what was expected. + Es ist nicht das, was erwartet wurde. + Non è quello che ci si aspettava. + Ce n'est pas ce qu'on attendait. + No es lo que se esperaba. + Het is niet wat er verwacht werd. + ( wánquán bùrú yùqī.)
A09 46 446
能借个 洗手间 吗 ? + ฉันขอยืมห้องน้ำของคุณได้หรือไม่? + Tôi có thể mượn phòng tắm của bạn không? + May I borrow your bathroom? + Darf ich mir dein Badezimmer leihen? + Posso prendere in prestito il bagno? + Puis-je emprunter vos toilettes? + ¿Me prestas tu baño? + Mag ik uw badkamer lenen? + ( néngjiège· xǐshǒujiān mā?)
A09 48 448
一千 块 没办法 找 。 + ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + I can't break a thousand-dollar bill. + Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + No puedo romper un billete de mil dólares. + Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.)
A10 6 456
我们 只 收 现金 。 + เราใช้เงินสดเท่านั้น + Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. + We only take cash. + Wir nehmen nur Bargeld. + Prendiamo solo contanti. + On ne prend que du liquide. + Sólo aceptamos efectivo. + Wij nemen alleen contant geld. + ( wǒmen· zhǐ shōu xiànjīn.)
A10 8 458
我的 饮料 要 热一点 。 + ฉันต้องการที่จะร้อนขึ้นเครื่องดื่มของฉัน + Tôi muốn nóng lên thức uống của tôi. + I'd like to heat up my drink. + Ich möchte meinen Drink aufwärmen. + Mi piacerebbe riscaldare la mia bevanda. + J'aimerais réchauffer mon verre. + Me gustaría calentar mi bebida. + Ik wil mijn drank graag opwarmen. + ( wǒde· yǐnliào yào rèyìdiǎn.)
A10 9 459
要不要帮 你 加热 ? + คุณต้องการที่จะร้อนขึ้น? + Bạn có muốn nóng lên đó? + Would you like to heat that up? + Möchtest du das aufwärmen? + Volete riscaldare? + Tu veux réchauffer ça? + ¿Te gustaría calentar eso? + Wilt u dat verwarmen? + ( yàobúyàobāng nǐ jiārè?)
A10 21 471
这里 可以 临时 停车 吗 ? + ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + May I park here momentarily? + Darf ich hier kurz parken? + Posso parcheggiare qui momentaneamente? + Puis-je me garer ici momentanément? + ¿Puedo aparcar aquí un momento? + Mag ik hier even parkeren? + ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?)
A10 22 472
哪里 有 停车场 ? + ฉันสามารถหาที่จอดรถได้ที่ไหน? + Tôi có thể tìm chỗ đậu xe ở đâu? + Where can I find a parking lot? + Wo finde ich einen Parkplatz? + Dove posso trovare un parcheggio? + Où puis-je trouver un stationnement? + ¿Dónde puedo encontrar un estacionamiento? + Waar kan ik een parkeerplaats vinden? + ( nǎlǐ yǒu tíngchēchǎng?)
A10 23 473
停车 一小时 多少钱 ? + ที่จอดรถเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง? + Phí đậu xe trong một giờ là bao nhiêu? + How much is parking for an hour? + Wie viel kostet das Parken pro Stunde? + Quanto è il parcheggio per un' ora? + Combien coûte le stationnement pour une heure? + ¿Cuánto cuesta estacionar durante una hora? + Hoeveel is er een uur parkeren? + ( tíngchē yìxiǎoshí duōshǎoqián?)
A10 26 476
你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ? + คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + Do you know where I can get a cellphone repaired? + Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + Sapete dove posso riparare un cellulare? + Tu sais où je peux faire réparer un portable? + ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A10 32 482
现在 看到 几号 ? + พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? (รอคิว) + Họ đang làm gì? (chờ đợi đến lượt) + What number are they on? (waiting in queue) + Welche Nummer haben sie? (wartend in der Warteschlange) + Su quale numero si trovano? (attesa in coda) + Ils sont sur quel numéro? (en attente dans la file d'attente) + ¿En qué número están? (esperando en cola) + Welk aantal staan ze op? (wachten in wachtrij) + ( xiànzài kàndào jǐhào?)
A10 34 484
可以 电话 预约 吗 ? + เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + Can we make an appointment by phone? + Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?)
A10 36 486
你 有 指定的 医生 吗 ? + คุณต้องการไปหาหมอเฉพาะหรือไม่? + Bạn có muốn gặp bác sĩ cụ thể không? + Would you like to see a specific doctor? + Möchten Sie einen bestimmten Arzt aufsuchen? + Vuoi consultare un medico specifico? + Vous voulez voir un médecin en particulier? + ¿Quiere ver a un médico específico? + Wilt u graag een arts raadplegen? + ( nǐ yǒu zhǐdìngde· yīshēng mā?)
A10 48 498
我 必须说 我 不是 很满意 。 + ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + I can't say I'm happy about it. + Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + Non posso dire di esserne felice. + Je ne peux pas dire que j'en suis content. + No puedo decir que estoy feliz por ello. + Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.)
A11 5 505
如果 状况 不对 , 赶快 走 ! + จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น + Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. + Remember if it doesn't feel right, then get out of there. + Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. + Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. + Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. + Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. + Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. + ( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!)
A11 9 509
这 使不得 。 + นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + That was just so uncalled for. + Das war einfach so unangebracht. + E' stato proprio così ingiustificato. + C'était tellement déplacé. + Eso estuvo tan fuera de lugar. + Dat was gewoon zo ongevraagd. + ( zhè shǐbùde·.)
A11 21 521
好啊 , 您 可以 另谋高就 。 + ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + Well, you can find a better place to work then. + Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A11 23 523
如果 没有 共识 , 那 就算 了 。 + ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + If there's no agreement, then just forget it. + Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + Se non c' è accordo, dimenticatevi. + S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + Si no hay acuerdo, olvídalo. + Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
A11 28 528
需要做 护发 吗 ? + คุณต้องการที่จะสภาพเส้นผมของคุณหรือไม่? + Bạn có muốn điều kiện tóc của bạn? + Would you like to condition your hair? + Möchten Sie Ihr Haar konditionieren? + Vuoi condizionare i capelli? + Voulez-vous revitaliser vos cheveux? + ¿Te gustaría acondicionar tu cabello? + Wilt u uw haar conditioneren? + ( xūyàozuò hùfā mā?)
A11 29 529
您 是 要染 发 还是 要烫 发 ? + คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + Would you like a dye or perm? + Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + Ti piacerebbe un colorante o perm? + Voulez-vous une teinture ou une permanente? + ¿Quieres un tinte o permanente? + Wilt u een kleurstof of perm? + ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?)
A11 30 530
您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ? + คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + Do you need a hair extension or a weave? + Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?)
A11 31 531
这个 是 辣的 吗 ? + เผ็ดนี้หรือไม่? + Đây có phải là cay? + Is this spicy? + Ist das scharf? + È questo piccante? + C'est épicé? + ¿Es esto picante? + Is dit kruidig? + ( zhège· shì làde· mā?)
A11 40 540
车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 , 你 吃过了吗 ? + มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?)
A11 47 547
它 只是 闻起来 臭 , 但 吃起来 很香 。 + มันมีกลิ่นเหม็น แต่รสชาติดี + Nó chỉ mùi hôi thối, nhưng vị ngon. + It just smells stinky, but tastes great. + Es riecht nur stinkend, aber es schmeckt großartig. + Si sente solo odore puzzolente, ma ha un grande sapore. + Ça sent la puanteur, mais ça a bon goût. + Huele mal, pero sabe genial. + Het ruikt gewoon stinkend, maar smaakt geweldig. + ( tā zhǐshì wénqǐlai· chòu, dàn chīqǐlai· hěnxiāng.)
A12 3 553
我 等 DVD 出来 再 去 租 。 + ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา + Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. + I'll wait 'till the DVD's released. + Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. + Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. + J'attendrai la sortie du DVD. + Esperaré a que salga el DVD. + Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. + ( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.)
A12 18 568
最近 有 肠胃型 感冒 。 + ไข้หวัดกระเพาะอาหารกำลังเกิดขึ้นรอบ ๆ + Bệnh cúm dạ dày đang xảy ra. + The stomach flu is going around. + Die Magen-Darm-Grippe geht um. + L' influenza dello stomaco sta andando in giro. + La grippe intestinale circule. + La gripe estomacal está dando la vuelta. + De buikgriep gaat rond. + ( zuìjìn yǒu chángwèixíng gǎnmào.)
A12 27 577
当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A12 28 578
感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 + เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด + Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. + Sounds a lot like overwork and stress. + Klingt nach Überarbeitung und Stress. + Suona molto come lavoro eccessivo e stress. + Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. + Suena a exceso de trabajo y estrés. + Klinkt veel als overwerk en stress. + ( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.)
A12 41 591
记得 每天 要 摄取 足够的 水分 。 + ให้แน่ใจว่าได้ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวัน + Hãy nhớ uống đủ nước mỗi ngày. + Be sure to drink enough water every day. + Achten Sie darauf, dass Sie jeden Tag genügend Wasser trinken. + Assicuratevi di bere abbastanza acqua ogni giorno. + Assurez-vous de boire suffisamment d'eau chaque jour. + Asegúrese de tomar suficiente agua todos los días. + Drink elke dag voldoende water. + ( jìde· měitiān yào shèqǔ zúgòude· shuǐfèn.)
A12 42 592
过劳 的话 , 身体 会 承受不住 的 。 + การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย + Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. + Overwork is going to take a toll on your body. + Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. + Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. + Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. + El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. + Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. + ( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.)
A12 46 596
我 应该叫 医生 吗 ? + ฉันควรโทรหาหมอ? + Tôi có nên gọi bác sĩ không? + Should I call a doctor? + Soll ich einen Arzt rufen? + Devo chiamare un medico? + Dois-je appeler un médecin? + ¿Debería llamar a un médico? + Moet ik een arts bellen? + ( wǒ yīnggāijiào yīshēng mā?)
A12 47 597
你 有看 医生 吗 ? + คุณเคยพบแพทย์หรือไม่? + Bạn đã gặp một bác sĩ? + Have you seen a doctor? + Warst du beim Arzt? + Avete visto un medico? + Vous avez vu un médecin? + ¿Has visto a un médico? + Hebt u een dokter gezien? + ( nǐ yǒukàn yīshēng mā?)
A12 48 598
听 医生的 话 。 + ทำตามที่แพทย์บอก + Làm những gì bác sĩ sẽ nói với bạn. + Do what the doctor tells you. + Tun Sie, was der Arzt Ihnen sagt. + Fate quello che il medico vi dice. + Fais ce que le docteur te dit. + Haga lo que le diga el médico. + Doe wat de arts u vertelt. + ( tīng yīshēngde· huà.)
A13 17 617
以前 有 这个 问题 吗 ? + มีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + Đây có phải là vấn đề trước đây không? + Has this been a problem before? + War das schon mal ein Problem? + Si è trattato di un problema? + C'était un problème avant? + ¿Ha sido esto un problema antes? + Is dit eerder een probleem geweest? + ( yǐqián yǒu zhège· wèntí mā?)
A13 32 632
我 从 滑板 摔下来 。 + ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + I fell off a skateboard. + Ich bin von einem Skateboard gefallen. + Sono caduto da uno skateboard. + Je suis tombé d'un skateboard. + Me caí de una patineta. + Ik viel van een skateboard. + ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.)
A14 20 670
我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + My arm hurts when I move it like this. + Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + Me duele el brazo cuando lo muevo así. + Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.)
A14 38 688
我 最近 很困 。 + ฉันง่วงจริงๆ + Tôi đã thực sự buồn ngủ. + I've been really sleepy. + Ich war wirklich müde. + Sono stato davvero sonnolento. + J'ai vraiment dormi. + He tenido mucho sueño. + Ik ben echt slaperig geweest. + ( wǒ zuìjìn hěnkùn.)
A14 40 690
我 好像 无法 保持 清醒 。 + ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะตื่นตัว + Tôi dường như không tỉnh. + I can't seem to stay awake. + Ich kann scheinbar nicht wach bleiben. + Non posso sembrare di rimanere sveglio. + Je ne peux pas rester éveillé. + Parece que no puedo mantenerme despierta. + Ik kan niet wakker lijken te blijven. + ( wǒ hǎoxiàng wúfǎ bǎochí qīngxǐng.)
A15 3 703
我 有 关节炎 。 + ฉันเป็นโรคข้ออักเสบ + Tôi bị viêm khớp. + I have arthritis. + Ich habe Arthritis. + Ho l' artrite. + J'ai de l'arthrite. + Tengo artritis. + Ik heb artritis. + ( wǒ yǒu guānjiéyán.)
A15 11 711
记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.)
A15 14 714
我 想做 个 测试 。 + ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบบางอย่าง + Tôi muốn chạy một số bài kiểm tra. + I'd like to run some tests. + Ich würde gerne ein paar Tests machen. + Vorrei eseguire alcuni test. + J'aimerais faire quelques tests. + Me gustaría hacer algunas pruebas. + Ik wil graag enkele tests uitvoeren. + ( wǒ xiǎngzuò ge· cèshì.)
A15 21 721
这 有 办法 治疗 吗 ? + สามารถรักษาได้หรือไม่? + Nó có thể được chữa khỏi? + Can it be cured? + Ist es heilbar? + Può essere guarito? + Peut-il être guéri? + ¿Se puede curar? + Kan het genezen worden? + ( zhè yǒu bànfǎ zhìliáo mā?)
A15 22 722
它 是 可治疗的 吗 ? + สามารถรักษาได้หรือไม่? + Nó có thể điều trị được không? + Is it treatable? + Ist es behandelbar? + È trattabile? + Est-il traitable? + ¿Es tratable? + Is het behandelbaar? + ( tā shì kězhìliáode· mā?)
A15 25 725
它 是 恶性的 吗 ? + มันเป็นมะเร็งหรือไม่? + Nó có ác tính không? + Is it malignant? + Ist es bösartig? + È maligno? + C'est malin? + ¿Es maligno? + Is het kwaadaardig? + ( tā shì ěxìngde· mā?)
A15 26 726
它 是 良性的 吗 ? + มันเป็นอันตรายหรือไม่? + Nó có lành không? + Is it benign? + Ist es harmlos? + È benigno? + Est-ce bénin? + ¿Es benigno? + Is het goedaardig? + ( tā shì liángxìngde· mā?)
A15 37 737
我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + I brought you your favorite CD and some books. + Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + Te traje tu CD favorito y algunos libros. + Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A15 45 745
你 什么时候 可以 回家 ? + เมื่อไหร่ที่คุณจะกลับบ้าน? + Khi nào bạn về nhà? + When do you get to go home? + Wann darfst du nach Hause? + Quando si arriva a casa? + Quand rentres-tu chez toi? + ¿Cuándo te vas a casa? + Wanneer gaat u naar huis? + ( nǐ shémeshíhòu kěyǐ huíjiā?)
A16 4 754
你的 医生 怎么样 ? + แพทย์ของคุณเป็นอย่างไร? + Bác sĩ của bạn như thế nào? + How's your doctor? + Wie geht es Ihrem Arzt? + Come è il tuo medico? + Comment va votre médecin? + ¿Cómo está tu médico? + Hoe is uw arts? + ( nǐde· yīshēng zěnmeyàng?)
A16 11 761
我 比 以前 还好 。 + ฉันดีกว่าฉัน + Tôi tốt hơn tôi. + I'm better than I was. + Ich bin besser, als ich war. + Sono meglio di me. + Je suis mieux que je ne l'étais. + Soy mejor de lo que era. + Ik ben beter dan ik was. + ( wǒ bǐ yǐqián háihǎo.)
A16 12 762
我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + I still have to go back to the doctor for a follow-up. + Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.)
A16 13 763
我 还在 治疗中 。 + ฉันยังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ + Tôi vẫn đang theo sự chăm sóc của bác sĩ. + I'm still under doctor's care. + Ich stehe immer noch unter ärztlicher Obhut. + Sono ancora sotto la cura del medico. + Je suis toujours sous la responsabilité du médecin. + Aún estoy bajo el cuidado del doctor. + Ik ben nog steeds onder dokterszorg. + ( wǒ háizài zhìliáozhōng.)
A16 14 764
我 还要 再 看 医生 。 + ฉันยังคงพบหมอ + Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + I'm still seeing a doctor. + Ich gehe immer noch zum Arzt. + Sto ancora vedendo un medico. + Je vois toujours un médecin. + Aún estoy viendo a un médico. + Ik zie nog steeds een dokter. + ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.)
A16 20 770
就像 从没 发生过 。 + มันเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น + Nó giống như nó không bao giờ xảy ra. + It's like it never happened. + Es ist, als wäre es nie passiert. + E' come se non fosse mai successo. + C'est comme si ça n'était jamais arrivé. + Es como si nunca hubiera pasado. + Het is alsof het nooit gebeurd is. + ( jiùxiàng cóngméi fāshēngguò.)
A16 30 780
按 需求 服用 。 + ใช้ตามต้องการ + Hãy khi cần thiết. + Take as needed. + Nehmen Sie nach Bedarf. + Prendere come necessario. + Prendre au besoin. + Tómelo cuando sea necesario. + Neem waar nodig. + ( àn xūqiú fúyòng.)
A16 42 792
孕妇: 服用前 请 先 咨询 医师 。 + หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến ​​bác sĩ trước khi sử dụng. + Pregnant women: please consult your physician before use. + Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.)
A16 43 793
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 44 794
请问 是 在 这里 挂号 吗 ? + นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + Is this where you register to see a doctor? + Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?)
A16 46 796
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 47 797
我 最近 头痛 很严重 。 + เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีอาการปวดหัวที่ไม่ดีมาก + Gần đây tôi đã có những nhức đầu rất tồi tệ. + I've been having very bad headaches lately. + Ich habe in letzter Zeit sehr starke Kopfschmerzen. + Recentemente ho avuto mal di testa molto male ultimamente. + J'ai de très mauvais maux de tête ces derniers temps. + He tenido dolores de cabeza muy fuertes últimamente. + Ik heb de laatste tijd erg slechte hoofdpijn gehad. + ( wǒ zuìjìn tóutòng hěnyánzhòng.)
A16 50 800
你 为什么 不 先 去看 内科 ? + ทำไมคุณไม่เห็นยาภายใน? + Tại sao bạn không thấy thuốc nội khoa đầu tiên? + Why don't you see internal medicine first? + Warum sehen Sie nicht zuerst die innere Medizin? + Perché non vedi prima la medicina interna? + Pourquoi tu ne vois pas la médecine interne d'abord? + ¿Por qué no ves primero medicina interna? + Waarom zie je niet eerst de interne geneeskunde? + ( nǐ wèishéme bù xiān qùkàn nèikē?)
A17 2 802
你 需要看 泌尿科 医师 。 + คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในระบบทางเดินปัสสาวะ + Bạn cần gặp bác sĩ về tiết niệu. + You need to see a doctor in urology. + Sie müssen einen Arzt in der Urologie aufsuchen. + È necessario consultare un medico in urologia. + Vous devez voir un docteur en urologie. + Necesitas ver a un médico en urología. + U moet naar een arts in de urologie. + ( nǐ xūyàokàn mìniàokē yīshī.)
A17 4 804
请填写 这些 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + Please fill out these forms. + Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + Compila questi moduli. + Veuillez remplir ces formulaires. + Por favor, rellene estos formularios. + Vul deze formulieren in. + ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.)
A17 13 813
我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + My daughter may have broken her arm. + Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + Mia figlia può avere rotto il braccio. + Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + Mi hija puede que se haya roto el brazo. + Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.)
A17 21 821
骨头 断得 很严重 吗 ? + กระดูกหักไม่ดี? + Xương có bị gãy không? + Is the bone badly broken? + Ist der Knochen stark gebrochen? + L' osso è gravemente rotto? + L'os est-il gravement cassé? + ¿Se ha roto mucho el hueso? + Is het bot ernstig gebroken? + ( gǔtóu duànde· hěnyánzhòng mā?)
A17 22 822
没 断掉 , 只是 扭伤 很严重 。 + มันไม่ได้หักเพียงเคล็ดขัดข้อง + Nó không bị hỏng, chỉ bị rát nhẹ. + It's not broken, just badly sprained. + Es ist nicht gebrochen, nur stark verstaucht. + Non è rotto, solo maltrattata. + Ce n'est pas cassé, juste une mauvaise entorse. + No está rota, sólo muy torcida. + Het is niet gebroken, alleen slecht verstuikt. + ( méi duàndiào, zhǐshì niǔshāng hěnyánzhòng.)
A17 24 824
会留下 无法 修复的 伤害 吗 ? + จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + Will there be any irreparable damage? + Wird es irreparable Schäden geben? + Ci saranno danni irreparabili? + Y aura-t-il des dommages irréparables? + ¿Habrá algún daño irreparable? + Zal er onherstelbare schade ontstaan? + ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?)
A17 28 828
她 需要 物理治疗 几周 。 + เธอจะต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพสักสองสามสัปดาห์ + Cô ấy sẽ phải trải qua liệu pháp vật lý trong một vài tuần. + She'll have to undergo physical therapy for a few weeks. + Sie muss sich für ein paar Wochen einer Physiotherapie unterziehen. + Dovrà sottoporsi a terapia fisica per alcune settimane. + Elle devra suivre une thérapie physique pendant quelques semaines. + Tendrá que someterse a terapia física durante unas semanas. + Ze zal een paar weken fysiotherapie moeten ondergaan. + ( tā xūyào wùlǐzhìliáo jǐzhōu.)
A17 41 841
你 有 医生的 申请单 吗 ? + คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? + Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? + Do you have a doctor's request slip? + Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? + Avete una scheda di richiesta del medico? + Vous avez la demande d'un médecin? + ¿Tiene un formulario de solicitud del médico? + Hebt u een arts's request slip? + ( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?)
A17 43 843
我 要看 医生的 申请单 。 + ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + I'll need to see the doctor's request slip. + Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + Necesitaré ver la solicitud del médico. + Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.)
A17 44 844
医生 要 我 过来 验尿 。 + หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + The doctor told me to come here for a urine test. + Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.)
A18 2 852
请 挽起 袖子 。 + กรุณาม้วนแขนของคุณ + Hãy lăn lên tay áo của bạn. + Please roll up your sleeve. + Bitte krempeln Sie den Ärmel hoch. + Si prega di arrotolare la manica. + Remontez votre manche. + Por favor, súbete la manga. + Gelieve uw mouw op te rollen. + ( qǐng wǎnqǐ xiùzi·.)
A18 3 853
刚刚 没有 很糟糕 吧 ? + ไม่เลวนักหรอ? + Điều đó không quá tệ? + That wasn't too bad was it? + Das war gar nicht so schlecht, oder? + Non era troppo male? + C'était pas trop mal, hein? + No estuvo tan mal, ¿verdad? + Dat was niet al te erg, toch? + ( gānggāng méiyǒu hěnzāogāo ba·?)
A18 7 857
我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + We'll send them to your doctor. + Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + Li invieremo al medico. + Nous les enverrons à votre médecin. + Se los enviaremos a su médico. + Wij sturen ze naar uw arts. + ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.)
A18 9 859
如果 你 需要 , 我 可以把 报告 给 你的 医生。 + เราสามารถส่งให้แพทย์ของคุณได้หากคุณต้องการ + Chúng tôi có thể gửi chúng đến bác sĩ nếu bạn thích. + We can send them to your doctor if you prefer. + Wir können sie auch an Ihren Arzt schicken, wenn Sie es wünschen. + Possiamo inviarli al vostro medico se preferite. + Nous pouvons les envoyer à votre médecin si vous préférez. + Podemos enviarlos a su médico si lo prefiere. + Wij kunnen ze naar uw arts sturen als u dat wilt. + ( rúguǒ nǐ xūyào, wǒ kěyǐbǎ bàogào gěi nǐde· yīshēng.)
A18 13 863
我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + I'm not allowed to refill painkillers. + Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + No me permiten recargar analgésicos. + Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 22 872
我的 医生 今天 约满了 。 + หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + My doctor's all booked today. + Mein Arzt ist heute ausgebucht. + Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + Mon médecin est pris aujourd'hui. + Mi médico está todo reservado hoy. + Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.)
A18 23 873
我的 医生 外出 , 明天 后 回来 。 + แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + My doctor's out of town until tomorrow. + Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + Il mio medico è fuori città fino a domani. + Mon médecin est absent jusqu' à demain. + Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.)
A18 24 874
我 先 给 你 两天的 量 好吗 ? + ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + How about if I first give you a two-day supply? + Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?)
A18 28 878
你 再 等 个 几分钟 就好了 。 + ถ้าคุณรอสักครู่ก็จะพร้อม + Nếu bạn đợi một vài phút nó sẽ sẵn sàng. + If you wait a few minutes it will be ready. + Wenn Sie ein paar Minuten warten, ist es fertig. + Se si aspetta qualche minuto sarà pronto. + Si vous attendez quelques minutes, il sera prêt. + Si esperas unos minutos estará listo. + Als u een paar minuten wacht is het klaar. + ( nǐ zài děng ge· jǐfēnzhōng jiùhǎole·.)
A18 29 879
五十颗 药 八十 人民币 。 + สิบสามดอลลาร์สำหรับยาห้าสิบ + Mười ba đô la cho năm mươi viên thuốc. + Thirteen dollars for fifty pills. + 13 Dollar für 50 Pillen. + Tredici dollari per cinquanta pillole. + Treize dollars pour cinquante cachets. + Trece dólares por cincuenta píldoras. + Dertien dollar voor vijftig pillen. + ( wǔshíkē yào bāshí rénmínbì.)
A18 31 881
每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + 25 dólares por botella de 60 píldoras. + Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.)
A18 36 886
你 为什么 要用 止痛药 ? + คุณใช้ยาแก้ปวดเพื่ออะไร + Bạn dùng thuốc giảm đau là gì? + What are you taking a painkiller for? + Warum nimmst du ein Schmerzmittel? + A cosa serve un antidolorifico? + Pourquoi tu prends un analgésique? + ¿Por qué estás tomando un analgésico? + Waarvoor neem je een pijnstiller? + ( nǐ wèishéme yàoyòng zhǐtòngyào?)
A18 38 888
请问 是 哪里 不舒服 ? + ฉันสามารถถามคุณได้ว่าคุณมีอาการปวดอะไรบ้าง? + Tôi có thể hỏi bạn những loại đau bạn có? + Can I ask you what kind of pain you have? + Darf ich Sie fragen, was für Schmerzen Sie haben? + Posso chiedervi che tipo di dolore avete? + Je peux te demander quel genre de douleur tu as? + ¿Puedo preguntarte qué tipo de dolor tienes? + Mag ik u vragen wat voor soort pijn u heeft? + ( qǐngwèn shì nǎlǐ bùshūfú?)
A19 8 908
是 针对 哪一种 烫伤 的 ? + ชนิดของการเผาไหม้คืออะไร? + Loại bỏ nó là gì? + What kind of burn is it for? + Für welche Art von Verbrennung ist das? + A che tipo di bruciatura serve? + C'est pour quel genre de brûlure? + ¿Para qué tipo de quemadura es? + Voor wat voor soort brandwond is het? + ( shì zhēnduì nǎyīzhǒng tàngshāng de·?)
A19 12 912
如果 很严重 应该去看 医生 。 + ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + If it's serious she should see a doctor. + Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + Se è grave dovrebbe consultare un medico. + Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + Si es grave, debería ver a un médico. + Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.)
A19 14 914
你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + You might want to let a doctor see that. + Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + Vous devriez laisser un médecin le voir. + Deberías dejar que un médico lo vea. + Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.)
A19 29 929
你 要大号 吗 ? + คุณจำเป็นต้องถ่ายอุจจาระหรือไม่? + Bạn cần phải đi vệ sinh? + Do you need to defecate? + Müssen Sie den Darm entleeren? + Hai bisogno di defecare? + Avez-vous besoin de déféquer? + ¿Necesita defecar? + Moet je ontlasten? + ( nǐ yàodàhào mā?)
A19 30 930
你 想抽 根 烟 吗 ? + คุณต้องการบุหรี่ไหม? + Bạn có muốn một điếu thuốc không? + Do you want a cigarette? + Willst du eine Zigarette? + Volete una sigaretta? + Tu veux une cigarette? + ¿Quieres un cigarrillo? + Wilt u een sigaret? + ( nǐ xiǎngchōu gēn yān mā?)
A19 45 945
你 每天 抽 几包 烟 ? + คุณสูบบุหรี่กี่วันต่อวัน? + Bao nhiêu gói thuốc lá bạn hút mỗi ngày? + How many packs of cigarettes do you smoke per day? + Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie pro Tag? + Quanti pacchetti di sigarette fuma al giorno? + Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour? + ¿Cuántos paquetes de cigarrillos fuma al día? + Hoeveel pakjes sigaretten rook je per dag? + ( nǐ měitiān chōu jǐbāo yān?)
A20 24 974
你 上次 大便 是 什么时候 ? + การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + When was your last bowel movement? + Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + Quand avez-vous fait vos dernières selles? + ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + Wanneer was uw laatste stoelgang? + ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?)
A20 31 981
我们 需要 治疗 这个 。 + เราจำเป็นต้องซ่อมแซมนี้ + Chúng ta cần phải sửa lại. + We need to repair this. + Wir müssen das reparieren. + Dobbiamo porvi rimedio. + On doit réparer ça. + Tenemos que reparar esto. + Dat moeten we herstellen. + ( wǒmen· xūyào zhìliáo zhège·.)
A20 45 995
我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + We are all working to help you. + Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + Nous travaillons tous pour vous aider. + Todos estamos trabajando para ayudarle. + We werken allemaal om u te helpen. + ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.)
B01 2 1002
我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + I saw some of her work last week. + Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + Vi algo de su trabajo la semana pasada. + Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.)
B01 3 1003
布丽奇特 在 工厂 工作 , 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.)
B01 4 1004
她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + Five years ago she was a waitress in a restaurant. + Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + Hace cinco años era camarera en un restaurante. + Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.)
B01 5 1005
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 + หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก + Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. + Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. + Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. + Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. + Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. + Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. + (zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.)
B01 7 1007
我 看到过 她 几次 , 但 没 跟 她 说过话 。 + ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.)
A01 9 1009
我 上周 在 聚会 认识的 她 , 她人 不错 。 + ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + I met her at a party last week. She's very nice. + Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.)
B01 15 1015
我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + I'm never invited to parties. + Ich werde nie zu Partys eingeladen. + Non sono mai invitato alle feste. + Je ne suis jamais invité aux fêtes. + Nunca me invitan a fiestas. + Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.)
B01 19 1019
我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + We weren't invited to the party last week. + Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.)
B01 25 1025
我 前几天 被 狗 咬了 。 + ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน + Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + I was bitten by dog a few days ago. + Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. + Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. + J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. + Me mordió un perro hace unos días. + Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. + ( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.)
B01 29 1029
邮票 在 邮局 出售 。 + แสตมป์จะจำหน่ายในที่ทำการไปรษณีย์ + Tem được bán ở bưu điện. + Stamps are sold at the post office. + Briefmarken werden bei der Post verkauft. + I francobolli vengono venduti all' ufficio postale. + Les timbres sont vendus à la poste. + Los sellos se venden en la oficina de correos. + Postzegels worden verkocht op het postkantoor. + ( yóupiào zài yóujú chūshòu.)
B01 31 1031
我们 可以把 车 停 在 这儿 吗? + เราได้รับอนุญาตให้จอดที่นี่ไหม + Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + Are we allowed to park here? + Dürfen wir hier parken? + Siamo autorizzati a parcheggiare qui? + On a le droit de se garer ici? + ¿Podemos estacionar aquí? + Mogen we hier parkeren? + ( wǒmen· kéyíbǎ chē tíng zài zhèr mā?)
B01 34 1034
我的 手机 前几天 被 偷了 。 + โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago. + Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + Me robaron el teléfono hace unos días. + Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.)
B01 37 1037
我 没有 被 噪音 吵醒 。 + ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นด้วยเสียงดัง + Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + I wasn't woken up by the noise. + Ich wurde nicht durch den Lärm geweckt. + Non ero svegliato dal rumore. + Je n'ai pas été réveillé par le bruit. + No me despertó el ruido. + Ik werd niet gewekt door het lawaai. + ( wǒ méiyǒu bèi zàoyīn cháoxǐng.)
B01 39 1039
你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗? + คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + Were you invited to Adrian's party last week? + Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?)
B01 41 1041
为什么 这封 邮件 寄到了 错误的 地址 ? + ทำไมอีเมลจึงถูกส่งไปยังที่อยู่ผิด? + Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? + Why did the email get sent to the wrong address? + Warum wurde die E-Mail an die falsche Adresse geschickt? + Perché l' e-mail è stata inviata all' indirizzo sbagliato? + Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse? + ¿Por qué se envió el correo electrónico a la dirección incorrecta? + Waarom werd de e-mail naar het verkeerde adres gestuurd? + (wèishéme zhèfēng yóujiàn jìdàole· cuòwùde· dìzhǐ?)
B01 42 1042
修车厂 是 维修 汽车 的 地方 。 + โรงรถคือที่ที่มีการซ่อมแซมรถยนต์ + Gara là nơi xe hơi được sửa. + A garage is a place where cars are repaired. + Eine Garage ist ein Ort, an dem Autos repariert werden. + Un garage è un luogo dove le auto vengono riparate. + Un garage est un endroit où les voitures sont réparées. + Un garaje es un lugar donde se reparan autos. + Een garage is een plek waar auto's worden gerepareerd. + ( xiūchēchǎng shì wéixiū qìchē de· dìfāng.)
B02 2 1052
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗? — 没有 , 他们 没收到 邀请 。 + อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.)
B02 5 1055
阿图罗 出生 在 哈瓦那 。 + อาร์ตูโรเกิดในฮาวานา + Arturo sinh ra ở Havana. + Arturo was born in Havana. + Arturo wurde in Havanna geboren. + Arturo è nato a L' Avana. + Arturo est né à La Havane. + Arturo nació en La Habana. + Arturo werd geboren in Havana. + (ātúluó chūshēng zài hāwǎnà.)
B02 9 1059
我 妈 出生 在 巴黎 。 + แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + My mother was born in Paris. + Meine Mutter wurde in Paris geboren. + Mia madre è nata a Parigi. + Ma mère est née à Paris. + Mi madre nació en París. + Mijn moeder is geboren in Parijs. + ( wǒ mā chūshēng zài bālí.)
B02 11 1061
我的 车 在 修车厂 。 它 正在 维修 。 + รถของฉันอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อม + Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + My car is at the garage. It's being repaired. + Mein Auto steht in der Garage. Es wird gerade repariert. + La mia auto è al garage. Si sta riparando. + Ma voiture est au garage. Il est en réparation. + Mi auto está en el garaje. Está siendo reparado. + Mijn auto is in de garage. Het wordt gerepareerd. + ( wǒde· chē zài xiūchēchǎng. tā zhèngzài wéixiū.)
B02 12 1062
公园对面 有 房子 正在 兴建中 。 + บางบ้านใหม่ถูกสร้างขึ้นจากสวนสาธารณะ + Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + Some new houses are being built across from the park. + Gegenüber des Parks entstehen einige neue Häuser. + Di fronte al parco si stanno costruendo alcune nuove case. + De nouvelles maisons sont construites en face du parc. + Se están construyendo algunas casas nuevas frente al parque. + Er worden enkele nieuwe huizen tegen het park aan gebouwd. + (gōngyuánduìmiàn yǒu fángzi· zhèngzài xīngjiànzhōng.)
B02 19 1069
没有人 邀请 我 去 聚会 。 我 没 被 邀请 去聚会 。 + ไม่มีใครเชิญผมมาร่วมงานเลี้ยง - ฉันยังไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. + Niemand hat mich zur Party eingeladen. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. + Nessuno mi ha invitato al partito. Non sono stato invitato alla festa. + Personne ne m' a invité à la fête. Je n'ai pas été invité à la fête. + Nadie me ha invitado a la fiesta. No me han invitado a la fiesta. + Niemand heeft mij uitgenodigd voor de partij. Ik ben niet uitgenodigd voor de partij. + ( méiyǒurén yāoqíng wǒ qù jùhuì. wǒ méi bèi yāoqǐng qù jùhuì.)
B02 25 1075
车 正在 维修中 。 + รถกำลังซ่อม - รถกำลังซ่อม + Xe hơi của tôi đang được sửa. + The car's being repaired. — The car's getting repaired. + Das Auto wird gerade repariert. Das Auto wird repariert. + Riparazione della vettura. Riparazione della vettura. + La voiture est en réparation. La voiture est réparée. + El coche está siendo reparado. El coche está siendo reparado. + De auto wordt gerepareerd. De auto wordt gerepareerd. + ( chē zhèngzài wéixiūzhōng.)
B02 32 1082
屋顶 正在 修缮中 。 + หลังคากำลังซ่อม - หลังคากำลังซ่อม + Mái nhà đang được sửa. + The roof is being repaired. — The roof is getting repaired. + Das Dach wird gerade repariert. Das Dach wird gerade repariert. + Il tetto viene riparato. Il tetto viene riparato. + Le toit est en réparation. Le toit est en réparation. + El techo está siendo reparado. El techo se está reparando. + Het dak wordt gerepareerd. Het dak wordt gerepareerd. + (wūdǐng zhèngzài xiūshànzhōng.)
B02 36 1086
他们 被 邀请 去 聚会 。 + พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ - พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + They've been invited to a party. — They got invited to a party. + Sie wurden zu einer Party eingeladen. Sie wurden zu einer Party eingeladen. + Sono stati invitati a una festa. Hanno invitato a una festa. + Ils ont été invités à une fête. Ils ont été invités à une fête. + Han sido invitados a una fiesta. Los invitaron a una fiesta. + Ze zijn uitgenodigd voor een feestje. Ze werden uitgenodigd voor een feestje. + (tāmen· bèi yāoqǐng qù jùhuì.)
B02 38 1088
我们 没去 聚会 。 我们 没 被 邀请 。 + เราไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ เราไม่ได้รับเชิญ + Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + We didn't go to the party. We weren't invited. + Wir waren nicht auf der Party. Wir waren nicht eingeladen. + Non siamo andati alla festa. Non siamo stati invitati. + On n'est pas allés à la fête. On n'était pas invités. + No fuimos a la fiesta. No nos invitaron. + We gingen niet naar het feest. We waren niet uitgenodigd. + (wǒmen· méiqù jùhuì. wǒmen· méi bèi yāoqǐng.)
B02 39 1089
洗衣机 之前 坏了 , 现在 修好了 。 + เครื่องซักผ้าเสีย ตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + The washing machine was broken. It's been repaired now. + Die Waschmaschine war kaputt. Es ist jetzt repariert. + La lavatrice era rotta. È stato riparato ora. + La machine à laver était cassée. Il a été réparé maintenant. + La lavadora estaba rota. Ha sido reparado ahora. + De wasmachine was kapot. Het is nu gerepareerd. + ( xǐyījī zhīqián huàile·, xiànzài xiūhǎole·.)
B02 40 1090
洗衣机 昨天下午 在 维修 。 + เครื่องซักผ้ากำลังซ่อมบ่ายเมื่อวานนี้ + + The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. + Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. + La lavatrice è stata riparata ieri pomeriggio. + La machine à laver était réparée hier après-midi. + La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. + De wasmachine werd gisterenmiddag gerepareerd. + ( xǐyījī zuótiānxiàwǔ zài wéixiū.)
B02 46 1096
桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 , 还没有 修好 。 + ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.)
B02 47 1097
它 还没 修好 。 + ยังไม่ได้รับการซ่อมแซม + Nó chưa được sửa chữa. + It hasn't gotten repaired yet. + Es wurde noch nicht repariert. + Non si è ancora riparato. + Il n' a pas encore été réparé. + Aún no ha sido reparado. + Het is nog niet gerepareerd. + ( tā háiméi xiūhǎo.)
B02 48 1098
请 安静 , 我 正在 工作 。 + กรุณาเงียบ. ฉันกำลังทำงาน. + Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + Please be quiet. I'm working. + Bitte seien Sie still. Ich arbeite. + Siate tranquilli. Sto lavorando. + S'il vous plaît, taisez-vous. Je travaille. + Por favor, cállate. Estoy trabajando. + Wees rustig. Ik werk. + ( qǐng ānjìng, wǒ zhèngzài gōngzuò.)
B03 1 1101
她 到 的时候 我 正在 工作 。 + ฉันทำงานเมื่อเธอมาถึง + Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. + I was working when she arrived. + Ich habe gearbeitet, als sie ankam. + Stavo lavorando quando è arrivata. + Je travaillais quand elle est arrivée. + Estaba trabajando cuando llegó. + Ik werkte toen ze aankwam. + (tā dào de·shíhou· wǒ zhèngzài gōngzuò.)
B03 9 1109
菲利帕 没去过 南美洲 。 + Filippa ไม่ได้ไปอเมริกาใต้ + Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. + Filippa hasn't been to South America. + Filippa war noch nie in Südamerika. + Filippa non è stata in Sud America. + Filippa n'est pas allée en Amérique du Sud. + Filippa no ha estado en Sudamérica. + Filippa is niet naar Zuid-Amerika geweest. + (fēilìpà méiqùguò nánměizhōu.)
B03 18 1118
你 晚上 上班 吗 ? + คุณทำงานตอนกลางคืนไหม? + Cậu có làm việc đêm không? + Do you work at night? + Arbeiten Sie nachts? + Lavori di notte? + Travaillez-vous la nuit? + ¿Trabajas de noche? + Werkt u's nachts? + (ní wǎnshàng shàngbān mā?)
B03 20 1120
你 为什么 看着 我 ? + ทำไมคุณมองมาที่ฉัน + Tại sao cậu lại nhìn tôi? + Why are you looking at me? + Warum schaust du mich an? + Perché mi stai guardando? + Pourquoi tu me regardes comme ça? + ¿Por qué me miras a mí? + Waarom kijkt u naar mij? + (nǐ wèishéme kànzhe· wǒ?)
B03 25 1125
弗朗兹 今天 工作 吗 ? + Franz ทำงานวันนี้หรือไม่? + Franz hôm nay có làm việc không? + Is Franz working today? + Arbeitet Franz heute? + Franz lavora oggi? + Franz travaille aujourd'hui? + ¿Franz trabaja hoy? + Werkt Franz vandaag? + ( fúlǎngzī jīntiān gōngzuò mā?)
B03 28 1128
海蒂 晚上 不 工作 。 + Heidi ไม่ทำงานในเวลากลางคืน + Heidi không làm việc buổi đêm. + Heidi doesn't work at night. + Heidi arbeitet nachts nicht. + Heidi non funziona di notte. + Heidi ne travaille pas la nuit. + Heidi no trabaja de noche. + Heidi werkt's nachts niet. + ( hǎidì wǎnshàng bù gōngzuò.)
B03 31 1131
高广 这个 礼拜 不 上班 , 他 在 休假 。 + Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + Takahiro's not working this week. He's on vacation. + Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.)
B03 35 1135
弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对, 但 我们 不会去 。 + ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.)
B03 37 1137
你 昨晚 出去了 吗 ? + คุณออกไปเมื่อคืนนี้หรือไม่? + Tối qua cậu có ra ngoài không? + Did you go out last night? + Warst du letzte Nacht draußen? + Hai uscito ieri sera? + Tu es sorti hier soir? + ¿Saliste anoche? + Bent u gisteravond naar buiten gegaan? + (nǐ zuówǎn chūqùle· mā?)
B03 40 1140
马可 回家了 吗 ? + Marco ได้กลับบ้านแล้วหรือยัง? + Marco đã về nhà chưa? + Has Marco gone home? + Ist Marco nach Hause gegangen? + Marco è andato a casa? + Marco est rentré chez lui? + ¿Marco se ha ido a casa? + Is Marco naar huis gegaan? + ( mákě huíjiāle· mā?)
B03 44 1144
为什么 你 提前 回家了 ? + ทำไมคุณถึงกลับบ้านเร็ว ๆ นี้? + Tại sao cậu về nhà sớm vậy? + Why did you go home early? + Warum bist du früher nach Hause gegangen? + Perché è andato a casa presto? + Pourquoi es-tu rentré plus tôt? + ¿Por qué te fuiste temprano a casa? + Waarom bent u vroeg naar huis gegaan? + (wèishéme nǐ tíqián huíjiāle·?)
B03 48 1148
你 做完 工作 了 吗 ? + คุณทำงานเสร็จหรือยัง? + Cậu đã làm xong việc chưa? + Have you finished your work yet? + Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? + Hai ancora finito il tuo lavoro? + Vous avez fini votre travail? + ¿Ya terminaste tu trabajo? + Hebt u uw werk al afgerond? + ( nǐ zuòwán gōngzuò le· mā?)
B04 4 1154
你 怎么 这么 疲惫 ? 你 昨天晚上 很晚 睡 吗? + ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?)
B04 9 1159
佳纯 不在 家 , 她 已经 出门 好几天 了 。 + Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.)
B04 10 1160
我 不明白 这个 问题 , 你 可以 再 解释 一次吗 ? + ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again? + Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?)
B04 19 1169
我的 车 修好了 。 + รถของฉันได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Xe hơi của tôi đã được chữa. + My car has been repaired. + Mein Auto wurde repariert. + La mia auto è stata riparata. + Ma voiture a été réparée. + Mi coche ha sido reparado. + Mijn auto is gerepareerd. + (wǒde· chē xiūhǎole·.)
B04 25 1175
我 洗了 手 , 因为 手 很脏 。 + ฉันล้างมือเพราะสกปรกมาก + Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + I washed my hands because they were very dirty. + Ich habe mir die Hände gewaschen, weil sie sehr schmutzig waren. + Ho lavato le mani perché erano molto sporche. + Je me suis lavé les mains parce qu'elles étaient très sales. + Me lavé las manos porque estaban muy sucias. + Ik gewassen mijn handen omdat ze erg vuil waren. + ( wó xǐle· shǒu, yīnwèi shóu hěnzāng.)
B04 28 1178
我们 去 渡假 的时候 下了 很多场 雨 。 + ฝนตกมากในขณะที่เรากำลังพักผ่อน + Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. + It rained a lot while we were on vacation. + Es hat viel geregnet, als wir im Urlaub waren. + Pioveva molto mentre eravamo in vacanza. + Il a beaucoup plu pendant nos vacances. + Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. + Het regende veel terwijl we op vakantie waren. + ( wǒmen· qù dùjià de·shíhou· xiàle· hěnduōcháng yǔ.)
B04 31 1181
我 很早 就 上床了 , 因为 我 很累 。 + ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + I went to bed early because I was tired. + Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + Sono andato a letto presto perché ero stanco. + Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + Me acosté temprano porque estaba cansada. + Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.)
B04 37 1187
我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ? + พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?)
B04 47 1197
音乐会的 票 卖得 很快 。 + ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly. + Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B04 49 1199
迪帕克 和 拉克希米 在 哪儿 ? — 他们 在 公园 打 网球 。 + Deepak และ Lakshmi อยู่ที่ไหน? - พวกเขากำลังเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ + Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. + Wo sind Deepak und Lakshmi? Sie spielen Tennis im Park. + Dove sono Deepak e Lakshmi? Si gioca a tennis nel parco. + Où sont Deepak et Lakshmi? Ils jouent au tennis dans le parc. + ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Están jugando al tenis en el parque. + Waar zijn Deepak en Lakshmi? Ze spelen tennis in het park. + ( dípàkè hé lākèxīmǐ zài nǎr? — tāmen· zài gōngyuán dá wǎngqiú.)
B05 1 1201
我 下周 不用 工作 。 + ฉันไม่ได้ทำงานในสัปดาห์หน้า + Tuần sau tôi sẽ không đi làm. + I'm not working next week. + Ich arbeite nächste Woche nicht. + Non sto lavorando la prossima settimana. + Je ne travaille pas la semaine prochaine. + No trabajaré la semana que viene. + Ik werk volgende week niet. + ( wǒ xiàzhōu búyòng gōngzuò.)
B05 2 1202
尤里安娜 周五 要去看 牙医。 + Yuliana ไปหาหมอฟันในวันศุกร์ + Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. + Yuliana's going to the dentist on Friday. + Yuliana geht am Freitag zum Zahnarzt. + Yuliana va al dentista il Venerdì. + Yuliana va chez le dentiste vendredi. + Yuliana irá al dentista el viernes. + Yuliana gaat vrijdag naar de tandarts. + (yóulǐānnà zhōuwǔ yàoqùkàn yáyī.)
B05 3 1203
我们 下个 周末 有一场 聚会 。 + เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์หน้า + Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + We're having a party next weekend. + Nächstes Wochenende gibt es eine Party. + Stiamo facendo una festa il prossimo fine settimana. + On fait une fête le week-end prochain. + Tendremos una fiesta el próximo fin de semana. + Volgend weekend houden we een feestje. + (wǒmen· xiàge· zhōumò yǒuyìchǎng jùhuì.)
B05 9 1209
维尔玛 下周 不会去参加 聚会。 + Wilma ไม่ได้มางานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า + Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. + Wilma isn't coming to the party next week. + Wilma kommt nächste Woche nicht zur Party. + Wilma non viene alla festa la prossima settimana. + Wilma ne viendra pas à la fête la semaine prochaine. + Wilma no vendrá a la fiesta la próxima semana. + Wilma komt volgende week niet naar het feest. + (wéiěrmǎ xiàzhōu búhuìqùcānjiā jùhuì.)
B05 20 1220
维塔莱 和 罗赛塔 正要去派对。 + Vitale และ Rosetta กำลังจะไปงานปาร์ตี้ + Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. + Vitale and Rosetta are going to a party. + Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. + Vitale e Rosetta andranno ad una festa. + Vitale et Rosetta vont à une fête. + Vitale y Rosetta van a una fiesta. + Vitale en Rosetta gaan naar een feest. + ( wéitǎlái hé luósàitǎ zhèngyàoqù pàiduì.)
B05 21 1221
你 下星期 要 上班 吗 ? + คุณกำลังทำงานสัปดาห์หน้าไหม + Cậu tuần sau có đi làm không? + Are you working next week? + Arbeitest du nächste Woche? + Stai lavorando la prossima settimana? + Tu travailles la semaine prochaine? + ¿Trabajarás la próxima semana? + Werkt u volgende week? + ( nǐ xiàxīngqī yào shàngbān mā?)
B05 28 1228
明天晚上 有个 派对 , 但 我 不会去。 + มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป + Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + There's a party tomorrow night, but I'm not going. + Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. + Domani sera c' è una festa, ma non vado. + Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. + Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. + Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. + (míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.)
B05 29 1229
我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ? + ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? + Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? + Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? + Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? + Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? + Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? + Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? + ( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?)
B05 31 1231
明天 聚会 结束后 , 你 怎么 回家 ? 坐 出租车 吗 ? + คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? + Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? + Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? + Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? + Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? + ¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? + Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? + ( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?)
B05 33 1233
你 今晚 要去看 电影 吗 ? — 当然 好 , 电影 几点 开始 ? + คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? - แน่ใจแล้วว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? + Willst du heute Abend ins Kino gehen? Klar, wann fängt der Film an? + Vuoi andare al cinema stasera? Certo, a che ora inizia il film? + Tu veux aller au cinéma ce soir? Bien sûr, à quelle heure commence le film? + ¿Quieres ir al cine esta noche? Claro, ¿a qué hora empieza la película? + Wilt u vanavond naar de films gaan? Zeker, hoe laat begint de film? + (nǐ jīnwǎn yàoqùkàn diànyǐng mā? — dāngrán hǎo, diànyíng jídiǎn kāishǐ?)
B05 34 1234
你 明天下午 要做 什么 ? — 我 要 工作 。 + คุณกำลังทำอะไรบ่ายวันพรุ่งนี้? - ฉันกำลังทำงาน. + Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. + Was machst du morgen Nachmittag? Ich arbeite. + Cosa stai facendo domani pomeriggio? Sto lavorando. + Que fais-tu demain après-midi? Je travaille. + ¿Qué vas a hacer mañana por la tarde? Estoy trabajando. + Wat doet u morgenmiddag? Ik werk. + ( nǐ míngtiānxiàwǔ yàozuò shéme? — wǒ yào gōngzuò.)
B05 37 1237
我 明天 要去买 几本儿 书 。 + ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + I'm going to buy some books tomorrow. + Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + Je vais acheter des livres demain. + Voy a comprar algunos libros mañana. + Ik ga morgen een paar boeken kopen. + (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.)
B05 42 1242
你 会 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ? + คุณจะเชิญวอลเตอร์เข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณหรือไม่? + Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + Are you going to invite Walter to your party? + Wirst du Walter zu deiner Party einladen? + Inviterete Walter alla vostra festa? + Tu vas inviter Walter à ta fête? + ¿Invitarás a Walter a tu fiesta? + Gaat u Walter uitnodigen voor uw feest? + (nǐ huì yāoqǐng wòěrtè qù nǐde· pàiduì mā?)
B05 47 1247
今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ? + คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? + Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + What are you going to wear to the party tonight? + Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? + Cosa indosserai stasera? + Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? + ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? + Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? + ( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?)
B05 49 1249
叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.)
B06 4 1254
杰拉尔多 毕业后 要做 什么? + Gerardo จะทำอะไรเมื่อจบชั้นเรียน? + Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? + What's Gerardo going to do when he finishes school? + Was wird Gerardo tun, wenn er die Schule beendet hat? + Cosa farà Gerardo quando terminerà la scuola? + Que va faire Gerardo quand il aura fini l'école? + ¿Qué hará Gerardo cuando termine la escuela? + Wat gaat Gerardo doen als hij de school beëindigt? + (jiélāěrduō bìyèhòu yàozuò shéme?)
B06 5 1255
阿利亚 每天 去 上班 , 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.)
B06 6 1256
现在 是 十一点 ,阿利亚 在 上班 。 + ถึงเวลา 11:00 น. แล้ว Aliyah อยู่ในที่ทำงาน + Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. + Es ist jetzt elf Uhr (11:00 Uhr). Aliyah ist bei der Arbeit. + Sono le undici (11:00) ora. Aliyah al lavoro. + Il est onze heures (11:00) maintenant. Aliyah est au travail. + Son las once (11:00) ahora. Aliyah está trabajando. + Het is nu om elf uur (11:00 uur). Aliyah's aan het werk. + ( xiànzài shì shíyīdiǎn, ālìyǎ zài shàngbān.)
B06 7 1257
昨天 十一点 的时候 , 她 在 上班 。 + ตอนสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00) เมื่อวานนี้เธออยู่ในที่ทำงาน + Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. + Gestern um elf Uhr (11:00 Uhr) war sie bei der Arbeit. + Alle undici di ieri (ore 11:00) era al lavoro. + À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. + Ayer a las once (11:00) estaba en el trabajo. + Gisteren om elf uur (11:00 uur) was ze aan het werk. + (zuótiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā zài shàngbān.)
B06 8 1258
明天 十一点 的时候 , 她 会在 上班 。 + เช้าวันพรุ่งนี้ (11:00 น.) พรุ่งนี้เธอจะทำงาน + Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. + Morgen um elf Uhr (11:00 Uhr) wird sie bei der Arbeit sein. + Domani alle undici (ore 11:00) sarà al lavoro. + À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. + Mañana a las once (11:00) estará en el trabajo. + Morgen om elf uur (11:00 uur) zal ze aan het werk zijn. + ( míngtiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā huìzài shàngbān.)
B06 20 1270
我 明天 不 上班儿 。 + วันพรุ่งนี้ฉันไม่ได้ทำงาน + Mai tôi sẽ không làm việc. + I'm not working tomorrow. + Ich arbeite morgen nicht. + Domani non lavoro. + Je ne travaille pas demain. + No trabajaré mañana. + Ik werk morgen niet. + (wǒ míngtiān bù shàngbānr.)
B06 22 1272
她 昨天 在 里约热内卢 。 + เมื่อวานนี้เธออยู่ที่เมืองริโอเดจาเนโร + Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. + Yesterday she was in Rio de Janeiro. + Gestern war sie in Rio de Janeiro. + Ieri è stata a Rio de Janeiro. + Hier, elle était à Rio de Janeiro. + Ayer estuvo en Río de Janeiro. + Gisteren was ze in Rio de Janeiro. + ( tā zuótiān zài lǐyuērènèilú.)
B06 23 1273
她 明天 会在 加拉加斯 。 + พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คารากัส + Mai cô ấy sẽ ở Caracas. + Tomorrow she'll be in Caracas. + Morgen wird sie in Caracas sein. + Domani sarà a Caracas. + Demain, elle sera à Caracas. + Mañana estará en Caracas. + Morgen is ze in Caracas. + ( tā míngtiān huìzài jiālājiāsī.)
B06 24 1274
她 上个 礼拜 在 利马 。 + สัปดาห์ที่แล้วเธออยู่ในลิมา + Tuần trước cô ấy ở Lima. + Last week she was in Lima. + Letzte Woche war sie in Lima. + La settimana scorsa è stata a Lima. + La semaine dernière, elle était à Lima. + La semana pasada estuvo en Lima. + Vorige week was ze in Lima. + ( tā shàngge· lǐbài zài lìmǎ.)
B06 27 1277
她 三 天前 在 圣地亚哥 。 + สามวันก่อนเธออยู่ในซันติอาโก + Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. + Three days ago she was in Santiago. + Vor drei Tagen war sie in Santiago. + Tre giorni fa era a Santiago. + Il y a trois jours, elle était à Santiago. + Hace tres días estuvo en Santiago. + Drie dagen geleden was ze in Santiago. + (tā sān tiānqián zài shèngdìyǎgē.)
B06 31 1281
我 明天下午 三点 会在 工作 。 + ฉันจะไปทำงานที่บ่ายวันพรุ่งนี้สามโมงเช้า (3:00) + Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. + Ich arbeite morgen Nachmittag um drei Uhr (15:00 Uhr). + Domani pomeriggio lavoro alle tre (3:00) di domani. + Je travaillerai à 15 heures demain après-midi. + Trabajaré mañana a las tres de la tarde. + Ik zal morgenmiddag om drie uur (3:00 uur) werken. + (wǒ míngtiānxiàwǔ sāndiǎn huìzài gōngzuò.)
B06 34 1284
我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 , 所以明天 不在 家 。 + ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.)
B06 50 1300
你 干嘛 穿 外套 ? — 我 要出门 。 + ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป + Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + Why are you putting on your coat?— I'm going out. + Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. + Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? + Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. + ¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. + Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. + ( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.)
B07 2 1302
法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + Farid can't meet us on Saturday. He's working. + Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.)
B07 3 1303
咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 , 别开车了, 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.)
B07 11 1311
我 明天 要上班儿 。 + วันพรุ่งนี้ฉันกำลังทำงาน + Mai tôi làm việc. + I'm working tomorrow. + Ich arbeite morgen. + Sto lavorando domani. + Je travaille demain. + Mañana trabajo mañana. + Ik werk morgen. + (wǒ míngtiān yàoshàngbānr.)
B07 14 1314
这个 房间 有点儿 热 , 我 可以 开窗 吗 ? + มันอบอุ่นมากในห้องนี้ ฉันจะเปิดหน้าต่างได้หรือไม่? + Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + It's very warm in this room. Shall I open a window? + Es ist sehr warm in diesem Raum. Soll ich ein Fenster öffnen? + È molto caldo in questa stanza. Aprire una finestra? + Il fait très chaud dans cette pièce. Dois-je ouvrir une fenêtre? + Hace mucho calor en esta habitación. ¿Abro una ventana? + Het is erg warm in deze kamer. Zal ik een venster openen? + (zhège· fángjiān yóudiǎnr rè, wó kéyǐ kāichuāng mā?)
B07 21 1321
祝 你 有个 美好的 假期 。 — 我 会给 你 寄明信片 的 。 + เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ - ฉันจะส่งโปสการ์ดให้คุณ + Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. + Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich schicke Ihnen eine Postkarte. + Godetevi la vostra vacanza. Vi invierò una cartolina. + Profitez de vos vacances. Je t'enverrai une carte postale. + Disfrute de sus vacaciones. Te enviaré una postal. + Geniet van uw vakantie. Ik stuur je een ansichtkaart. + ( zhù ní yǒuge· méihǎode· jiàqī. — wǒ huìgéi nǐ jì míngxìnpiàn de·.)
B07 38 1338
有 , 我 要 跟 几个 朋友 出去 。 + ใช่ฉันจะออกไปกับเพื่อนบางคน + Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + Yes, I'm going out with some friends. + Ja, ich gehe mit ein paar Freunden aus. + Sì, esco con alcuni amici. + Oui, je sors avec des amis. + Sí, voy a salir con unos amigos. + Ja, ik ga met vrienden uit. + ( yǒu, wǒ yào gēn jǐge· péngyǒu chūqù.)
B07 39 1339
我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 , 因为 我要 工作 。 + ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.)
B07 41 1341
在 这儿 等 吗? — 不是 , 跟 我 来。 + ฉันรออยู่ที่นี่ไหม - ไม่มากับฉัน + Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + Shall I wait here? — No, come with me. + Soll ich hier warten? Nein, komm mit mir. + Aspetto qui? No, vieni con me. + Dois-je attendre ici? Non, viens avec moi. + ¿Debo esperar aquí? No, ven conmigo. + Zal ik hier wachten? Nee, kom mee. + ( zài zhèr děng mā? — búshì, gēn wǒ lái.)
B07 43 1343
咱们 要不要 组织个 聚会 ? — 好 啊 , 要邀请 谁 ? + เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?)
B07 47 1347
法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ? — 我 不知道 , 可能 今天下午 。 + เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.)
B08 4 1354
我 明天 可能不去 上班 。 + ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + I might not go to work tomorrow. + Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + Non potrei andare a lavorare domani. + Je pourrais ne pas aller travailler demain. + Puede que no vaya a trabajar mañana. + Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.)
B08 5 1355
淑美 可能不会去 派对 。 + Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + Shumei might not come to the party. + Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + Shumei potrebbe non venire al partito. + Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + Shumei puede que no venga a la fiesta. + Shumei misschien niet naar de partij komen. + ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.)
B08 7 1357
建豪 可能不会去 聚会 。 + Jianhao ไม่อาจเข้าร่วมปาร์ตี้ + Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. + Jianhao may not come to the party. + Jianhao darf nicht zur Party kommen. + Jianhao non può venire alla parte. + Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. + Jianhao puede que no venga a la fiesta. + Jianhao mag niet naar de partij komen. + (jiànháo kěnéngbúhuìqù jùhuì.)
B08 8 1358
我 能问个 问题 吗 ? + ฉันขอถามสักคำได้ไหม? + Tôi hỏi một câu được không? + May I ask a question? + Darf ich eine Frage stellen? + Posso fare una domanda? + Puis-je poser une question? + ¿Puedo hacerte una pregunta? + Mag ik een vraag stellen? + (wǒ néngwènge· wèntí mā?)
B08 9 1359
我 可以坐 这 吗 ? — 当然 可以 。 + ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน + Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + May I sit here? — Sure. + Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. + Posso sedermi qui? Certo. + Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. + ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. + Mag ik hier zitten? Zeker. + ( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.)
B08 26 1376
他 明天 不用 上班儿 。 + เขาจะไม่ทำงานในวันพรุ่งนี้ + Mai anh ấy sẽ không đi làm. + He won't be working tomorrow. + Er wird morgen nicht arbeiten. + Non lavorerà domani. + Il ne travaillera pas demain. + No trabajará mañana. + Hij zal morgen niet werken. + (tā míngtiān búyòng shàngbānr.)
B08 32 1382
玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 , 但她 不会 说 法语。 + Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.)
B08 34 1384
你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ? — 不好意思 , 我 没有 。 + คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.)
B08 35 1385
我 下个 礼拜 要办个 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.)
B08 36 1386
我 年轻 的时候 能 跑得 很快 。 + เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันก็สามารถวิ่งเร็วได้ + Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + When I was young, I could run very fast. + Als ich jung war, konnte ich sehr schnell laufen. + Quando ero giovane, potevo correre molto veloce. + Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. + Cuando era joven, podía correr muy rápido. + Toen ik jong was, kon ik heel snel rennen. + ( wǒ niánqīng de·shíhou· néng pǎode· hěnkuài.)
B08 38 1388
我 昨天晚上 很累 , 但 我 睡不着 。 + ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + I was tired last night, but I couldn't sleep. + Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.)
B08 39 1389
我 上礼拜 办了个 派对 , 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.)
B08 41 1391
你 可以等一下 吗 ? 麻烦 您 稍等一下 , 好吗 ? + คุณรอสักครู่ได้ไหม? - ช่วยรอสักครู่ได้ไหม? + Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? + Kannst du einen Moment warten, bitte? Könnten Sie einen Moment warten, bitte? + Riesci ad aspettare un minuto, per favore? Potresti aspettare un momento, per favore? + Tu peux attendre une minute, s'il te plaît? Pouvez-vous attendre un instant, s'il vous plaît? + ¿Puedes esperar un minuto, por favor? ¿Podría esperar un momento, por favor? + Kunt u een minuut wachten, alstublieft? Kunt u even wachten, alstublieft? + ( ní kéyíděngyíxià mā? máfán nín shāoděngyíxià, hǎo mā?)
B08 42 1392
我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ? 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ? + ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?)
B09 2 1402
不好意思 , 我们 下礼拜 去不了 你的 聚会 了。 + ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ในสุดสัปดาห์หน้า + + I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. + Es tut mir leid, aber wir können nicht zu deiner Party kommen. + Mi dispiace, ma non possiamo venire al vostro party il prossimo fine settimana. + Désolé, mais on ne peut pas venir à ta fête le week-end prochain. + Lo siento, pero no podemos ir a tu fiesta el próximo fin de semana. + Het spijt me, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. + (bùhǎoyìsi·, wǒmen· xiàlǐbài qùbùliáo nǐde· jùhuì le·.)
B09 7 1407
我 很累 , 但 我 睡不着 。 + ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ + Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + I was tired, but I couldn't sleep. + Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. + Ero stanco, ma non potevo dormire. + J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. + Estaba cansada, pero no podía dormir. + Ik was moe, maar ik kon niet slapen. + ( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.)
B09 11 1411
维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + + Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.)
B09 12 1412
拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.)
B09 13 1413
你 今天 工作了 十个 小时 , 你 一定 很累 。 + คุณทำงานสิบ (10) ชั่วโมงในวันนี้ คุณต้องเหนื่อย + Hôm nay cậu làm mười tiếng. Cậu hẳn là mệt rồi. + You worked ten (10) hours today. You must be tired. + Du hast heute zehn (10) Stunden gearbeitet. Sie müssen müde sein. + Avete lavorato dieci (10) ore oggi. Devi essere stanco. + Vous avez travaillé dix (10) heures aujourd'hui. Tu dois être fatigué. + Trabajaste diez (10) horas hoy. Debes estar cansada. + Je werkte vandaag tien (10) uur. Je moet moe zijn. + ( nǐ jīntiān gōngzuòle· shíge· xiǎoshí, nǐ yídìng hěnlèi.)
B09 14 1414
我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 , 你肯定 认识 他 。 + พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + My brother has worked at your company for years. You must know him. + Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.)
B09 17 1417
电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.)
B09 18 1418
泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 + ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ + Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. + Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. + Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. + Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. + Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. + Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. + ( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.)
B09 20 1420
你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 , 它 很锋利 。 + คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + You must be careful with this knife. It's very sharp. + Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.)
B09 21 1421
工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + Workers must wear safety glasses at this machine. + Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.)
B09 26 1426
你 上学 不能 再 迟到了 。 + คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + Cậu không được đi học muộn nữa. + You must not be late for school again. + Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + Tu ne dois plus être en retard à l'école. + No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + Je mag niet weer te laat zijn voor school. + (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B09 32 1432
瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 , 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.)
B09 33 1433
加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 , 他们的 房子 一定 很大 。 + Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.)
B09 35 1435
我 知道 汤普森太太 有 工作 , 但 她 白天 都在 家 , 她 肯定是 晚上 工作 。 + ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
B09 36 1436
这 不是 卡尔森家 吗 ? 我 打错 号码 了。 + นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.)
B09 37 1437
奥玛尔 非常 瘦 , 他 肯定 吃得 不多。 + โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก + Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + Omar is very thin. He must not eat very much. + Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. + Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. + Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. + Omar es muy delgado. No debe comer mucho. + Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. + (àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.)
B09 38 1438
我 早上都 看不到 我 邻居 , 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.)
B09 41 1441
你 感冒 还 发烧了 ? 真 可怜 ! 你 肯定 很不舒服 吧 。 + คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.)
B09 48 1448
咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + We mustn't forget to send Rita a birthday card. + Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.)
B09 50 1450
你 怎么 迟到了 这么 长时间 ? — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 + ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง + Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. + Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. + Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. + Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. + ¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. + Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. + (ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.)
B10 1 1451
好好 保存 这些 文件 , 千万 别弄丢了 。 + เก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย คุณต้องไม่สูญเสียพวกเขา + Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + Keep these papers in a safe place. You must not lose them. + Bewahren Sie diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Du darfst sie nicht verlieren. + Conservare questi documenti in un luogo sicuro. Non devi perderli. + Conservez ces papiers en lieu sûr. Vous ne devez pas les perdre. + Guarde estos papeles en un lugar seguro. No debes perderlos. + Bewaar deze papieren op een veilige plaats. U mag ze niet verliezen. + (háoháo bǎocún zhèxiē wénjiàn, qiānwàn biénòngdiūle·.)
B10 4 1454
我 通常 星期六 不 上班 , 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.)
B10 5 1455
莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.)
B10 8 1458
我 应该约 萨拉 吃 晚餐 吗 ? + ฉันควรจะเชิญซาร่าไปทานอาหารเย็นหรือไม่? + Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? + Should I invite Sara to dinner? + Soll ich Sara zum Essen einladen? + Dovrei invitare Sara a cena? + Dois-je inviter Sara à dîner? + ¿Debería invitar a Sara a cenar? + Moet ik Sara uitnodigen voor het diner? + ( wǒ yīnggāiyuē sàlā chī wǎncān mā?)
B10 15 1465
我 认为 你 不应该 这么 辛苦 工作 。 + ฉันไม่คิดว่าคุณควรทำงานหนัก + Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + I don't think you should work so hard. + Ich denke nicht, dass du so hart arbeiten solltest. + Non credo che dovreste lavorare così duramente. + Tu ne devrais pas travailler si dur. + No creo que debas trabajar tanto. + Ik denk niet dat je zo hard moet werken. + ( wǒ rènwéi nǐ bùyīnggāi zhème xīnkǔ gōngzuò.)
B10 30 1480
你 不应该 工作 得 这么 辛苦 。 + คุณไม่ควรทำงานหนัก + Cậu không nên làm việc quá nhiều. + You shouldn't work so hard. + Du solltest nicht so hart arbeiten. + Non si dovrebbe lavorare così duramente. + Tu ne devrais pas travailler si dur. + No deberías trabajar tanto. + Je moet niet zo hard werken. + ( nǐ bùyīnggāi gōngzuò děi zhème xīnkǔ.)
B10 35 1485
你 要办 一个 派对 : 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ? + คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì : nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?)
B10 41 1491
你 还在 生病 , 我 觉得 你 不该去 工作 。 + คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + You're still sick. I don't think you should go to work. + Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.)
B10 42 1492
西蒙 今天 不太舒服 , 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.)
B10 47 1497
我 觉得 我 该 多存点儿 钱 。 + ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น + Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + I think I should save more money. + Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. + Penso di dover risparmiare più denaro. + Je pense que je devrais économiser plus d'argent. + Creo que debería ahorrar más dinero. + Ik denk dat ik meer geld moet besparen. + (wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.)
B10 48 1498
我 明天 上班 会 晚点儿 到 , 我 得 去看 牙医 。 + วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.)
B10 49 1499
尤兰达 七点 开始 上班 , 所以 她 六点 就 得起床 。 + โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.)
B11 2 1502
我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.)
B11 4 1504
你 明天 要 几点 去看 牙医 ? + คุณต้องไปทันตแพทย์ในวันพรุ่งนี้กี่โมง? + Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + What time do you have to go to the dentist tomorrow? + Wann müssen Sie morgen zum Zahnarzt gehen? + Quale è il tempo di recarsi domani dal dentista? + A quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain? + ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? + Hoe laat moet u morgen naar de tandarts? + ( nǐ míngtiān yào jídiǎn qùkàn yáyī?)
B11 5 1505
阿曼达 星期六都 得 上班 吗 ? + อแมนดาต้องทำงานในวันเสาร์หรือไม่? + Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? + Does Amanda have to work on Saturdays? + Muss Amanda samstags arbeiten? + Amanda deve lavorare il sabato? + Amanda doit travailler le samedi? + ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? + Moet Amanda op zaterdag werken? + (āmàndá xīngqīliùdōu děi shàngbān mā?)
B11 6 1506
他们 聚会 为什么 非要 提前 走 ? + ทำไมพวกเขาต้องออกจากงานเร็ว? + Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? + Why did they have to leave the party early? + Warum mussten sie die Party vorzeitig verlassen? + Perché hanno dovuto lasciare il partito in anticipo? + Pourquoi ont-ils dû quitter la fête plus tôt? + ¿Por qué tuvieron que irse temprano de la fiesta? + Waarom moesten ze de partij vroeg verlaten? + (tāmen· jùhuì wèishéme fēiyào tíqián zǒu?)
B11 7 1507
我 明天 不用 上班 , 所以 不用 早起 。 + ฉันไม่ได้ทำงานในวันพรุ่งนี้ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องตื่น แต่เช้า + Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. + Ich arbeite morgen nicht, also muss ich nicht früh aufstehen. + Non lavoro domani, quindi non devo alzarmi presto. + Je ne travaille pas demain, donc je n'ai pas à me lever tôt. + No trabajaré mañana, así que no tengo que levantarme temprano. + Ik werk morgen niet, dus hoef ik niet vroeg op te staan. + (wǒ míngtiān búyòng shàngbān, suóyǐ búyòng záoqǐ.)
B11 8 1508
艾伦 不用 很辛苦 工作 , 其实 他的 工作 很轻松 。 + อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
B11 9 1509
我们 没花 太久 等 公车 , 几分钟 就 来了 。 + เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.)
B11 10 1510
很多 国家 , 男性 必须要 服兵役 。 + ในหลายประเทศชายต้องทำหน้าที่รับราชการทหาร + Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + In many countries, men must do military service. + In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. + In molti paesi, gli uomini devono prestare servizio militare. + Dans de nombreux pays, les hommes doivent faire leur service militaire. + En muchos países, los hombres deben hacer el servicio militar. + In veel landen moeten mannen militaire dienstplicht vervullen. + ( hěnduō guójiā, nánxìng bìxūyào fúbīngyì.)
B11 15 1515
芭芭拉 不经常 在 家 , 她的 工作 须要 经常出差 。 + บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.)
B11 19 1519
我 昨天 下班 不得不 去了 趟 商店 , 我 得买点 吃 的 。 + ฉันไปที่ร้านหลังจากทำงานเมื่อวานนี้ ฉันต้องซื้ออาหาร + + I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. + Ich war gestern nach der Arbeit im Laden. Ich musste etwas zu essen kaufen. + Sono andato al negozio dopo il lavoro ieri. Ho dovuto comprare un po' di cibo. + Je suis allé au magasin après le travail hier. J'ai dû acheter à manger. + Ayer fui a la tienda después del trabajo. Tuve que comprar algo de comida. + Ik ben gisteren na het werk naar de winkel gegaan. Ik moest wat voedsel kopen. + (wǒ zuótiān xiàbān bùdébú qùle· tàng shāngdiàn, wó déi máidiǎn chī de·.)
B11 23 1523
拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.)
B11 25 1525
克里斯 不得不 等了 很久 。 — 他 等了 多久? + คริสต้องรอนาน เขาต้องรอนานแค่ไหน? + Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? + Chris musste lange warten. Wie lange musste er warten? + Chris ha dovuto aspettare molto tempo. Quanto tempo ha dovuto aspettare? + Chris a dû attendre longtemps. Combien de temps a-t-il dû attendre? + Chris tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? + Chris moest lang wachten. Hoe lang moest hij wachten? + (kèlǐsī bùdébù děngle· hénjiǔ. — tā děngle· duōjiǔ?)
B11 28 1528
我 必须 得 工作 了 。 — 你 究竟 必须要做什么 工作 ? + ฉันต้องทำงานบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? + Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do? + Ich muss noch etwas arbeiten. Was genau müssen Sie tun? + Devo fare un po' di lavoro. Cosa dovete fare esattamente? + Je dois travailler. Que devez-vous faire exactement? + Tengo que hacer algo de trabajo. ¿Qué tienes que hacer exactamente? + Ik moet wat werk doen. Wat moet u precies doen? + ( wǒ bìxū děi gōngzuò le·. — nǐ jiūjìng bìxūyàozuò shéme gōngzuò?)
B11 29 1529
他们 得 早 走 。 — 他们 为什么 要 早 走 ? + พวกเขาต้องออกไปก่อน ทำไมพวกเขาต้องออกไปก่อน + Họ đã phải ra đi sớm. Tại sao họ phải ra đi sớm? + They had to leave early. — Why did they have to leave early? + Sie mussten früher abreisen. Warum mussten sie früher abreisen? + Hanno dovuto lasciare in anticipo. Perché hanno dovuto lasciare in anticipo? + Ils ont dû partir tôt. Pourquoi ont-ils dû partir plus tôt? + Tuvieron que irse temprano. ¿Por qué tuvieron que irse temprano? + Ze moesten vroeg vertrekken. Waarom moesten ze vroeg vertrekken? + (tāmen· déi záo zǒu. — tāmen· wèishéme yào záo zǒu?)
B11 31 1531
你 为什么 要出去 ? 你 不一定 非得出去 。 + ทำไมคุณถึงออกไป? คุณไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก + Tại sao cậu lại đi ra ngoài? Cậu không phải đi ra ngoài. + Why are you going out? You don't have to go out. + Warum gehst du aus? Du musst nicht rausgehen. + Perché stai andando fuori? Non devi uscire. + Pourquoi tu sors? Tu n'es pas obligé de sortir. + ¿Por qué vas a salir? No tienes que salir. + Waarom gaat u uit? Je hoeft niet uit te gaan. + (nǐ wèishéme yàochūqù? nǐ bùyídìng fēidéchūqù.)
B11 32 1532
惠美 为什么 在等 ? 她 不一定 非得等 。 + Megumi กำลังรออะไรอยู่? เธอไม่ต้องรอ + Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait. + Warum wartet Megumi? Sie muss nicht warten. + Perché Megumi è in attesa? Non deve aspettare. + Pourquoi Megumi attend? Elle n' a pas à attendre. + ¿Por qué está esperando Megumi? No tiene que esperar. + Waarom wacht Megumi? Ze hoeft niet te wachten. + (huìměi wèishéme zàiděng? tā bùyídìng fēidéděng.)
B11 33 1533
你 为什么 起 这么 早 ? 你 用不着 起 这么早 。 + ทำไมคุณลุกขึ้นเร็ว? คุณไม่จำเป็นต้องตื่น แต่เช้า + Tại sao cậu lại dậy sớm? Cậu không cần phải dậy sớm như thế. + Why did you get up early? You didn't have to get up so early. + Warum bist du so früh aufgestanden? Du hättest nicht so früh aufstehen müssen. + Perché ti sei alzato presto? Non è stato necessario alzarsi così presto. + Pourquoi tu t'es levé tôt? Tu n'avais pas à te lever si tôt. + ¿Por qué te levantaste temprano? No tenías que levantarte tan temprano. + Waarom bent u vroeg opgestaan? Je hoefde niet zo vroeg op te staan. + ( nǐ wèishéme qǐ zhème zǎo? nǐ yòngbùzháo qǐ zhème zǎo.)
B11 34 1534
大卫 为什么 工作 这么 辛苦 ? 他 用不着 工作 这么 辛苦 。 + ทำไมดาวิดถึงต้องทำงานหนัก เขาไม่จำเป็นต้องทำงานอย่างหนัก + + Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. + Warum arbeitet David so hart? Er muss nicht so hart arbeiten. + Perché David lavora così duramente? Non deve lavorare così duramente. + Pourquoi David travaille-t-il si dur? Il n' a pas à travailler si dur. + ¿Por qué trabaja tanto David? No tiene que trabajar tanto. + Waarom werkt David zo hard? Hij hoeft niet zo hard te werken. + (dàwèi wèishéme gōngzuò zhème xīnkǔ? tā yòngbùzháo gōngzuò zhème xīnkǔ.)
B11 35 1535
你 为什么 想要 现在 离开 ? 我们 不一定 非得 现在 离开 。 + ทำไมคุณถึงอยากออกไปเดี๋ยวนี้? เราไม่จำเป็นต้องจากไปเลย + Tại sao cậu muốn ra đi bây giờ? Chúng ta không cần phải ra đi bây giờ. + Why do you want to leave now? We don't have to leave now. + Warum willst du jetzt gehen? Wir müssen jetzt nicht gehen. + Perché volete partire adesso? Non dobbiamo lasciare ora. + Pourquoi tu veux partir maintenant? On n'est pas obligés de partir maintenant. + ¿Por qué quieres irte ahora? No tenemos que irnos ahora. + Waarom wilt u nu vertrekken? We hoeven nu niet weg te gaan. + (nǐ wèishéme xiǎngyào xiànzài líkāi? wǒmen· bùyídìng fēide· xiànzài líkāi.)
B11 36 1536
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ? 他们 用不着 告诉 我 。 + ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.)
B11 37 1537
我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.)
B11 41 1541
我 小时候 必须 得 上 很多 课 。 + ตอนที่ฉันยังเด็กฉันต้องเรียนมาก + Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. + I had to take a lot of classes when I was younger. + Ich musste viele Kurse besuchen, als ich jünger war. + Ho dovuto prendere un sacco di classi quando ero più giovane. + J'ai dû prendre beaucoup de cours quand j'étais plus jeune. + Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. + Ik moest veel lessen volgen toen ik jonger was. + (wó xiǎoshíhou· bìxū děi shàng hěnduō kè.)
B12 23 1573
我 想要 一份 饺子 , 谢谢 。 + ฉันต้องการเกี๊ยวบ้าง + Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + I'd like some dumplings, please. + Ich hätte gern ein paar Klöße, bitte. + Mi piacerebbero alcuni gnocchi, per favore. + Je voudrais des boulettes, s'il vous plaît. + Me gustaría un poco de albóndigas, por favor. + Ik wil graag wat dumplings, alstublieft. + ( wó xiǎngyào yífèn jiǎozi·, xièxiè.)
B12 24 1574
你 喜欢 什么 类型的 音乐 ? + คุณชอบดนตรีประเภทไหน? + Cậu thích loại âm nhạc nào? + What kind of music do you like? + Welche Art von Musik magst du? + Che tipo di musica ti piace? + Quel genre de musique aimes-tu? + ¿Qué tipo de música te gusta? + Wat voor muziek vind je leuk? + (ní xǐhuan· shéme lèixíngde· yīnyuè?)
B12 28 1578
咱们 该走了 吗 ? — 还没 , 我 想 晚点儿走 。 + เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 29 1579
我 想 现在 走 , 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 + ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. + Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. + Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. + J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. + Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. + Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. + ( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 45 1595
我 宁愿 现在 在 家里 ,而 不是 在 这儿。 + ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + I'd rather be at home right now than here. + Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + Preferirei essere a casa ora che qui. + Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + Prefiero estar en casa ahora que aquí. + Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.)
B12 48 1598
我们 该走了 吗 ? — 我 想等到 雨停 再 走。 + เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.)
B12 49 1599
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 , 还是 等会儿 ? + เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + Should we have dinner now, or wait until later? + Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + On dîne maintenant ou on attend plus tard? + ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + Moeten we nu dineren of wachten tot later? + (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?)
B13 2 1602
咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 , 还是 明天早上 打 比较好 ? + เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?)
B13 9 1609
你 更 想当 公交车司机 还是 飞行员 ? + คุณต้องการเป็นคนขับรถหรือนักบินเครื่องบิน? + Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? + Was wäre Ihnen lieber: ein Busfahrer oder ein Flugzeugpilot? + Quale preferirebbe essere: un autista di autobus o un pilota di aeroplano? + Lequel préféreriez-vous être: chauffeur de bus ou pilote d'avion? + ¿Cuál preferirías ser: conductor de autobús o piloto de avión? + Wat zou u het liefst willen zijn: een buschauffeur of een vliegtuigpiloot? + ( nǐ gèng xiǎngdāng gōngjiāochēsījī háishì fēixíngyuán?)
B13 23 1623
我 还没 准备好 , 请 等 我 一下 。 + ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. + + I'm not ready yet. Please wait for me. + Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. + Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. + Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. + Aún no estoy lista. Por favor, espérame. + Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. + ( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.)
B13 26 1626
来 , 吃点儿 糖 吧 ! + ที่นี่มีลูกกวาดบ้าง + Giá, làm ít kẹo này. + Here, have some candy. + Hier, nimm ein paar Süßigkeiten. + Qui, hanno qualche caramella. + Tiens, prends des bonbons. + Toma, toma un caramelo. + Hier hebben wat snoep. + ( lái, chīdiǎnr táng ba·!)
B13 42 1642
你 要 现在 走 吗 ? — 不要 , 咱们 再 等一会儿 吧 。 + คุณต้องการไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่รอสักครู่ + Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + Would you like to go now? — No, let's wait a while. + Möchtest du jetzt gehen? Nein, warten wir eine Weile. + Vuoi andare ora? No, aspettiamo un po' di tempo. + Tu veux y aller maintenant? Non, attendons un peu. + ¿Te gustaría ir ahora? No, esperemos un momento. + Wilt u nu gaan? Nee, laten we even wachten. + ( nǐ yào xiànzài zǒu mā? — búyào, zánmen· zài děngyíhuìr ba·.)
B13 43 1643
要 我 等 你 吗 ? — 不 了 , 不用等 我 。 + ฉันจะคอยคุณหรือ - ไม่ต้องรอฉัน + Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + Shall I wait for you? — No, don't wait for me. + Soll ich auf dich warten? Nein, warte nicht auf mich. + Ti aspetto? No, non aspettare. + Je t'attends? Non, ne m'attends pas. + ¿Quieres que te espere? No, no me esperes. + Zal ik op u wachten? Nee, wacht niet op mij. + ( yào wó déng nǐ mā? — bù le·, búyòngdéng wǒ.)
B13 48 1648
你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ? — 不要 ,咱们 别等 他 了 。 + คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.)
B14 49 1699
我 回家 的时候 很饿 , 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B15 3 1703
你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ? + คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?)
B15 9 1709
之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window. + Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + Er stond een klok op de muur bij het raam. + ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B15 11 1711
之前 有些 书 在 书架上 。 + มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves. + Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + C' erano alcuni libri sugli scaffali. + Il y avait des livres sur les étagères. + Había algunos libros en los estantes. + Er stonden boeken op de schappen. + ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.)
B15 14 1714
我 打开 信封 , 但 里面 是 空的 , 什么 都没有 。 + ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.)
B15 17 1717
钱包 是 空的 , 里面 没有 钱 。 + กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า ไม่มีเงินอยู่ในนั้น + Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + The wallet was empty. There wasn't any money in it. + Die Brieftasche war leer. Da war kein Geld drin. + Il portafoglio era vuoto. Non c' erano soldi. + Le portefeuille était vide. Il n' y avait pas d'argent dedans. + La billetera estaba vacía. No había dinero en él. + De portemonnee was leeg. Er zat geen geld in. + (qiánbāo shì kōngde·, lǐmiàn méiyǒu qián.)
B15 18 1718
开会 有 很多 人 吗 ? — 没有 , 人 很少 。 + มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมประชุมหรือไม่? - ไม่น้อยมาก + Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + Were there many people at the meeting? — No, very few. + Waren viele Leute bei der Versammlung? Nein, sehr wenige. + C' erano molte persone alla riunione? No, molto pochi. + Y avait-il beaucoup de monde à la réunion? Non, très peu. + ¿Había mucha gente en la reunión? No, muy pocos. + Waren er veel mensen aanwezig op de bijeenkomst? Nee, weinigen. + (kāihuì yóu hěnduō rén mā? — méiyǒu, rén hěnshǎo.)
B15 20 1720
很抱歉 我 迟到了 , 刚才 车 太多了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B15 23 1723
上个 礼拜五 公司 举办了 派对 , 但 我 没去。 + มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + There was a party at work last Friday, but I didn't go. + Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.)
B15 24 1724
哪里 有卖水的 ? — 下个 路口 有一家 便利店。 + ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.)
B15 25 1725
为什么 银行外面 有 警察 ? — 刚刚 有人 抢劫 。 + ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.)
B15 28 1728
十 年前 , 这个 学校 有 五百个 学生 , 现在有 超过 一千个 学生 。 + เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.)
B15 45 1745
昨天 风 很大 。 + มีลมแรงเมื่อวานนี้ + Hôm qua có gió. + There was strong wind yesterday. + Gestern herrschte starker Wind. + Ieri c' era un vento forte. + Le vent était fort hier. + Ayer hubo un viento fuerte. + Gisteren was er sterke wind. + ( zuótiān fēng hěndà.)
B15 47 1747
昨天 天气 很好 , 很温暖 而且 天气 晴朗 。 + วันนี้เป็นวันที่ดี มันอบอุ่นและแดด + Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. + Es war ein schöner Tag gestern. Es war warm und sonnig. + E' stata una bella giornata ieri. Era caldo e soleggiato. + C'était une belle journée hier. Il faisait chaud et ensoleillé. + Ayer fue un buen día. Era cálido y soleado. + Het was gisteren een leuke dag. Het was warm en zonnig. + ( zuótiān tiānqì hénhǎo, hěnwēnnuǎn érqiě tiānqì qínglǎng.)
B15 49 1749
我 很 害怕 , 因为 很黑 。 + ฉันกลัวเพราะมันมืดมาก + Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + I was afraid because it was very dark. + Ich hatte Angst, weil es sehr dunkel war. + Avevo paura perché era molto buio. + J'avais peur parce qu'il faisait très sombre. + Tenía miedo porque estaba muy oscuro. + Ik was bang omdat het erg donker was. + ( wó hěn hàipà, yīnwèi hěnhēi.)
B16 4 1754
这间 办公室里 没法 工作 , 噪音 太大了 。 + เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + It's impossible to work in this office. There's too much noise. + Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.)
B16 5 1755
公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 12 1762
你 累了 吗 ? — 我 本来 很累 , 但 现在 不累了 。 + คุณเหนื่อยไหม? - ฉันเป็น แต่ฉันไม่ได้ตอนนี้ + Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + Are you tired? — I was, but I'm not now. + Bist du müde? Das war ich, aber jetzt nicht mehr. + Sei stanco? Ero, ma non sono ora. + Tu es fatigué? Je l'étais, mais pas maintenant. + ¿Estás cansado? Lo estaba, pero no lo estoy ahora. + Bent u moe? Dat was ik wel, maar nu ben ik niet. + ( nǐ lèile· mā? — wó běnlái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.)
B16 16 1766
你 和 杰克 明天 工作 吗?— 我 要 , 但 杰克 不用。 + คุณและแจ็คทำงานในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ฉัน แต่แจ็คไม่ได้ + Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. + Arbeiten Sie und Jack morgen? Bin ich, aber Jack nicht. + Stai lavorando e Jack domani? Io sono, ma Jack non lo è. + Vous travaillez avec Jack demain? Je le suis, mais pas Jack. + ¿Jack y tú trabajáis mañana? Lo estoy, pero Jack no. + Werken jij en Jack morgen? Ik ben dat wel, maar Jack niet. + ( nǐ hé jiékè míngtiān gōngzuò mā? — wǒ yào, dàn jiékè búyòng.)
B16 21 1771
马丁 工作 很努力 , 但 我 不是 。 + มาร์ตินทำงานหนัก แต่ฉันไม่ทำ + Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + Martin works hard, but I don't. + Martin arbeitet hart, aber ich nicht. + Martin lavora sodo, ma non lo faccio. + Martin travaille dur, mais pas moi. + Martin trabaja duro, pero yo no. + Martin werkt hard, maar dat doe ik niet. + ( mǎdīng gōngzuò hénnǔlì, dàn wǒ búshì.)
B16 22 1772
你 喜欢 你的 工作 吗 ? — 喜欢 。 + คุณสนุกกับการทำงานของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + Do you enjoy your work? — Yes, I do. + Haben Sie Spaß an der Arbeit? Ja, das tue ich. + Ti piace il tuo lavoro? Sì, lo faccio. + Vous aimez votre travail? Oui, c'est vrai. + ¿Le gusta su trabajo? Sí, me gusta. + Geniet u van uw werk? Ja, dat doe ik. + (ní xǐhuan· nǐde· gōngzuò mā? — xǐhuan·.)
B16 25 1775
法蒂玛 不饿 , 但 我们 饿了 。 + ฟาติมาไม่หิวกระนั้นหรือ + Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + Fatima wasn't hungry, but we were. + Fatima war nicht hungrig, aber wir waren hungrig. + Fatima non era affamato, ma noi eravamo. + Fatima n'avait pas faim, mais nous si. + Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. + Fatima was niet hongerig, maar we waren wel. + (fǎdìmǎ búè, dàn wǒmen· èle·.)
B16 30 1780
你 没迟到 , 但 我 迟到了 。 + คุณไม่ดึก แต่ฉัน + Cậu không muộn nhưng tôi muộn. + You weren't late, but I was. + Du warst nicht zu spät, aber ich schon. + Non eravate in ritardo, ma io ero. + Tu n'étais pas en retard, mais moi si. + No llegaste tarde, pero yo sí. + Je was niet te laat, maar dat was ik wel. + ( nǐ méichídào, dàn wǒ chídàole·.)
B16 32 1782
安娜贝尔 今天 工作 , 但 我 不用 工作。 + Anabel ทำงานวันนี้ แต่ฉันไม่ได้ + Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. + Anabel's working today, but I'm not. + Anabel arbeitet heute, aber ich nicht. + Anabel lavora oggi, ma io non lo sono. + Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. + Anabel trabaja hoy, pero yo no. + Anabel werkt vandaag, maar ik ben dat niet. + (ānnàbèiěr jīntiān gōngzuò, dàn wǒ búyòng gōngzuò.)
B16 33 1783
我 在 工作 , 但 我的 朋友们 不用 工作 。 + ฉันทำงาน แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ + Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + I was working, but my friends weren't. + Ich habe gearbeitet, aber meine Freunde nicht. + Stavo lavorando, ma i miei amici non lo erano. + Je travaillais, mais pas mes amis. + Estaba trabajando, pero mis amigos no. + Ik werkte, maar mijn vrienden niet. + (wǒ zài gōngzuò, dàn wǒde· péngyǒumen· búyòng gōngzuò.)
B16 34 1784
理查德 去过 中国 , 但 我 没去过 。 + ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + Richard has been to China, but I haven't. + Richard war in China, aber ich nicht. + Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + Richard est allé en Chine, mais pas moi. + Richard ha estado en China, pero yo no. + Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.)
B16 41 1791
我 在 派对 玩得 不是 很开心 , 但 我 朋友们都 玩得 很开心 。 + ฉันไม่ชอบปาร์ตี้ แต่เพื่อนของฉันทำ + Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. + I didn't enjoy the party, but my friends did. + Ich habe die Party nicht genossen, aber meine Freunde schon. + Non mi piaceva la festa, ma i miei amici lo hanno fatto. + Je n'ai pas aimé la fête, mais mes amis si. + No disfruté de la fiesta, pero mis amigos sí. + Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. + (wǒ zài pàiduì wánde· búshì hěnkāixīn, dàn wǒ péngyǒumen·dōu wánde· hěnkāixīn.)
B16 42 1792
我 不怎么 看 电视 , 但 艾哈德 经常 看 。 + ฉันไม่ค่อยดูทีวีมากนัก แต่ Erhard ทำอะไร + Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + I don't watch TV much, but Erhard does. + Ich sehe nicht viel fern, aber Erhard schon. + Non guardo la TV molto, ma Erhard lo fa. + Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais Erhard si. + No veo mucho la tele, pero Erhard sí. + Ik kijk niet veel TV, maar Erhard wel. + (wǒ bùzěnme kàn diànshì, dàn àihādé jīngcháng kàn.)
B16 45 1795
我 昨天晚上 没出门 , 但 我 朋友们 出门了。 + ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + I didn't go out last night, but my friends did. + Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + No salí anoche, pero mis amigos sí. + Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.)
B16 49 1799
我 没去过 墨西哥 , 但 佐伊 去过 。 + ฉันไม่เคยไปเม็กซิโก แต่โซอี้มี + Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. + I haven't been to Mexico, but Zoe has. + Ich war nicht in Mexiko, aber Zoe schon. + Non sono stato in Messico, ma Zoe lo ha fatto. + Je ne suis pas allé au Mexique, mais Zoé si. + No he estado en México, pero Zoe sí. + Ik ben niet naar Mexico geweest, maar Zoe wel. + ( wǒ méiqùguò mòxīgē, dàn zuǒyī qùguò.)
B16 50 1800
你 累 吗 ? — 我 刚才 很累 , 但 现在 不累了 。 + คุณเหนื่อยไหม? - ฉันมาก่อน แต่ฉันไม่ใช่ตอนนี้ + Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. + Bist du müde? Ich war früher, aber jetzt nicht mehr. + Sei stanco? Ero prima, ma non sono ora. + Tu es fatigué? Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. + ¿Estás cansado? Antes sí, pero ahora no. + Bent u moe? Ik was eerder, maar ik ben nu niet meer. + ( nǐ lèi mā? — wǒ gāngcái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.)
B17 1 1801
法比恩 今天 心情 不错 , 但 昨天 他 不太开心。 + เฟเบียนมีความสุขในวันนี้ แต่เขาไม่ใช่เมื่อวานนี้ + Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. + Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. + Fabian ist heute glücklich, aber er war nicht gestern. + Oggi Fabian è felice, ma ieri non era ieri. + Fabian est heureux aujourd'hui, mais pas hier. + Fabian está feliz hoy, pero no lo estaba ayer. + Fabian's gelukkig vandaag, maar gisteren nog niet. + (fábǐēn jīntiān xīnqíng búcuò, dàn zuótiān tā bútàikāixīn.)
B17 5 1805
我 不经常 开车 上班 , 但 昨天 我 开了 。 + ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + I don't usually drive to work, but I did yesterday. + Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.)
B17 6 1806
你 去过 秘鲁 吗 ? — 没有 , 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.)
B17 8 1808
我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 , 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.)
B17 18 1818
你的 胳膊 骨折过 吗 ? — 对 , 骨折过 。 + คุณเคยหักแขนของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันมี. + Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + Have you ever broken your arm? — Yes, I have. + Hast du dir jemals den Arm gebrochen? Ja, das habe ich. + Avete mai rotto il braccio? Sì, ho. + Tu t'es déjà cassé le bras? Oui, je l'ai fait. + ¿Alguna vez te has roto el brazo? Sí, lo he hecho. + Hebt u ooit uw arm gebroken? Ja, dat heb ik. + ( nǐde· gēbó gǔzhéguò mā? — duì, gǔzhéguò.)
B17 20 1820
你 三点 的时候 睡着了 吗 ? — 嗯 , 睡了。 + คุณหลับอยู่ตอนสามโมงเช้า (3:00 น.) หรือเปล่า? - ใช่ฉันเป็น. + Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. + Hast du um drei Uhr morgens (3:00 Uhr) geschlafen? Ja, das war ich. + Dormivi alle tre del mattino (3:00)? Sì, ero. + Étiez-vous endormi à trois heures du matin? Oui, je l'étais. + ¿Estaba usted dormido a las tres de la mañana (3:00)? Sí, lo estaba. + Was u om drie uur (3:00 uur) in slaap? Ja, ik was. + (nǐ sāndiǎn de·shíhou· shuìzháole· mā? — ń, shuìle·.)
B17 22 1822
我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ? 我 都 不知道 。 + ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + I was sick last week. — You were? I didn't know that. + Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B17 23 1823
又 下雨了 。 — 真的 吗 ? 十 分钟前 还是晴天 。 + ฝนตกอีกแล้ว. - มันคือ? แดดสิบ (10) นาทีที่ผ่านมา + Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. + It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. + Es regnet wieder. Ist es das? Vor zehn (10) Minuten war es sonnig. + Piove di nuovo. È così? Era soleggiato dieci (10) minuti fa. + Il pleut à nouveau. Ça l'est? Il faisait beau il y a dix (10) minutes. + Está lloviendo de nuevo. ¿Lo es? Hace diez (10) minutos estaba soleado. + Het regent weer. Dat is het? Het was tien (10) minuten geleden zonnig. + (yòu xiàyǔle·. — zhēnde· mā? shí fēnzhōngqián háishì qíngtiān.)
B17 27 1827
埃米莉亚 今天 没来 上班 。 — 她 没来 吗 ? 她 生病了 吗 ? + เอมิเลียทำงานไม่ได้ในวันนี้ - เธอไม่ใช่? เธอป่วยหรือไม่? + Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick? + Emilia ist heute nicht bei der Arbeit. Ist sie das nicht? Ist sie krank? + L' Emilia oggi non è al lavoro. Non è? È malata? + Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. Elle ne l'est pas? Elle est malade? + Emilia no está trabajando hoy. ¿No lo está? ¿Está enferma? + Emilia is vandaag de dag niet aan het werk. Niet? Is ze ziek? + ( āimǐlìyǎ jīntiān méilái shàngbān. — tā méilái mā? tā shēngbìngle· mā?)
B17 33 1833
我 不喜欢 迪米特里 。 — 你 不喜欢 他 ? 为什么 ? + ฉันไม่ชอบ Dmitry - คุณไม่? ทำไมไม่? + Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + I don't like Dmitry. — You don't? Why not? + Ich mag Dmitry nicht. Tust du nicht? Warum nicht? + Non mi piace Dmitry. Non lo fai? Perché no? + Je n'aime pas Dmitry. Vous ne le savez pas? Pourquoi pas? + No me gusta Dmitry. - ¿No lo sabes? ¿Por qué no? + Ik hou niet van Dmitry. Niet? Waarom niet? + (wǒ bùxǐhuan· dímǐtèli·. — nǐ bùxǐhuan· tā? wèishéme?)
B17 38 1838
玛尔塔 很快 就 到了 , 是 吧? — 应该 吧。 + มาร์ทาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า? - ใช่อาจจะ + Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. + Marta wird bald hier sein, nicht wahr? Ja, wahrscheinlich. + Marta sarà qui presto, non sarà lei? Probabilmente sì. + Marta sera bientôt là, n'est-ce pas? Oui, probablement. + Marta llegará pronto, ¿verdad? Sí, probablemente. + Marta zal hier binnenkort zijn, nietwaar? Ja, waarschijnlijk. + ( máěrtá hěnkuài jiù dàole·, shì ba·? — yīnggāi ba·.)
B17 41 1841
克莱拉 不怎么 出门 , 是 吧 ? — 对 , 她不怎么 出门 。 + คลาร่าไม่ออกไปเยอะใช่มั้ย? - ไม่เธอไม่ได้ + Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. + Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. + Clara geht nicht viel aus, oder? Nein, tut sie nicht. + Clara non esce molto, lei? No, non lo fa. + Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas? Non, pas du tout. + Clara no sale mucho, ¿verdad? No, no lo sabe. + Clara gaat niet veel uit, toch? Nee, dat doet ze niet. + ( kèláilā bùzěnme chūmén, shì ba·? — duì, tā bùzěnme chūmén.)
B17 43 1843
我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ? 我 也 在 银行 工作 。 + ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.)
B17 44 1844
我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ? 你 生病了 吗 ? + ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?)
B17 45 1845
丹尼斯 不喜欢 我 。 — 这样 啊 ? 为什么 不喜欢 ? + เดนนิสไม่ชอบฉัน - เขาไม่ได้? ทำไมไม่? + Dennis không ưa tôi. Không à? Tại sao không? + Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not? + Dennis mag mich nicht. Er weiß es nicht? Warum nicht? + Dennis non mi piace. Non lo fa? Perché no? + Dennis ne m'aime pas. Il n'en a pas? Pourquoi pas? + A Dennis no le gusto. ¿No lo hace? ¿Por qué no? + Dennis houdt niet van mij. Hij niet? Waarom niet? + (dānnísī bùxǐhuan· wǒ. — zhèyàng a? wèishéme bùxǐhuan·?)
B17 47 1847
赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ? 她 说 什么 ? + ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + Lara called me last night. — She did? What did she say? + Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?)
B18 2 1852
我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ? 我 都 不知道 。 + ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B18 3 1853
我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ? 是 因为 床 不舒服 吗 ? + ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?)
B18 5 1855
我 不开心 。 — 这样 哦 ? 为什么 不开心 呀? + ฉันไม่มีความสุข. - คุณไม่? ทำไมไม่? + Tôi không vui. - Không à? Tại sao thế? + I'm not happy. — You're not? Why not? + Ich bin nicht glücklich. Bist du nicht? Warum nicht? + Non sono felice. Non sei? Perché no? + Je ne suis pas heureuse. Vous ne l'êtes pas? Pourquoi pas? + No estoy feliz. ¿No lo estás? ¿Por qué no? + Ik ben niet gelukkig. U bent niet? Waarom niet? + ( wǒ bùkāixīn. — zhèyàng ó? wèishéme bùkāixīn ya?)
B18 7 1857
厂 ?简 夏奇拉 在 工厂 上班 。 — 真的 吗 ? 什么 + Shakira ทำงานในโรงงาน - เธอทำ? ชนิดของโรงงาน? + Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? + Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? + Shakira arbeitet in einer Fabrik. Sie tut es? Was für eine Fabrik? + Shakira lavora in una fabbrica. Lei lo fa? Che tipo di fabbrica? + Shakira travaille dans une usine. C'est le cas? Quel genre d'usine? + Shakira trabaja en una fábrica. ¿Lo hace? ¿Qué clase de fábrica? + Shakira werkt in een fabriek. Dat doet ze? Wat voor soort fabriek? + ( xiàqílā zài gōngchǎng shàngbān. — zhēnde· mā? shéme gōngchǎng?)
B18 12 1862
伯纳德 去了 聚会 , 不是 吗 ? — 对 , 但我 没 跟 他 说话 。 + เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.)
B18 13 1863
你 去过 巴西 , 对 吧 ? — 对 , 好几次了。 + คุณเคยไปบราซิลแล้วใช่ไหม - ใช่หลาย ๆ ครั้ง + Cậu từng đến Brazil rồi phải không? - Đúng, nhiều lần rồi. + You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. + Du warst in Brasilien, nicht wahr? Ja, viele Male. + Sei stato in Brasile, non sei tu? Sì, molte volte. + Vous êtes allé au Brésil, n'est-ce pas? Oui, plusieurs fois. + Has estado en Brasil, ¿verdad? Sí, muchas veces. + Je bent naar Brazilië geweest, nietwaar? Ja, vele malen. + ( nǐ qùguò bāxī, duì ba·? — duì, háojǐcìle·.)
B18 15 1865
卡罗琳 看起来 很疲惫 , 是不是 ? — 对 ,她 工作 很辛苦 。 + แคโรไลน์ดูเหนื่อยหรือเปล่า? - เธอทำงานหนักมาก + + Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. + Caroline sieht müde aus, nicht wahr? Ja, sie arbeitet sehr hart. + Caroline sembra stanca, non è lei? Sì, lavora molto duramente. + Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas? Oui, elle travaille très dur. + Caroline parece cansada, ¿verdad? Sí, trabaja muy duro. + Caroline ziet er moe uit, nietwaar? Ja, ze werkt hard. + ( kǎluólín kànqǐlái hěnpíbèi, shìbúshì? — duì, tā gōngzuò hěnxīnkǔ.)
B18 21 1871
你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ? — 对 , 我从没 见过 她 。 + คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.)
B18 23 1873
电影 不好看 吧 ? — 嗯 , 非常 烂 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่? - ไม่เป็นไร + Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. + The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible. + Der Film war nicht sehr gut, oder? Nein, es war schrecklich. + Il film non era molto buono, era vero? No, era terribile. + Le film n'était pas très bon, hein? Non, c'était terrible. + La película no fue muy buena, ¿verdad? No, fue terrible. + De film was niet erg goed, toch? Nee, het was verschrikkelijk. + ( diànyǐng bùhǎokàn ba·? — ń, fēicháng làn.)
B18 24 1874
夏洛蒂 住在 你 附近 , 是 吧 ? — 对 , 只离 我 几条街的 距离 。 + ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.)
B18 26 1876
戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.)
B18 28 1878
罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + + The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.)
B18 34 1884
你 怎么 在上班 ? 你 不是 应该 在休假 吗 ? + คุณกำลังทำอะไรในที่ทำงาน? คุณควรจะอยู่ในวันหยุด + Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. + Was machst du auf der Arbeit? Du solltest im Urlaub sein. + Cosa stai facendo al lavoro? Si suppone di essere in vacanza. + Qu'est-ce que tu fais au travail? Tu es censé être en vacances. + ¿Qué haces en el trabajo? Deberías estar de vacaciones. + Wat doe je op het werk? Je wordt verondersteld op vakantie te zijn. + ( ní zěnme zàishàngbān? nǐ búshì yīnggāi zàixiūjià mā?)
B18 38 1888
你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 + คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น + Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + You're not supposed to park your car here. It's private parking only. + Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. + Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. + Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. + No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. + Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. + ( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.)
B18 39 1889
葛哈德 手术后 恢复得 好多了 , 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.)
B18 41 1891
我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + I think you should get your hair cut really short. + Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.)
B18 42 1892
你 多久 保养 一次 车 ? + คุณมีรถรับจ้างบ่อยแค่ไหน? + Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + How often do you have your car serviced? + Wie oft lassen Sie Ihr Auto warten? + Quante volte fate riparare la vostra auto? + À quelle fréquence faites-vous entretenir votre voiture? + ¿Con qué frecuencia hace que le revisen el auto? + Hoe vaak wordt uw auto onderhouden? + ( nǐ duōjiú báoyǎng yícì chē?)
B18 44 1894
我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.)
B18 45 1895
卡斯珀 因为 又 一次 超速 , 所以 被 吊销了驾照 。 + แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again. + Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
B18 50 1900
奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 , 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.)
B19 1 1901
李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗? 我 以为 你 说 他 不会来。 + เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.)
B19 6 1906
我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗? 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.)
B19 7 1907
马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服, 所以 他 没去 上班 。 + Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.)
B19 10 1910
医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days. + Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.)
B19 12 1912
美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.)
B19 14 1914
莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ,所以 我叫 她 放轻松。 + Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.)
B19 20 1920
昨天 天气 怎样 ? + สภาพอากาศเมื่อวานนี้เป็นอย่างไร? + Thời tiết hôm qua như thế nào? + What was the weather like yesterday? + Wie war das Wetter gestern? + Qual è stato il tempo come ieri? + Quel temps faisait-il hier? + ¿Cómo estuvo el tiempo ayer? + Hoe was het weer gisteren? + (zuótiān tiānqì zěnyàng?)
B19 23 1923
你 不想去 聚会 吗 ? — 对 , 我 不想 去 。 + คุณไม่อยากไปปาร์ตี้หรือ? - ไม่ฉันไม่อยากไป + Cậu không muốn tới bữa tiệc à? - Không, tôi không muốn đến. + Don't you want to go to the party? — No, I don't want to go. + Willst du nicht zu der Party gehen? Nein, ich will nicht gehen. + Non vuoi andare alla festa? No, non voglio andare. + Tu ne veux pas aller à la fête? Non, je ne veux pas y aller. + ¿No quieres ir a la fiesta? No, no quiero ir. + Wilt u niet naar het feest gaan? Nee, ik wil niet gaan. + ( nǐ bùxiǎngqù jùhuì mā? — duì, wǒ bùxiǎng qù.)
B19 24 1924
咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ? + ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + Why don't we go out for a meal tonight? + Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + Si on sortait dîner ce soir? + ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?)
B19 25 1925
为什么 尼古拉斯 昨天 没去 上班 ? + ทำไมนิโคลัสไม่ทำงานในวันนี้? + Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + Why wasn't Nicholas at work yesterday? + Warum war Nicholas gestern nicht bei der Arbeit? + Perché ieri Nicholas non era al lavoro? + Pourquoi Nicholas n'était pas au travail hier? + ¿Por qué Nicholas no estaba en el trabajo ayer? + Waarom was Nicholas gisteren niet aan het werk? + (wèishéme nígǔlāsī zuótiān méiqù shàngbān?)
B19 26 1926
我们 今天晚上 见不到 米丽娅姆 。 — 为什么? 她 不来 吗 ? + เราจะไม่เห็น Miriam คืนนี้ - ทำไมไม่? เธอไม่มา? + Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? + Wir werden Miriam heute Abend nicht sehen. Warum nicht? Kommt sie nicht mit? + Non vedremo Miriam stasera. Perché no? Lei non viene? + On ne verra pas Miriam ce soir. Pourquoi pas? Elle ne vient pas? + No veremos a Miriam esta noche. ¿Por qué no? ¿No viene ella? + We zullen Mirjam vanavond niet zien. Waarom niet? Komt ze niet? + ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng jiànbúdào mǐlìyàmǔ. — wèishéme? tā bùlái mā?)
B19 27 1927
我 得 借点儿 钱 。 — 为什么 ? 你 没 钱 吗? + ฉันจะต้องขอยืมเงินบ้าง - ทำไม? คุณไม่มีอะไรไหม + Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? + Ich muss mir etwas Geld leihen. Warum? Hast du keine? + Dovrò prendere in prestito dei soldi. Perché? Non ne hai? + Je vais devoir emprunter de l'argent. Pourquoi? Vous n'en avez pas? + Tendré que pedir prestado algo de dinero. ¿Por qué? ¿No tienes ninguna? + Ik zal wat geld moeten lenen. Waarom? Heb je er niet een? + ( wó děi jièdiǎnr qián. — wèishéme? nǐ méi qián mā?)
B19 33 1933
你 是 什么 意思 ? — 请 解释一下 你 是 什么意思 。 + คุณหมายถึงอะไร? - โปรดอธิบายสิ่งที่คุณหมายถึง + Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? + What do you mean? — Please explain what you mean. + Was meinst du damit? Bitte erklären Sie, was Sie meinen. + Cosa intendete dire? Spiegare cosa intendete. + Qu'est-ce que tu veux dire? Veuillez expliquer ce que vous voulez dire. + ¿A qué te refieres? Por favor, explique lo que quiere decir. + Wat bedoel je daarmee? Gelieve uit te leggen wat u bedoelt. + ( nǐ shì shéme yìsi·? — qíng jiěshìyíxià nǐ shì shéme yìsi·.)
B19 34 1934
她 为什么 早走 ? — 我 在想 为什么 她 早走。 + ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน? - ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไป + Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? > Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi + Why did she leave early? — I wonder why she left early. + Warum ist sie früher gegangen? Ich frage mich, warum sie früher gegangen ist. + Perché ha lasciato in anticipo? Mi chiedo perché abbia lasciato presto. + Pourquoi est-elle partie plus tôt? Je me demande pourquoi elle est partie plus tôt. + ¿Por qué se fue temprano? Me pregunto por qué se fue temprano. + Waarom vertrok ze vroeg? Ik vraag me af waarom ze vroeg is vertrokken. + ( tā wèishéme záozǒu? — wǒ zàixiǎng wèishéme tā záozǒu.)
B19 36 1936
在 这里 停车 要 多少 钱 ? — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ? + ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?)
B19 39 1939
她 问 我 现在的 工作 做 多久了 。 + เธอถามว่าฉันทำงานอยู่ที่นี่นานเท่าไร + Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + She asked how long I had been working at mypresent job. + Sie fragte mich, wie lange ich schon bei meinem jetzigen Job gearbeitet habe. + Ha chiesto quanto tempo avevo lavorato a mypresent lavoro. + Elle m' a demandé depuis combien de temps je travaillais à mon poste actuel. + Me preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi trabajo actual. + Ze vroeg hoe lang ik bij mypresent job had gewerkt. + (tā wèn wǒ xiànzàide· gōngzuò zuò duōjiǔle·.)
B19 40 1940
她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job. + Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.)
B19 50 1950
你 觉得 约翰 会去 派对 吗 ? — 希望 不会。 + คุณคิดว่าจอห์นจะมาร่วมงานเลี้ยงไหม? - ฉันหวังว่าจะไม่ + Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + Do you think John will be at the party? — I hope not. + Glaubst du, John wird auf der Party sein? Ich hoffe nicht. + Pensi che John sarà alla festa? Spero di no. + Tu crois que John sera à la fête? J'espère que non. + ¿Crees que John estará en la fiesta? Espero que no. + Denkt u dat John op de partij zal zijn? Ik hoop van niet. + (nǐ juéde· yuēhàn huìqù pàiduì mā? — xīwàng búhuì.)
B20 2 1952
瞳 明天 上班 吗 ? — 我 想 是的 。 + Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.)
B20 5 1955
你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 :" 这 课程 不错 , 对 吧 ?" + คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō :" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ")
B20 6 1956
你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说:"你 剪 头发 了 吧 ?" + คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō :"ní jiǎn tóufà le· ba·? ")
B20 18 1968
你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
B20 21 1971
尼拉哲 不想 退休 , 他 想继续 工作 。 + Niraj ไม่ต้องการออกจากงาน เขาต้องการไปทำงาน + Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working. + Niraj will nicht in Rente gehen. Er will weiterarbeiten. + Niraj non vuole andare in pensione. Vuole continuare a lavorare. + Niraj ne veut pas prendre sa retraite. Il veut continuer à travailler. + Niraj no quiere retirarse. Quiere seguir trabajando. + Niraj wil niet met pensioen. Hij wil verder werken. + ( nílāzhé bùxiǎng tuìxiū, tā xiǎngjìxù gōngzuò.)
B20 24 1974
我 不介意 继续等 。 + ฉันไม่คิดจะรอคอย + Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + I don't mind being kept waiting. + Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. + Non mi dispiace essere tenuto in attesa. + Ça ne me dérange pas d'attendre. + No me importa que me hagan esperar. + Ik vind het niet erg om te wachten. + ( wǒ bújièyì jìxùděng.)
B20 31 1981
这 太好笑了 , 我 忍不住 想笑 。 + นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + It was very funny. I couldn't stop laughing. + Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.)
B20 32 1982
那时候 很晚了 , 所以 我们 决定 打车 回家。 + ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน + Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + It was late, so we decided to take a taxi home. + Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. + Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. + Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. + Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. + ( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.)
B20 34 1984
你 几岁 学的 开车 ? + คุณอายุเท่าไรเมื่อคุณเรียนขับรถ? + Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe? + How old were you when you learned to drive? + Wie alt warst du, als du fahren gelernt hast? + Quanti anni hai imparato a guidare? + Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à conduire? + ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? + Hoe oud was je toen je leerde rijden? + ( ní jǐsuì xuéde· kāichē?)
B20 38 1988
你 想买 车 吗 ? — 是 啊 , 但 我 还没有决定 。 + คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ + Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. + Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. + Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. + Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. + ¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. + Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. + ( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.)
B20 50 2000
我 那时候 很震惊 , 不知道 该说 什么 。 + ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + I was really astonished. I didn't know what to say. + Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.)
C01 1 2001
你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗? + คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + Can you remind me to call Sandra tomorrow? + Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?)
C01 4 2004
迭戈 说 这个 开关 很 危险 , 并且 警告 我不要碰 它 。 + ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.)
C01 5 2005
有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + I was warned not to touch the switch. + Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + Me advirtieron que no tocara el interruptor. + Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.)
C01 8 2008
他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.)
C01 9 2009
这栋 大楼前 不允许 停车 。 + ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.)
C01 14 2014
我们 被 迫等了 两个 小时 。 + เราต้องรออีกสอง (2) ชั่วโมง + Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. + We were made to wait for two (2) hours. + Wir mussten zwei (2) Stunden warten. + Siamo stati fatti aspettare per due (2) ore. + On nous a fait attendre deux (2) heures. + Nos obligaron a esperar dos (2) horas. + We moesten twee (2) uur wachten. + (wǒmen· bèi pòděngle· liǎngge· xiǎoshí.)
C01 16 2016
有人 告诉 我 , 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 , 不要相信 他 说的 任 何事 。 + ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 19 2019
他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 , 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.)
C01 20 2020
你 去 上班 的 路上 , 记得 把 这封 信 寄了。 + โปรดอย่าลืมส่งจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อไปทำงาน + Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + Please remember to mail the letter on your way to work. + Bitte denken Sie daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit zu verschicken. + Ricordatevi di spedire la lettera sul vostro cammino verso il lavoro. + N'oubliez pas de poster la lettre sur le chemin du travail. + Por favor, recuerde enviar por correo la carta de camino al trabajo. + Vergeet niet om de brief te mailen op uw manier van werken. + ( nǐ qù shàngbān de· lùshàng, jìde· bǎ zhèfēng xìn jìle·.)
C01 28 2028
我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗? 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.)
C01 29 2029
你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ? — 糟 了, 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 34 2034
我们 找不到 可以住的 地方 , 我们 问了 城里的 各个 旅馆 , 全都 没有 空房 了 。 + เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.)
C01 37 2037
如果 他 想要有 进步 , 他 就 要 更加 努力工作 。 + เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + He needs to work harder if he wants to make progress. + Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + Necesita trabajar más si quiere progresar. + Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.)
C01 40 2040
他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 , 所以大家都 来帮忙了 。 + พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C01 48 2048
我 不喜欢 一直 等 。 + ฉันไม่ชอบการรอคอย - ฉันไม่ชอบที่จะรอคอย + Tôi không thích chờ đợi mãi. > Tôi không muốn phải chờ mãi. + I don't like being kept waiting. — I don't like to be kept waiting. + Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. + Non mi piace essere tenuto in attesa. Non mi piace rimanere in attesa. + Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. + No me gusta que me hagan esperar. No me gusta que me hagan esperar. + Ik houd niet van wachten. Ik wil niet graag wachten. + ( wǒ bùxǐhuan· yìzhí děng.)
C01 49 2049
我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 + ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน + Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. + Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. + Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. + Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. + No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. + Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. + (wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.)
C02 1 2051
我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 , 我 讨厌 在 那里 工作 。 + สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + The office I worked at was horrible. I hated working there. + Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.)
C02 7 2057
很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.)
C02 9 2059
可怜的 花子 ! 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.)
C02 10 2060
我 很 想去 派对 , 但 这 不可能 。 + ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ + Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + I'd love to have gone to the party, but it was impossible. + Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. + Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. + J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. + Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. + Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. + (wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.)
C02 12 2062
比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.)
C02 15 2065
我 明天 会把 你的 车 修好 。 — 我 更 希望你 今天 就 把 它 修好了 。 + ฉันจะซ่อมรถของคุณในวันพรุ่งนี้ - ฉันควรที่คุณทำมันในวันนี้ + Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. + Ich repariere dein Auto morgen. Mir wäre es lieber, du würdest es heute tun. + Domani correrò la vostra auto. Mi piacerebbe che tu lo facessi oggi. + Je vais réparer ta voiture demain. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. + Arreglaré tu auto mañana. Preferiría que lo hicieras hoy. + Ik zal morgen uw auto repareren. Ik zou liever willen dat je het vandaag deed. + ( wǒ míngtiān huìbá nǐde· chē xiūhǎo. — wǒ gèng xīwàng nǐ jīntiān jiù bǎ tā xiūhǎole·.)
C02 17 2067
我 希望 你 没告诉 任何人 我 说了 什么 。 + ฉันไม่อยากบอกว่าฉันพูดอะไร + Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + I'd rather you didn't tell anyone what I said. + Mir wäre es lieber, wenn du niemandem erzählst, was ich gesagt habe. + Preferirei che tu non dicessi a nessuno quello che ho detto. + Je préférerais que tu ne le dises à personne. + Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. + Ik zou liever willen dat je niemand vertelde wat ik zei. + (wǒ xīwàng nǐ méigàosù rènhérén wǒ shuōle· shéme.)
C02 28 2078
我 说的话 很 蠢 , 我 说 的时候 没经过 思考。 + มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.)
C02 29 2079
她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 + เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ + Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + She needs to work without people disturbing her. + Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. + Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. + Elle doit travailler sans qu'on la dérange. + Necesita trabajar sin que nadie la moleste. + Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. + (tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.)
C02 33 2083
你 干嘛 不出门去 ,而 要 整天 坐 在 家里 ? + ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?)
C02 37 2087
她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + She's used to it. She's used to living alone. + Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.)
C02 38 2088
我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 , 因为 还没 习惯 。 + ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 , 我 希望我们 可以 慢慢 适应 , 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C02 42 2092
惠子 搬回 日本时 , 她 得 适应 左侧驾驶 。 + เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.)
C02 44 2094
我 以前 每天 开车 上班 , 但 最近 我 都 骑自行车 。 + ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.)
C02 50 2100
他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + Họ đòi trả tiền bữa tối. + They insisted on paying for dinner. + Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + Hanno insistito sul pagamento per la cena. + Ils ont insisté pour payer le dîner. + Insistieron en pagar la cena. + Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.)
C03 1 2101
我 正在 考虑 买个 房子 。 + ฉันกำลังคิดจะซื้อบ้าน + Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + I'm thinking of buying a house. + Ich denke darüber nach, ein Haus zu kaufen. + Sto pensando di comprare una casa. + Je pense acheter une maison. + Estoy pensando en comprar una casa. + Ik denk aan het kopen van een huis. + ( wǒ zhèngzài kǎolǜ mǎige· fángzi·.)
C03 2 2102
我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + ฉันไม่อยากจะขอเงิน + Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + I wouldn't dream of asking them for money. + Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + Non sognerei di chiedere loro soldi. + Je ne leur demanderais pas d'argent. + No se me ocurriría pedirles dinero. + Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.)
C03 6 2106
我 很 期盼 跟 她 见面 。 + ฉันกำลังมองหา foward ไปพบเธอ + Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + I'm looking foward to meeting her. + Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen. + Sto cercando di incontrarla. + J'ai hâte de la rencontrer. + Estoy deseando conocerla. + Ik ben op zoek naar gevogelte om haar te ontmoeten. + ( wó hěn qīpàn gēn tā jiànmiàn.)
C03 10 2110
是 什么 原因 你 不能来 见 我们 ? + สิ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถมาหาเราได้? + Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + What prevented you from coming to see us? + Was hat Sie daran gehindert, uns zu besuchen? + Cosa le ha impedito di venire a trovarci? + Qu'est-ce qui vous a empêché de venir nous voir? + ¿Qué te impidió venir a vernos? + Wat heeft u verhinderd ons te bezoeken? + (shì shéme yuányīn nǐ bùnénglái jiàn wǒmen·?)
C03 11 2111
噪音 让 我 无法 入睡 。 + เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + The noise keeps me from falling asleep. + Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + Le bruit m'empêche de m'endormir. + El ruido me impide dormirme. + Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.)
C03 16 2116
再 等下去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开了。 + ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป + + There was no point in waiting any longer, so we left. + Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. + Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. + Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. + No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. + Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. + ( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.)
C03 17 2117
你 无法 改变 现状 , 所以 担心 也 没有 用。 + ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.)
C03 19 2119
我们的 航班 在 凌晨 , 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.)
C03 20 2120
电影 怎么样 ? 值得 去看 吗 ? + ภาพยนตร์เรื่องนี้ชอบอะไร? มันคุ้มค่าที่ได้เห็น? + Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + What was the movie like? Was it worth seeing? + Wie war der Film? War es sehenswert? + Come era il film? Valeva la pena di vedere? + Comment était le film? Ça valait le coup de voir? + ¿Cómo era la película? ¿Valió la pena verlo? + Hoe was de film? Was het de moeite waard om te zien? + (diànyíng zěnmeyàng? zhíde· qùkàn mā?)
C03 21 2121
小偷 闯进了 房子 , 但 没什么 东西 值得 偷。 + โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.)
C03 26 2126
他 花了 好几个 小时 修 这个 钟 。 + เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมนาฬิกา + Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + He spent hours trying to repair the clock. + Er verbrachte Stunden damit, die Uhr zu reparieren. + Passava ore a cercare di riparare l' orologio. + Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. + Pasó horas tratando de reparar el reloj. + Hij heeft urenlang geprobeerd de klok te repareren. + (tā huāle· háojǐge· xiǎoshí xiū zhège· zhōng.)
C03 29 2129
你 上次 逛街 是 什么时候 ? + เมื่อไหร่ที่คุณไปช้อปปิ้งครั้งสุดท้าย? + Bao lâu cậu đi bơi một lần? + When was the last time you went shopping? + Wann waren Sie das letzte Mal einkaufen? + Quando è stata l' ultima volta che hai fatto acquisti? + Quand avez-vous fait vos courses pour la dernière fois? + ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? + Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? + (nǐ shàngcì guàngjiē shì shémeshíhou·?)
C03 34 2134
要在 市中心 找个 停车位 很难 。 + มันยากที่จะหาสถานที่ที่จะจอดรถในเมือง + Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + It's hard to find a place to park downtown. + Es ist schwer, einen Platz zum Parken in der Innenstadt zu finden. + E' difficile trovare un posto per parcheggiare il centro città. + C'est dur de trouver un endroit pour se garer en ville. + Es difícil encontrar un lugar para aparcar en el centro. + Het is moeilijk om een plek te vinden om het centrum te parkeren. + (yàozài shìzhōngxīn zhǎoge· tíngchēwèi hěnnán.)
C03 39 2139
我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal. + Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)
C03 45 2145
我 穿上 暖和的 衣服 , 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.)
C04 2 2152
在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 + เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ + Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. + Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. + Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. + Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. + Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. + Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. + (zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.)
C04 5 2155
谢谢 你 送 我 去 机场 。 + ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + It was nice of you to take me to the airport. + Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + Gracias por llevarme al aeropuerto. + Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.)
C04 7 2157
他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + I think it was very unfair of him to criticize me. + Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.)
C04 9 2159
亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜? + Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + Was Adrian surprised to see you? + War Adrian überrascht, dich zu sehen? + Era Adrian sorpreso di vederti? + Adrian était-il surpris de te voir? + ¿Adrian se sorprendió de verte? + Was Adrian verbaasd om je te zien? + (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?)
C04 10 2160
这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.)
C04 13 2163
除了 我 , 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 + ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา + Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. + Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. + Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. + Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. + Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. + Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. + ( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.)
C04 16 2166
我 是 第二个 对 餐厅 经理 抱怨的 客人 。 + ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร + Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + I was the second customer to complain to the restaurant manager. + Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. + Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. + J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. + Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. + Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. + (wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.)
C04 22 2172
人行道上 结冰了 , 所以 我们 走得 很小心 ,我们 担心 摔倒 。 + ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.)
C04 25 2175
如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + Let me know if you're interested in joining the club. + Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + Avísame si estás interesado en unirte al club. + Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C04 33 2183
我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.)
C04 35 2185
法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.)
C04 37 2187
我 看见 费奥多尔 在等 公车。 + ฉันเห็น Fyodor รอรถเมล์ + Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + I saw Fyodor waiting for a bus. + Ich sah Fjodor auf den Bus warten. + Ho visto Fyodor in attesa di un autobus. + J'ai vu Fyodor attendre un bus. + Vi a Fyodor esperando un autobús. + Ik zag Fyodor wachten op een bus. + (wǒ kànjiàn fèiàoduōěr zàiděng gōngchē.)
C05 7 2207
她 下班后 直接 回家了 。 + หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน + Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + After getting off work, she went straight home. + Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. + Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. + Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. + Después de salir del trabajo, se fue a casa. + Na haar vertrek ging ze recht naar huis. + (tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.)
C05 10 2210
没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + Being unemployed means he doesn't have much money. + Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C05 14 2214
光子 吃素 , 所以 她 不吃 任何 肉类 。 + เป็นมังสวิรัติ Mitsuko ไม่กินเนื้อสัตว์ชนิดใด + Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. + Als Vegetarierin isst Mitsuko kein Fleisch. + Essendo un vegetariano, Mitsuko non mangia alcun tipo di carne. + Étant végétarien, Mitsuko ne mange pas de viande. + Siendo vegetariano, Mitsuko no come ningún tipo de carne. + Als vegetariër eet Mitsuko geen vlees. + ( guāngzi· chīsù, suóyǐ tā bùchī rènhé ròulèi.)
C05 21 2221
我 今天 要去买条 新的 牛仔裤 。 + วันนี้ฉันจะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ ๆ + Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. + I'm going to buy some new jeans today. + Ich werde heute ein paar neue Jeans kaufen. + Ho intenzione di acquistare alcuni jeans nuovi oggi. + Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. + Voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. + Ik ga vandaag wat nieuwe spijkerbroek kopen. + (wǒ jīntiān yàoqùmǎitiáo xīnde· niúzǐkù.)
C05 23 2223
在 这儿 我 没法 工作 , 太吵了。 + ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + I can't work here. There's too much noise. + Ich kann hier nicht arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + Non posso lavorare qui. C' è troppo rumore. + Je ne peux pas travailler ici. Il y a trop de bruit. + No puedo trabajar aquí. Hay demasiado ruido. + Ik kan hier niet werken. Er is teveel lawaai. + ( zài zhèr wǒ méifǎ gōngzuò, tàichǎole·.)
C05 24 2224
我的 汤里 有 根儿 头发 。 + มีผมอยู่ในซุปของฉัน + Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + There's a hair in my soup. + Da ist ein Haar in meiner Suppe. + C' è un capello nella mia zuppa. + Il y a un poil dans ma soupe. + Hay un pelo en mi sopa. + Er zit een haartje in mijn soep. + (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.)
C05 25 2225
你的 头发 真 长 。 + คุณมีผมยาวมาก + Cậu có một bộ tóc rất dài. + You've got very long hair. + Du hast sehr langes Haar. + Hai capelli molto lunghi. + Vous avez les cheveux longs. + Tienes el pelo muy largo. + Je hebt erg lang haar. + ( nǐde· tóufà zhēn cháng.)
C05 34 2234
这个 消息 很 令 人 沮丧 。 + ข่าวตกต่ำมาก + Tin đấy rất đất nước buồn. + The news was very depressing. + Die Nachricht war sehr deprimierend. + La notizia è stata molto deprimente. + La nouvelle était très déprimante. + La noticia fue muy deprimente. + Het nieuws was zeer deprimerend. + ( zhège· xiāoxī hěn lìng rén jǔsàng.)
C05 41 2241
我 邻居 开 一辆 越野车 。 + เพื่อนบ้านขับรถ SUV + Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV. + Mein Nachbar fährt einen SUV. + Il mio vicino di casa guida un SUV. + Mon voisin conduit un 4x4. + Mi vecino conduce un todoterreno. + Mijn buurman rijdt een SUV. + ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.)
C05 42 2242
我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent. + Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + Il mio vicino è un agente dell' FBI. + Mon voisin est un agent du FBI. + Mi vecino es agente del FBI. + Mijn buurman is een FBI agent. + (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.)
C05 44 2244
他 以前 在 纽约大学 上学 。 + เขาเป็นนักเรียน NYU + Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. + He was an NYU student. + Er war ein Student der NYU. + Era uno studente della NYU. + Il était étudiant à l'université de New York. + Era un estudiante de la NYU. + Hij was een NYU-student. + (tā yǐqián zài niǔyuēdàxué shàngxué.)
C05 46 2246
我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 , 因为 他 工作经验 不够 。 + ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.)
C05 48 2248
我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + Quisiera información sobre hoteles en París. + Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C06 2 2252
我 找了份 新工作 , 很辛苦 。 + ฉันมีงานใหม่และทำงานหนัก + Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work. + Ich habe einen neuen Job, und es ist harte Arbeit. + Ho un nuovo lavoro, ed è duro. + J'ai un nouveau travail, et c'est dur. + Tengo un nuevo trabajo, y es un trabajo duro. + Ik heb een nieuwe baan en het is hard werken. + (wǒ zhǎole·fèn xīngōngzuò, hěnxīnkǔ.)
C06 4 2254
我们 在 派对上 认识了 很多 很有意思的 人 。 + เราได้พบกับผู้คนจำนวนมากที่มาร่วมงานเลี้ยง + Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. + We met a lot of interesting people at the party. + Wir haben auf der Party viele interessante Leute kennengelernt. + Abbiamo incontrato un sacco di persone interessanti alla festa. + On a rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. + Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. + We ontmoetten veel interessante mensen op het feest. + ( wǒmen· zài pàiduìshàng rènshi·le· hěnduō hényǒuyìsi·de· rén.)
C06 8 2258
上个 月 天气 非常 好 。 + เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + We've had wonderful weather this last month. + Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.)
C06 12 2262
我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.)
C06 15 2265
弗洛拉 每天 工作 八 小时 , 一周 工作 六 天。 + ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.)
C06 25 2275
康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 + คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน + + Konstantin is a student at the college where I used to work. + Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. + Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. + Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. + Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. + Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. + (kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.)
C06 26 2276
我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today. + Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.)
C06 29 2279
你 通常 什么时候 下班 ? + เวลาที่คุณมักจะจบการทำงาน? + + What time do you usually finish work? + Wann beenden Sie normalerweise Ihre Arbeit? + Che tempo hai di solito per finire il lavoro? + A quelle heure finissez-vous votre travail? + ¿A qué hora suele terminar el trabajo? + Hoe laat maakt u gewoonlijk het werk af? + (nǐ tōngcháng shémeshíhou· xiàbān?)
C06 31 2281
因为 经济 不景气 , 很多 人 都 失业了 。 + เศรษฐกิจแย่มากดังนั้นผู้คนจำนวนมากไม่ได้ทำงาน + Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. + The economy was bad, so a lot of people were out of work. + Die Wirtschaft war schlecht, so dass viele Menschen arbeitslos waren. + L' economia era negativa, quindi molte persone erano disoccupate. + L'économie était mauvaise, donc beaucoup de gens étaient sans travail. + La economía era mala, así que mucha gente no tenía trabajo. + De economie was slecht, dus veel mensen waren werkloos. + (yīnwèi jīngjì bùjǐngqì, hěnduō rén dōu shīyèle·.)
C06 32 2282
你 喜欢 很浓的 黑咖啡 吗 ? + คุณชอบกาแฟดำที่แข็งแรงหรือไม่? + Cậu có thích cà phê đen mạnh không? + Do you like strong black coffee? + Mögen Sie starken schwarzen Kaffee? + Ti piace il caffè nero forte? + Vous aimez le café noir fort? + ¿Te gusta el café negro fuerte? + Houdt u van sterke zwarte koffie? + (ní xǐhuan· hěnnóngde· hēikāfēi mā?)
C06 35 2285
素食主义者 是 不吃 肉 的 。 + มังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อสัตว์ + Người ăn chay là người không ăn thịt. + A vegetarian is someone who doesn't eat meat. + Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. + Un vegetariano è qualcuno che non mangia carne. + Un végétarien est quelqu'un qui ne mange pas de viande. + Un vegetariano es alguien que no come carne. + Een vegetariër is iemand die geen vlees eet. + (sùshízhǔyìzhě shì bùchī ròu de·.)
C06 46 2296
美金 是 许多 国家的 货币 。 + ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries. + Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + Il dollaro è la valuta di molti paesi. + Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + El dólar es la moneda de muchos países. + De dollar is de valuta van veel landen. + (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.)
C06 47 2297
有份 工作 生活 就 不成 问题 , 但 对 失业的人 来说 , 一切 都不 容易 。 + ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.)
C06 48 2298
据说 , 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.)
C07 11 2311
撒哈拉沙漠 在 非洲北部 。 + ซาฮาราเป็นทะเลทรายทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา + Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa. + Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. + Il Sahara è un deserto nell' Africa settentrionale. + Le Sahara est un désert au nord de l'Afrique. + El Sahara es un desierto en el norte de África. + De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. + (sāhālāshāmò zài fēizhōuběibù.)
C07 13 2313
你 去过 法国南部 吗 ? + คุณเคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสหรือไม่? + Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? + Have you ever been to the South of France? + Waren Sie schon einmal in Südfrankreich? + Sei mai stato nel sud della Francia? + Avez-vous déjà été dans le sud de la France? + ¿Has estado alguna vez en el sur de Francia? + Bent u ooit in Zuid-Frankrijk geweest? + ( nǐ qùguò fǎguónánbù mā?)
C07 24 2324
幸运 的 是 , 消息 没有 我们 预期的 那么 糟糕 。 + โชคดีที่ข่าวไม่เลวอย่างที่เราคาดไว้ + May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. + Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. + Glücklicherweise waren die Nachrichten nicht so schlimm, wie wir erwartet hatten. + Fortunatamente, la notizia non era così negativa come ci aspettavamo. + Heureusement, les nouvelles n'ont pas été aussi mauvaises que prévu. + Afortunadamente, las noticias no eran tan malas como esperábamos. + Gelukkig was het nieuws niet zo slecht als we hadden verwacht. + (xìngyùn de· shì, xiāoxī méiyóu wǒmen· yùqīde· nàme zāogāo.)
C07 27 2327
我 不只 需要 六十块 钱 , 六十块 钱 不够。 + ฉันต้องการเงินมากกว่าสิบ (10) ดอลลาร์ สิบเหรียญไม่เพียงพอ - ฉันต้องการเงินมากกว่าหก (6) ยูโร หกยูโรไม่เพียงพอ + Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. + Ich brauche mehr als zehn (10) Dollar. Zehn Dollar sind nicht genug. Ich brauche mehr als sechs (6) Euro. Sechs Euro sind nicht genug. + Ho bisogno di più di dieci (10) dollari. Dieci dollari non basta. Ho bisogno di più di sei (6) euro. Sei euro non basta. + J'ai besoin de plus de dix (10) dollars. Dix dollars, ce n'est pas assez. J'ai besoin de plus de six (6) euros. Six euros, ce n'est pas assez. + Necesito más de diez (10) dólares. Diez dólares no es suficiente. Necesito más de seis (6) euros. Seis euros no es suficiente. + Ik heb meer dan tien (10) dollar nodig. Tien dollar is niet genoeg. Ik heb meer dan zes (6) euro nodig. Zes euro is niet genoeg. + (wǒ bùzhǐ xūyào liùshíkuài qián, liùshíkuài qián búgòu.)
C07 42 2342
我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.)
C08 6 2356
。简 我 是 不会帮 你 做 工作 的 , 你 自己 可以 + ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ คุณสามารถทำมันเอง + Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. + Ich werde deine Arbeit nicht für dich machen. Du kannst es selbst machen. + Non farò il tuo lavoro per te. È possibile farlo da soli. + Je ne vais pas faire votre travail pour vous. Tu peux le faire toi-même. + No voy a hacer tu trabajo por ti. Puedes hacerlo tú mismo. + Ik ga uw werk niet voor u doen. Je kunt het zelf doen. + ( wǒ shì búhuìbāng nǐ zuò gōngzuò de·, nǐ zìjí kéyǐwánchéng.)
C08 7 2357
电影 本身 没有 特别 好看 , 但 我 喜欢 它的配乐 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.)
C08 8 2358
连 玛格达 自己 都 不认为 她 能 被 录用 。 + แม้แต่ตัว Magda เองก็ไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่ + Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. + Sogar Magda selbst glaubt nicht, dass sie den neuen Job bekommt. + Anche Magda stessa non pensa che otterrà il nuovo lavoro. + Même Magda elle-même ne pense pas qu'elle aura le nouveau boulot. + Incluso la propia Magda no cree que consiga el nuevo trabajo. + Zelfs Magda zelf denkt niet dat ze de nieuwe baan krijgt. + ( lián mǎgédá zìjǐ dōu búrènwéi tā néng bèi lùyòng.)
C08 12 2362
你 总是 四处 奔波 , 为什么 不坐下来 放松一下 ? + คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?)
C08 18 2368
我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 + เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา + Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + We took a trip with some friends of ours. + Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. + Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. + Nous avons fait un voyage avec des amis. + Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. + We maakten een reis met enkele vrienden van ons. + ( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.)
C08 19 2369
彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his. + Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.)
C08 23 2373
这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.)
C08 24 2374
你 为什么 要 借 我的 车 ? 你 怎么 不开 自己的 ? + ทำไมคุณถึงต้องการยืมรถของฉัน? ทำไมคุณไม่ใช้ของคุณเอง? + Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? + Warum willst du dir mein Auto leihen? Warum benutzt du nicht deine eigene? + Perché volete prendere in prestito la mia auto? Perché non usi il tuo? + Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture? Pourquoi tu n'utilises pas le tien? + ¿Por qué quieres que te preste mi auto? ¿Por qué no usas el tuyo? + Waarom wilt u mijn auto lenen? Waarom gebruikt u niet uw eigen? + ( nǐ wèishéme yào jiè wǒde· chē? ní zěnme bùkāi zìjǐde·?)
C08 25 2375
我 想有个 花园 , 这样 我 就 可以 自己 种菜了 。 + ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ + Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. + Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. + Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. + J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. + Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. + Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. + ( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.)
C08 29 2379
不好意思 , 我 迟到了 , 路上 堵车 。 + ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.)
C08 30 2380
东西 都 更贵了 , 生活 成本 大幅 增加 。 + สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.)
C08 31 2381
我 没想到 他们 会来 , 这 真是个 意外 。 + ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C08 32 2382
新的 餐厅 非常 好 , 我 昨天晚上 去了 那里吃饭 。 + ร้านอาหารใหม่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ + Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + The new restaurant is very good. I went there last night. + Das neue Restaurant ist sehr gut. Ich war letzte Nacht dort. + Il nuovo ristorante è molto buono. Sono andato lì ieri sera. + Le nouveau restaurant est très bon. J' y suis allé hier soir. + El nuevo restaurante es muy bueno. Fui allí anoche. + Het nieuwe restaurant is zeer goed. Ik ben er gisteravond geweest. + (xīnde· cāntīng fēicháng hǎo, wǒ zuótiānwǎnshàng qùle· nàli· chīfàn.)
C08 36 2386
他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.)
C08 37 2387
这里 现在 是 超市 , 以前 是 电影院 。 + อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.)
C08 40 2390
我 喜欢 我 现在 住的 地方 , 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.)
C08 41 2391
我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 , 但 没有人 来 。 + ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.)
C08 47 2397
我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + I'm sorry for any trouble I've caused. + Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + Mi dispiace per i problemi che ho causato. + Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + Siento cualquier problema que haya causado. + Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.)
C09 3 2403
票 都 卖光了 , 一张 也 不剩 。 + มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + All the tickets have been sold. There are none left. + Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.)
C09 5 2405
没有 一家 店 开门 。 + ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ + Không có cửa hàng nào mở cửa. + None of the stores were open. + Keines der Geschäfte war offen. + Nessuno dei negozi era aperto. + Aucun des magasins n'était ouvert. + Ninguna de las tiendas estaba abierta. + Geen van de winkels was open. + ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C09 19 2419
他 只 会 说一点儿 英语 , 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.)
C09 21 2421
他 赢了 大家都 很惊讶 , 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.)
C09 22 2422
我 现在 还 不能给 你 任何 决定 , 我 需要多点儿 时间 想想 。 + ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.)
C09 23 2423
住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + It was a very boring place to live. There was little to do. + Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.)
C09 26 2426
我 有些 同事 不太友善 。 + บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly. + Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.)
C09 28 2428
我 昨天 病了 , 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.)
C09 29 2429
花园里的 花儿 好漂亮 。 + ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + All the flowers in this garden are beautiful. + Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + Todas las flores de este jardín son hermosas. + Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.)
C09 31 2431
你们 有 谁 今晚 想去参加 派对 ? + คุณอยากไปงานปาร์ตี้ในคืนนี้หรือไม่? + Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + Do any of you want to go to a party tonight? + Möchte einer von euch heute Abend auf eine Party gehen? + Qualcuno di voi vuole andare ad una festa stasera? + Vous voulez aller à une fête ce soir? + ¿Alguno de ustedes quiere ir a una fiesta esta noche? + Wil iemand van u vanavond naar een feestje gaan? + (nǐmen· yǒu shuí jīnwán xiǎngqùcānjiā pàiduì?)
C09 35 2435
这团 游客里 不 全是 西班牙人 , 有些 是 法国人 。 + ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนในกลุ่มเป็นชาวสเปน บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส + Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. + Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Einige von ihnen waren Franzosen. + Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Alcuni di loro erano francesi. + Tous les touristes du groupe n'étaient pas espagnols. Certains étaient français. + No todos los turistas del grupo eran españoles. Algunos de ellos eran franceses. + Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. Sommigen van hen waren Frans. + (zhètuán yóukèli· bù quánshì xībānyárén, yǒuxiē shì fǎguórén.)
C09 39 2439
两家 餐厅 都 不贵 。 — 我们 去的 两家 餐厅都 不贵 。 + ร้านอาหารไม่แพง - ร้านอาหารทั้งสองแห่งที่เราไปก็ไม่มีราคาแพง + Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. + Keines der beiden Restaurants ist teuer. Keines der Restaurants, in die wir gingen, war teuer. + Nessuno dei due ristoranti è costoso. Nessuno dei ristoranti a cui siamo andati era costoso. + Aucun des deux restaurants n'est cher. Aucun des restaurants où nous sommes allés n'était cher. + Ningún restaurante es caro. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. + Geen van beide restaurants is duur. Geen van de restaurants waar we naartoe gingen was duur. + ( liǎngjiā cāntīng dōu búguì. — wǒmen· qùde· liǎngjiā cāntīng dōu búguì.)
C09 41 2441
两家 餐厅 我 都 没去过 。 + ฉันไม่ได้ไปร้านอาหารทั้งสองแห่ง + Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + I haven't been to either of those restaurants. + Ich war in keinem dieser Restaurants. + Non sono stato in nessuno di quei ristoranti. + Je ne suis allé dans aucun de ces restaurants. + No he ido a ninguno de esos restaurantes. + Ik ben niet naar een van die restaurants geweest. + ( liǎngjiā cāntīng wǒ dōu méiqùguò.)
C09 43 2443
我们俩都 已经 非常 累了 。 + ทั้งสองรู้สึกเหนื่อยมาก + Cả hai chúng ta đều rất mệt. + Both of us were very tired. + Wir waren beide sehr müde. + Entrambi eravamo molto stanchi. + Nous étions tous les deux très fatigués. + Los dos estábamos muy cansados. + We waren beiden moe. + (wǒmen·liǎdōu yǐjīng fēicháng lèile·.)
C09 46 2446
我 到 家 的时候 又 累 又 饿 。 + ฉันเหนื่อยและหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน + Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + I was both tired and hungry when I got home. + Ich war müde und hungrig, als ich nach Hause kam. + Ero stanco e affamato quando tornai a casa. + J'étais fatigué et affamé quand je suis rentré à la maison. + Estaba cansada y hambrienta cuando llegué a casa. + Ik was moe en hongerig toen ik thuis kwam. + ( wǒ dào jiā de·shíhou· yòu lèi yòu è.)
C10 1 2451
我们都 很 享受 这场 派对 。 + พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ + Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + All of us enjoyed the party. + Wir alle haben die Party genossen. + Tutti noi abbiamo apprezzato la festa. + Nous avons tous apprécié la fête. + Todos disfrutamos de la fiesta. + We hebben allemaal genoten van het feest. + ( wǒmen·dōu hén xiǎngshòu zhèchǎng pàiduì.)
C10 4 2454
我们的 暑假 完全 是个 灾难 , 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.)
C10 9 2459
我们 放假时 天天 去 海边 。 + เมื่อเราไปพักผ่อนเราไปที่ชายหาดทุกวัน + Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + When we were on vacation, we went to the beach every day. + Als wir im Urlaub waren, gingen wir jeden Tag an den Strand. + Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia ogni giorno. + Quand on était en vacances, on allait à la plage tous les jours. + Cuando estábamos de vacaciones, íbamos a la playa todos los días. + Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. + (wǒmen· fàngjiàshí tiāntiān qù hǎibiān.)
C10 17 2467
这 是 一场 严重的 火灾 , 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.)
C10 19 2469
没有 一间 房 是 一样的 。 每 一间 都 不同。 + ไม่มีห้องใดเหมือนกัน แต่ละคนต่างกัน + Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different. + Keines der Zimmer war gleich. Jeder war anders. + Nessuna delle camere era la stessa. Ognuno era diverso. + Aucune des chambres n'était pareille. Chacun était différent. + Ninguna de las habitaciones era la misma. Cada uno era diferente. + Geen van de kamers was hetzelfde. Elk was anders. + ( méiyǒu yìjiān fáng shì yíyàngde·. měi yìjiān dōu bùtóng.)
C10 24 2474
请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.)
C10 25 2475
住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor. + Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + La femme qui vit à côté est médecin. + La mujer que vive al lado es médico. + De vrouw die naast de deur woont is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 30 2480
所发生的 一切 都是 我的 错 。 + ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + Everything that happened was my fault. + Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + Todo lo que pasó fue culpa mía. + Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.)
C10 34 2484
一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained. + Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + Un misterio es algo que no se puede explicar. + Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.)
C10 36 2486
那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.)
C10 38 2488
有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 39 2489
住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + The woman next door is a doctor. + Die Frau von nebenan ist Ärztin. + La donna accanto alla porta accanto è un medico. + La femme d' à côté est médecin. + La mujer de al lado es médico. + De naastgelegen vrouw is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.)
C10 40 2490
原本 在 冰箱里 的 芝士 去 哪儿 了 ? + มีชีสอยู่ในตู้เย็น มันอยู่ที่ไหน? ชีสอยู่ในตู้เย็นที่ไหน? + Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? + Da war Käse im Kühlschrank. Wo ist es? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? + C' era formaggio in frigorifero. Dov' è? Dove si trovava il formaggio in frigorifero? + Il y avait du fromage dans le frigo. Où est-ce que c'est? Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur? + Había queso en el refrigerador. ¿Donde esta? ¿Dónde está el queso que estaba en la nevera? + Er zat kaas in de koelkast. Waar is het? Waar is de kaas die in de koelkast stond? + (yuánběn zài bīngxiāngli· de· zhīshì qù nǎr le·?)
C10 41 2491
我 想找 一位 女士 , 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 42 2492
我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation. + Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + La donna che volevo vedere era via in vacanza. + La femme que je voulais voir était en vacances. + La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 48 2498
他们 说的 全都是 真的 。 + ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + Everything that they said was true. — Everything they said was true. + Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.)
C11 3 2503
你 原本 想去 博物馆 参观 , 但 你 到 的时候已经 关门 了 。 — 我们 本来 要去 博物馆 参观, 结果 我们 到 的时候 已经 关门。 + คุณอยากไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ มันถูกปิดเมื่อคุณไปที่นั่น พิพิธภัณฑ์ที่เรากำลังจะไปเยือนถูกปิดเมื่อเราไปที่นั่น + moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc + You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. + Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen, als du dort ankamst. Das Museum, das wir besuchen wollten, war geschlossen, als wir dort ankamen. + Volevi visitare un museo. Era chiuso quando ci si è arrivati. Il museo che avremmo visitato era chiuso quando siamo arrivati. + Vous vouliez visiter un musée. C'était fermé quand tu es arrivé. Le musée que nous allions visiter était fermé à notre arrivée. + Querías visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegaste. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. + U wilde een museum bezoeken. Het was gesloten toen je daar aankwam. Het museum dat we zouden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. + (nǐ yuánbén xiǎngqù bówùguǎn cānguān, dàn nǐ dào de·shíhou· yǐjīng guānmén le·. — wǒmen· běnlái yàoqù bówùguǎn cānguān, jiéguó wǒmen· dào de·shíhou· yǐjīng guānmén.)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 6 2506
我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with. + Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + Mi piacciono le persone con cui lavoro. + J'aime les gens avec qui je travaille. + Me gusta la gente con la que trabajo. + Ik hou van de mensen met wie ik werk. + (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.)
C11 10 2510
我 在 餐厅 看到 和 你 一起的 那个 男人 是谁 ? + ผู้ชายคนไหนที่ฉันเห็นคุณด้วยในร้านอาหาร? + Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + Who was that man I saw you with in the restaurant? + Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? + Chi era quell' uomo con cui ti ho visto nel ristorante? + Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant? + ¿Quién era el hombre con el que te vi en el restaurante? + Met wie was die man met wie heb ik je in het restaurant gezien? + (wǒ zài cāntīng kàndào hé nǐ yìqǐde· nàge· nánrén shì shuí?)
C11 13 2513
为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ? + ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + Why do you blame me for everything that goes wrong? + Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?)
C11 19 2519
那位 我 要见的 女士 出差了 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + The woman I wanted to see was away on business. + Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.)
C11 20 2520
我的 同事们 都 非常 好 。 + คนที่ฉันทำงานด้วยดีมาก + Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + The people I work with are very nice. + Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr nett. + Le persone con cui lavoro sono molto gentili. + Les gens avec qui je travaille sont très gentils. + La gente con la que trabajo es muy agradable. + De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. + (wǒde· tóngshìmen· dōu fēicháng hǎo.)
C11 27 2527
我 去看了 医生 , 他 让 我 休息 几天 。 + ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.)
C11 29 2529
瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 , 他 是 导游。 + Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.)
C11 30 2530
维尔玛 在 家 制作 家具的 公司 上班。 + Wilma ทำงานให้กับ บริษัท ที่ทำเฟอร์นิเจอร์ + Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture. + Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. + Wilma lavora per un' azienda che produce mobili. + Wilma travaille pour une entreprise de fabrication de meubles. + Wilma trabaja para una empresa que fabrica muebles. + Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. + (wéiěrmǎ zài jiā zhìzuò jiājùde· gōngsī shàngbān.)
C11 35 2535
给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + El médico que me examinó no encontró nada malo. + De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.)
C11 36 2536
太阳 , 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ,为 我们 提供了 光 和 热 。 + ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.)
C11 38 2538
幸亏 我们 有 地图 , 不然 我们 就 迷路 了。 + โชคดีที่เรามีแผนที่ที่เราจะได้หายไปโดยไม่ได้ + May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. + Glücklicherweise hatten wir eine Karte, ohne die wir uns verloren hätten. + Fortunatamente, abbiamo avuto una mappa che avremmo perso senza. + Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. + Afortunadamente, teníamos un mapa sin el que nos habríamos perdido. + Gelukkig hadden we een kaart die we verloren hadden gekregen zonder. + (xìngkuī wǒmen· yǒu dìtú, bùrán wǒmen· jiù mílù le·.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 , 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C11 41 2541
普里西拉 有 两个 姐姐 , 她们俩 都是 老师。 + Priscilla มีน้องสาวสองคนซึ่งทั้งสองคนเป็นครู + Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. + Priscilla hat zwei (2) Schwestern, die beide Lehrerinnen waren. + Priscilla ha due (2) sorelle, entrambe insegnanti. + Priscilla a deux (2) sœurs, toutes deux enseignantes. + Priscilla tiene dos (2) hermanas, ambas maestras. + Priscilla heeft twee (2) zusters, beiden onderwijzers. + (púlǐxīlā yóu liǎngge· jiějiē, tāmen·liǎ dōushì lǎoshī.)
C11 42 2542
我们 沿路 驾驶 , 路的 两旁 都是 树 。 + เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C11 47 2547
我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 + ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน + Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + I have a large bedroom overlooking the garden. + Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. + Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. + J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. + Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. + Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. + (wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.)
C11 50 2550
这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported. + Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.)
C12 4 2554
被 暴风雨 摧毁 的 道路 , 现在 已经 修好了。 + ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + The road damaged in the storm has now been repaired. + Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + La route endommagée par la tempête a été réparée. + La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.)
C12 5 2555
大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C12 8 2558
老师的 解释 很混乱 , 大多数的 学生 都 听不懂 。 + คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.)
C12 9 2559
厨房 很久 没有 清理了 , 真 恶心 。 + ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.)
C12 10 2560
你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.)
C12 11 2561
我 一整天都 非常 努力地 工作 , 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.)
C12 12 2562
维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 , 他 可以 非常 风趣 。 + ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.)
C12 18 2568
你 为什么 全身都 湿了 ? 你 出去 淋雨了 吗? + ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?)
C12 20 2570
他们 会离开 几周 。 + พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + They'll be away for the next few weeks. + Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + Saranno via per le prossime settimane. + Ils seront absents pour les prochaines semaines. + Estarán fuera las próximas semanas. + Ze zullen de komende weken weg zijn. + (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.)
C12 27 2577
这次 会议 组织得 很糟 。 + การประชุมได้รับการจัดไม่ดี + Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + The conference was badly organized. + Die Konferenz war schlecht organisiert. + La conferenza è stata organizzata male. + La conférence était mal organisée. + La conferencia estaba mal organizada. + De conferentie was slecht georganiseerd. + ( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.)
C12 28 2578
这部 电影 没必要 这么 长 , 它 大 可以 短一些 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.)
C12 34 2584
这 房间 很拥挤 , 几乎 没有 坐的 地方 。 + มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.)
C12 36 2586
这 是个 愚蠢的 故事 。 + เรื่องราวมันโง่มาก - มันเป็นเรื่องที่โง่ + Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + The story was so stupid. — It was such a stupid story. + Die Geschichte war so dumm. Es war so eine dumme Geschichte. + La storia era così stupida. E' stata una storia così stupida. + L'histoire était tellement stupide. C'était une histoire tellement stupide. + La historia fue tan estúpida. Fue una historia tan estúpida. + Het verhaal was zo dom. Het was zo' n dom verhaal. + (zhè shìge· yúchǔnde· gùshì.)
C12 40 2590
音乐 实在 是 太大声了 , 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away. + Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C12 43 2593
你 太懒了 , 都没有 尽力 工作 。 + คุณขี้เกียจ คุณไม่ทำงานหนักพอ + Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + You're lazy. You don't work hard enough. + Du bist faul. Du arbeitest nicht hart genug. + Sei pigro. Non lavori abbastanza duramente. + Tu es paresseux. Tu ne travailles pas assez dur. + Eres perezoso. No trabajas lo suficiente. + Je bent lui. Je werkt niet hard genoeg. + ( nǐ tàilǎnle·, dōuméiyóu jǐnlì gōngzuò.)
C12 48 2598
情况 解释起来 非常 复杂 。 + สถานการณ์มีความซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย + Tình thế quá phức tạp để giải thích. + The situation is too complicated to explain. + Die Situation ist zu kompliziert, um sie zu erklären. + La situazione è troppo complicata per essere spiegata. + La situation est trop compliquée à expliquer. + La situación es demasiado complicada para explicarla. + De situatie is te ingewikkeld om te verklaren. + ( qíngkuàng jiěshìqǐlái fēicháng fùzá.)
C12 50 2600
这 指示 太复杂了 , 本 可以 再 简单一点儿的。 + คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า + Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler. + Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. + Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. + Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. + Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. + De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. + (zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.)
C13 3 2603
我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 + เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ + Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + My friends arrived earlier than I expected. + Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. + I miei amici sono arrivati prima del previsto. + Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. + Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. + Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. + (wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.)
C13 5 2605
公车上 有 很多 人 , 比 平常 拥挤 。 + มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.)
C13 8 2608
她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first. + Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.)
C13 9 2609
我 已经 等了 够久的了 , 我 不想 再 等了 。 + ฉันรอนานและฉันไม่ได้รออีกต่อไป + Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. + I've waited long enough and I'm not waiting any longer. + Ich habe lange genug gewartet und warte nicht länger. + Ho aspettato abbastanza a lungo e non sto aspettando più. + J'ai assez attendu et je n'attendrai plus. + He esperado lo suficiente y no voy a esperar más. + Ik heb lang genoeg gewacht en wacht niet langer. + (wó yǐjīng děngle· gòujiǔde·le·, wǒ bùxiǎng zài děngle·.)
C13 10 2610
我们 以为 他们的 房子 会 很大 , 结果 跟 我们的 差不多 大 。 + เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา + + We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. + Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. + Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. + Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. + Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. + We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. + (wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.)
C13 16 2616
这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.)
C13 25 2625
我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.)
C13 26 2626
为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我? + ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + Why does she always come to see me at the worst possible time? + Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?)
C13 35 2635
杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.)
C13 37 2637
叶夫根尼 不在 这里 上班 了 , 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.)
C13 38 2638
我们 以前 是 好朋友 , 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 + เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว + Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. + Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. + Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. + Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. + Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. + Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. + (wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.)
C13 46 2646
飞机 还在 跑道上 等待 , 还没 起飞 。 + เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก + Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. + Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. + L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. + L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. + El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. + Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. + (fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.)
C13 49 2649
他们 对 我们 不是 很友善 , 他们 甚至 都 没打招呼 。 + พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.)
C14 5 2655
虽然 我 很 符合 条件 , 我 还是 没得到 那份工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติดีเยี่ยม - ฉันไม่ได้งานแม้จะมีคุณสมบัติดี + Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. + Ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war - ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro, anche se ero ben qualificato - non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi ben qualificato. + Je n'ai pas obtenu le poste, bien que j'étais bien qualifié - je n'ai pas obtenu le poste, même si j'étais bien qualifié. + No conseguí el trabajo, aunque estaba bien calificado - no lo conseguí a pesar de estar bien calificado. + Ik kreeg de baan niet, hoewel ik goed gekwalificeerd was - ik kreeg de baan niet, ondanks dat ik goed gekwalificeerd was. + (suīrán wó hěn fúhé tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 6 2656
虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 , 她 还是 去 上班 了 。 + แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 8 2658
虽然 我 很累了 , 我 还是 睡不着 。 + ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.)
C14 10 2660
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + She only accepted the job because of the salary, which was very high. + Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.)
C14 12 2662
我 会把 地图 和 方向图 发给 你 , 以防 你找不到 我们 家 。 + ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.)
C14 19 2669
除非 我 工作 到 太晚 , 不然 我们 明天 见。 + วันพรุ่งนี้ฉันจะพบคุณจนกว่าฉันจะต้องทำงานช้า + Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + I'll see you tomorrow unless I have to work late. + Wir sehen uns morgen, es sei denn, ich muss länger arbeiten. + Vi vedrò domani se non dovrò lavorare in ritardo. + À demain, sauf si je dois travailler tard. + Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. + Ik zal je morgen zien, tenzij ik te laat moet werken. + (chúfēi wǒ gōngzuò dào tàiwǎn, bùrán wǒmen· míngtiān jiàn.)
C14 27 2677
因为 小偷 戴了 面罩 , 所以 很难 指认 。 + ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก + Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. + Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. + Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. + Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. + El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. + De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. + (yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 29 2679
有些 运动 很危险 , 比如 摩托车赛 。 + กีฬาบางประเภทเช่นการแข่งรถมอเตอร์ไซค์อาจเป็นอันตรายได้ + Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. + Einige Sportarten, wie z.B. Motorradrennen, können gefährlich sein. + Alcuni sport, come le corse motociclistiche, possono essere pericolosi. + Certains sports, comme les courses de moto, peuvent être dangereux. + Algunos deportes, como las carreras de motocicletas, pueden ser peligrosos. + Sommige sporten, zoals motorraces, kunnen gevaarlijk zijn. + (yǒuxiē yùndòng hěnwēixiǎn, bǐrú mótuōchēsài.)
C14 32 2682
志荣 是 公司的 经理 。 + จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company. + Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.)
C14 37 2687
你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ? 听起来他们 好像 在开 派对 。 + คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.)
C14 38 2688
被 打断后 , 演讲者 继续演讲 , 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C14 39 2689
我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 , 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C14 42 2692
你 去 哪儿 了 ? 我 等了 好久了 。 + คุณเคยอยู่ที่ไหน ฉันรอนานแล้ว + Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + Where have you been? I've been waiting for ages. + Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit Ewigkeiten. + Dove sei stato? Ho aspettato da secoli. + Où étais-tu passé? J'attends depuis longtemps. + ¿Donde has estado? He estado esperando durante siglos. + Waar bent u geweest? Ik wacht al eeuwen op u. + ( nǐ qù nǎr le·? wó děngle· háojiǔle·.)
C14 44 2694
我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 + เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา + Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + We met some really nice people during our vacation. + Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. + Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. + Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. + Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. + Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. + ( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.)
C14 47 2697
你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out. + Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + Er was een telefoontje voor u onderweg. + (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 3 2703
我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.)
C15 6 2706
希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候, 大家 都 已经 走 了。 + รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.)
C15 9 2709
我 下午 必须 得 工作 。 + ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย + Tôi phải làm việc các buổi chiều. + I have to work in the afternoons. + Ich muss nachmittags arbeiten. + Devo lavorare nel pomeriggio. + Je dois travailler l'après-midi. + Tengo que trabajar por las tardes. + Ik moet in de middagen werken. + ( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.)
C15 19 2719
我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.)
C15 24 2724
我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department. + Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.)
C15 27 2727
我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + I stopped to get gas on the way home from work. + Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.)
C15 30 2730
你 住院过 吗 ? + คุณเคยอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่? + Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? + Have you ever been in the hospital? + Warst du schon mal im Krankenhaus? + Sei mai stato in ospedale? + Avez-vous déjà été à l'hôpital? + ¿Has estado alguna vez en el hospital? + Bent u ooit in het ziekenhuis geweest? + ( nǐ zhùyuànguò mā?)
C15 31 2731
你 坐过 牢 吗 ? + คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่? - คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่? + Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? + Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? + Waren Sie schon mal im Gefängnis? Warst du schon mal im Gefängnis? + Sei mai stato in carcere? Sei mai stato in carcere? + Avez-vous déjà été en prison? Avez-vous déjà été en prison? + ¿Has estado alguna vez en prisión? ¿Has estado alguna vez en la cárcel? + Bent u ooit in de gevangenis geweest? Hebt u ooit in de gevangenis gezeten? + ( nǐ zuòguò láo mā?)
C15 33 2733
我们 上周 坐了 邮轮 , 邮轮上 人 不多 。 + เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ + Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. + Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. + Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. + Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. + Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. + Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. + ( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.)
C15 34 2734
我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + There were no seats left when we got on the train. + Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + No quedaban asientos cuando subimos al tren. + Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.)
C15 35 2735
我们 上车 的时候 , 车里 人 非常 多 。 + รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + The bus was very crowded when we got on. + Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + De bus was erg druk toen we verder stapten. + ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.)
C15 42 2742
坐在 阳光下 太热了 , 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.)
C15 44 2744
填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C15 45 2745
你 谈过 恋爱 吗 ? + คุณเคยรักใครสักคนหรือยัง? + Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? + Have you ever been in love with somebody? + Warst du schon mal in jemanden verliebt? + Sei mai stato innamorato di qualcuno? + As-tu déjà été amoureuse de quelqu'un? + ¿Alguna vez has estado enamorado de alguien? + Heb je ooit verliefd geweest op iemand? + ( nǐ tánguò liànài mā?)
C15 46 2746
在 我 看来 , 这部 电影 并没有 那么 好 。 + ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + in my opinion, the movie wasn't that great. + Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + a mio parere, il film non era così grande. + à mon avis, le film n'était pas génial. + en mi opinión, la película no fue tan buena. + Volgens mij was de film niet zo geweldig. + ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.)
C15 49 2749
我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 , 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 9 2759
我 不是 故意 打扰 你 的 。 + ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ + Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. + I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. + Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. + Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. + Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. + No quise molestarte, no lo hice a propósito. + Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. + ( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 13 2763
我 现金 不够 , 可以 刷卡 吗 ? + ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?)
C16 14 2764
你 不需要 手动 修复 , 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 + คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง + Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. + Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. + Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. + Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. + No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. + Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. + ( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 15 2765
我爸 有时 打车 去 上班 ,而 我 坐 公交 去上班 。 + พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.)
C16 16 2766
奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 , 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.)
C16 20 2770
我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C16 23 2773
我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.)
C16 24 2774
这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 33 2783
由于 销售额 剧降 , 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.)
C16 34 2784
由于 车祸 是 我的 错 , 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C16 43 2793
你 真是 太好了 , 愿意帮 我 。 我 真的 很感谢 。 + เป็นเรื่องของคุณจริงๆที่จะช่วยฉัน ฉันขอบคุณมันจริงๆ + Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it. + Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. + E' stato davvero gentile da parte vostra aiutarmi. Lo apprezzo molto. + C'était vraiment gentil de m'aider. J'apprécie vraiment. + Fue muy amable de tu parte ayudarme. Realmente lo aprecio. + Het was echt vriendelijk van jullie om me te helpen. Ik waardeer het echt. + (nǐ zhēnshì tàihǎole·, yuànyìbāng wǒ. wǒ zhēnde· héngǎnxiè.)
C16 44 2794
他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.)
C16 48 2798
事实 上 , 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it. + Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C16 49 2799
你 下礼拜 就 要去 欧洲 了 , 你 激动 吗 ? + คุณรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางไปยุโรปในสัปดาห์หน้าหรือไม่? + Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + Are you excited about going to Europe next week? + Freuen Sie sich schon darauf, nächste Woche nach Europa zu gehen? + Sei entusiasta di andare in Europa la prossima settimana? + Tu es excitée d'aller en Europe la semaine prochaine? + ¿Estás emocionado por ir a Europa la próxima semana? + Bent u enthousiast over volgende week naar Europa gaan? + ( nǐ xiàlǐbài jiù yàoqù ōuzhōu le·, nǐ jīdòng mā?)
C16 50 2800
其实 , 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C17 2 2802
要用 外语 演讲 , 你 紧张 吗 ? + คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 4 2804
所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.)
C17 5 2805
我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 + ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง + + I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. + Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. + Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. + Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. + Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. + Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. + (wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.)
C17 6 2806
我 不喜欢 我 上个 工作 , 我 受够了 , 所以我 提出了 辞职 。 + ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.)
C17 21 2821
手术时 我 没有 意识 , 医生 给 我 打了 麻药。 + ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 23 2823
我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)
C17 24 2824
他 又 迟到了 , 他 就是 这样 , 每次都 让大家 等 。 + เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 29 2829
这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting. + Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + De film was totaal anders dan ik had verwacht. + (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C17 31 2831
我们 到 埃菲尔铁塔时 ,那里 挤满了 游客。 + เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C17 32 2832
意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C17 33 2833
警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)
C17 35 2835
我 不 明白 这个 , 你 能解释一下 吗 ? + ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้หรือไม่? + Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + I can't understand this, can you explain it to me? + Ich kann das nicht verstehen, kannst du es mir erklären? + Non riesco a capire questo, lo spieghi? + Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer? + No puedo entenderlo, ¿puedes explicármelo? + Ik kan dit niet begrijpen, kunt u het mij uitleggen? + ( wǒ bù míngbái zhège·, nǐ néngjiěshìyíxià mā?)
C17 43 2843
有人 对 那个 政客 扔 鞋 。 + มีคนขว้างรองเท้าให้นักการเมือง + Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician. + Jemand warf einen Schuh auf den Politiker. + Qualcuno ha gettato una scarpa al politico. + Quelqu'un a jeté une chaussure sur le politicien. + Alguien le tiró un zapato al político. + Iemand gooide een schoen bij de politicus. + (yǒurén duì nàge· zhèngkè rēng xié.)
C17 45 2845
我们 早上 开会 , 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.)
C17 46 2846
如果 你 担心 , 那 就 不要 坐在 这里 不动, 去做 点儿 什么 。 + หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C18 3 2853
你 为什么 不申请 这个 工作 ? — 我 更 想申请 大学 。 + ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.)
C18 5 2855
你 梦想 成为 什么样的 人 ? + คุณมีความฝันแบบไหน? + Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? + What kind of person have you dreamed of becoming? + Welche Art von Mensch hast du dir erträumt, zu werden? + Che tipo di persona hai sognato di diventare? + Quel genre de personne avez-vous rêvé de devenir? + ¿En qué clase de persona has soñado con convertirte? + Wat voor soort persoon heb je ervan gedroomd om te worden? + (nǐ mèngxiǎng chéngwéi shémeyàngde· rén?)
C18 8 2858
这 真 是个 好主意 ! 我 怎么 都没有 想到 ? + นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that? + Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?)
C18 11 2861
莎米亚 说 她 肚子 疼 , 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)
C18 12 2862
我 知道 他 很奇怪 , 因为 大家都 警告过 我。 + ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + I knew he was strange because everybody had warned me about him. + Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.)
C18 13 2863
科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C18 18 2868
那个 影星 五十一 岁时 死于 心脏病 发作 。 + นักแสดงที่มีชื่อเสียงเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่ออายุเพียงห้าสิบเอ็ด (51) + Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). + Der berühmte Schauspieler starb an einem Herzinfarkt, als er erst 51 Jahre alt war. + Il famoso attore è morto di un attacco di cuore quando aveva solo cinquantuno anni (51). + Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 51 ans. + El famoso actor murió de un infarto de miocardio cuando sólo tenía 51 años. + De beroemde acteur stierf bij een hartaanval toen hij nog maar eenenvijftig (51 jaar oud was. + (nàge· yǐngxīng wǔshíyī suìshí sǐyú xīnzàngbìng fāzuò.)
C18 19 2869
他 死于 心脏病 。 + เขาตายจากโรคหัวใจ + Anh ấy chết vì bệnh tim. + He died FROM heart disease. + Er starb an einer Herzkrankheit. + È morto da malattie cardiache. + Il est mort d'une maladie cardiaque. + Murió de una enfermedad cardíaca. + Hij stierf FROM hartziekte. + ( tā sǐyú xīnzàngbìng.)
C18 26 2876
我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 + ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ + + I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. + Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. + Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. + Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. + No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. + Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. + (wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.)
C18 30 2880
这场 误会 是 我的 错 , 我 道歉 。 + ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด + + The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. + Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. + L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. + Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. + El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. + Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. + (zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.)
C18 37 2887
我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + My mother suffers from bad headaches. + Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + Mia madre soffre di mal di testa. + Ma mère souffre de maux de tête. + Mi madre tiene dolores de cabeza. + Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C18 44 2894
我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.)
C18 48 2898
车祸 是 我的 错 , 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.)
C18 49 2899
她的 英文 演讲 无可挑剔 , 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 + คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง + Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. + Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. + Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. + Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. + Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. + Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. + (tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)
C19 1 2901
他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)
C19 3 2903
我 所说的 就是 我 所想的 。 + ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + I believe in saying what I think. + Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + Credo di poter dire quello che penso. + Je crois en dire ce que je pense. + Creo en decir lo que pienso. + Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.)
C19 4 2904
卡里姆 是个 律师 , 擅长于 公司法 。 + Karim เป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของ บริษัท + Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + Karim is a lawyer who specializes in company law. + Karim ist ein Anwalt, der sich auf Gesellschaftsrecht spezialisiert hat. + Karim è un avvocato specializzato in diritto societario. + Karim est un avocat spécialisé en droit des sociétés. + Karim es abogado especializado en derecho de sociedades. + Karim is een advocaat gespecialiseerd in vennootschapsrecht. + (kálímǔ shìge· lǜshī, shànchángyú gōngsīfǎ.)
C19 10 2910
我 把 椰子 再次 砸向 石头 , 它 终于 裂开了。 + ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก + Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. + Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. + Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. + J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. + Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. + Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. + ( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.)
C19 11 2911
今天 一早 , 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 , 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.)
C19 17 2917
我 想待在 家里 , 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.)
C19 22 2922
泽维尔 上了 大学 , 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.)
C19 26 2926
你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ,因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C19 29 2929
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 证明 她是 对的 。 + ในตอนแรกไม่มีใครเชื่อ Sara แต่เธอกลับกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง + Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. + Niemand glaubte Sara zuerst, aber sie hatte Recht. + Nessuno credeva a Sara in un primo momento, ma lei si è rivelata essere giusto. + Personne n' a cru Sara au début, mais elle avait raison. + Nadie le creyó a Sara al principio, pero resultó que tenía razón. + Niemand geloofde aanvankelijk Sara, maar ze bleek gelijk te hebben. + ( gāng kāishǐ méiyǒu rén xiāngxìn shālā, jiéguǒ zhèngmíng tā shì duìde·.)
C19 33 2933
我 一整天都 在分发 我的 名片 , 现在 已经发完了 。 + ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.)
C19 37 2937
我 明天 出发去 巴黎 。 + พรุ่งนี้ฉันจะไปปารีส + Mai tôi sẽ đi Paris. + Tomorrow I'm off to Paris. + Morgen fahre ich nach Paris. + Domani partirò per Parigi. + Demain, je pars pour Paris. + Mañana me voy a París. + Morgen ben ik naar Parijs. + ( wǒ míngtiān chūfāqù bālí.)
C19 38 2938
奥斯卡 十八 岁 离开 家 , 去了 西班牙 。 + ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุสิบแปด (18) และเดินทางไปสเปน + Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. + Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. + Oscar verließ im Alter von achtzehn (18) Jahren sein Zuhause und ging nach Spanien. + Oscar lasciò la casa all' età di diciotto anni (18) e partì in Spagna. + Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et est parti pour l'Espagne. + Oscar dejó su hogar a la edad de dieciocho (18 años) y se fue a España. + Oscar vertrok op achttienjarige leeftijd (18) naar huis en ging naar Spanje. + ( àosīkǎ shíbā suì líkāi jiā, qùle· xībānyá.)
C19 41 2941
我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 , 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.)
C19 43 2943
食物 糟糕 , 服务 差劲 , 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ! 我们 完全 是 被 宰了 ! + อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!)
C19 45 2945
一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C19 46 2946
有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)
C19 50 2950
大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 5 2955
你 编辑 文件时 应该 随时 存档 , 以防 电脑突然 死机 。 + คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 7 2957
他们 只是 掩盖 问题 , 然后 期望 什么都 没发生过 。 + พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)
C20 8 2958
杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 , 但 他 不是元凶 , 人 不是 他 杀的 。 + ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน + Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. + Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. + Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. + Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. + El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. + De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. + ( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.)
C20 12 2962
我 小 的时候 , 因为 我父母 长年 在 外地 出差 , 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.)
C20 17 2967
我 几分钟内 就 准备好了 , 你 先 去 , 我可以 追上 你 。 + ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.)
C20 19 2969
当 我 坐 飞机 回家时 , 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home. + Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 20 2970
西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ,而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.)
C20 21 2971
我 存钱 是 为了 环游世界 。 + ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + I'm saving my money up for a trip around the world. + Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.)
C20 23 2973
我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
C20 28 2978
我们 住在 国际机场旁 , 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 37 2987
酒吧里 , 杰克 得罪了 几个 男人 , 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.)
C20 40 2990
龙卷风 过后 , 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 44 2994
当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)
C20 47 2997
我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 , 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 , 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Tại sao? warum?
một tỉ eine Milliarde
xếp hàng đợi Warteschlange
vé xe Fahrkarte
vé đơn Einzelfahrkarte
vé khứn hồi Rückfahrkarte
thẻ tín dụng Kreditkarte
tiền mặt Bargeld
trà đen Schwarztee
kinh khủng, khủng khiếp furchtbar
công viên Park
thậm chí sogar
tuyệt vời wunderbar
mứt nhừ Marmelade
mứt cam nhừ Orangenmarmelade
làm việc arbeiten
ở chỗ làm việc bei der Arbeit
âm warm
chợ Markt
thực đơn Speisekarte
đồ chay vegetarisch
đôi, cặp Paar
môn bi da Billard
tháng giêng Januar
tháng hai Februar
tháng ba März
một đôi, một cặp ein Paar
siêu thị Supermarkt
cà rốt Karotte
khoai tây Kartoffel
tôm Garnele
đợi warten auf
tuyệt vời großartig
cuộc di dạo Fußmarsch
tem Briefmarke
bưu thiếp Postkarte
căn hộ Apartment
anh ấy qua đời er starb
nhân viên bán xăng Tankwart
nơi đỗ xe Parkplatz
điếu thuốc Zigarette
cay scharf
cửa hàng đồ chơi Spielwarengeschäft
chợ trời Flohmarkt
bưu thiếp ảnh Ansichtskarte
giải thích erklären
tiết kiệm sparen
một đôi ein paar
tức giận verärgert
sự tức giận Ärger
thẻ điện thoại Telefonkarte
bữa tiệc Party
vườn Garten
tay Arm
tóc màu tối dunkelhaarig
truyện cố tích Märchen
màu đen schwarz
máy bán vé tự động Fahrkartenautomat
đàn ghi ta Gitarre
thống nhất vereinbaren
thống nhất một cuộc hẹn einen Termin vereinbaren
thủ tục Formular
(thẻ) tín dụng Kreditkarte
không thể từ chối được unverzichtbar
song song, đồng thời parallel
quýt Mandarine
ấm lauwarm
cứng hart
Ăn được essbar
cay scharf
từng đôi, từng cặp paarweise
ván, trận đấu Partie
bắt đầu Start
sẵn có verfügbar
không thấy được unsichtbar
trước, về phía trước vorwärts
sau, lùi về sau rückwärts
phòng mạch bác sỹ Arztpraxis
bác sỹ mắt Augenarzt
vô hại harmlos
ngáy schnarchen
lưu trữ Archiv
có một không hai einzigartig
toàn bộ hoặc không gì ganz und gar nicht
cạc trả trước Prepaidkarte
làm tăng lên, làm mạnh lên verstärken
sự biết ơn Dankbarkeit
Đồ con lợn! Arschloch!
chủng loại thú Tierart
bác sỹ thú y Tierarzt
người làm vườn Gärtner
phòng chờ Wartezimmer
vùng trên khủy tay Oberarm
vùng dưới khủy tay Unterarm
viêm ruột thừa Blinddarmentzündung
táo bón Darmverstopfung
trạng thái mê man Narkose
chân đất barfuß
máy định vị Radarkontrolle
báo động Alarm
Đậu sai falsch parken
rõ ràng klar
mua bán hàng mit Waren handeln
trả tiền mặt bar zahlen
nghèo arm sein
Đắt tiền, giá trị kostbar
số ít Singular
truyện cổ tích Märchenbuch
ngày xửa ngày xưa Es war einmal ...
cảnh báo Warnung
cảnh báo warnen
giảm chất độc hại schadstoffarm
xì gà Zigarre
cách diễn đạt Redensart
kiêu ngạo arrogant
ôm nhau sich umarmen
quyến rũ charmant
dịu dàng zärtlich
hiện tại Gegenwart
trực tiếp, thẳng unmittelbar
biết ơn dankbar
nước hoa Parfüm
râu Bart
cặp tóc Haarspange
uy quyền autoritär
không khí Atmosphäre
trứng cá muối Kaviar
Đồng hồ đeo tay Armbanduhr
trên thiên đường im Himmel (Paradies) sein
Đảng phái Partei
nghị viện Parlament
quân đội Armee
mục trên báo Artikel in der Zeitung
giải thích về aufklären über
công việc, vị trí công việc Arbeitsstelle
tình trạng thất nghiệp Arbeitslosigkeit
sự nghiệp Karriere
thị trường việc làm Arbeitsmarkt
nha sỹ Zahnarzt
thất nghiệp arbeitslos
một cách trình bày thuyết phục eine überzeugende Darstellung
không thể tách rời untrennbar
từ loại Wortart
mạo từ Artikel
nhìn chằm chằm ai đó jemanden anstarren
thiệp chúc mừng Glückwunschkarte
nhóm học Arbeitsgruppe
làm nghề... tätig sein als, arbeiten als
đồ dùng văn phòng Schreibwaren
tín dụng, khoản vay Anleihe, das Darlehen
nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động Arbeitgeber
người lao động Arbeitnehmer
hợp tác, cộng tác zusammenarbeiten
có thể đạt được, có thể đạt đến erreichbar
phòng đợi, phòng chờ Wartesaal
phạm tội strafbar
bản báo cáo thuế Steuererklärung
tăng cường, củng cố thứ gì đó etwas verstärken
tia hồng ngoại infrarot
bộ nhớ Arbeitsspeicher
phần cứng Hardware
phần mềm Software
tưởng tượng imaginär
kiến trúc sư Architekt
thợ xây dựng Bauarbeiter
ngọc lục bảo Smaragd
đá cẩm thạch Marmor
nhựa thông, nhựa cây Harz
vạch mặt ai đó jemanden entlarven
sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt Parodie
thủ công Handarbeit
cái cào Harke
con dao sắc bén scharfe Messer
mài dao Messer schärfen
quả lý phúc bồn tử đen schwarze Johannisbeere
atisô Artischocke
măng tây Spargel
bột bánh hạnh nhân Marzipan
caramel Karamel
bột làm đặc (đồ ăn) Speisestärke
mã lực Pferdestärke, PS
con gấu Bär
con chồn Marder
gấu bắc cực Eisbär
ấu trùng Larve
cá chép Karpfen
người gác, người canh gác Wärter
hủy diệt một loài động vật eine Tierart ausrotten
cây dương xỉ Farn
sự đa dạng sinh học Artenvielfalt
tổ ong Bienenschwarm
xe ngựa Karren
khó lường, không đánh giá được unberechenbar
thủ môn Torwart
thẻ vàng gelbe Karte
ngôi sao điện ảnh Filmstar
trò đu quay Karussell
nổi tiếng populär
tay áo Ärmel
tẩy màu entfärben
khó nhầm lẫn, rõ ràng unverkennbar
kẻ ca-rô kariert
đồ trang trí Dekorationsartikel
sự phối màu, sự kết hợp màu Farbkombination
lớp sàn gỗ chắc chắn unempfindliche Parkett
tiết kiệm năng lượng Energie sparen
công việc phục hồi, sửa chữa Renovierungsarbeiten
có thể ở được bewohnbar
sặc sỡ farbenfroh
đàn hạc Harfe
có thể nghe được hörbar
nam tước Baron
con rối, bù nhìn Marionette
bướng bỉnh, khác thường eigenwillig, bizarr
bệnh sâu răng Karies
bệnh sốt rét Malaria
thành sẹo vernarben
động mạch Arterie
ruột Darm
nước tiểu Harn
tử cung, dạ con Gebärmutter
ria mép Schnurrbart
núm vú Brustwarze
duỗi tay Arme ausstrecken
nhuộm tóc Haare färben
tóc hoa râm grauhaarig
rậm râu, nhiều lông behaart
sẹo Narbe
mù màu farbenblind
bác sĩ nhi Kinderarzt
sức mạnh cơ bắp Stärke des Muskels
mềm zart
không thể thắng nổi, vô địch unbesiegbar
không thể chối cãi unbestreitbar
kẻ ngu Arsch
ghê tởm, kinh tởm widerwärtig
sinh con ein Kind gebären
có khả năng sinh sản fruchtbar
gấu bông Teddybär
chọc tức ai đó jemanden ärgern
quan tài Sarg
khu ổ chuột, khu dân cư nghèo Armenviertel, der Slum
bàn thờ Altar
thiên đường Paradies
sự hiện ra, sự khải huyền Offenbarung
không thể sai lầm unfehlbar
lễ hội hóa trang, lễ hội carnaval Karneval
Bulgaria Bulgarien
Đan Mạch Dänemark
Maroc Marokko
Hungari Ungarn
eo biển Măng-sơ Ärmelkanal
rừng đen Schwarzwald
thuộc Ả rập arabisch
nhà thiện xạ Scharfschütze
cuộc triển khai quân sự Militäreinsatz
cứu trợ nhân đạo humanitäre Hilfe
chiến thắng về mặt quân sự militärisch siegen
đánh bom bombardieren
ABCCDGbPinDeu
为什么 Wèishénme? warum?
十亿 shí yì eine Milliarde
排长队 pái chángduì Warteschlange
车票 chēpiào Fahrkarte
单程车票 dānchē chēpiào Einzelfahrkarte
返程票 fǎnchéngpiào Rückfahrkarte
信用卡 xìnyòngkǎ Kreditkarte
现金 xiànjīn Bargeld
红茶 hóngchá Schwarztee
可怕的 kěpà de furchtbar
公园 gōngyuán Park
甚至 shènzhì sogar
奇妙的 qímiào de wunderbar
果酱 guǒjiàng Marmelade
橘子酱 júzijiàng Orangenmarmelade
工作 gōngzuò arbeiten
在工作 zài gōngzuò bei der Arbeit
暖的 nuǎn de warm
市场 shìchǎng Markt
菜单 càidān Speisekarte
素食的 sùshí de vegetarisch
一对 yí duì Paar
桌球 zhuōqiú Billard
一月份 yī yuèfèn Januar
二月份 èr yuèfèn Februar
三月份 sān yuèfèn März
一对 yí duì ein Paar
超市 chāoshì Supermarkt
胡萝卜 húluóbo Karotte
土豆 tǔdòu Kartoffel
虾仁  xiārén Garnele
等待 děngdài warten auf
伟大的 wěidà de großartig
徒步行进  túbù xíngjìn Fußmarsch
邮票 yóupiào Briefmarke
明信片 míngxìnpiàn Postkarte
公寓 gōngyù Apartment
停车位 tíngchēwèi Parkplatz
他去世了 tā qùshì le er starb
加油站职工 jiāyóuzhàn zhígōng Tankwart
香烟 xiāngyān Zigarette
辣的 là de scharf
玩具店 wánjùdiàn Spielwarengeschäft
跳蚤市场 tiàozǎo shìchǎng Flohmarkt
风光明信片 fēngguāng míngxìnpiàn Ansichtskarte
解释 jiěshì erklären
节省 jiéshěng sparen
几个 jǐ gè ein paar
生气的 shēngqì de verärgert
生气 shēngqì Ärger
电话卡 diànhuàkǎ Telefonkarte
聚会 jùhuì Party
花园 huāyuán Garten
手臂 shǒubì Arm
黑发的 hēifà de dunkelhaarig
童话 tónghuà Märchen
黑色的 hēi sè de schwarz
自动售票机 zìdòng shòupiàojī Fahrkartenautomat
吉他 jítā Gitarre
商定 shāng dìng vereinbaren
商定一个时间 shāng dìng yí gè shí jiān einen Termin vereinbaren
表格 biǎo gé Formular
信用卡 xìn yòng kǎ Kreditkarte
必不可缺的 bì bù kě quē de unverzichtbar
平行的 píng xíng de parallel
桔子 jú zi Mandarine
温的 wēn de lauwarm
硬的 yìng de hart
能吃的 néng chī de essbar
辣的 là de scharf
一对的 yí duì de paarweise
一场(比赛) yì chǎng (bǐ sài) Partie, das Match, das Spiel
开始 kāi shǐ Start
可得到的 kě dé dào de verfügbar
看不见的 kàn bú jiàn de unsichtbar
前进 qián jìn vorwärts
后退 hòu tuì rückwärts
诊所 zhěn suǒ Arztpraxis
眼科医生 yǎn kē yī shēng Augenarzt
无辜的 wú gū de harmlos
打呼噜 dǎ hū lu schnarchen
档案馆 dàng àn guǎn Archiv
独一无二的 dú yī wú èr de einzigartig
完全没有 wán quán méi yǒu ganz und gar nicht
充值卡 chōng zhí kǎ Prepaidkarte
增强 zēng qiáng verstärken
感谢 gǎn xiè Dankbarkeit
混蛋! hún dàn! Arschloch!
动物的种类 dòng wù de zhǒng lèi Tierart
兽医 shòu yī Tierarzt
园丁 yuán dīng Gärtner
候诊室 hòu zhěng shǐ Wartezimmer
大臂 dà bì Oberarm
小臂 xiǎo bì Unterarm
盲肠炎 máng cháng yán Blinddarmentzündung
肠梗阻 cháng gěng zǔ Darmverstopfung
麻醉 má zuì Narkose
光脚 guāng jiǎo barfuß
雷达测速装置 léi dá cè sù zhuāng zhì Radarkontrolle
警报 jǐng bào Alarm
停错位置 tíng cuò wèi zhi falsch parken
明白 míng bai klar
货物交易 huò wù jiāo yì mit Waren handeln
现金付款 xiàn jīn fù kuǎn bar zahlen
贫穷 pín qióng arm sein
珍贵的 zhēn guì de kostbar
单数 dān shù Singular
童话书 tóng huà shū Märchenbuch
有一次 ... yǒu yí cì ..... Es war einmal ...
警告 jǐng gào Warnung
警告 jǐng gào warnen
含少量有害物质的 hàn shǎo liàng yǒu hài wù zhì de schadstoffarm
香烟 xiāng yān Zigarre
说话方式 shuō huà fāng shì Redensart
高傲的 gāo ào de arrogant
拥抱 yōng bào sich umarmen
迷人的 mí rén de charmant
温柔的 wēn róu de zärtlich
现在 xiàn zài Gegenwart
直接的 zhí jiē de unmittelbar
感谢的 gǎn xiè de dankbar
香水 xiāng shuǐ Parfüm
胡子 hú zi Bart
发卡 fà qiǎ Haarspange
独裁的 dú cái de autoritär
气氛 qì fēn Atmosphäre
鱼子酱 yú zǐ jiàng Kaviar
手表 shǒu biǎo Armbanduhr
在天堂 zài tiān táng im Himmel (Paradies) sein
dǎng Partei
议会 yì huì Parlament
军队 jūn duì Armee
报纸上的文章 bào zhǐ shàng de wén zhāng Artikel in der Zeitung
解释 jiě shì aufklären über
工作岗位 gōng zuò gǎng wèi Arbeitsstelle
失业率 shī yè lùe Arbeitslosigkeit
事业 shì yè Karriere
就业市场 jiù yè shì chǎng Arbeitsmarkt
牙医 yá yī Zahnarzt
失业 shī yè arbeitslos
一个有说服力的陈述 yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù eine überzeugende Darstellung
不可分的 bù kě fēn de untrennbar
词性 cíxìng Wortart
冠词 guàncí Artikel
注视某人 zhùshì mǒurén jemanden anstarren
贺卡 hèkǎ Glückwunschkarte
学习小组 xuéxí xiǎozǔ Arbeitsgruppe
从事 ... 工作, 做 ... 工作 cóngshì ... gōngzuò, zuò ... gōngzuò tätig sein als ..., arbeiten als ...
文具用品 wénjù yòngpǐn Schreibwaren
贷款, 借款 dàikuǎn, jièkuǎn Anleihe, das Darlehen
雇主 gùzhǔ Arbeitgeber
雇员 gùyuán Arbeitnehmer
合作 hézuò zusammenarbeiten
可达到的 kě dádào de erreichbar
等候厅 děnghòutīng Wartesaal
可受处罚的 kě shòu chǔfá de strafbar
纳税申报 nàshuì shēnbào Steuererklärung
加固某物 jiāgù mǒuwù etwas verstärken
红外线的 hóngwàixiàn de infrarot
系统内存 xìtǒng nèicún Arbeitsspeicher
硬件 yìngjiàn Hardware
软件 ruǎnjiàn Software
虚构的, 假设的 xūgòu de, jiǎshè de imaginär
建筑师 jiànzhùshī Architekt
建筑工人 jiànzhù gōngrén Bauarbeiter
绿宝石 lǜ bǎoshí Smaragd
大理石 dàlǐshí Marmor
树脂 shùzhǐ Harz
警长 jǐngzhǎng Kommissar
揭发某人 jiēfā mǒurén jemanden entlarven
讽刺文 fěngcìwén Parodie
针线活 zhēnxiànhuó Handarbeit
Harke
锋利的刀 fēnglì de dāo scharfe Messer
磨刀 mó dāo Messer schärfen
黑醋栗 hēi cùlì schwarze Johannisbeere
洋蓟, 朝鲜蓟 yángjì, cháoxiǎnjì Artischocke
芦笋 lúsǔn Spargel
杏仁泥 xìngrénní Marzipan
焦糖, 太妃糖 jiāotáng, tàifēitáng Karamel
食用淀粉 shíyòng diànfěng Speisestärke
马力 mǎlì Pferdestärke, PS
xióng Bär
yòu Marder
冰熊 bīngxióng Eisbär
yǒng Larve
鲤鱼 lǐyú Karpfen
看护者 kānfùzhě Wärter
一个动物种类的灭绝 yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué eine Tierart ausrotten
蕨类植物 juélèi zhíwù Farn
物种多样性 wùzhǒng duōyàngxìng Artenvielfalt
蜂群 fēngqún Bienenschwarm
手推车 shǒutuīchē Karren
无法估量的 wúfǎ gūliang de unberechenbar
守门员 shǒuményuán Torwart
黄牌 huángpái gelbe Karte
电影明星 diànyǐng míngxīng Filmstar
旋转木马 xuánzhuàn mùmǎ Karussell
流行的 liúxíng de populär
袖子 xiùzi Ärmel
把 ... 除色 bǎ ... chúsè entfärben
显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de unverkennbar
方格的 fānggé de kariert
装饰品 zhuāngshì pǐn Dekorationsartikel
颜色组合 yánsè zǔhé Farbkombination
不敏感的木地板 bù mǐngǎn de mù dìbǎn unempfindliche Parkett
节约能源 jiéyuē néngyuán Energie sparen
装修工作 zhuāngxiū gōngzuò Renovierungsarbeiten
适于居住的 shìyú jūzhù de bewohnbar
色彩丰富的 sècǎi fēngfù de farbenfroh
竖琴 shùqín Harfe
可听到的 kě tīngdào de hörbar
男爵 nánjué Baron
木偶, 傀儡 mù’ǒu, kuǐlěi Marionette
执拗的 zhìniù de eigenwillig, bizarr
龋齿 qǔchǐ Karies
疟疾 nüèjí Malaria
结疤 jiébā vernarben
动脉 dòngmài Arterie
cháng Darm
尿 niào Harn
子宫 zǐgōng Gebärmutter
小胡子 xiǎo húzi Schnurrbart
乳头 rǔtóu Brustwarze
伸手 shēn shǒu Arme ausstrecken
染发 rǎnfà Haare färben
头发花白的 tóufa huābái de grauhaarig
有毛的 yǒumáo de behaart
Narbe
色盲的 sèmáng de farbenblind
儿科医生 érkē yīshēng Kinderarzt
肌肉强度 jīròu qiángdù Stärke des Muskels
纤细的 xiānxì de zart
无敌的 wúdí de unbesiegbar
无可争辩的 wú kě zhēngbiàn de unbestreitbar
无赖 wúlài Arsch
讨厌的 tǎoyàn de widerwärtig
生一个孩子 shēng yī gè háizi ein Kind gebären
多产的 duōchǎn de fruchtbar
泰迪熊 tàidíxióng Teddybär
使某人生气 shǐ mǒurén shēngqì jemanden ärgern
棺材 guāncái Sarg
贫民区, 贫民窟 pínmínqū, pínmínkū Armenviertel, der Slum
祭坛 jìtán Altar
天堂 tiāntáng Paradies
启示 qǐshì Offenbarung
绝无差错的 jué wú chācuò de unfehlbar
狂欢节 kuánghuānjié Karneval
保加利亚 Bǎojiālìyà Bulgarien
丹麦 Dānmài Dänemark
摩洛哥 Móluògē Marokko
匈牙利 Xiōngyálì Ungarn
英吉利海峡 Yīngjílìhǎixiá Ärmelkanal
黑森林 Hēisēnlín Schwarzwald
阿拉伯的 Ālābó de arabisch
狙击手 jūjīshǒu Scharfschütze
军事行动 jūnshì xíngdòng Militäreinsatz
人道帮助 réndào bāngzhù humanitäre Hilfe
军事上的胜利 jūnshì shàng de shènglì militärisch siegen
轰炸 hōngzhà bombardieren
ABC_VD SEN LektionVieDeu
4 Am Bahnhof Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ. Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
4 Am Bahnhof Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
4 Am Bahnhof Đây lā thẻ tín dụng của tôi. Hier, meine Kreditkarte.
5 In der Wechselstube Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
6 In einem Café Cho một bình trà đen. Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
8 Im Hotel Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp. Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
8 Im Hotel Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
9 Beim Frühstück Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
10 Die Wettervorhersage Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
11 In der Stadt verirrt Không sao, mình sẽ xem bản đồ. Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
11 In der Stadt verirrt Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
11 In der Stadt verirrt Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
11 In der Stadt verirrt Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
12 Im Esszimmer Em có muốn xem thực đơn không? Möchten Sie die Speisekarte?
12 Im Esszimmer í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
12 Im Esszimmer Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
12 Im Esszimmer Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. Warte, ich hole dir eine Serviette.
13 Das Sportzentrum Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
13 Das Sportzentrum ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
14 Einkaufsliste Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
14 Einkaufsliste Nó đủ cho vài tháng tới. Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
15 Tri kocht für Trang Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em. Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
16 Das Apartment Căn phòng Das Apartment
16 Das Apartment Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
16 Das Apartment Em thích cái cách anh trang trí nhà. Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
16 Das Apartment Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
16 Das Apartment Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
17 Der Ausflug Đây là nơi em sống khi còn nhỏ. Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
17 Der Ausflug Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
17 Der Ausflug Nha sĩ chẳng hạn? Vielleicht den Zahnarzt?
17 Der Ausflug Em ghét nha sĩ. Ich hasse den Zahnarzt.
17 Der Ausflug Ồ, trước kia nó là nhà tù. Oh, das war wohl mal das Gefängnis.
17 Der Ausflug Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
18 Der Brief Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.
18 Der Brief Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
19 An der Tankstelle Anh ấy hỏi người bán xăng. Er fragt den Tankwart.
19 An der Tankstelle Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. Ich sah sogar die Feuerwehr.
20 Einen Flug buchen Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
20 Einen Flug buchen Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
20 Einen Flug buchen Thì đi nhờ xe. Das wäre trampen.
22 Neue Klamotten Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
22 Neue Klamotten Anh cần vài cái quần mới. Ich benötige ein paar neue Hosen.
22 Neue Klamotten Được, ý hay. Alles klar, das ist eine gute Idee.
23 Essen kochen Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
24 Koffer packen Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
24 Koffer packen Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
24 Koffer packen Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
25 Der Ring für Trang Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
26 Beim Juwelier Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
26 Beim Juwelier Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
27 Der Traum Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
27 Der Traum Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài. Er war von der langen Reise sehr müde.
27 Der Traum Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
27 Der Traum Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
27 Der Traum Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
28 Verirrt in Berlin Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt. Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
28 Verirrt in Berlin Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
28 Verirrt in Berlin Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
28 Verirrt in Berlin Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg.
28 Verirrt in Berlin Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
28 Verirrt in Berlin OK, chị có bản đồ không? Okay, haben Sie eine Karte?
28 Verirrt in Berlin Anh của Tri đang chờ sẵn. Tris Bruder erwartete ihn bereits.
29 Zurück in Vietnam Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
29 Zurück in Vietnam Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
31 Das Geburtstagsgeschenk Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
32 Der Unfall Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
32 Der Unfall Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
32 Der Unfall Và sau đó lính cứu hỏa đến. Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
33 In der Apotheke Trang làm việc ở hiệu thuốc. Trang arbeitet in der Apotheke.
33 In der Apotheke Trong đó có đủ mọi thứ. Darin findet man alles.
33 In der Apotheke Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
33 In der Apotheke Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
34 Kino Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
34 Kino Anh không nhớ được lần trước là phim gì. Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
34 Kino Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
34 Kino Cô ấy rất cao lớn. Sie war sehr groß.
34 Kino Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. Meiner Meinung nach war sie hässlich.
34 Kino Đã gần sáu tuần rồi. Das war vor fast sechs Wochen.
34 Kino Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
34 Kino Anh ta có tóc hoa râm rồi. Er hat bereits graues Haar!
34 Kino Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
35 Babysitting Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
35 Babysitting Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
36 Neue Skier bestellen Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
36 Neue Skier bestellen Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?
36 Neue Skier bestellen Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em. Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
36 Neue Skier bestellen Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
36 Neue Skier bestellen Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
36 Neue Skier bestellen Em sẽ lấy màu đen. Du nimmst schwarz.
36 Neue Skier bestellen Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!
36 Neue Skier bestellen Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
37 Trang zieht um Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
37 Trang zieht um Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
37 Trang zieht um Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
37 Trang zieht um Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu? Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus?
37 Trang zieht um Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
37 Trang zieht um Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
38 Der Regentag Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô. Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
40 Weihnachten Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
40 Weihnachten Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
41 Der Mann im Zug Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
41 Der Mann im Zug Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. Meine Frau starb vor zwei Jahren.
42 Skiurlaub OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
43 Auf Wohnungssuche Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
43 Auf Wohnungssuche Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
43 Auf Wohnungssuche Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
44 Ein neues Konto Trí bắt đầu điền vào thủ tục. Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.
44 Ein neues Konto Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
44 Ein neues Konto Tại sao? Warum?
44 Ein neues Konto Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
44 Ein neues Konto Cái này với anh không thể từ chối được. Der ist für mich unverzichtbar.
44 Ein neues Konto Đó sẽ thành bất lợi. Das wäre ein Nachteil.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
46 Die Gebrauchsanweisung Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
46 Die Gebrauchsanweisung Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
48 Für Freunde kochen Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi! Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!
48 Für Freunde kochen Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt. Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.
49 Im Fußballstadion Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
52 Die Radtour Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
52 Die Radtour Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
53 Der Wespenstich Anh nghĩ, đó là một con ong. Ich glaube, das war eine Wespe.
53 Der Wespenstich Làm ơn hãy gọi bác sỹ. Bitte hole sofort einen Arzt!
53 Der Wespenstich Mặt của Trí đã bị sưng to. Tris Gesicht ist stark angeschwollen.
53 Der Wespenstich Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ. Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
53 Der Wespenstich Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
53 Der Wespenstich Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
54 Vor dem Schlafengehen Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
54 Vor dem Schlafengehen Và em thì ngáy! Und du schnarchst!
55 Die Fahrt ins Dorf Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
55 Die Fahrt ins Dorf Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
55 Die Fahrt ins Dorf Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
55 Die Fahrt ins Dorf Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
55 Die Fahrt ins Dorf Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.
56 Die Heimreise Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
56 Die Heimreise Em có thể hỏi một câu tò mò được không? Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
57 Tris Fotos Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
57 Tris Fotos Chúng đi dọc con phố tay trong tay. Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang.
58 Der Anruf Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
58 Der Anruf Tiếc là máy luôn bận. Leider war immer belegt.
58 Der Anruf Còn hai vé cho tối hôm nay không ? Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
58 Der Anruf Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. Ich werde die Karten für Sie reservieren.
59 Der Handykauf Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
59 Der Handykauf Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
60 Die Meinungsverschiedenheit Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
60 Die Meinungsverschiedenheit Sao anh về nhà muộn thế? Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
60 Die Meinungsverschiedenheit Hôm nay anh làm lâu hơn. Ich habe heute länger gearbeitet.
60 Die Meinungsverschiedenheit Thế thì thật tốt. Das wäre wirklich nett.
61 Liebeskummer Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
62 Die Belästigung Bọn anh ngồi trong quán bar. Wir saßen in einer Bar.
62 Die Belästigung Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
62 Die Belästigung Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
62 Die Belästigung Anh đã không thể tự vệ! Ich war nicht fähig, mich zu wehren!
63 Die Verurteilung Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
63 Die Verurteilung Đó là kẻ ở quán Bar! Das war der Typ aus der Bar!
64 Der Einbruch Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
64 Der Einbruch Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
64 Der Einbruch Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
65 Im Zoo Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
65 Im Zoo Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
65 Im Zoo Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
65 Im Zoo Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.
66 Im Wartezimmer Trong phòng chờ Im Wartezimmer
66 Im Wartezimmer Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! Wir gehen jetzt zum Arzt!
66 Im Wartezimmer Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
66 Im Wartezimmer Trên đó là hình vẽ của một người. Darauf ist ein Mensch abgebildet.
67 Verkehrschaos Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
67 Verkehrschaos Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
67 Verkehrschaos Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
67 Verkehrschaos Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
67 Verkehrschaos Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
67 Verkehrschaos Anh đã đậu sai! Er hatte es falsch geparkt!
68 Die Autopanne Khi cô khởi động, xe không nổ. Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
68 Die Autopanne Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
69 Der Autoverkauf Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer.
69 Der Autoverkauf Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
70 Preis: Verhandlungssache Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
70 Preis: Verhandlungssache Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
71 Es war einmal … Ngày xửa ngày xưa.... Es war einmal ...
71 Es war einmal … Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
71 Es war einmal … Đó có phải là những phù thủy xấu xa? Waren das etwa böse Hexen?
71 Es war einmal … Không, đó là ma hút máu. Nein, es waren Vampire.
72 Die Naturkatastrophe Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
73 In der Bar Trong quán bar In der Bar
73 In der Bar Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
73 In der Bar Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
74 Sich kennen lernen Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.
74 Sich kennen lernen Em cùng những bạn gái trong quán bar. Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
74 Sich kennen lernen Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
75 Die Einladung Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. Danach feiern wir im Garten.
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
75 Die Einladung Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
76 In der Stadt Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
76 In der Stadt Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
76 In der Stadt Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
78 Musiker gesucht! Đương nhiên, họ đã thử rồi! Ja klar, wir proben schon!
79 Die Hochzeitsfeier Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
79 Die Hochzeitsfeier Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.
79 Die Hochzeitsfeier Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
79 Die Hochzeitsfeier Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! Das war der schönste Tag meines Lebens!
80 Sternzeichen und Horoskope Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
81 Der Kampf um die Macht Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
81 Der Kampf um die Macht Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.
81 Der Kampf um die Macht Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
81 Der Kampf um die Macht Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
82 Ein neues Leben Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
83 Der Arbeitsmarkt Thị trường việc làm Der Arbeitsmarkt
83 Der Arbeitsmarkt Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
83 Der Arbeitsmarkt Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
84 Arbeiten im Ausland Làm việc ở nước ngoài Arbeiten im Ausland
84 Arbeiten im Ausland Anh nhận làm công việc ở đó. Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
85 Telefonate 1 ... tôi xin nghe. ... am Apparat.
85 Telefonate 1 Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? Darf ich fragen, worum es geht?
85 Telefonate 1 Tôi gọi từ Paris. Ich rufe aus Paris an.
85 Telefonate 1 Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
86 Telefonate 2 Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
86 Telefonate 2 Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút. Bitte bleiben Sie am Apparat.
86 Telefonate 2 Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? Darf ich ihm etwas ausrichten?
87 Telefonate 3 Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
87 Telefonate 3 Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy. Bitte warten Sie.
87 Telefonate 3 Làm ơn chờ / giữ máy. Bitte bleiben Sie am Apparat.
88 Anrufbeantworter Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter Hiện tại tôi không thể liên lạc được. Ich bin gerade nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
88 Anrufbeantworter Hôm nay là ngày 7 tháng ba. Heute ist der 07.März.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
89 Geschäftsbriefe 1 Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
92 Geschäftsbriefe 4 Tôi còn phải giải quyết các Email. Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
92 Geschäftsbriefe 4 Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
93 Geschäftsbriefe 5 Đường truyền fax không ổn định. Die Übertragung war leider unvollständig.
94 Gespräche 1 Tôi xin tự giới thiệu được không? Darf ich mich vorstellen?
94 Gespräche 1 Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
94 Gespräche 1 Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
94 Gespräche 1 Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
94 Gespräche 1 Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
94 Gespräche 1 Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
94 Gespräche 1 Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. Ich bin zuständig für Marketing und PR.
94 Gespräche 1 Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2 Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào? In welcher Abteilung arbeiten Sie?
95 Gespräche 2 Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào? In welcher Branche arbeiten Sie?
95 Gespräche 2 Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
95 Gespräche 2 Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?
95 Gespräche 2 Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? War es schwer, den Weg hierher zu finden?
95 Gespräche 2 Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ? Konnten Sie einen Parkplatz finden?
95 Gespräche 2 Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
95 Gespräche 2 Xin phép được mời anh / chị một ly nước. Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
95 Gespräche 2 Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
95 Gespräche 2 Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
95 Gespräche 2 Xin lỗi, tôi vào được không? Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
95 Gespräche 2 Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
95 Gespräche 2 Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? Waren Sie letztes Jahr auch hier?
95 Gespräche 2 Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây. Ich werde hier auf Sie warten.
96 Small Talk 3 Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
96 Small Talk 3 Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
96 Small Talk 3 Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
96 Small Talk 3 Chị đã có bạn đời chưa? Haben Sie einen Partner?
96 Small Talk 3 Anh đã có bạn đời chưa? Haben Sie eine Partnerin?
96 Small Talk 3 Bạn đời của anh / chị khỏe không? Wie geht es Ihrem Partner?
96 Small Talk 3 Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
96 Small Talk 3 Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
97 Geschäfltliche Verabredung Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
98 Ein Angebot einholen Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết. Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
98 Ein Angebot einholen Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
98 Ein Angebot einholen Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
98 Ein Angebot einholen Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
98 Ein Angebot einholen Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
98 Ein Angebot einholen Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
99 Recherchen Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
99 Recherchen Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Tình hình chung của vấn đề này là như sau: Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
99 Recherchen Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
100 Meeting Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
100 Meeting Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
100 Meeting Quý vị nghĩ sao về điều này? Was denken Sie darüber?
100 Meeting Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? Sollen wir darüber abstimmen?
100 Meeting Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? Was denkst du darüber?
101 (Geschäftswelt) Formular Xin vui lòng điền vào bản khai sau. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể tải bản khai ở đây. Das Formular können Sie hier herunterladen.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị đã điền hết bản khai chưa? Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu? Wo muss ich das Formular abgeben?
101 (Geschäftswelt) Formular Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
102 (Geschäftswelt) Problem Ai là người đã gây ra sai phạm trên? Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi sẽ giải quyết việc này. Ich werde mich darum kümmern.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
103 Praktikum Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
103 Praktikum Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
104 Wir stellen ein: Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
104 Wir stellen ein: Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thay đổi chỗ làm. Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đang tìm một công việc mới. Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc trong nhóm. Ich arbeite gerne im Team.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
106 Lebenslauf Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng. Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
106 Lebenslauf Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
106 Lebenslauf Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này? Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này? Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo? Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
107 Bewerbungsgespräch 1 Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị muốn thay đổi? Warum möchten Sie sich verändern?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty? Warum möchten Sie die Firma wechseln?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị xin nghỉ việc? Warum haben Sie gekündigt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị bị nghỉ việc? Warum hat man Ihnen gekündigt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm? Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này? Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của anh / chị là gì? Was sind Ihre Stärken?
108 Bewerbungsgespräch 2 Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? Warum sollten wir Sie einstellen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao vị trí này cần được tuyển? Warum wird diese Position ausgeschrieben?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
108 Bewerbungsgespräch 2 Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
108 Bewerbungsgespräch 2 Việc làm quen công việc sẽ thế nào? Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
108 Bewerbungsgespräch 2 Giờ làm việc của công ty thế nào? Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
109 Nachfrage Bewerbung Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
109 Nachfrage Bewerbung Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
110 Geschäftsgespräch Bộ phận marketing ở đâu? Wo ist die Marketingabteilung?
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
110 Geschäftsgespräch Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này. Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
110 Geschäftsgespräch Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
111 Bürogespräch Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
111 Bürogespräch Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
111 Bürogespräch Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
112 Computer Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
112 Computer Ai có thể lắp card đồ họa mới? Wer kann die neue Grafikkarte einbauen?
113 Computerproblem Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? Darf ich Sie kurz unterbrechen?
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
115 Abstimmung Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. Darüber sollten wir abstimmen.
115 Abstimmung Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? Können Sie das bitte genauer erklären?
116 Projekt Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
116 Projekt Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
116 Projekt Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
116 Projekt Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
116 Projekt Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
116 Projekt Ai nên tham gia vào dự án này? Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
116 Projekt Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? Kannst du dich bitte darum kümmern?
117 Diskussion Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
117 Diskussion Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ. Darüber muss ich nachdenken.
117 Diskussion Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. Wir konnten Zeit sparen.
117 Diskussion Điều đó chúng ta phải biểu quyết. Darüber sollten wir abstimmen.
117 Diskussion Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
117 Diskussion Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. Sie haben gute Arbeit geleistet.
117 Diskussion Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
117 Diskussion Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
117 Diskussion Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
117 Diskussion Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. Das musst du nochmals überarbeiten.
117 Diskussion Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
117 Diskussion Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công. Der erste Test war erfolgreich.
118 Kundenberatung Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.
118 Kundenberatung Đây là một sản phẩm mới trên thị trường. Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
118 Kundenberatung Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
120 Messe Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?
120 Messe Làm sao để đến được bãi đỗ xe? Wie komme ich zum Parkplatz?
121 Messestand Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? Darf ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. Ich interessiere mich für Ihre neue Software.
121 Messestand Tôi có thể dùng thử được không? Darf ich das ausprobieren?
121 Messestand Quý vị có mẫu thử không? Haben Sie ein Test-Exemplar?
121 Messestand Tôi có thể xem bảng giá được không? Darf ich die Preisliste sehen?
121 Messestand Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
121 Messestand Đây là danh thiếp của tôi. Hier ist meine Visitenkarte.
121 Messestand Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
122 Konferenz Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
122 Konferenz Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
123 Geschäftsreise Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
123 Geschäftsreise Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
123 Geschäftsreise Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
124 Geschäftstreffen Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. Wir hätten gerne die Speisekarte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. Die Weinkarte, bitte.
124 Geschäftstreffen Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
124 Geschäftstreffen Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? Haben Sie auch vegetarische Gerichte?
124 Geschäftstreffen Cho một sự hợp tác tốt đẹp! Auf eine gute Zusammenarbeit!
124 Geschäftstreffen Cám ơn, rất ngon. Danke, es war sehr gut.
124 Geschäftstreffen Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? Darf ich Sie einladen?
125 Kundenreklamation Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. Das Produkt war schlecht verpackt.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
125 Kundenreklamation Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. Die Lieferung war leider unvollständig.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
125 Kundenreklamation Quý vị đã tính sai hàng hóa. Sie haben die falschen Waren berechnet.
125 Kundenreklamation Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
125 Kundenreklamation Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
125 Kundenreklamation Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
125 Kundenreklamation Đây là một trường hợp bảo hành. Das ist ein Garantiefall.
125 Kundenreklamation Hàng giảm giá không đổi lại được. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
125 Kundenreklamation Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
125 Kundenreklamation Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
126 Mahnung Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
126 Mahnung Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
126 Mahnung Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
126 Mahnung Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
126 Mahnung Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-5 Kindergarten + kindergarten, nursery +
1-1. Person Exercise 1-1-5 Märchen + fairy tale +
1-1. Person Exercise 1-1-7 Charakter + character +
1-1. Person Exercise 1-1-17 arm + poor +
1-2. Familie Exercise 1-2-4 Ehepaar + married couple +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-1 Partner + partner +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-1 Paar + a couple +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-5 warten + 1. to wait, 2. to maintain   (wartet, wartete, hat gewartet) +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-6 umarmen + to embrace   (umarmt, umarmte, hat umarmt) +
2-1. Körper Exercise 2-1-1 Haar + hair +
2-1. Körper Exercise 2-1-1 Bart + beard +
2-1. Körper Exercise 2-1-3 Arm + arm +
2-1. Körper Exercise 2-1-5 Parfüm + perfume +
2-1. Körper Exercise 2-1-12 stark + strong +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Zigarette + cigarette +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Arzt + (medical) doctor, physician +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Frauenarzt + gynaecologist +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Arztpraxis + doctor's office +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Alarm + alarm +
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 sichtbar + visible +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-6 markieren + 1. to mark, 2. to tag, 3. to brand, 4. to assign   (markiert, markierte, hat markiert) +
4-1. Zeit Exercise 4-1-5 Quartal + quarter of the year +
4-1. Zeit Exercise 4-1-6 Gegenwart + 1. present, 2. presence +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-3 Milliarde + billion +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-1 Apartment + apartment +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Nachbar + neighbour   (n-Dekl.) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-3 Apparat + 1. phone, 2. apparatus +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-4 Garantie + warranty +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-8 garantieren + to guarantee   (garantiert, garantierte, hat garantiert) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-8 reparieren + to repair   (repariert, reparierte, hat repariert) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-7 scharf + 1. sharp, 2. hot, spicy, 3. in focus, 4. keen +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-7 hart + hard +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-9 parallel + parallel +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-2 Atmosphäre + atmosphere +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-7 Park + park +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-7 Garten + 1. garden, 2. park +
6-2. Natur Exercise 6-2-5 Art + 1. kind, 2. species +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Wärme + warmth +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-5 warm + warm +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Garage + garage +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Parkhaus + 1. multi-story car park, 2. parking garage +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Parkplatz + parking place +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Parkuhr + parking meter +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-11 Karte + 1. post card, 2. ticket, 3. menu, 4. map +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-11 Fahrkarte + ticket +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-11 Tarif + tariff, rate +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-15 Lärm + noise +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-15 Start + start +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-17 starten  + to start   (startet, startete, hat/ist gestartet) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-18 parken + to park   (parkt, parkte, hat geparkt) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-4 Bar + 1. nightclub, 2. bar +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Speisekarte + menu +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-8 Marmelade + jam +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-9 Quark + quark, low fat soft cheese, curd +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-9 Margarine + margarine +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-10 Kartoffel + potato +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-17 gar + cooked +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-18 haltbar + 1. edible, usable, 2. lasting +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-18 vegetarisch + vegetarian +
Exercise 9-1-1 Supermarkt + supermarket +
Exercise 9-1-1 Markt + market +
Exercise 9-1-3 Artikel + 1. article, 2. item +
Exercise 9-1-3 Ware + goods +
Exercise 9-1-4 Bedarf + demand +
Exercise 9-1-5 Marke + brand +
Exercise 9-1-12 sparen + to save   (spart, sparte, hat gespart) +
Exercise 9-1-13 sparsam + thrifty +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-1 Garderobe + 1. clothes, 2. coat rack +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-1 Farbe + 1. colour, 2. tan +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-8 farbig + coloured +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-8 schwarz + black +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-9 wunderbar + 1. wonderful, 2. miraculous +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-2 Reparatur + repair +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-3 Briefmarke + stamp +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Postkarte + postcard +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Bargeld + cash +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-5 Kreditkarte + 1. credit card, 2. charge card +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-9 bar + bare +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-4 Software + software +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-5 Klassenarbeit + class test +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-10 Erklärung + 1. explanation, 2. declaration +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-10 Darstellung + presentation, description +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 erklären + 1. to explain, 2. to declare   (erklärt, erklärte, hat erklärt) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeit + 1. job, employment, 2. test, exam, 3. effort +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeitsstelle + 1. work place, 2. job, 3. employment position, 4. place of employment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeitsplatz + 1. job, 2. work place +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeitgeber + employer +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeitnehmer + employee +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeiter + worker, employee, labourer +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Mitarbeiter + colleague, collaborator +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-4 Sekretärin + secretary +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Karriere + career +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Arbeitserlaubnis + employment permit +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Zeitarbeit + temporary employment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-8 Arbeitslosigkeit + unemployment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Zusammenarbeit + cooperation +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 arbeiten + to work   (arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 arbeitslos + unemployed +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-3 Tierpark + animal park, zoo +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-4 Fotoapparat + camera +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Sportart + (kind of) sport, discipline +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-3 Party + party +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-5 Gitarre + guitar +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-5 Star + star, starling +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Formular + form +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-5 Parlament + parliament +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-5 Partei + party +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-2 Ärger + 1. chagrin, annoyance, 2. trouble, 3. anger +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-5 ärgern + to annoy, to be annoyed   (ärgert, ärgerte, hat geärgert) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-7 ärgerlich + annoying +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 dankbar + grateful +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 furchtbar + terrible +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-11 klar + clear +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-3 erwarten + to expect   (erwartet, erwartete, hat erwartet) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-5 warnen + to warn   (warnt, warnte, hat gewarnt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-7 klären + to clarify   (klärt, klärte, hat geklärt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-7 aufklären + to clear up, to inform   (klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 vereinbaren + to arrange, to agree   (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-2 abwärts + downwards +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-2 aufwärts + upwards +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 vorwärts + forward +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 rückwärts + backwards +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-2 warum + why +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-2 paar + a few +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 darum + 1. for it, 2. thus +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 sogar + even +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-10 zwar + 1. although, 2. namely +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Darüber müssen wir noch sprechen.  + sprechen* We still have to talk about that.  Chúng ta vẫn phải nói về điều đó. +
Exercise 1-1 Ich möchte nicht darüber sprechen.  + sprechen* I don't want to talk about it.  Tôi không muốn nói về nó. +
Exercise 1-1 Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?  + sprechen* Have you talked to him about this yet?  Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa? +
Exercise 1-1 Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  + sprechen* They only talk about their work.  Họ chỉ nói về công việc của họ. +
Exercise 1-1 Meine Muttersprache ist Ungarisch.  + Muttersprache My mother tongue is Hungarian.  Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
Exercise 1-1 Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.  + natürlich Are you really coming to my party? Of course, of course.  Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi. +
Exercise 1-1 Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.  + auch I work all week and have to work weekends.  Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần. +
Exercise 1-1 Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?  + auch The train just left the station. Why are you so late?  Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
Exercise 1-1 Darf er das auch tun? + auch Is he allowed to do that? Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
Exercise 1-2 Das war ein deutlicher Hinweis.  + Hinweis That was a clear hint.  Đó là một gợi ý rõ ràng. +
Exercise 1-2 Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.  + Satz I would like to say a few more words on this.  Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
Exercise 1-2 Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.  + Satz That cannot be explained in one sentence.  Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
Exercise 1-2 Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  + ein bisschen If you wait a little while, we can go together.  Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
Exercise 1-2 Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?  + woher Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?  Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 1-3 Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  + abhängen* Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
Exercise 1-3 Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.  + enden The employment relationship ends in May.  Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
Exercise 1-3 Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.  + gehen* I walk to work every morning.  Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng. +
Exercise 1-3 Warum geht das Licht nicht?  + gehen* Why doesn't the light go out?  Tại sao không ánh sáng đi ra ngoài? +
Exercise 1-3 Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  + einige Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
Exercise 1-3 Er war einige Wochen verreist. + einige He was away for a few weeks. Anh đã đi xa vài tuần. +
Exercise 1-4 Diese Arbeit liegt ihr nicht.  + liegen* She doesn't like this job.  Cô ấy không thích công việc này. +
Exercise 1-4 Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.  + außerdem The movie was boring, and the actors played badly.  Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
Exercise 1-5 Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. + Hauptstadt Paris is the capital of France. Paris là thủ đô của Pháp. +
Exercise 1-6 In der Mitte des Parks ist ein Teich. + Mitte In the middle of the park is a pond. Ở giữa công viên là ao. +
Exercise 1-6 Maria kann gut tanzen.  + gut Maria is a good dancer.  Maria là một vũ công giỏi. +
Exercise 1-6 Mir ist heute gar nicht gut.  + gut I don't feel so good today.  Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
Exercise 1-6 Im Mai war ich in Urlaub.  + in  I was on vacation in May.  Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5. +
Exercise 1-6 Die Tür war von innen verschlossen.  + innen The door was locked from the inside.  Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
Exercise 1-6 Wo waren Sie im Urlaub?  + wo Where were you on vacation?  Bạn ở đâu? +
Exercise 1-7 Er hörte nicht auf die Warnungen.  + hören He didn't listen to the warnings.  Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. +
Exercise 1-7 Das kommt gar nicht in Frage!  + Frage That's out of the question!  Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề! +
Exercise 1-7 Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  + mündlich An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 1-7 Ich komme gerade vom Zahnarzt.  + von I just came from the dentist.  Tôi chỉ đến từ nha sĩ. +
Exercise 1-7 Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.  + von My wife's coming home from work.  Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc. +
Exercise 1-7 Von jetzt an müssen wir sparen.  + von From now on, we have to save.  Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm. +
Exercise 1-8 Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.  + fertig When I finish work, I'll go home.  Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 1-8 Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  + fertig You keep working like this, you'll never finish.  Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 1-8 Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  + fertig It's been a bad day. I'm fucked up.  Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
Exercise 1-8 Warte hier, bis ich zurückkomme. + bis Wait here until I get back. Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại. +
Exercise 1-9 Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.  + geben* The doctor gave me an injection.  Bác sĩ cho tôi tiêm. +
Exercise 1-9 So, das war’s / das wär’s!  + so All right, that's it / that's it!  Được rồi, đó là nó / đó là nó! +
Exercise 1-9 Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + sodass He was completely confused, so he didn't know what he was saying. Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Exercise 2-1 Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.  + aussprechen* She didn't talk more about it.  Cô ấy không nói nhiều về nó. +
Exercise 2-1 Er sprach es klipp und klar aus.  + aussprechen* He pronounced it plain and clear.  Ông phát âm rõ ràng và rõ ràng. +
Exercise 2-1 Das nenne ich eine gelungene Party.  + nennen* That's what I call a great party.  Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời. +
Exercise 2-1 Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?  + zeigen Can you show me how the machine works?  Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
Exercise 2-1 Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + zeigen I can show it to you in black and white. Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
Exercise 2-2 Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger.  + handeln You can trade in this market and get the things cheaper.  Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn. +
Exercise 2-2 Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.  + Freitag I usually go to the market on Friday.  Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
Exercise 2-2 Heute ist Freitag, der 10. Februar.  + Freitag Today is Friday, February 10th.  Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
Exercise 2-2 Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + Freitag Finish this work by Friday. Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
Exercise 2-2 Es war alles andere als gut.  + andere It was anything but good.  Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
Exercise 2-3 Wir haben einen großen Garten.  + groß We have a big garden.  Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
Exercise 2-3 Heute ist Freitag, der 10. Februar.  + heute Today is Friday, February 10th.  Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
Exercise 2-3 Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.  + heute Workers today often earn more than employees.  Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên. +
Exercise 2-3 Von heute an werde ich härter arbeiten.  + heute From now on, I'm going to work harder.  Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. +
Exercise 2-4 Warum siehst du mich so erschrocken an?  + ansehen* Why are you looking at me so scared?  Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy? +
Exercise 2-4 Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen?  + ansehen* May I look at your vacation photos?  Tôi có thể xem ảnh của bạn trong kỳ nghỉ không? +
Exercise 2-4 Wir wohnen in der Gartenstraße.  + Straße We live in Gartenstrasse.  Chúng tôi sống ở Gartenstrasse. +
Exercise 2-4 Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?  + Telefon May I use your phone, please?  Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
Exercise 2-5 Er begann mit der Arbeit.  + beginnen* He started work.  Ông bắt đầu làm việc. +
Exercise 2-6 Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  + Montag The ticket is valid up to and including Monday.  Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
Exercise 2-6 Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  + Samstag Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
Exercise 2-6 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Sonntag Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 2-6 Ach, wenn doch schon Sonntag wäre!  + Sonntag Oh, if it were Sunday!  Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
Exercise 2-7 Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!  + erzählen You mustn't tell anyone about this!  Bạn không được nói với ai về điều này! +
Exercise 2-7 Erzähle keine Märchen!  + erzählen Don't tell fairy tales!  Đừng nói truyện cổ tích! +
Exercise 2-7 Er arbeitet immer mehr.  + immer He's working more and more.  Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
Exercise 2-7 Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  + leider Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
Exercise 2-8 Was hast du ihm darauf geantwortet?  + antworten What did you say to him?  Bạn đã nói gì với anh ta? +
Exercise 2-8 Diese Übung war sehr schwer.  + Übung This exercise was very difficult.  Bài tập này rất khó khăn. +
Exercise 2-8 Ich war gestern beschäftigt.  + gestern I was busy yesterday.  Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
Exercise 2-8 Warte damit bis morgen.  + morgen Wait till tomorrow.  Chờ cho đến ngày mai. +
Exercise 2-8 Sie will nicht bis morgen warten.  + morgen She won't wait till tomorrow.  Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai. +
Exercise 2-8 Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.  + tagsüber She goes to work during the day and attends school in the evening.  Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
Exercise 2-8 Wann war das?  + wann When was that?  Khi nào vậy? +
Exercise 2-9 Meine Arbeit macht mir viel Spaß.  + machen  I enjoy my work a lot.  Tôi thích công việc của tôi rất nhiều. +
Exercise 2-9 Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.  + sein* The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.  Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
Exercise 2-9 Maria ist eine alte Freundin von mir.  + alt Maria is an old friend of mine.  Maria là một người bạn cũ của tôi. +
Exercise 2-9 Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.  + als When I came home, he had already left.  Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi. +
Exercise 2-9 Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.  + als It was almost dark when they got there.  Gần như tối khi họ đến đó. +
Exercise 2-9 Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.  + als I felt like I'd been waiting for hours.  Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
Exercise 2-9 Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  + noch  My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.  Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
Exercise 2-9 Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  + noch  Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.  Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
Exercise 3-1 Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.  + lesen* The machine cannot read the magnetic card.  Máy không thể đọc được thẻ từ. +
Exercise 3-1 Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  + neu  You can't smoke in here anymore? That's new to me.  Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
Exercise 3-1 Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?  + etwas Shall we wait a little while for dessert?  Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
Exercise 3-1 Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg?  + über  Drive via Stuttgart or Würzburg?  Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg? +
Exercise 3-2 Darf ich dein Shampoo benutzen?  + benutzen Can I use your shampoo?  Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn? +
Exercise 3-2 Kannst du die Heizung wärmer stellen?  + stellen Can you turn the heat up?  Bạn có thể bật nóng không? +
Exercise 3-2 Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.  + stellen Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.  Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
Exercise 3-2 Peter will Arzt werden.  + wollen* Peter wants to be a doctor.  Peter muốn trở thành bác sĩ. +
Exercise 3-2 Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. + Interview She was very nervous waiting for the interview. Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
Exercise 3-2 Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen.  + ebenfalls Our neighbours were also invited.  Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
Exercise 3-2 Er war ebenfalls anwesend. + ebenfalls He was also present. Ông cũng có mặt. +
Exercise 3-2 Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  + falls Wait for me if I'm late.  Đợi tôi nếu tôi trễ. +
Exercise 3-2 Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.  + wieder My mother was sick. Now she's well again.  Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
Exercise 3-2 Er war wieder nicht zu Hause.  + wieder He wasn't home again.  Anh ấy không về nhà. +
Exercise 3-3 Meine Cousine arbeitet zu viel.  + arbeiten My cousin works too much.  Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
Exercise 3-3 Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.  + arbeiten Anna works as a nurse in the hospital.  Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện. +
Exercise 3-3 Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.  + arbeiten We are working on a solution to the problem.  Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
Exercise 3-3 Er arbeitet bei der Telekom in Wien.  + arbeiten He works for Telekom in Vienna.  Ông làm việc cho Telekom ở Vienna. +
Exercise 3-3 Er arbeitet für eine Computerfirma.  + arbeiten He works for a computer company.  Ông làm việc cho một công ty máy tính. +
Exercise 3-3 Er arbeitet von morgens bis abends. + arbeiten He works from morning to night. Anh ấy làm việc từ sáng đến tối. +
Exercise 3-3 Wie war deine Antwort auf ihre Bitte?  + Antwort What was your answer to her request?  Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì? +
Exercise 3-3 Hier darf man nicht parken.  + man You can't park here.  Bạn không thể đỗ ở đây. +
Exercise 3-3 Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.  + wenn Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.  Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
Exercise 3-3 Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  + wenn If I were you, I'd never do that.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
Exercise 3-4 Ich mag die Farbe Schwarz.  + schwarz I like the color black.  Tôi thích màu đen. +
Exercise 3-4 Meine Freundin hat schwarze Haare.  + schwarz My girlfriend has black hair.  Bạn gái tôi có mái tóc đen. +
Exercise 3-4 Er ist schwarz gekleidet.  + schwarz He's dressed in black.  Anh ấy mặc đồ đen. +
Exercise 3-4 Es waren ungefähr achtzig Leute da.  + ungefähr There were about eighty people there.  Có khoảng tám mươi người ở đó. +
Exercise 3-5 Das darf aber niemand erfahren!  + erfahren* But no one must know!  Nhưng không ai phải biết! +
Exercise 3-5 Warum willst du das wissen?  + wissen* Why do you want to know?  Tại sao bạn muốn biết? +
Exercise 3-5 In welchen Ländern warst du schon?  + Land What countries have you been to?  Những nước nào bạn đã từng đến? +
Exercise 3-5 Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + weiß I can show it to you in black and white. Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
Exercise 3-6 Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber?  + denken* We're discussing smoking. What do you think?  Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
Exercise 3-7 Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  + Anrede You mustn't forget the salutation in the letter.  Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
Exercise 3-7 Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.  + höflich Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.  Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
Exercise 3-7 Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt.  + dass Rico told me he's coming to the party, too.  Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc. +
Exercise 3-8 Darf ich Sie etwas fragen?  + fragen May I ask you a question?  Tôi có thể hỏi bạn một câu không? +
Exercise 3-8 Ich frage mich, ob das richtig war.  + fragen I wonder if that was right.  Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng. +
Exercise 3-8 Du darfst ruhig fragen!  + fragen You may ask!  Bạn có thể yêu cầu! +
Exercise 3-8 Wir haben neue Nachbarn bekommen.  + Nachbar We got new neighbors.  Chúng tôi có hàng xóm mới. +
Exercise 3-8 Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.  + Nachbar Our new neighbors are very nice.  Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
Exercise 3-8 Er ist mein Nachbar.  + Nachbar He's my neighbor.  Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
Exercise 3-8 Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + Nachbar My neighbor has been retired for three years. Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
Exercise 3-8 Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.  + Verkäufer He works as a salesman in an electronics store.  Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
Exercise 3-8 Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.  + verschieden We have this dress in different colors.  Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
Exercise 3-9 Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  + begrüßen I don't think I've even greeted you yet.  Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
Exercise 3-9 Darf ich dir meine Frau vorstellen?  + vorstellen May I introduce you to my wife?  Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không? +
Exercise 3-9 So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.  + vorstellen I didn't imagine the work that difficult.  Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 3-9 Das kann ich mir gar nicht vorstellen!  + vorstellen I can't imagine that!  Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
Exercise 3-9 Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.  + vorstellen I imagine it's not that easy.  Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng. +
Exercise 3-9 Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden?  + werden* Why are you driving so fast? Are you out of your mind?  Tại sao bạn lái xe quá nhanh? Bạn mất trí rồi à? +
Exercise 3-9 Warum bist du hierher gekommen?  + hierher Why did you come here?  Tại sao bạn lại đến đây? +
Exercise 4-1 Mein Vater arbeitet in einem Restaurant.  + Vater My father works in a restaurant.  Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
Exercise 4-1 Meine Mutter heißt Klara.  + Mutter My mother's name is Clare.  Mẹ tôi tên là Clare. +
Exercise 4-2 In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.  + Mann In our company almost only men work.  Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
Exercise 4-2 Mein Mann arbeitet bei der Post.  + Mann My husband works at the post office.  Chồng tôi làm việc tại bưu điện. +
Exercise 4-2 Ricardo hat kurze Haare.  + kurz  Ricardo has short hair.  Ricardo có mái tóc ngắn. +
Exercise 4-2 Er war nur kurz weg gewesen. + kurz  He had only been gone for a short time. Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
Exercise 4-5 Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient?  + erklären Can you explain to me how to operate this machine?  Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
Exercise 4-5 Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.  + erklären I can't explain how the letter disappeared.  Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
Exercise 4-5 Das lässt sich leicht erklären.  + erklären That's easy to explain.  Điều đó dễ giải thích. +
Exercise 4-5 Es ist zu schwer zu erklären.  + erklären It's too hard to explain.  Thật khó giải thích. +
Exercise 4-5 Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  + erklären I can't explain his silence.  Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
Exercise 4-5 Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + erklären Let me give you an example. Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ. +
Exercise 4-5 Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen.  + spielen We have a big garden, where the kids can play.  Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
Exercise 4-5 Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + Monat January is usually the coldest month. Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
Exercise 4-5 Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten.  + Sommer In summer we like to go to a beer garden on Sundays.  Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật. +
Exercise 4-6 Er stammt aus Ungarn.  + stammen He comes from Hungary.  Anh ta đến từ Hungary. +
Exercise 4-6 Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett.  + Sohn She hugged her son and put him to bed.  Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ. +
Exercise 4-6 Das ist meine Tochter Katharina.  + Tochter This is my daughter Katharina.  Đây là con gái tôi Katharina. +
Exercise 4-7 Der Schuss war tödlich.  + tödlich The shot was fatal.  Bắn súng đã gây tử vong. +
Exercise 4-7 Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen.  + aber It was very beautiful. I have to go now.  Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
Exercise 4-7 Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  + aber Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
Exercise 4-8 Wir haben einen schönen großen Garten.  + Garten We have a beautiful big garden.  Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
Exercise 4-8 Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + Garten There's a garden behind the house. Có một khu vườn phía sau nhà. +
Exercise 4-8 Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.  + nicht Cigarette? Thank you, I don't smoke.  Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc. +
Exercise 4-8 Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht.  + nicht The food in the canteen is not bad at all.  Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào. +
Exercise 4-8 Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit.  + schon Karl's over 60, but he's still very fit.  Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp. +
Exercise 4-8 Mach schon, ich kann nicht länger warten.  + schon Come on, I can't wait any longer.  Come on, tôi không thể chờ đợi nữa. +
Exercise 4-8 Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten.  + schon Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work.  Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc. +
Exercise 4-8 Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon.  + schon I don't like potatoes. And you? - I do.  Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm. +
Exercise 4-9 Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen?  + Ehemann May I introduce you to my husband?  Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? +
Exercise 4-9 Wir waren zu Hause sechs Geschwister.  + Geschwister We were six siblings at home.  Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà. +
Exercise 4-9 Das war ein deutlicher Sieg. + deutlich That was a clear victory. Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Exercise 5-1 Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  + achten Please make sure that all windows are always closed in the evening.  Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
Exercise 5-1 Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. + achten I didn't pay any attention to what he did. Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-1 Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  + genau  I don't really remember that.  Tôi không thực sự nhớ điều đó. +
Exercise 5-1 Das ist genau was wir erwartet hatten.  + genau  That's exactly what we expected.  Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi. +
Exercise 5-1 Ich bin oft ausgegangen als ich jung war.  + jung I went out a lot when I was young.  Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
Exercise 5-1 Der Kaffee ist sehr stark.  + stark The coffee is very strong.  Cà phê rất mạnh. +
Exercise 5-1 Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  + stark In the late afternoon, traffic is particularly heavy.  Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-1 Ich habe starke Kopfschmerzen.  + stark I have a bad headache.  Tôi đau đầu tệ. +
Exercise 5-1 Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  + stark Can't you prescribe a stronger remedy for me?  Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
Exercise 5-1 Es hat stark geregnet.  + stark It was raining hard.  Trời mưa. +
Exercise 5-2 Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  + allein It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.  Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
Exercise 5-2 Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  + beide Both agreed with my proposal.  Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 5-2 Hast du deinen Fotoapparat dabei?  + dabei Did you bring your camera?  Bạn đã mang máy ảnh của bạn? +
Exercise 5-2 Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?  + dabei Do you have your health insurance card with you?  Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không? +
Exercise 5-3 Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  + Zufall It was a coincidence that I wasn't hurt.  Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
Exercise 5-3 Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.  + Wunder I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.  Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
Exercise 5-3 Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.  + erste It was my first time alone on vacation.  Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. +
Exercise 5-3 Er wartet auf den richtigen Augenblick.  + richtig He's waiting for the right moment.  Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm. +
Exercise 5-3 Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart.  + zwischen Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart.  Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart. +
Exercise 5-4 Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt.  + Einladung I sent him an invitation to my party.  Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
Exercise 5-5 Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  + scheinen* My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 5-5 Er war weg wie der Blitz.  + Blitz He was gone like lightning.  Anh ta biến mất như sét đánh. +
Exercise 5-5 Man darf die Hoffnung nicht verlieren.  + Hoffnung You can't lose hope.  Bạn không thể mất hy vọng. +
Exercise 5-5 Das war unsere letzte Hoffnung.  + Hoffnung That was our last hope.  Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta. +
Exercise 5-5 Die Kinder waren heute sehr lieb.  + lieb  The children were very kind today.  Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế. +
Exercise 5-5 Das war aber lieb von dir!  + lieb  That was sweet of you!  Đó là ngọt ngào của bạn! +
Exercise 5-5 Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.  + lieb  I'd rather you came with me.  Tôi muốn bạn đến với tôi. +
Exercise 5-5 Alle waren sehr lieb zu mir.  + lieb  Everyone was very kind to me.  Mọi người rất tử tế với tôi. +
Exercise 5-5 Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  + lieb  My mother sold everything she loved and loved.  Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
Exercise 5-6 Gestern waren acht Grad.  + Grad Yesterday was eight degrees.  Hôm qua đã tám độ. +
Exercise 5-6 Der Himmel klärt sich auf.  + Himmel Heaven clears up.  Thiên đường giải phóng. +
Exercise 5-6 Ist das heute eine Wärme!  + Wärme Is this a warm place today?  Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không? +
Exercise 5-6 Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.  + Wärme The dry heat gives you a headache.  Nhiệt khô sẽ gây đau đầu. +
Exercise 5-6 Ich war an die Wärme gewöhnt.  + Wärme I was used to the heat.  Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm. +
Exercise 5-6 Es herrschte eine angenehme Wärme. + Wärme There was a pleasant warmth. Có một sự ấm áp dễ chịu. +
Exercise 5-6 Als wir abfuhren, war blauer Himmel.  + blau When we left, the sky was blue.  Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh. +
Exercise 5-7 Erinnerst du dich daran?  + erinnern Do you remember that?  Bạn có nhớ không? +
Exercise 5-7 Ich erinnere mich gut daran.  + erinnern I remember it well.  Tôi nhớ rất rõ. +
Exercise 5-7 Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert.  + feiern We celebrated Karl's birthday yesterday.  Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
Exercise 5-7 Im Februar gibt es oft viel Schnee.  + Schnee There is often a lot of snow in February.  Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai. +
Exercise 5-7 Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen.  + Temperatur At these temperatures, we should dress warmly.  Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
Exercise 5-8 Der Himmel war mit Wolken bedeckt.  + Wolke The sky was covered with clouds.  Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
Exercise 5-8 Letztes Ostern war es noch recht kalt.  + Ostern Last Easter it was still quite cold.  Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh. +
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-8 Der Tag war drückend heiß. + heiß The day was oppressively hot. Một ngày nóng bức. +
Exercise 5-9 Ich habe mir die Haare getrocknet.  + trocknen I dried my hair.  Tôi sấy tóc. +
Exercise 5-9 Das ist gar nicht schlecht!  + schlecht That's not bad!  Không tệ! +
Exercise 5-9 Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.  + schön I have work to do. Fine, then we'll stay home.  Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
Exercise 5-9 Das war eine schöne Zeit.  + schön That was a good time.  Đó là một thời điểm tốt. +
Exercise 5-9 Das war nicht schön von dir.  + schön That wasn't nice of you.  Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
Exercise 5-9 Hier ist es sehr warm.  + warm It's very warm here.  Nó rất ấm ở đây. +
Exercise 5-9 Abends essen wir oft warm.  + warm In the evening we often eat warm meals.  Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
Exercise 5-9 Du musst dich warm anziehen.  + warm You need to dress warm.  Bạn cần phải mặc ấm. +
Exercise 5-9 Mittags möchte ich gern ein warmes Essen.  + warm I'd like to have a hot lunch.  Tôi muốn ăn trưa. +
Exercise 5-9 Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover.  + warm For the winter I need a warm sweater.  Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
Exercise 5-9 Ist dir warm genug?  + warm Are you warm enough?  Bạn có ấm không? +
Exercise 5-9 Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt?  + warm The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?  Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
Exercise 5-9 Was zahlst du für deine Wohnung warm?  + warm What are you paying for your apartment?  Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn? +
Exercise 5-9 Heute war es sehr warm.  + warm It was very warm today.  Hôm nay rất ấm áp. +
Exercise 5-9 Die Fahrkarte war vielleicht teuer!  + vielleicht The ticket was expensive!  Vé đắt tiền! +
Exercise 6-1 Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden.  + finden* My uncle found a good job.  Chú tôi tìm được một công việc tốt. +
Exercise 6-1 Warten Sie bitte einen Moment.  + Moment Hold on a moment, please.  Giữ một lát, làm ơn. +
Exercise 6-1 Würden Sie bitte eine klare Aussage machen?  + Aussage Would you please make a clear statement?  Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng? +
Exercise 6-1 Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.  + Nacht He worked late into the night.  Anh làm việc muộn vào ban đêm. +
Exercise 6-1 Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g.  + maximal How heavy may the letter be? Maximum 20 g.  Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g. +
Exercise 6-1 Die Farbe ist noch nicht trocken.  + trocken  The paint is not dry yet.  Sơn không khô. +
Exercise 6-2 Es war eine elegante Lösung dieses Problems.  + elegant It was an elegant solution to this problem.  Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
Exercise 6-2 Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.  + elegant She's been elegantly pulling herself out of the affair.  Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. +
Exercise 6-2 Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt.  + gleich My neighbour's always the same insulted.  Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
Exercise 6-3 Sein wirklicher Name war Müller.  + wirklich His real name was Müller.  Tên thật của ông là Müller. +
Exercise 6-3 Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + wirklich That was a real help to me. Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi. +
Exercise 6-3 Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.  + dann  We arrived at the station on time. But then the train was late.  Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
Exercise 6-3 Bis dann musst du noch warten.  + dann  You'll have to wait till then.  Bạn sẽ phải chờ đến khi đó. +
Exercise 6-3 Nein, das darf nicht wahr sein!  + nein No, that can't be true!  Không, điều đó không thể đúng! +
Exercise 6-3 Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre.  + ob She looked at me as if nothing had happened.  Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra. +
Exercise 6-4 Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.  + verabreden He's dating Sarah for the evening.  Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
Exercise 6-5 Du musst mir bei dieser Arbeit helfen.  + helfen* I need you to help me with this work.  Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này. +
Exercise 6-5 Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.  + Anzug He always wears a suit and tie to work.  Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
Exercise 6-5 Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.  + Interesse She lost interest in her work.  Cô mất hứng thú trong công việc của mình. +
Exercise 6-5 Sie waren sehr arm.  + arm They were very poor.  Họ rất nghèo. +
Exercise 6-5 Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder!  + arm Please collect money for poor children!  Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
Exercise 6-5 Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse.  + arm I'd like 200 grams of low-fat cheese.  Tôi muốn 200 gram chất béo pho mát thấp. +
Exercise 6-5 Diese Speise ist arm an Kalorien.  + arm This food is low in calories.  Thức ăn này ít calo. +
Exercise 6-5 Er ist sehr arm an Geist.  + arm He is very poor in spirit.  Anh ấy rất nghèo trong tinh thần. +
Exercise 6-6 Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.  + dunkel Why don't you turn on the lights? It's so dark here.  Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá. +
Exercise 6-6 Meine Schwester hat dunkle Haare.  + dunkel My sister has dark hair.  Em gái tôi có mái tóc đen. +
Exercise 6-6 Das Zimmer war dunkel.  + dunkel The room was dark.  Phòng tối. +
Exercise 6-6 Alle Fenster waren dunkel.  + dunkel All the windows were dark.  Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
Exercise 6-6 Das war der dunkelste Tag in meinem Leben.  + dunkel That was the darkest day of my life.  Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
Exercise 6-6 Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller.  + eigentlich The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.  Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
Exercise 6-6 In dem Raum war es nicht sehr hell.  + hell It wasn't very bright in that room.  Trong căn phòng đó không sáng lắm. +
Exercise 6-7 Darüber besteht kein Zweifel.  + bestehen* There's no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 6-7 Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.  + bestehen* Its task is to accept orders for goods.  Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
Exercise 6-7 Wie gefällt dir deine Arbeit?  + Arbeit How do you like your work?  Bạn thích công việc của bạn như thế nào? +
Exercise 6-7 Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden.  + Arbeit After training, Inge found a job.  Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm. +
Exercise 6-7 Was gibts neues bei der Arbeit?  + Arbeit What's new at work?  Có gì mới trong công việc? +
Exercise 6-7 Diese Arbeit geht mir gut.  + Arbeit I'm fine with this job.  Tôi ổn với công việc này. +
Exercise 6-7 Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht.  + Arbeit You've been doing unnecessary work with it.  Bạn đã làm việc không cần thiết với nó. +
Exercise 6-7 Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.  + für For a beginner my neighbour speaks German very well.  Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 6-8 Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit.  + Auto Stefan drives his car to work.  Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
Exercise 6-8 Hinter dem Haus haben wir einen Garten.  + hinter Behind the house we have a garden.  Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
Exercise 6-9 Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet.  + halb I worked at this company for six months.  Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
Exercise 6-9 In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen.  + öffentlich You can't smoke in public buildings.  Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
Exercise 6-9 Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein.  + spätestens I have to be at work by 9:00 at the latest.  Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất. +
Exercise 7-1 Heute Abend essen wir warm. + essen* Tonight we eat warm meals. Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng. +
Exercise 7-1 Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.  + zurzeit This service is currently not available.  Dịch vụ này hiện không có sẵn. +
Exercise 7-1 Er ist zurzeit arbeitslos.  + zurzeit He's currently unemployed.  Anh ta hiện đang thất nghiệp. +
Exercise 7-2 Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.  + schlafen* We can't sleep because of the noise.  Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
Exercise 7-2 Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln.  + Mittag I prefer to eat meat and potatoes at lunch.  Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
Exercise 7-2 Auf der Party waren nur wenige Leute.  + Leute There were only a few people at the party.  Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
Exercise 7-2 Es waren etwa 10 Leute da.  + Leute There were about ten people there.  Có khoảng mười người ở đó. +
Exercise 7-2 Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + Leute What else can you expect from such people? Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy? +
Exercise 7-3 Wir liefern nur gegen bar.  + gegen We only deliver against cash.  Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
Exercise 7-3 Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.  + meistens Most of the time, I don't understand what he's saying.  Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
Exercise 7-4 Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr.  + früh There is already heavy traffic early in the morning.  Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
Exercise 7-4 Er kam früher als erwartet.  + früh He arrived earlier than expected.  Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. +
Exercise 7-4 Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.  + früh He works from dawn to dusk.  Ông làm việc từ sáng sớm đến tối. +
Exercise 7-4 Er arbeitete von morgens bis abends.  + abends  He worked from morning to night.  Anh làm việc từ sáng đến tối. +
Exercise 7-4 Ich arbeite nur vormittags.  + vormittags I only work in the morning.  Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
Exercise 7-5 Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten.  + Kindergarten In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten.  Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
Exercise 7-5 Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + Kindergarten The little one is already attending kindergarten. Con nhỏ đang học mẫu giáo. +
Exercise 7-6 Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt.  + Supermarkt Every Thursday I go to the supermarket.  Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị. +
Exercise 7-6 Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?  + Supermarkt Is there a supermarket nearby?  Có một siêu thị gần đó không? +
Exercise 7-6 Warst du schon mal in dieser Kneipe? + Kneipe Have you ever been to this bar before? Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa? +
Exercise 7-6 Mein Mann arbeitet Schicht.  + Schicht My husband works shift.  Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
Exercise 7-6 Schichtarbeit ist sehr anstrengend.  + Schicht Shift work is very strenuous.  Công việc chuyển đổi là rất vất vả. +
Exercise 7-6 In welcher Schicht arbeitest du?  + Schicht What shift do you work in?  Bạn làm việc gì thay đổi? +
Exercise 7-6 Ich werde dir das Essen warm stellen.  + Essen I'm gonna warm up your dinner.  Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn. +
Exercise 7-8 Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.  + einkaufen I've got some weekend shopping to do.  Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm. +
Exercise 7-8 Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  + einkaufen I'm going to go shopping for some groceries today.  Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
Exercise 7-8 Darf ich Sie zum Essen einladen?  + einladen* Can I buy you dinner?  Tôi có thể mua cho bạn bữa tối không? +
Exercise 7-8 Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + drüben There used to be a restaurant over there once. Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
Exercise 7-9 Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.  + bestellen I have a doctor appointment at nine o' clock.  Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ. +
Exercise 7-9 Ich erkläre dir die Sache nachher.  + nachher I'll explain later.  Tôi sẽ giải thích sau. +
Exercise 7-9 Warum besuchst du mich nicht?  + warum Why don't you visit me?  Tại sao bạn không ghé thăm tôi? +
Exercise 7-9 Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?  + warum I don't like this work. Why the hell not?  Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
Exercise 7-9 Warum muss ich das tun?  + warum Why do I have to do this?  Tại sao tôi phải làm điều này? +
Exercise 7-9 Warum haben Sie das gemacht?  + warum Why did you do that?  Tại sao bạn làm vậy? +
Exercise 7-9 Warum antwortest du nicht? + warum Why don't you answer me? Tại sao bạn không trả lời tôi? +
Exercise 8-1 Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.  + Ausstellung We went to an exhibition with the teacher.  Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
Exercise 8-2 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Konzert Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 8-2 Das Konzert war sehr gut. + Konzert The concert was very good. Buổi hòa nhạc rất hay. +
Exercise 8-3 Der Junge war noch nie im Zoo + Zoo The boy's never been to the zoo. Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú. +
Exercise 8-3 Mein Mann arbeitet bei der Bahn.  + Bahn My husband works at the railroad.  Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. +
Exercise 8-3 Meine Nachbarin liegt auf Station III. + Station My neighbor is in ward III. Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
Exercise 8-3 Wie weit sind Sie mit der Arbeit?  + weit How's work coming along?  Làm thế nào công việc đi cùng? +
Exercise 8-4 Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.  + also The car was broken, so they had to walk.  Chiếc xe bị vỡ, vì vậy họ phải đi bộ. +
Exercise 8-4 Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  + ja Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
Exercise 8-4 Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen.  + trotzdem It was pretty cold. Still, I went swimming.  Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
Exercise 8-5 Das war ein Spiel mit dem Feuer. + Spiel It was a game with the fire. Đó là một trận đấu với lửa. +
Exercise 8-5 Gibt es hier kein warmes Wasser?  + Wasser Isn't there hot water in here?  Không có nước nóng ở đây sao? +
Exercise 8-6 Heute wollen wir im Garten grillen.  + grillen Today we want to have a barbecue in the garden.  Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
Exercise 8-6 Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.  + zufrieden They're happy with your work.  Họ hài lòng với công việc của bạn. +
Exercise 8-6 Wir müssen draußen warten.  + draußen We have to wait outside.  Chúng ta phải đợi bên ngoài. +
Exercise 8-6 Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.  + trotz I went to work despite the flu.  Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
Exercise 8-7 Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft.  + Atmosphäre The Earth's atmosphere consists of air.  Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí. +
Exercise 8-7 Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.  + Atmosphäre The atmosphere at the meeting was very pleasant.  Bầu không khí tại cuộc họp rất vui. +
Exercise 8-7 Diese Stadt hat keine Atmosphäre. + Atmosphäre This town has no atmosphere. Thị trấn này không có bầu khí quyển. +
Exercise 8-7 Wir waren mit unserer Klasse im Museum.  + Museum We went to the museum with our class.  Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
Exercise 8-8 Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.  + einfach We went on a weekend trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
Exercise 8-8 Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen.  + einfach It wasn't easy to reach you.  Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn. +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-8 Ich gehe heute Abend mit Maria aus.  + mit +
Exercise 8-8 Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht.  + sogar My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.  Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm. +
Exercise 8-8 Er arbeitet sogar im Urlaub.  + sogar He even works on vacation.  Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ. +
Exercise 8-8 Das hat sogar ihn beeindruckt.  + sogar Even impressed him.  Ngay cả ấn tượng với anh ấy. +
Exercise 8-8 Sogar er hat geholfen.  + sogar Even he helped.  Ngay cả ông đã giúp. +
Exercise 8-8 Sogar ein Kind kann das verstehen. + sogar Even a child can understand that. Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. +
Exercise 8-9 Darf ich mal sehen?  + sehen* Can I have a look?  Tôi có thể nhìn được không? +
Exercise 8-9 Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.  + Vormittag I was home all morning.  Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 9-1 Ich gehe gern im Park spazieren.  + Park I like to go for a walk in the park.  Tôi thích đi dạo trong công viên. +
Exercise 9-1 Die Kinder spielen im Park. + Park The children play in the park. Trẻ em chơi trong công viên. +
Exercise 9-1 Die Nachbarn waren sehr nett zu uns.  + nett The neighbors were very nice to us.  Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
Exercise 9-1 Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.  + sichtbar There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.  Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân. +
Exercise 9-1 Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert.  + sichtbar His condition has visibly deteriorated.  Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
Exercise 9-2 Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.  + übertreiben* She exaggerates with her thrift.  Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô. +
Exercise 9-2 Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?  + Weg Can you explain how to get to the station?  Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
Exercise 9-2 Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.  + schmal You can't park here. The road's too narrow.  Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp. +
Exercise 9-3 Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.  + Gespräch I'm expecting a call from Berlin.  Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 9-3 Sie können Ihren Arzt frei wählen.  + frei You can choose your own doctor.  Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn. +
Exercise 9-3 Darf ich mich neben dich setzen?  + neben Can I sit next to you?  Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 9-3 Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  + nebenbei My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Exercise 9-3 Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.  + nebenbei I do the housework, and besides, I listen to the radio.  Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
Exercise 9-4 Welche Farbe magst du am liebsten?  + Farbe Which color do you like best?  Bạn thích màu nào nhất? +
Exercise 9-4 Diese Farbe trocknet schnell. + Farbe This paint dries quickly. Sơn này khô nhanh. +
Exercise 9-4 Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge.  + Ding I'm still missing a few things to fix this car.  Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
Exercise 9-4 Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.  + farbig I don't need white paper, but colored paper.  Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
Exercise 9-4 Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.  + grau I'm getting my first gray hair.  Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich über gar nichts mehr.  + wundern I'm not surprised about anything anymore.  Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
Exercise 9-5 Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + wundern I wouldn't be surprised if there was another surprise. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
Exercise 9-5 Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.  + Stiefel I bought myself a pair of warm boots for the winter.  Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
Exercise 9-5 Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  + wunderbar During the whole holiday we had wonderful weather.  Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
Exercise 9-5 Diese Schokolade schmeckt wunderbar.  + wunderbar This chocolate tastes wonderful.  Sôcôla này có hương vị tuyệt vời. +
Exercise 9-5 Das ist einfach wunderbar!  + wunderbar That's just wonderful!  Thật tuyệt vời! +
Exercise 9-5 Das hast du wunderbar gemacht.  + wunderbar You did wonderfully.  Bạn đã làm tuyệt vời. +
Exercise 9-5 Sie kann wunderbar singen. + wunderbar She can sing beautifully. Cô ấy có thể hát rất hay. +
Exercise 9-6 Meine Freundin hat langes schwarzes Haar.  + Haar My girlfriend has long black hair.  Bạn gái tôi có mái tóc đen dài. +
Exercise 9-6 Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.  + Haar I'm supposed to have my hair cut soon.  Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
Exercise 9-6 Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  + Haar Our dog's hair is all over the place in the apartment.  Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
Exercise 9-6 Sie färbt sich die Haare.  + Haar She's dyeing her hair.  Cô nhuộm tóc cô. +
Exercise 9-6 Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. + Haar She's eating the hair off my head. Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi. +
Exercise 9-6 Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? + Hemd You got that shirt in black too? Anh cũng có cái áo đó màu đen? +
Exercise 9-6 Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten.  + dicht The fog was so dense that we had to drive very slowly.  Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm. +
Exercise 9-7 Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + Pullover Can I try this sweater on? Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
Exercise 9-7 Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung.  + Kleidung Here you also need warm clothing in summer.  Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè. +
Exercise 9-7 Im Winter brauche ich warme Socken.  + Socke In winter I need warm socks.  Vào mùa đông tôi cần tất ấm. +
Exercise 9-8 Der Urlaub war sehr entspannend. + Urlaub The holiday was very relaxing. Kỳ nghỉ rất thư giãn. +
Exercise 9-8 Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt.  + Loch I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.  Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 9-8 Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + T-Shirt It's very warm outside. You better put on a T-shirt. Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
Exercise 9-8 Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.  + Top For the summer I bought some nice tops.  Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
Exercise 9-9 In manchen Farben sind giftige Stoffe.  + Stoff In some colors are toxic substances.  Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
Exercise 9-9 Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty.  + Party Last week I was at a birthday party.  Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
Exercise 9-9 Wann findet die Party statt?  + Party When does the party take place?  Khi nào bữa tiệc diễn ra? +
Exercise 9-9 Kommst du zur Party? + Party Are you coming to the party? Bạn có đến dự tiệc không? +
Exercise 10-1 Im Supermarkt kauft man sehr günstig.  + kaufen In the supermarket you buy very cheap.  Trong siêu thị bạn mua rất rẻ. +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-1 Der neue Esstisch war ein guter Kauf.  + Kauf The new dining table was a good purchase.  Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt. +
Exercise 10-1 Das Kleid war ein günstiger Kauf.  + Kauf The dress was a bargain.  Bộ váy là một món hời. +
Exercise 10-2 Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  + anziehen* You need to get warmer or you'll catch cold.  Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 10-2 Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an.  + anziehen* Tomorrow I'll get myself a little warmer.  Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
Exercise 10-2 Dieses Kleid war ein Sonderangebot.  + Kleid This dress was a special offer.  Trang phục này là một đề nghị đặc biệt. +
Exercise 10-2 Ich erwarte einen dringenden Anruf.  + dringend I'm expecting an urgent call.  Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Das war sehr hässlich von dir. + hässlich That was very ugly of you. Điều đó thật xấu xí. +
Exercise 10-2 Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen.  + knapp We're running out of money. We have to save.  Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm. +
Exercise 10-2 Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  + knapp The trip was short. Just under an hour.  Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
Exercise 10-2 Das war knapp.  + knapp That was close.  Điều đó đã gần. +
Exercise 10-2 Der Film war sehr langweilig.  + langweilig The film was very boring.  Bộ phim rất nhàm chán. +
Exercise 10-2 Es war ihm sehr langweilig. + langweilig He was very bored. Anh ấy đã rất chán. +
Exercise 10-3 Was für eine Arbeit suchen Sie? + suchen What kind of job are you looking for? Bạn đang tìm kiếm công việc gì? +
Exercise 10-3 Sie setzte sich einen schwarzen Hut auf.  + Hut She put on a black hat.  Cô ấy mặc một chiếc mũ đen. +
Exercise 10-3 Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.  + locker Please relax your arms and breathe in deeply.  Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
Exercise 10-4 Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode?  + Mode What colour is in fashion right now?  Màu thời trang hiện nay là gì? +
Exercise 10-4 Das war Pech!  + Pech That was bad luck!  Đó là may mắn! +
Exercise 10-4 Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.  + eng We work closely with this company.  Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
Exercise 10-5 Mein Freund hat sich den Arm gebrochen.  + Arm My friend broke his arm.  Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình. +
Exercise 10-5 Sie hielt ihn im Arm.  + Arm She held him in her arms.  Cô ôm anh trong vòng tay cô. +
Exercise 10-5 Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.  + Arm They walked arm in arm along the street.  Họ đi cánh tay trên đường phố. +
Exercise 10-5 Jemand packte mich am Arm.  + Arm Somebody grabbed me by the arm.  Có ai đó nắm lấy tay tôi. +
Exercise 10-5 Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.  + Arm She fell asleep in my arms.  Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
Exercise 10-5 Du willst mich auf den Arm nehmen!  + Arm You're kidding me!  Bạn đang đùa tôi! +
Exercise 10-6 Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.  + Bauch I can't work with an empty stomach.  Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng. +
Exercise 10-6 Er war nass bis auf die Knochen. + Knochen He was wet to the bone. Anh ấy đã ướt đẫm vào xương. +
Exercise 10-7 Mach dir die Haare aus der Stirn.  + Stirn Get your hair out of your forehead.  Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn. +
Exercise 10-8 Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. + Ohr I'm up to my ears in work. Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc. +
Exercise 10-8 Nina hat lange blonde Haare. + blond Nina has long blonde hair. Nina có mái tóc vàng dài. +
Exercise 10-8 Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  + gleichmäßig The work must be distributed evenly among all employees.  Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
Exercise 10-8 Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch.  + hübsch Dietmar's new girlfriend is very pretty.  Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp. +
Exercise 10-8 Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.  + recht I broke my right arm.  Tôi đã phá cánh tay phải của tôi. +
Exercise 10-8 Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön.  + wunderschön We went on a trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
Exercise 10-8 Die Zeit mit dir war wunderschön. + wunderschön The time with you was beautiful. Thời gian với bạn thật đẹp. +
Exercise 10-9 Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + küssen Klaus took Heidi in his arms and kissed her. Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô. +
Exercise 10-9 Dieses Parfüm riecht sehr gut.  + riechen* This perfume smells very good.  Nước hoa này có mùi rất tốt. +
Exercise 10-9 Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.  + riechen* It smells like paint all over the house.  Nó có mùi hương như sơn khắp nhà. +
Exercise 10-9 Der Arm tut mir weh.  + tun* That arm hurts me.  Cánh tay đó làm tôi đau. +
Exercise 10-9 Warum hast du das getan?  + tun* Why did you do that?  Tại sao bạn làm vậy? +
Exercise 10-9 Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.  + dünn Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.  Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
Exercise 10-9 Das Angebot an frischem Obst war sehr mager.  + mager The supply of fresh fruit was very meagre.  Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi. +
Exercise 11-1 Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  + gefallen* I don't like the fact that I have to work late today.  Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
Exercise 11-1 Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.  + vergrößern The number of employees has increased.  Số nhân viên đã tăng lên. +
Exercise 11-1 Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen.  +  Anfang How was the movie? I only saw the beginning.  Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu. +
Exercise 11-1 Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  + Gegensatz There are strong differences between the parties.  Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
Exercise 11-2 Können wir einen Termin vereinbaren?  + vereinbaren Can we make an appointment?  Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
Exercise 11-2 Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.  + vereinbaren I'll call to make an appointment with you.  Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
Exercise 11-2 Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.  + vereinbaren He made a new appointment with him.  Anh ta đã hẹn với anh ta. +
Exercise 11-2 Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + vereinbaren I can't reconcile that with my conscience. Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
Exercise 11-2 Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen.  + regelmäßig It is recommended to visit the dentist regularly.  Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa. +
Exercise 11-2 Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.  + da I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.  Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
Exercise 11-2 Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn?  + übrigens By the way, have you met the new neighbors?  Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
Exercise 11-3 Wann fängst du mit der Arbeit an?  + anfangen* When do you start work?  Khi nào bạn bắt đầu công việc? +
Exercise 11-3 Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  + Gegenteil I'm not angry, quite the contrary!  Tôi không tức giận, ngược lại! +
Exercise 11-3 Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  + kaputt  I was all messed up after work.  Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
Exercise 11-3 Sie warteten beinahe drei Stunden. + beinahe They waited almost three hours. Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
Exercise 11-3 Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.  + solange As long as you have a fever, don't go to work.  Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
Exercise 11-4 Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?  + Tanz May I ask for the next dance?  Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
Exercise 11-4 War das Absicht oder Zufall?  + Absicht Was that intention or coincidence?  Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
Exercise 11-4 Das war genau seine Absicht.  + Absicht That was exactly his intention.  Đó chính xác là ý của ông. +
Exercise 11-4 Das war nie meine Absicht.  + Absicht I never meant to.  Tôi không bao giờ có ý định. +
Exercise 11-4 Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.  + gemeinsam We have the garage together with the neighbor.  Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
Exercise 11-5 Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  + Möglichkeit I didn't have a chance to write to you, I was too busy.  Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
Exercise 11-5 Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.  + unbedingt You should definitely show this to a doctor.  Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-6 Sie war der Liebling des Publikums.  + Liebling She was the audience's favorite.  Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
Exercise 11-6 Meine Tante heißt Clara.  + Tante My aunt's name is Clara.  Tên dì của tôi là Clara. +
Exercise 11-6 Warum hast du das getan? – Wieso ich?  + wieso Why did you do that? Why me?  Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi? +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 11-7 Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.  + Ausnahme I usually have to work weekends. But today is an exception.  Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
Exercise 11-7 Julia und Elias sind ein verliebtes Paar.  + Paar Julia and Elias are a couple in love.  Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu. +
Exercise 11-7 Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft.  + Paar Yesterday I bought myself a pair of new shoes.  Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
Exercise 11-7 Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + Paar I'd like three pairs of sausages, please. Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
Exercise 11-8 Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen.  + raten* I strongly advise you to see a doctor.  Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
Exercise 11-9 Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.  + denn We stayed at home because the weather was bad.  Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
Exercise 11-9 Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  + denn You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
Exercise 11-9 Zieh dich warm an, denn es ist kalt!  + denn Dress warmly, because it's cold!  Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
Exercise 11-9 Den Brief darfst du nicht wegwerfen.  + weg You mustn't throw the letter away.  Bạn không được ném lá thư đi. +
Exercise 12-1 Darf ich mir dieses Buch anschauen?  + anschauen May I look at this book?  Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
Exercise 12-1 Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?  + interessieren My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?  Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
Exercise 12-1 Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?  + Apparat Can you turn the phone down, please?  Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
Exercise 12-1 Wo ist mein Fotoapparat?  + Apparat Where's my camera?  Máy ảnh của tôi ở đâu? +
Exercise 12-1 Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat.  + Apparat I'd like batteries for this machine.  Tôi muốn pin cho máy này. +
Exercise 12-1 Wer ist am Apparat?  + Apparat Who's calling?  Ai đang gọi đó? +
Exercise 12-1 Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.  + Augenblick I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.  Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
Exercise 12-1 Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  + Anzeige You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
Exercise 12-2 Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.  + freuen I'm glad you thought of that.  Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó. +
Exercise 12-2 Ich habe diese Partei nicht gewählt.  + wählen I did not vote for this party.  Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này. +
Exercise 12-2 Welche Farbe hast du gewählt?  + wählen What color did you choose?  Bạn chọn màu nào? +
Exercise 12-3 Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn.  + Nachmittag In the afternoon I meet my neighbour.  Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
Exercise 12-3 Es war schon später Nachmittag.  + Nachmittag It was late afternoon.  Đó là buổi chiều muộn. +
Exercise 12-3 Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  + ausschließlich The parking space is reserved exclusively for customers.  Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
Exercise 12-3 Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.  + während While we're at work, we're not allowed to smoke.  Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
Exercise 12-3 Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen.  + während Do not talk to the driver while driving.  Không nói chuyện với tài xế khi lái xe. +
Exercise 12-3 Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.  + während While she's very frugal, he buys expensive books.  Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền. +
Exercise 12-4 Stefan ist Arbeiter bei Siemens.  + Arbeiter Stefan is a worker at Siemens.  Stefan là một nhân viên của Siemens. +
Exercise 12-4 Die Arbeiter fordern mehr Lohn.  + Arbeiter The workers demand more pay.  Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn. +
Exercise 12-4 Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.  + Beziehung We have good relations with our neighbours.  Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
Exercise 12-4 Ich möchte in einem Büro arbeiten. + Büro I want to work in an office. Tôi muốn làm việc trong văn phòng. +
Exercise 12-5 Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.  + teilen My husband and I are sharing the work.  Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
Exercise 12-5 Sprich erst mit dem Arzt.  + erst Talk to the doctor first.  Nói chuyện với bác sĩ trước. +
Exercise 12-5 Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  + erst At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
Exercise 12-6 Wann war die Scheidung?  + Scheidung When was the divorce?  Khi ly hôn là khi nào? +
Exercise 12-6 Die Trennung von der Familie war schwierig.  + Trennung The separation from the family was difficult.  Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
Exercise 12-6 Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten.  + Theater I need two more tickets for the theatre.  Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát. +
Exercise 12-6 Entschuldigung, das war dumm von mir.  + dumm I'm sorry, that was stupid of me.  Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
Exercise 12-6 Ich war dumm genug, ja zu sagen.  + dumm I was stupid enough to say yes.  Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
Exercise 12-6 Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.  + dumm It was silly of me to say that.  Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
Exercise 12-6 Er war dumm genug, ihr zu glauben.  + dumm He was stupid enough to believe her.  Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy. +
Exercise 12-7 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?  + anbieten* May I offer you something to drink?  Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
Exercise 12-7 Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  + anbieten* May I offer you another cup of tea?  Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
Exercise 12-7 Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.  + klug  It was wise not to say that in public.  Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng. +
Exercise 12-7 Er war klug genug, es einzusehen.  + klug  He was smart enough to see it.  Anh ấy đủ thông minh để xem nó. +
Exercise 12-7 In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen.  + sozial In this article he deals with social problems.  Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
Exercise 12-7 Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  + sozial The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.  An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Exercise 12-8 Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + Bericht This report required a lot of research. Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu. +
Exercise 12-8 Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe.  + Reihe I have tickets for the concert. We're in the third row.  Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
Exercise 12-8 Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.  + Serie He's just published an interesting series of articles.  Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
Exercise 12-8 Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  + Recht According to German law, you can't beat children.  Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
Exercise 12-8 Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.  + Recht I had the right of way. I was right.  Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng. +
Exercise 12-8 Das Recht war auf ihrer Seite.  + Recht The law was on their side.  Luật pháp đã ở bên họ. +
Exercise 12-9 Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben.  + Meldung Did you hear the radio report? There will be strong storms.  Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
Exercise 12-9 Ich warte auf eine Postsendung.  + Sendung I'm waiting for a letter.  Tôi đang đợi một lá thư. +
Exercise 13-1 Ihr Vortrag war sehr interessant.  + Vortrag Your lecture was very interesting.  Bài giảng của bạn rất thú vị. +
Exercise 13-2 Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.  + anmelden I'll register my son in kindergarten.  Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
Exercise 13-2 Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.  + Fall I definitely take cash with me.  Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
Exercise 13-2 Es war eine schöne Feier.  + Feier It was a lovely party.  Đó là một bữa tiệc đáng yêu. +
Exercise 13-2 Das Formular bekommen Sie im Rathaus.  + Rathaus The form is available at the town hall.  Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. +
Exercise 13-3 Darauf ist er stolz.  + stolz He's proud of that.  Anh ta tự hào về điều đó. +
Exercise 13-3 Warum so stolz?  + stolz Why so proud?  Tại sao lại tự hào? +
Exercise 13-3 Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + stolz He was too proud to accept help. Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ. +
Exercise 13-3 Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  + bevor He can't watch TV until his homework is done.  Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
Exercise 13-3 Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.  + deshalb I was sick. That's why I wasn't at the office.  Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng. +
Exercise 13-3 Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit.  + deshalb It was cloudy, so I took my umbrella with me.  Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi. +
Exercise 13-3 Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.  + deswegen I parked the wrong car. That's why I got a ticket.  Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
Exercise 13-4 Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben.  + angeben* You must state your annual income in the tax form.  Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
Exercise 13-4 Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  + Tarif I can make a cheaper phone call in the evening.  Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
Exercise 13-4 Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + Tarif A special rate applies to major customers. Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
Exercise 13-4 Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?  + vorher Why didn't you tell me this before?  Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
Exercise 13-4 Das Bett war vorher an diesem Platz.  + vorher The bed was in this place before.  Giường nằm ở nơi này trước đây. +
Exercise 13-5 Meine Frau arbeitet bei der Post.  + Post My wife works at the post office.  Vợ tôi làm việc tại bưu điện. +
Exercise 13-6 Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  + Gegenstand It was the object of general admiration.  Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
Exercise 13-7 Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50.  + berechnen For the work I charge you € 50.  Đối với công việc tôi tính 50 €. +
Exercise 13-7 Viel Spaß bei der Party!  + Spaß Have fun at the party!  Vui chơi tại bữa tiệc! +
Exercise 13-7 Das war doch nur ein Spaß.  + Spaß I was just kidding.  Tôi chỉ đùa. +
Exercise 13-7 Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  + Stelle I'm not sure about this part of his letter.  Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
Exercise 13-7 Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet.  + ausgezeichnet Food and accommodation were excellent.  Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. +
Exercise 13-8 Kannst du Gitarre spielen?  + Gitarre Can you play guitar?  Bạn có thể chơi ghi ta không? +
Exercise 13-8 Ich spiele Gitarre. + Gitarre I play guitar. Tôi chơi guitar. +
Exercise 13-8 Die Macht der Gewohnheit war stärker.  + Macht The power of habit was stronger.  Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn. +
Exercise 13-8 Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  + Macht The party hopes to come to power at the next election.  Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
Exercise 13-8 Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen.  + Pflanze When we're on vacation, the neighbor will water our plants.  Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
Exercise 13-9 Darf ich deinen Bleistift benutzen? + Bleistift Can I use your pencil? Tôi có thể dùng bút chì không? +
Exercise 13-9 Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus. + Kugelschreiber Fill in the form with a pen. Điền vào mẫu bằng bút. +
Exercise 13-9 Drei Mitglieder waren abwesend.  + abwesend Three members were absent.  Ba thành viên vắng mặt. +
Exercise 13-9 Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  + anwesend All members were present at the meeting.  Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
Exercise 13-9 Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. + anwesend I was not present at the meeting. Tôi không có mặt tại cuộc họp. +
Exercise 13-9 Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  + nämlich I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
Exercise 14-1 Er packte ihn am Arm.  + packen He grabbed him by the arm.  Anh ta nắm lấy tay anh. +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-2 Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln.  + Sack I'd like a sack of potatoes.  Tôi muốn một cái khoai tây. +
Exercise 14-2 Die Prüfung war schwer.  + schwer The test was difficult.  Thử nghiệm rất khó. +
Exercise 14-2 Das ist eine schwere Arbeit.  + schwer This is hard work.  Đây là công việc khó khăn. +
Exercise 14-2 Dieses Wort ist schwer zu erklären.  + schwer This word is difficult to explain.  Từ này rất khó giải thích. +
Exercise 14-2 Wir warten drin.  + drin We'll wait inside.  Chúng ta sẽ đợi bên trong. +
Exercise 14-2 In der Dose ist gar nichts mehr drin. + drin There's nothing left in the can. Không có gì trong hộp. +
Exercise 14-3 Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen.  + lösen You can also buy the tickets at the ticket machine.  Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé. +
Exercise 14-3 Er arbeitet im örtlichen Postamt.  + örtlich He works at the local post office.  Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương. +
Exercise 14-3 Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.  + unterwegs Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.  Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
Exercise 14-3 Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.  + unterwegs Imagine, the letter was on its way for two weeks.  Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
Exercise 14-4 Die neue Arbeit fordert ihn sehr. + fordern The new job is very demanding. Công việc mới rất đòi hỏi. +
Exercise 14-4 Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?  + holen Why didn't you call in a doctor right away?  Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
Exercise 14-4 Darauf müsst ihr besonders aufpassen!  + besonders  You have to be very careful!  Bạn phải rất cẩn thận! +
Exercise 14-4 Es ist nicht besonders warm heute.  + besonders  It's not very warm today.  Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay. +
Exercise 14-5 Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  + Kuss Mary welcomed her mother with a kiss.  Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
Exercise 14-6 Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.  + gewöhnen I'm used to getting up early.  Tôi thường dậy sớm. +
Exercise 14-6 Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt.  + gewöhnen I've gotten more or less used to it.  Tôi đã ít nhiều quen với nó. +
Exercise 14-6 Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt.  + gewöhnen He's used to his work.  Anh ấy đã quen với công việc của mình. +
Exercise 14-6 Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  + schaffen* Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
Exercise 14-6 Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.  + schaffen* The company wanted to create new jobs.  Công ty muốn tạo việc làm mới. +
Exercise 14-6 Viel Vergnügen bei der Party!  + Vergnügen Have fun at the party!  Vui chơi tại bữa tiệc! +
Exercise 14-6 Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen!  + Vergnügen May I invite you to my birthday? With pleasure!  Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui! +
Exercise 14-6 Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen.  + Vergnügen This vacation was an expensive pleasure.  Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém. +
Exercise 14-6 Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. + Vergnügen It was no pleasure to work with them. Không có niềm vui nào để làm việc với họ. +
Exercise 14-7 Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte.  + Kloß Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please.  Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
Exercise 14-7 Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt.  + gewohnt  I'm not used to this noise.  Tôi không quen với tiếng ồn này. +
Exercise 14-8 Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule.  + Grundschule  Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school.  Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
Exercise 14-8 Ich bin müde von der Arbeit.  + müde I'm tired from work.  Tôi mệt mỏi vì công việc. +
Exercise 14-8 Warum bist du nie zufrieden?  + nie Why are you never satisfied?  Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
Exercise 14-8 Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  + nie I'll never make it to work by tomorrow night.  Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai. +
Exercise 14-9 Ich lernte sie bei der Arbeit kennen.  + kennenlernen I met her at work.  Tôi gặp cô ấy trong công việc. +
Exercise 14-9 Reparieren Sie alle Autotypen?  + Typ Do you repair all types of cars?  Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô? +
Exercise 14-9 Mein Nachbar ist ein netter Typ.  + Typ My neighbor's a nice guy.  Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
Exercise 14-9 Wo warst du in den Ferien?  + Ferien Where were you on vacation?  Bạn ở đâu? +
Exercise 14-9 Er arbeitet acht Stunden täglich.  + täglich He works eight hours a day.  Anh ta làm việc tám giờ một ngày. +
Exercise 15-1 Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln.  + bekommen* What do you get? 5 kg of potatoes.  Bạn được những gì? 5 kg khoai tây. +
Exercise 15-1 Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  + bekommen* Suddenly I got a bad headache.  Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. +
Exercise 15-1 Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.  + verbessern They want to improve working conditions.  Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc. +
Exercise 15-1 Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.  + sobald I'll be back as soon as I finish work.  Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-2 Wir waren von diesem Spiel total begeistert.  + begeistert We were absolutely thrilled with this game.  Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
Exercise 15-2 Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.  + seit We have been living in Dortmund since March 1st.  Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
Exercise 15-3 Ich fahre in ein paar Tagen ab. + abfahren* I'm leaving in a few days. Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
Exercise 15-3 Wir haben sofort einen Arzt gerufen.  + rufen* We immediately called a doctor.  Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
Exercise 15-3 Die Arbeit ruft.  + rufen* Work calls.  Gọi điện thoại. +
Exercise 15-4 Ich muss noch zum Arzt.  + müssen* I have to see a doctor.  Tôi phải gặp bác sĩ. +
Exercise 15-4 Wie lange müssen Sie arbeiten?  + müssen* How long do you have to work?  Bạn phải làm việc bao lâu? +
Exercise 15-4 Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.  + müssen* I have to work from 8:00 to 6:00 every day.  Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày. +
Exercise 15-4 Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?  + vergessen* We talked about it recently, and you forgot already?  Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
Exercise 15-4 Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.  + Dusche Your cancellation was a cold shower for him.  Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Exercise 15-4 Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.  + Klassenarbeit My daughter's writing a class test today.  Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
Exercise 15-4 Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.  + Klassenarbeit Our teacher is grading the test now.  Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
Exercise 15-5 Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.  + rennen* I ran very fast, but the bus was already gone.  Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất. +
Exercise 15-5 Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* You don't have to run to the doctor right away.  Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Exercise 15-5 Ich träume von einem großen Haus mit Garten.  + träumen I dream of a big house with a garden.  Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
Exercise 15-5 Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + Schlüssel Hard work is the key to success. Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
Exercise 15-5 Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.  + Verbesserung The engineers are working on improving the engine.  Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ. +
Exercise 15-5 Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.  + Verbesserung Your plan needs some improvements.  Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
Exercise 15-5 Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema.  + Thema That was an inexhaustible subject for him.  Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
Exercise 15-5 Der Arzt muss sofort kommen. + sofort The doctor needs to come right away. Bác sĩ cần phải đến ngay. +
Exercise 15-6 Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  + Traum This whole day has been like a bad dream.  Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
Exercise 15-6 Es war doch nur ein Traum.  + Traum It was just a dream.  Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  + Handtasche She had all her papers stolen from her purse.  Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Exercise 15-7 Mein Auto steht im Parkhaus.  + stehen* My car is in the parking garage.  Xe của tôi ở trong nhà để xe. +
Exercise 15-7 Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.  + Tisch Why are you so late? The food's already on the table.  Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn. +
Exercise 15-7 Sie hat vergeblich auf ihn gewartet.  + vergeblich She waited in vain for him.  Cô chờ đợi vô ích cho anh ta. +
Exercise 15-7 Wir warteten vergeblich auf Nachricht.  + vergeblich We waited in vain for word.  Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
Exercise 15-7 Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + vergeblich All the doctors' efforts were in vain. Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
Exercise 15-8 Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war.  + beschreiben It's impossible to describe how beautiful it was yesterday.  Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
Exercise 15-8 Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße.  + parallel Goethestraße is parallel to the main street.  Goethestraße song song với đường phố chính. +
Exercise 15-8 Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + parallel The road runs parallel to the river. Đường chạy song song với sông. +
Exercise 15-9 Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?  + Fenster May I open the window for a moment?  Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
Exercise 15-9 Das Fenster war nicht zu.  + Fenster The window wasn't closed.  Cửa sổ không đóng lại. +
Exercise 16-1 Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  + konzentrieren Please don't bother me now. I need to focus on my work.  Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
Exercise 16-1 Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren.  + konzentrieren I can't concentrate on my job at this noise.  Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này. +
Exercise 16-1 Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.  + konzentrieren This work requires concentration.  Công việc này đòi hỏi sự tập trung. +
Exercise 16-1 Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht.  + schauen Let's see what's on the menu today.  Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay. +
Exercise 16-1 Gestern waren wir auf einer Party.  + auf Yesterday we were at a party.  Hôm qua chúng tôi đã ở bên. +
Exercise 16-2 Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  + zuhören You need to listen to the teacher explain something.  Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
Exercise 16-2 Warum fährst du so schnell?  + schnell Why are you driving so fast?  Tại sao bạn lái xe quá nhanh? +
Exercise 16-2 Es ging schneller als erwartet.  + schnell It went faster than expected.  Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến. +
Exercise 16-2 Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + doch Oh, if it were Sunday! Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
Exercise 16-3 Wir haben zwei Bäume im Garten.  + Baum We have two trees in the garden.  Chúng ta có hai cây trong vườn. +
Exercise 16-3 Er fiel vom Baum und brach sich den Arm.  + Baum He fell from the tree and broke his arm.  Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay. +
Exercise 16-3 Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012.  + Datum Today's date is February 1,2012.  Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012. +
Exercise 16-4 Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären.  + klären I hope that we will soon be able to resolve this problem.  Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
Exercise 16-4 Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  + klären This whole thing's sorted out by now.  Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
Exercise 16-4 Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  + klären After all, everything is clear.  Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
Exercise 16-4 Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + klären Please clarify this matter with him. Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
Exercise 16-4 Er hat die Arztpraxis neu eröffnet.  + Arztpraxis He reopened the doctor's office.  Anh mở lại phòng bác sĩ. +
Exercise 16-4 Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + Arztpraxis The doctor's office will be closed on Wednesday. Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Exercise 16-5 Das Restaurant war fast leer.  + leer The restaurant was almost empty.  Nhà hàng gần như trống rỗng. +
Exercise 16-6 Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  + Hausmeister You don't have hot water? You'd better call the janitor.  Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
Exercise 16-6 Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. + Ingenieur My father works as an engineer in the company. Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
Exercise 16-7 Ich muss mir die Haare waschen.  + waschen* I have to wash my hair.  Tôi phải rửa tóc. +
Exercise 16-8 Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + Bewohner The residents complained about the noise. Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
Exercise 16-8 Die Post ist am Marktplatz.  + Platz The mail is in the marketplace.  Thư có trên thị trường. +
Exercise 16-8 Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + Studio She spent three months in the studio working on her latest CD. Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô. +
Exercise 17-1 Es war sein eigener Fehler.  + eigen It was his own fault.  Đó là lỗi của chính anh ta. +
Exercise 17-1 Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.  + jeder There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.  Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
Exercise 17-1 Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.  + weil Why doesn't your father come? Because he has to work.  Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
Exercise 17-1 Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.  + weil Why are you leaving already? Because I still have to shop.  Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm. +
Exercise 17-2 Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.  + Garderobe Please hand in your coats at the cloakroom.  Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
Exercise 17-2 Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.  + Garderobe I don't have the right wardrobe for this occasion.  Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
Exercise 17-2 Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe.  + Garderobe Please, pay attention to your wardrobe.  Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn. +
Exercise 17-3 Darf ich Sie einen Augenblick stören?  + stören May I bother you for a moment?  Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-3 Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + Gerät The device will save you a lot of time and work. Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
Exercise 17-3 Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.  + Waschmittel You can't wash this blouse with every detergent.  Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
Exercise 17-4 Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + Kita I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
Exercise 17-5 Darfst du das?  + dürfen* Are you allowed to?  Bạn có được phép? +
Exercise 17-5 Sie dürfen hier nicht parken.  + dürfen* You can't park here.  Bạn không thể đỗ ở đây. +
Exercise 17-5 Was darf ich Ihnen anbieten?  + dürfen* What can I offer you?  Tôi có thể cho bạn những gì? +
Exercise 17-5 Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.  + dürfen* I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
Exercise 17-5 Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  + rein It was pure coincidence that I found the watch.  Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
Exercise 17-5 Darum kann ich das nicht verstehen.  + darum That's why I can't understand it.  Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó. +
Exercise 17-5 Ich werde mich darum kümmern.  + darum I'll take care of it.  Tôi sẽ chăm sóc nó. +
Exercise 17-5 Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen.  + darum She was sick. That's why she couldn't come.  Cô ấy bị ốm. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể đến. +
Exercise 17-5 Darum liegt der Wald.  + darum That's why the forest is here.  Đó là lý do tại sao rừng ở đây. +
Exercise 17-5 Darum handelt es sich nicht.  + darum That's not what this is about.  Đó không phải là điều này là về. +
Exercise 17-5 Darum hat sich niemand zu kümmern.  + darum No one has to worry about that.  Không ai phải lo lắng về điều đó. +
Exercise 17-5 Warum hast du das getan? – Darum!  + darum Why did you do that? That's why!  Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao! +
Exercise 17-5 Wartest du schon lange?  + lange Been waiting long?  Chờ lâu? +
Exercise 17-5 Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.  + lange We're far from finished.  Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-5 Wo warst du überhaupt so lange?  + lange What took you so long, anyway?  Điều gì đã làm bạn quá lâu, dù sao? +
Exercise 17-5 Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.  + paar I'll be right there. It'll only take a few minutes.  Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
Exercise 17-5 Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub.  + paar We're going on vacation with some friends.  Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè. +
Exercise 17-5 Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. + paar I bought some clothes. Tôi đã mua quần áo. +
Exercise 17-6 Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  + bedeuten I am sick. That means I can't work today.  Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 17-6 Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?  + bezahlen Can I pay by credit card?  Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
Exercise 17-7 Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm.  + Lärm The planes make a horrible noise.  Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
Exercise 17-7 Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  + Lärm I can't take this noise anymore.  Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
Exercise 17-7 Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + Lärm My landlady complains all the time about the noise. Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn. +
Exercise 17-7 Er ist ein starker Raucher.  + Raucher He's a heavy smoker.  Anh ta là một người hút thuốc nặng. +
Exercise 17-7 Er war meinen Bitten gegenüber taub.  + Bitte He was deaf to my pleas.  Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi. +
Exercise 17-7 Das war nur eine Bitte, keine Forderung!  + Bitte That was just a request, not a demand!  Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu! +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 17-8 Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen.  + ganz I forgot the dentist appointment.  Tôi quên hẹn nha sĩ. +
Exercise 17-8 Das Wetter war ganz schön.  + ganz The weather was fine.  Thời tiết tốt. +
Exercise 17-8 Das war nicht die ganze Wahrheit. + ganz That wasn't the whole truth. Đó không phải là toàn bộ sự thật. +
Exercise 17-9 Ein Glossar ergänzt den Text.  + ergänzen A glossary completes the text.  Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản. +
Exercise 17-9 Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.  + Fluss After the heavy rains, the river broke its banks.  Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
Exercise 17-9 Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.  + Erklärung You must submit your tax return by the end of May.  Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
Exercise 17-9 Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  + Erklärung The teacher's explanation is better than the explanation in the book.  Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Exercise 17-9 Sie hat doch für alles eine Erklärung.  + Erklärung She has an explanation for everything.  Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
Exercise 17-9 Es bedarf keiner Erklärung.  + Erklärung No explanation is needed.  Không cần giải thích. +
Exercise 17-9 Die Regierung gibt eine Erklärung ab.  + Erklärung The government makes a statement.  Chính phủ đưa ra một tuyên bố. +
Exercise 18-1 Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma?  + Firma How long have you been working for this company?  Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu? +
Exercise 18-1 Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  + Verwaltung My mother works in administration now.  Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
Exercise 18-1 Das deutsche Parlament ist der Bundestag.  + Parlament The German parliament is the Bundestag.  Quốc hội Đức là Bundestag. +
Exercise 18-1 Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  + Parlament Parliament now has a meeting.  Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
Exercise 18-1 Er hat einen Sitz im Parlament.  + Parlament He has a seat in parliament.  Anh ta có ghế trong Quốc hội. +
Exercise 18-1 Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. + Parlament Parliament passed the law last week. Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước. +
Exercise 18-2 Sie starb an einer Krankheit.  + sterben* She died of a disease.  Cô ấy chết vì bệnh. +
Exercise 18-2 Sie starb bei einem Unfall.  + sterben* She died in an accident.  Cô đã chết trong một tai nạn. +
Exercise 18-2 Goethe war ein großer Dichter.  + Dichter Goethe was a great poet.  Goethe là một nhà thơ vĩ đại. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 18-3 In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.  + Kindheit In my childhood I was often in the country with my grandparents.  Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
Exercise 18-3 Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.  + Rolle He's old, but it doesn't matter to me.  Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
Exercise 18-3 Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.  + Souvenir I brought some souvenirs from my vacation.  Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi. +
Exercise 18-3 Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum.  + historisch We were with our class at the Historical Museum.  Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
Exercise 18-3 Das war ein historischer Augenblick. + historisch This was a historic moment. Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
Exercise 18-4 Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.  + Partner We have the business together. We're partners.  Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
Exercise 18-4 Beide Partner kümmern sich um die Kinder.  + Partner Both partners take care of the children.  Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em. +
Exercise 18-4 Herr Maier ist mein Geschäftspartner.  + Partner Mr. Maier is my business partner.  Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
Exercise 18-4 Er ist ihr ständiger Partner.  + Partner He's your constant partner.  Anh ấy là bạn đời của bạn. +
Exercise 18-4 Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + Agentur I got a letter from the employment agency. Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
Exercise 18-4 Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz.  + Innenstadt You can't park your car in downtown.  Bạn không thể đỗ xe ở trung tâm thành phố. +
Exercise 18-5 Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.  + Markt I usually go to the market on Friday.  Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
Exercise 18-5 Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? + Markt Is this new model available on the market? Đây có phải là mô hình mới trên thị trường? +
Exercise 18-5 Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze.  + Zentrum There are almost no parking spaces in the city centre.  Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố. +
Exercise 18-6 Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.  + Gemüse We grow vegetables in our garden.  Chúng tôi trồng rau trong vườn. +
Exercise 18-6 Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt.  + Obst I prefer to buy fruit at the market.  Tôi thích mua hoa quả ở chợ. +
Exercise 18-7 Wann lässt du deine Haare schneiden?  + schneiden* When do you get your hair cut?  Khi nào bạn cắt tóc? +
Exercise 18-7 Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.  + faul My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.  Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
Exercise 18-8 Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?  + Kartoffel Can I get some more potatoes, please?  Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
Exercise 18-8 Die Kartoffeln wurden gekocht.  + Kartoffel The potatoes were boiled.  Khoai tây đã được luộc. +
Exercise 18-8 Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter.  + Margarine My wife only eats margarine, not butter.  Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ. +
Exercise 18-8 Sie benutzte Margarine statt Butter.  + Margarine She used margarine instead of butter.  Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ. +
Exercise 18-8 Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.  + Marmelade Bring another glass of jam, please.  Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
Exercise 18-8 Das ist selbstgemachte Marmelade.  + Marmelade It's homemade jam.  Đó là mứt tự chế. +
Exercise 18-8 Wer war zuerst? – Der Herr hier.  + zuerst Who was first? The gentleman here.  Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây. +
Exercise 18-8 Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  + zuerst At first I didn't like the work at all. I feel better now.  Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
Exercise 18-8 Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.  + zuerst Please fill out this form first.  Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
Exercise 18-9 Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt.  + Brot I always buy bread at the baker's, not the supermarket.  Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị. +
Exercise 18-9 Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. + Brot Take some sandwiches for the ride. Ăn bánh sandwich cho chuyến đi. +
Exercise 19-1 Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.  + Topf Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.  Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
Exercise 19-1 Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf.  + Topf She cooked the potatoes in a large pot.  Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn. +
Exercise 19-2 Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt.  + Lebensmittel I buy my groceries at the supermarket.  Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
Exercise 19-3 Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.  + haltbar This can of tomatoes is at least preserved until February.  Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
Exercise 19-3 Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.  + haltbar No food is indefinitely durable.  Không có thức ăn nào bền lâu. +
Exercise 19-3 Diese Schuhe sind sehr haltbar.  + haltbar These shoes are very durable.  Những đôi giày này rất bền. +
Exercise 19-3 Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + haltbar This theory is certainly not tenable. Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
Exercise 19-6 Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + übernehmen*  She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 19-6 Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?  + überprüfen Could you please check if my order is being processed?  Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-6 Füllen Sie bitte dieses Formular aus.  + Formular Please fill out this form.  Làm ơn điền vào chỗ trống. +
Exercise 19-6 Sie müssen das Formular unterschreiben. + Formular You must sign the form. Bạn phải ký tên vào biểu mẫu. +
Exercise 19-7 Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.  + gelten* Tickets are valid for two days only.  Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
Exercise 19-7 Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.  + gelten* Keep this note, please. It is a guarantee.  Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
Exercise 19-7 Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  + verändern We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 19-7 Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.  + Artikel I read an interesting article.  Tôi đọc một bài báo thú vị. +
Exercise 19-7 Dieser Artikel ist zu verkaufen.  + Artikel This item is for sale.  Mục này để bán. +
Exercise 19-7 Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung.  + Artikel The article will appear in tomorrow's newspaper.  Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai. +
Exercise 19-7 Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. + Artikel In German there are three articles: that, that, that. Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó. +
Exercise 19-7 Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.  + dankbar I am very grateful for your help.  Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-7 Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  + dankbar I'd appreciate it if you could do that for me.  Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
Exercise 19-7 Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar.  + dankbar We are very grateful to you for that.  Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó. +
Exercise 19-7 Das ist eine dankbare Aufgabe.  + dankbar That's a rewarding task.  Đó là một nhiệm vụ bổ ích. +
Exercise 19-8 Darf ich mich Ihnen anschließen?  + anschließen* May I join you?  Tôi có thể tham gia với bạn không? +
Exercise 19-8 Warum muss das immer mir passieren?  + passieren Why does it always have to happen to me?  Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi? +
Exercise 19-9 Es war nicht nur billig, sondern auch gut.  + billig It was not only cheap, but also good.  Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt. +
Exercise 20-1 Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  + Hersteller Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.  Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-1 Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.  + Hersteller The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.  Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới. +
Exercise 20-1 Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + Herkunft These goods are of Chinese origin. Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc. +
Exercise 20-1 Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + Maßnahme The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp. +
Exercise 20-2 Er warf die Abfälle in die Tonne.  + Tonne He threw the trash in the bin.  Anh ném thùng rác vào thùng rác. +
Exercise 20-2 Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.  + Produkt The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
Exercise 20-2 Das Produkt ist neu auf dem Markt. + Produkt The product is new on the market. Sản phẩm mới trên thị trường. +
Exercise 20-3 Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + liefern The company delivers the goods by cash on delivery. Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng. +
Exercise 20-3 Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.  + streichen*  She painted the doors with oil paint.  Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
Exercise 20-3 Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.  + Tomate Buy some more tomatoes at the market, please.  Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
Exercise 20-3 Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.  + Brötchen I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.  Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
Exercise 20-3 Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat.  + Schnitzel A schnitzel with potatoes and salad, please.  Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
Exercise 20-4 Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + ernähren My parents both have to work to support the family. Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5 Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.  + Darstellung I strongly disagree with your presentation.  Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
Exercise 20-5 Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  + Darstellung Your book contains a clear description of these problems.  Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + Ernährung We prefer a vegetarian diet. Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
Exercise 20-5 Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß.  + Gruppe He enjoys working in a group.  Anh thích làm việc trong một nhóm. +
Exercise 20-5 Der Bauer arbeitet auf dem Feld.  + Feld The farmer works in the field.  Nông dân làm việc trong lĩnh vực này. +
Exercise 20-5 Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie.  + Feld She works in the field of microbiology.  Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học. +
Exercise 20-6 Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. + Krankenpfleger My brother works as a nurse in the hospital. Anh tôi làm y tá trong bệnh viện. +
Exercise 20-6 Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis The practice will be closed until January 7th.  Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Exercise 20-6 Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. + Werkstatt He works as a mechanic in a workshop. Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng. +
Exercise 20-6 In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll.  + Nahrungsmittel The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.  Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm. +
Exercise 20-7 Ich muss diese Arbeit heute erledigen.  + erledigen I have this work to do today.  Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
Exercise 20-7 Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft.  + verkaufen He sold his car to his neighbor.  Anh ấy bán xe cho người hàng xóm. +
Exercise 20-7 Diese Ware verkauft sich gut.  + verkaufen This product sells well.  Sản phẩm này bán chạy tốt. +
Exercise 20-7 Bringen Sie mir bitte die Speisekarte!  + Speisekarte Bring me the menu, please!  Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
Exercise 20-8 Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm.  + Bildschirm We have a TV with a very large screen.  Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
Exercise 20-8 Sie war sehr zornig auf den Chef. + Chef She was very angry with the boss. Cô ấy rất tức giận với ông chủ. +
Exercise 20-9 Diese Arbeit strengt mich sehr an.  + anstrengen This work is very strenuous.  Công việc này rất vất vả. +
Exercise 20-9 Die Konferenz war ein Misserfolg. + Konferenz The conference was a failure. Hội nghị đã thất bại. +
Exercise 20-9 Der Wagen ist in Reparatur.  + Reparatur The car's in repair.  Xe được sửa chữa. +
Exercise 20-9 Die Reparatur wird einige Tage dauern.  + Reparatur The repair will take several days.  Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày. +
Exercise 20-9 Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.  + Reparatur The mechanic said it's not worth repairing.  Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa. +
Exercise 20-9 Eine große Reparatur wäre zu teuer.  + Reparatur A major repair would be too expensive.  Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
Exercise 20-9 Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.  + Sekretärin My sister works as a secretary in a bank.  Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng. +
Exercise 20-9 Die Sekretärin trug unsere Namen ein. + Sekretärin The secretary entered our names. Thư ký nhập tên của chúng tôi. +
Exercise 20-9 Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  + Sitzung The next meeting will take place on 18 January.  Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
Exercise 20-9 Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend.  + anstrengend I find this work very strenuous.  Tôi thấy công việc này rất vất vả. +
Exercise 20-9 Es war ein anstrengender Tag. + anstrengend It's been an exhausting day. Đó là một ngày tràn ngập. +
Exercise 21-1 Das möge dir zur Warnung dienen.  + dienen May this serve as a warning.  Có thể đây là cảnh báo. +
Exercise 21-1 Daran ist nichts zu verdienen.  + verdienen There's nothing to be gained from it.  Không có gì thu được từ nó. +
Exercise 21-1 Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter.  + Mitarbeiter Our company has more than 300 employees.  Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên. +
Exercise 21-1 Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.  + Mitarbeiter He gets along well with his employees.  Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
Exercise 21-1 Ich habe jetzt lange genug gewartet.  + genug I've waited long enough now.  Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi. +
Exercise 21-1 Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit.  + genug Now I've had enough of this work.  Bây giờ tôi đã có đủ công việc này. +
Exercise 21-1 Ich war dumm genug, es zu glauben. + genug I was stupid enough to believe it. Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
Exercise 21-1 Darf es sonst noch etwas sein?  + sonst Is there anything else?  Có gì khác? +
Exercise 21-1 Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  + sonst Get warm, or you'll catch cold.  Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 21-2 Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren.  + reparieren Unfortunately, the bicycle cannot be repaired.  Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa. +
Exercise 21-2 Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren?  + reparieren Can you fix my broken tire now?  Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không? +
Exercise 21-2 Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.  + reparieren You should have your car repaired.  Bạn nên sửa xe. +
Exercise 21-2 Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.  + reparieren It's not worth repairing the car.  Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. +
Exercise 21-2 Die Farbe ist zu blass.  + blass The colour is too pale.  Màu sắc quá nhạt. +
Exercise 21-2 Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  + blass The woman has turned pale with anger.  Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
Exercise 21-2 Er hat eine gesunde Farbe.  + gesund It's a healthy color.  Đó là một màu sắc khỏe mạnh. +
Exercise 21-2 Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst.  + umsonst I didn't have to pay anything. The repair was free.  Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
Exercise 21-2 Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.  + umsonst Nothing helped, it was all in vain.  Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích. +
Exercise 21-2 Die ganze Mühe war leider umsonst.  + umsonst The whole effort was for nothing.  Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
Exercise 21-2 Hast du umsonst gewartet?  + umsonst Did you wait for free?  Bạn đã đợi miễn phí? +
Exercise 21-2 Er ließ mich umsonst warten.  + umsonst He kept me waiting for nothing.  Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả. +
Exercise 21-2 Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.  + umsonst I didn't warn you about that for nothing.  Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
Exercise 21-3 Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.  + ankommen* It depends on the pay, if I accept the job.  Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
Exercise 21-3 Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.  + ankommen* It is important that you answer all questions in the test.  Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
Exercise 21-3 Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.  + ankommen* What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.  Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
Exercise 21-3 Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.  + ankommen* I don't care about a few euros.  Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
Exercise 21-3 Es kommt mir nicht darauf an.  + ankommen* It doesn't matter to me.  Nó không quan trọng với tôi. +
Exercise 21-3 Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.  + eintragen* The secretary entered our names in the list of participants.  Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
Exercise 21-3 Das kostet gar nichts.  + kosten That costs nothing.  Điều đó không tốn gì. +
Exercise 21-3 Ich war zwei Wochen krank.  + krank I've been sick for two weeks.  Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. +
Exercise 21-4 Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.  + Reservierung Please confirm the reservation from 18 March.  Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
Exercise 21-4 Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.  + Unterkunft Accommodation is provided free of charge for this work.  Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
Exercise 21-5 Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  + verschieben* I have to postpone work until later.  Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
Exercise 21-5 Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  + Anruf I'm waiting for a call from Berlin.  Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 21-5 Ich erwarte einen Anruf. + Anruf I'm expecting a call. Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
Exercise 21-5 Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.  + Sprechstunde The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.  Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-5 Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause.  + niemand I rang the bell. But there was no one home.  Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà. +
Exercise 21-6 Darf ich einen Vorschlag machen?  + Vorschlag May I make a suggestion?  Tôi có thể đưa ra gợi ý không? +
Exercise 21-6 Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + Ansage We are waiting for the announcement of the results. Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
Exercise 21-7 Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen.  + Nerv You need strong nerves to watch this movie.  Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này. +
Exercise 21-7 Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten!  + Kontrolle Ticket inspection! Tickets, please!  Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
Exercise 21-7 Was war seine Reaktion auf deine Bitte?  + Reaktion What was his reaction to your request?  Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì? +
Exercise 21-7 Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet.  + intensiv She worked very hard for this exam.  Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này. +
Exercise 21-8 Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.  + probieren I tried to read the paper, but it was too hard.  Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
Exercise 21-8 Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + transportieren The goods are transported by rail. Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
Exercise 21-8 Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.  + ständig I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.  Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Exercise 22-1 Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.  + entsprechen* I would ask you to accept my request.  Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
Exercise 22-1 Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.  + entsprechen* Your products do not comply with international standards.  Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
Exercise 22-1 Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  + entsprechen* The candidate does not quite meet our expectations.  Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
Exercise 22-1 Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  + unterhalten*  She entertained the children with fairy tales.  Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
Exercise 22-1 Warte hier, ich bin gleich zurück.  + warten Wait here, I'll be right back.  Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay. +
Exercise 22-1 Können Sie ein paar Minuten warten?  + warten Can you wait a few minutes?  Bạn có thể đợi một vài phút? +
Exercise 22-1 Auf wen warten Sie?  + warten Who are you waiting for?  Bạn đang đợi ai? +
Exercise 22-1 Worauf wartest du noch?  + warten What are you waiting for?  Bạn còn chờ gì nữa? +
Exercise 22-1 Ich warte seit einer Stunde auf dich.  + warten I've been waiting for you for an hour.  Tôi đã chờ anh trong một giờ. +
Exercise 22-1 Ich habe auf dich vergeblich gewartet.  + warten I've waited for you in vain.  Tôi đã chờ bạn vô ích. +
Exercise 22-1 Ich kann nicht länger warten.  + warten I can't wait any longer.  Tôi không thể chờ đợi nữa. +
Exercise 22-1 Der Erfolg lässt noch auf sich warten.  + warten Success is yet to come.  Thành công vẫn chưa đến. +
Exercise 22-1 Die Prüfung war sehr schwierig.  + schwierig The stage was very difficult.  Giai đoạn rất khó khăn. +
Exercise 22-1 Unser Urlaub war toll.  + toll Our vacation was great.  Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời. +
Exercise 22-1 Das Konzert gestern war wirklich toll.  + toll The concert yesterday was really great.  Concert hôm qua thật tuyệt. +
Exercise 22-1 Ich war außer mir vor Freude.  + außer I was beside myself with joy.  Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui. +
Exercise 22-2 Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  + messen* The doctor measures the patient's blood pressure.  Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Exercise 22-2 Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich.  + gegenüber The policeman was very kind to me.  Người cảnh sát rất tử tế với tôi. +
Exercise 22-2 Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? + gegenüber Why are you being so unkind to me? Tại sao bạn lại quá tàn nhẫn với tôi? +
Exercise 22-4 Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?  + empfehlen* Can you recommend a good doctor?  Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không? +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-4 Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.  + Angebot It was an offer I couldn't refuse.  Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối. +
Exercise 22-4 Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  + Verkehrsmittel There are hardly any parking spaces. You should take public transport.  Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
Exercise 22-4 Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.  + ideal An apartment with a garden would be ideal for us.  Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
Exercise 22-4 Er ist ein idealer Partner.  + ideal He is an ideal partner.  Anh ấy là một đối tác lý tưởng. +
Exercise 22-4 Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.  + quer  I have to drive across town to my work.  Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi. +
Exercise 22-4 Er ist quer durch den Garten gegangen.  + quer  He walked across the garden.  Anh đi ngang qua khu vườn. +
Exercise 22-5 Darf ich dir einen Rat geben?  + Rat Can I give you some advice?  Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
Exercise 22-6 Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck.  + verleihen* The argument emphasized his words.  Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
Exercise 22-6 Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  + Bahnsteig He came by train, so I waited on the platform.  Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
Exercise 22-7 Er wurde durch den Lärm geweckt.  + wecken He was awakened by the noise.  Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn. +
Exercise 22-7 In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken.  + Anschluss In Mannheim you have access to Saarbrücken.  Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken. +
Exercise 22-7 Fahrkarten bekommt man am Automaten.  + Fahrkarte Tickets are available at the ticket machine.  Vé có tại quầy vé. +
Exercise 22-7 Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist.  + Fahrkarte Please note that the ticket is non-transferable.  Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng. +
Exercise 22-7 Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  + Fahrkarte The ticket is valid up to and including Monday.  Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
Exercise 22-8 Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.  + Empfehlung On his recommendation, I switched doctors.  Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
Exercise 22-9 Er war über dem Buch eingeschlafen.  + einschlafen* He had fallen asleep over the book.  Anh đã ngủ quên trong cuốn sách. +
Exercise 22-9 Der Film war echt gut.  + echt That movie was really good.  Bộ phim đó thực sự tốt. +
Exercise 22-9 Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?  + vorn  Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?  Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
Exercise 22-9 Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  + vorn  That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Exercise 23-1 Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  + Pension An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
Exercise 23-1 Diese Farben sind besonders freundlich.  + freundlich These colours are particularly friendly.  Những màu sắc đặc biệt thân thiện. +
Exercise 23-1 Das war sehr freundlich von Ihnen.  + freundlich That was very kind of you.  Đó là loại của bạn. +
Exercise 23-1 Er war sehr herzlich zu mir.  + herzlich He was very kind to me.  Anh ấy rất tử tế với tôi. +
Exercise 23-2 Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen.  + landen Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt.  Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt. +
Exercise 23-2 Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  + Zoll That was passport control. We have to go through customs now.  Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
Exercise 23-2 Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.  + Zoll There's a high tariff on this product.  Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
Exercise 23-3 Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte.  + Fahrt I have an annual pass for the trip to work.  Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
Exercise 23-3 Die Grenze war gesperrt.  + Grenze The border was closed.  Biên giới đã đóng cửa. +
Exercise 23-3 Ihr Stolz war ohne Grenzen.  + Grenze Their pride was boundless.  Niềm tự hào của họ là vô biên. +
Exercise 23-4 Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre. + Rückkehr They waited for the ferry to return. Họ chờ đón chiếc phà trở lại. +
Exercise 23-4 Die Reise war ein tolles Erlebnis.  + Erlebnis The trip was a great experience.  Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
Exercise 23-4 Dieses Konzert war ein Erlebnis.  + Erlebnis This concert was an experience.  Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
Exercise 23-4 Das Angebot war ihm sehr willkommen.  + willkommen  The offer was very welcome.  Lời chào mời rất hoan nghênh. +
Exercise 23-4 Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen.  + kaum He hadn't come, so he was about to leave.  Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi. +
Exercise 23-4 Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.  + nun Too bad you have to work. That's the way it is.  Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê. +
Exercise 23-5 Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.  + Zustand When we moved into the apartment, she was in very poor condition.  Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
Exercise 23-5 Das ist ein unhaltbarer Zustand!  + Zustand This is an untenable situation!  Đây là một tình huống không thể tin được! +
Exercise 23-5 Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + Postkarte I'll send you a postcard from vacation. Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. +
Exercise 23-6 Füllen Sie bitte dieses Formular aus!  + ausfüllen Please fill out this form!  Làm ơn điền vào chỗ trống! +
Exercise 23-6 Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.  + ausfüllen Her life is filled with work.  Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
Exercise 23-6 Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + ausfüllen The day was filled with a visit to the museum. Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
Exercise 23-6 Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.  + beantragen When he lost his job, he applied for unemployment benefit.  Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp. +
Exercise 23-6 Kann ich mir diesen Artikel kopieren?  + kopieren Can I copy this article?  Tôi có thể sao chép bài báo này không? +
Exercise 23-6 Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.  + kopieren I'll copy the file to your memory card.  Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
Exercise 23-7 Mein Nachbar hat den Prozess verloren.  + verlieren* My neighbor lost the trial.  Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
Exercise 23-8 Du hast gute Arbeit geleistet.  + leisten You did a good job.  Làm tốt lắm. +
Exercise 23-8 Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.  + Trend With this kind of music, the group is very trendy.  Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
Exercise 23-8 Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.  + inzwischen Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.  Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
Exercise 23-9 War der Test schwierig? – Teilweise.  + teilweise Was the test difficult? Partially.  Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần. +
Exercise 23-9 Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  + teilweise Can you explain the sentence? I understand only in part.  Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
Exercise 24-1 Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.  + Unfall I had an accident. But it wasn't my fault.  Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
Exercise 24-1 Was war der Grund für den Unfall? + Unfall What was the reason for the accident? Lý do của tai nạn là gì? +
Exercise 24-1 Warum gehst du ein solches Risiko ein?  + Risiko Why are you taking such a risk?  Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy? +
Exercise 24-1 Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.  + allgemein In general, I am very satisfied with my work.  Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
Exercise 24-1 Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht  + allgemein The general impression of her was not bad  Ấn tượng chung của cô ấy không tệ +
Exercise 24-2 Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt.  + Bäckerei We always buy our bread in the bakery at the market.  Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ. +
Exercise 24-2 Er arbeitet in einer Bäckerei. + Bäckerei He works in a bakery. Anh ta làm việc trong một tiệm bánh. +
Exercise 24-2 Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.  + Schaufenster The shoes were on display in the shop window.  Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 24-3 Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + Ausbildung With your good education, I'm sure you'll find a job. Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
Exercise 24-3 Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + Zigarette How many cigarettes do you smoke a day? Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày? +
Exercise 24-4 Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200.  + Summe The repair costs are € 200, -.  Chi phí sửa chữa là € 200, -. +
Exercise 24-4 Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  + Verzeihung I have to ask your forgiveness for being so rude.  Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Exercise 24-4 Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot.  + Sonderangebot This item is currently on special offer.  Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
Exercise 24-4 Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + biologisch Organic food is now also available in the supermarket. Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
Exercise 24-4 Es waren insgesamt zwanzig. + insgesamt There were a total of twenty. Có tổng cộng hai mươi. +
Exercise 24-5 Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.  + Liste What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?  Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
Exercise 24-5 Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten.  + Schachtel I'd like a pack of cigarettes.  Tôi muốn một gói thuốc lá. +
Exercise 24-6 Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. + Fotoapparat I want to buy a camera. Tôi muốn mua một máy ảnh. +
Exercise 24-6 Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.  + Abteilung My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.  Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
Exercise 24-6 Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.  + Ware We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 24-6 Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.  + Ware The store gets new merchandise every Friday.  Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu. +
Exercise 24-6 Die Ware verkauft sich gut. + Ware The merchandise sells well. Hàng hóa bán khá chạy. +
Exercise 24-6 Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?  + möglich Would it be possible for you to come sooner?  Liệu bạn có thể đến sớm hơn không? +
Exercise 24-7 Die Schere ist sehr scharf. + Schere The scissors are very sharp. Kéo là rất sắc nét. +
Exercise 24-7 Dieses Messer ist sehr scharf.  + Messer This knife is very sharp.  Con dao này rất sắc nét. +
Exercise 24-7 Die Suppe ist mir zu scharf.  + scharf The soup's too hot for me.  Súp quá nóng đối với tôi. +
Exercise 24-7 Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf.  + scharf At our home we eat very spicy food.  Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay. +
Exercise 24-7 Hast du kein schärferes Messer?  + scharf Don't you have a sharper knife?  Bạn không có một con dao sắc nét hơn? +
Exercise 24-7 Sie hat eine scharfe Zunge.  + scharf She has a sharp tongue.  Cô ấy có một lưỡi sắc nét. +
Exercise 24-7 Er hat einen scharfen Verstand.  + scharf He has a sharp mind.  Anh ấy có một tâm trí sắc bén. +
Exercise 24-8 Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis We must complete this work at all costs.  Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Exercise 24-8 Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  + Prozent For cash payments we give a discount of 10 percent.  Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
Exercise 24-8 Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.  + gratis This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge.  Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
Exercise 24-9 Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  + bemerken I didn't even notice the break-in.  Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
Exercise 24-9 Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.  + garantieren I can't guarantee that the device will be ready for use next week. Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
Exercise 24-9 Wir garantieren für die Qualität der Ware. + garantieren We guarantee the quality of the goods. Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
Exercise 25-2 Warum bist du so in Eile?  + Eile Why are you in such a hurry?  Tại sao bạn vội vàng như vậy? +
Exercise 25-2 Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.  + Garantie The washing machine comes with a one year guarantee.  Máy giặt được bảo hành một năm. +
Exercise 25-2 Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen.  + Garantie I can't guarantee you'll get the job.  Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 25-2 Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  + Garantie I think it works, but I can't guarantee it.  Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
Exercise 25-2 Ich habe meine Garderobenmarke verloren.  + Marke I lost my coat check.  Tôi đã mất kiểm tra áo. +
Exercise 25-2 Markenschuhe sind mir zu teuer.  + Marke Brand shoes are too expensive for me.  Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
Exercise 25-2 Welche Marke magst du lieber?  + Marke Which brand do you prefer?  Bạn thích thương hiệu nào? +
Exercise 25-2 Das ist eine bekannte Marke.  + Marke It's a well-known brand.  Đó là một thương hiệu nổi tiếng. +
Exercise 25-3 Daran ist nichts zu ändern. + ändern  Nothing can change that. Không có gì có thể thay đổi điều đó. +
Exercise 25-3 Das Ziel war in Sicht.  +  Ziel The target was in sight.  Mục tiêu đã được nhìn thấy. +
Exercise 25-3 Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + gültig This ticket is valid for three days. Vé này có hiệu lực trong ba ngày. +
Exercise 25-4 Das Auto lohnt keine Reparatur mehr.  + lohnen The car is no longer worth a repair.  Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. +
Exercise 25-4 Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.  + Schauspieler The movie was great. The actors were very good.  Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
Exercise 25-4 Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + Vergleich Compared to the previous year, it is dry and warm this year. So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
Exercise 25-5 Hier haben viele neue Bars aufgemacht.  + Bar Many new bars have opened here.  Nhiều quầy bar mới đã mở ở đây. +
Exercise 25-5 Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant?  + Bar Shall we sit down at the bar or at the restaurant?  Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
Exercise 25-5 Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + Bar Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
Exercise 25-5 Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.  + Fabrik My son works in a car factory.  Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi. +
Exercise 25-5 Warst du schon mal in der Oper?  + Oper Have you ever been to the opera before?  Đã bao giờ bạn đến opera chưa? +
Exercise 25-5 Das Konzert war ein großes Ereignis.  + Ereignis The concert was a great event.  Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Exercise 25-5 Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + Ereignis What were the most important events last year? Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
Exercise 25-6 Ich warte am Tor auf dich.  + Tor I'll wait for you at the gate.  Tôi sẽ đợi bạn ở cổng. +
Exercise 25-7 Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?  + halten* Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?  Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
Exercise 25-7 Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.  + halten* The sausage will keep for a few more days.  Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
Exercise 25-7 Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub?  + Karte Will you write me a card from vacation?  Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ? +
Exercise 25-7 Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.  + Karte This card is only valid for 2nd grade.  Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
Exercise 25-7 Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt?  + Karte Did you pick up the tickets for the concert yet?  Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
Exercise 25-7 Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  + Karte Do you have a map of Northern Germany?  Bạn có một bản đồ của Bắc Đức? +
Exercise 25-7 Herr Ober, bitte die Speisekarte.  + Karte Waiter, the menu, please.  Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
Exercise 25-7 Spielen Sie Karten? + Karte Do you play cards? Bạn chơi bài? +
Exercise 25-7 Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft.  + Landwirtschaft Most people work in the countryside in agriculture.  Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn. +
Exercise 25-8 Er war früher Busfahrer.  + früher He used to be a bus driver.  Anh ấy từng là lái xe buýt. +
Exercise 25-8 Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.  + ohne Without a car, it's hard to get to work.  Không có xe, thật khó để có thể làm việc. +
Exercise 25-8 In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + ohne There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
Exercise 25-9 Ich will mir die Haare wachsen lassen.  + wachsen* I want to grow my hair.  Tôi muốn mọc tóc. +
Exercise 25-9 In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. + wachsen* Tomatoes and peppers grow in my garden. Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi. +
Exercise 25-9 Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. + Bauernhof He works on the farm from morning to night. Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối. +
Exercise 25-9 Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend.  + Gegend The Black Forest is a very beautiful area.  Rừng Đen là một khu vực rất đẹp. +
Exercise 25-9 Er spricht selten darüber.  + selten He rarely talks about it.  Ông hiếm khi nói về nó. +
Exercise 26-1 Welcher Termin wäre Ihnen angenehm?  + angenehm What appointment would you like?  Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào? +
Exercise 26-1 Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe.  + flach I need flat shoes for work.  Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
Exercise 26-2 Mein Nachbar hat ein Haus gebaut.  + bauen My neighbor built a house.  Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
Exercise 26-2 Ich muss heute zum Arzt.  + Arzt I have to see a doctor today.  Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
Exercise 26-2 Wann warst du beim Zahnarzt?  + Arzt When did you go to the dentist?  Khi nào bạn đến nha sĩ? +
Exercise 26-2 Du musst zu einem Arzt gehen. + Arzt You need to see a doctor. Bạn cần phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 26-2 Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.  + Mal The first time I was in England was five years ago.  Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước. +
Exercise 26-2 Das ist gar nicht wahr.  + wahr That's not true at all.  Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 26-2 Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  + andererseits Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 26-3 Es war kühl im Schatten der Bäume.  + Schatten It was cool in the shade of the trees.  Trời mát trong bóng cây. +
Exercise 26-3 Unser Hotel war direkt am See.  + See Our hotel was right by the lake.  Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
Exercise 26-3 Gestern war eine schreckliche Hitze!  + Hitze Yesterday was a terrible heat!  Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp! +
Exercise 26-3 Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen.  + städtisch The municipal transport companies want to increase the tariffs.  Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
Exercise 26-3 Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  + halbtags I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
Exercise 26-3 Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + halbtags The children go to kindergarten half-day. Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
Exercise 26-4 Die Farbe ist noch nass. + nass The paint's still wet. Sơn vẫn còn ướt. +
Exercise 26-4 Der Weg war eng und sehr steil.  + steil The path was narrow and very steep.  Con đường hẹp và rất dốc. +
Exercise 26-4 Der Film war total langweilig.  + total The movie was really boring.  Bộ phim thật sự nhàm chán. +
Exercise 26-5 Die Haare fallen ihr aus.  + ausfallen* Her hair is falling out.  Tóc cô ấy rơi ra. +
Exercise 26-5 Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns.  + unfreundlich The salesgirl was very unfriendly to us.  Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi. +
Exercise 26-7 Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.  + normal Under normal circumstances, she'd be here by now.  Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
Exercise 26-8 Ich arbeitete damals in der Stadt.  + damals I used to work in the city.  Tôi đã từng làm việc trong thành phố. +
Exercise 26-8 Damals war er noch völlig unbekannt.  + damals At that time he was completely unknown.  Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 26-8 Ich war damals glücklich.  + damals I was happy then.  Tôi đã hạnh phúc sau đó. +
Exercise 26-9 Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.  + beenden Finish this work by Friday.  Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
Exercise 26-9 Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden.  + lassen* I'll have my hair cut on Saturday.  Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy. +
Exercise 26-9 Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.  + lassen* Don't bother me. I have to work.  Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc. +
Exercise 26-9 Hier dürfen Sie nicht parken.  + parken You can't park here.  Bạn không thể đỗ ở đây. +
Exercise 26-9 Wo kann ich parken?  + parken Where can I park my car?  Tôi có thể đậu xe ở đâu? +
Exercise 26-9 Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken. + parken You can't park on the sidewalk. Bạn không thể đậu xe trên vỉa hè. +
Exercise 26-9 In welchem Bereich möchten Sie arbeiten?  + Bereich In which area would you like to work?  Bạn muốn làm việc ở khu vực nào? +
Exercise 26-9 Er hat einen guten Charakter.  + Charakter He has a good character.  Anh ấy có một nhân vật tốt. +
Exercise 26-9 Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  + Charakter One should try to preserve the character of this landscape.  Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
Exercise 26-9 Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.  + Bedingung We have very good working conditions in our company.  Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-1 Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  + bestätigen I can confirm that my son was home all morning.  Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 27-1 Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.  + Parkplatz I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.  Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
Exercise 27-1 Alle Parkplätze sind besetzt.  + Parkplatz All parking spaces are occupied.  Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
Exercise 27-1 Ich habe keinen Parkplatz gefunden.  + Parkplatz I didn't find any parking space.  Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào. +
Exercise 27-1 Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + Parkplatz I just found a parking lot outside the building. Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
Exercise 27-1 Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden.  + Service I was not satisfied with the service in the workshop.  Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
Exercise 27-1 Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.  + Parkhaus It's best to go straight to the parking garage.  Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
Exercise 27-1 Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus. + Parkhaus We parked the car in a free parking garage. Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí. +
Exercise 27-2 Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  + Parkuhr You'll need change for the meter.  Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ. +
Exercise 27-2 Die Parkuhr ist abgelaufen. + Parkuhr The parking meter has expired. Chỗ đỗ xe đã hết hạn. +
Exercise 27-2 Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?  + SMS I texted you this morning. Why don't you answer me?  Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
Exercise 27-2 Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  + Taste You just have to press the button to get a card.  Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Exercise 27-2 Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System I don't know your system. Can you explain it to me? Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Exercise 27-3 Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt.  + Polizist The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
Exercise 27-3 Nach dem Regen war die Luft frisch und klar.  + klar After the rain, the air was fresh and clear.  Sau cơn mưa, không khí trong lành và trong lành. +
Exercise 27-3 Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar.  + klar You have to learn more German. Yes, I am aware of that.  Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó. +
Exercise 27-3 Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.  + klar It is not clear who wrote this letter.  Không rõ ai đã viết bức thư này. +
Exercise 27-3 Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  + klar Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Exercise 27-3 Kommst du mit? – Klar!  + klar Are you coming with me? Sure!  Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi! +
Exercise 27-3 Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar.  + klar I'm coming to your birthday, that's for sure.  Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
Exercise 27-4 Es war Liebe auf den ersten Blick.  + Blick It was love at first sight.  Đó là tình yêu sét đánh. +
Exercise 27-4 Sie arbeitet in einem Friseursalon.  + Salon She works in a hairdressing salon.  Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc. +
Exercise 27-4 Der Wagen ist sehr sparsam.  + Wagen The car is very economical.  Chiếc xe rất tiết kiệm. +
Exercise 27-4 Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert.  + längst When do you fix the heater? I've already fixed it.  Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó. +
Exercise 27-5 Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen?  + verlassen* Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that?  Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
Exercise 27-5 Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. + verlassen* You can only rely on yourself. Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình. +
Exercise 27-5 Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.  + Ersatz The agency sent replacements for the secretary who quit.  Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá. +
Exercise 27-7 Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?  + Unterschied Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?  Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn? +
Exercise 27-7 Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei.  + Werkzeug We didn't have any tools for the repair.  Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
Exercise 27-8 Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen.  + hupen Here's a hospital. You can't honk here.  Đây là bệnh viện. Bạn không thể cạo ở đây. +
Exercise 27-8 Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich.  + warnen I'm warning you. The dog is dangerous.  Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm. +
Exercise 27-8 Ich warne dich: lass das!  + warnen I'm warning you, stop it!  Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi! +
Exercise 27-8 Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!  + warnen I'm warning you, don't do that again!  Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
Exercise 27-8 Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  + warnen Experts warn against underestimating this danger.  Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 27-8 Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + warnen I warned him of the danger. Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
Exercise 27-8 Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.  + Ausfahrt There's an exit here, you can't park there.  Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó. +
Exercise 27-8 Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  + Einfahrt There's another parker outside our driveway.  Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
Exercise 27-9 Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.  + Alarm Do not use the elevators in case of fire alarms.  Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
Exercise 27-9 Er hat den Alarm gehört.  + Alarm He heard the alarm.  Anh nghe thấy tiếng báo động. +
Exercise 28-1 Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  + schalten It was too late for him to change gears.  Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Exercise 28-1 Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + Feuerwehr He immediately alerted the fire brigade. Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
Exercise 28-2 Der Fahrer des Wagens war nicht verletzt.  + Fahrer The driver of the car was not injured.  Người lái xe không bị thương. +
Exercise 28-2 Ich bin gegen jede Art von Gewalt.  + Gewalt I'm against any kind of violence.  Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
Exercise 28-2 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another. Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-2 Die Ursache des Brandes war unbekannt. + Ursache The cause of the fire was unknown. Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Exercise 28-3 In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht?  + veröffentlichen In which journal was the article published?  Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản? +
Exercise 28-3 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another.  Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-3 Die Ursache des Brandes war unbekannt.  + Ursache The cause of the fire was unknown.  Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Exercise 28-4 Wir müssen das Dach reparieren lassen.  + Dach We need to get the roof fixed.  Chúng ta cần phải có mái nhà cố định. +
Exercise 28-5 Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.  + aufgeben* No matter what happens, you can't give up.  Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc. +
Exercise 28-6 Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.  + kleben Stick a stamp on the envelope.  Dán tem vào phong bì. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-6 Bitte markieren Sie die richtige Antwort.  + markieren Please mark the correct answer.  Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
Exercise 28-6 Er hat die wichtigen Stellen markiert.  + markieren He's marked the important points.  Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng. +
Exercise 28-6 War der Briefträger schon da?  + Briefträger The postman arrived yet?  Người đưa thư đã đến chưa? +
Exercise 28-6 Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7.  + Briefmarke Stamps are available at counter 7.  Tem có tại quầy 7. +
Exercise 28-6 Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag.  + Briefmarke Stick a stamp on the envelope.  Dán tem vào phong bì. +
Exercise 28-7 Das Auto benötigt eine große Reparatur.  + benötigen The car needs a major repair.  Chiếc xe cần sửa chữa lớn. +
Exercise 28-7 Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  + Mechaniker Only a mechanic can fix that.  Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-7 Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + Mechaniker Kevin is a car mechanic. He works at Opel. Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel. +
Exercise 28-7 Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach.  + Postfach Each employee has his own mailbox.  Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
Exercise 28-8 Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an.  + anzeigen If you park here, I'll report you.  Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn. +
Exercise 28-8 Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen.  + bremsen The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.  Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
Exercise 28-8 Der Fahrer hatte zu scharf gebremst.  + bremsen The driver had braked too hard.  Người lái xe đã phanh quá mạnh. +
Exercise 28-8 Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  + feststellen The doctor examined me, but he couldn't find anything.  Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
Exercise 28-8 Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  + feststellen She found that her plan had been a success.  Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
Exercise 28-8 Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  + Gegenwart The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
Exercise 28-8 In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  + Gegenwart In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
Exercise 28-8 Sie leben nur in der Gegenwart.  + Gegenwart They only live in the present.  Họ chỉ sống trong hiện tại. +
Exercise 28-8 In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös.  + Gegenwart She's always very nervous around you.  Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn. +
Exercise 28-8 In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.  + Gegenwart He hasn't said anything about this in my presence.  Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi. +
Exercise 28-8 Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. + Gegenwart His presence here is undesirable. Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn. +
Exercise 28-8 Da kümmer ich mich gar nicht um.  + um I don't care about that.  Tôi không quan tâm đến điều đó. +
Exercise 28-9 Darf ich mal Ihren Ausweis sehen?  + Ausweis May I see your ID?  Tôi có thể xem ID của bạn không? +
Exercise 28-9 Allmählich wird mir die Sache klar.  + allmählich I'm beginning to see the point.  Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm. +
Exercise 29-1 Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  + grüßen We don't know each other very well, but we say hello.  Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
Exercise 29-1 Sag Sarah herzliche Grüße von mir!  + Gruß Say hello to Sarah for me!  Hãy chào Sarah vì tôi! +
Exercise 29-1 Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  + plötzlich At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.  Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
Exercise 29-1 Es war eine plötzliche Entscheidung.  + plötzlich It was a sudden decision.  Đó là một quyết định đột ngột. +
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 29-1 Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.  + etwa From home I need about 10 minutes to work.  Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc. +
Exercise 29-1 Daran hätte ich zuletzt gedacht.  + zuletzt I'd have thought of that last.  Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
Exercise 29-2 Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.  + sparen A car is too expensive for me, I have to save.  Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
Exercise 29-2 Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.  + sparen To save electricity, we turn off the heating at night.  Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
Exercise 29-2 Er kann nicht sparen.  + sparen He can't cut corners.  Anh ta không thể cắt góc. +
Exercise 29-2 Die Mühe hätten wir uns sparen können.  + sparen We could have saved ourselves the trouble.  Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta. +
Exercise 29-2 Deine Ratschläge kannst du dir sparen.  + sparen Spare your advice.  Thay lời khuyên của bạn. +
Exercise 29-2 Spar dir deine Erklärungen. + sparen Save your explanation. Lưu giải thích của bạn. +
Exercise 29-2 Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.  + Bürger As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.  Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
Exercise 29-2 Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.  + Vertreter Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.  Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
Exercise 29-2 Er war der einzige Zeuge des Unfalls.  + Zeuge He was the only witness to the accident.  Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn. +
Exercise 29-2 Es war sehr voll in den Geschäften.  + voll It was very crowded in the shops.  Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
Exercise 29-2 Das war ein voller Erfolg.  + voll That was a complete success.  Đó là một thành công hoàn toàn. +
Exercise 29-3 Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen.  + zahlen Do you pay cash? You can also pay with the ec card.  Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec. +
Exercise 29-3 Die Nachfrage ist stark gestiegen.  + Nachfrage Demand has risen sharply.  Nhu cầu đã tăng mạnh. +
Exercise 29-3 Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  + Tat Thanks for the help. That was really a good deed!  Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
Exercise 29-3 Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + Vertretung The doctor is currently on standby. Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ. +
Exercise 29-3 Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.  + Opfer This work demands personal sacrifices.  Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
Exercise 29-3 Alle Opfer waren vergeblich. + Opfer All the victims were in vain. Tất cả các nạn nhân đều vô ích. +
Exercise 29-4 Er arbeitet sehr gründlich.  + gründlich He works very thoroughly.  Anh ta làm việc rất kỹ lưỡng. +
Exercise 29-4 Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  + ursprünglich I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-4 Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  + ursprünglich Originally, she had imagined her work quite differently.  Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-4 Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + ursprünglich The original price for the car was a little too high. Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
Exercise 29-4 Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.  + allerdings The food was good, but somewhat expensive.  Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
Exercise 29-4 Er war eben noch hier.  + eben He was here a minute ago.  Anh ta đã ở đây một phút trước. +
Exercise 29-4 Manche Nachbarn sind unfreundlich.  + manche Some of the neighbors are unfriendly.  Một số người hàng xóm không thân thiện. +
Exercise 29-4 Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.  + zwar These shoes are expensive, but good.  Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
Exercise 29-4 Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran.  + zwar It's forbidden, but no one's going to stick to it.  Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó. +
Exercise 29-4 Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt.  + zwar It's sunny outside, but it's quite cold.  Trời nắng, nhưng trời lạnh. +
Exercise 29-4 Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.  + zwar I'm going to get a week off, next month.  Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
Exercise 29-4 Geh raus, und zwar sofort.  + zwar Get out, right now.  Hãy ra ngoài, ngay bây giờ. +
Exercise 29-4 Er soll mich anrufen, und zwar sofort.  + zwar Tell him to call me right away.  Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
Exercise 29-5 Du hast mir gar nichts zu verbieten!  + verbieten* You have nothing to forbid me from anything!  Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
Exercise 29-5 So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + Strafzettel Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
Exercise 29-5 Die Konsequenzen sind noch nicht klar.  + Konsequenz The consequences are not yet clear.  Hậu quả vẫn chưa rõ ràng. +
Exercise 29-5 Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.  + Konsequenz He was prepared to face the consequences.  Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả. +
Exercise 29-5 Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe.  + Strafe Black driving costs 60 Euro fine.  Chi phí lái xe đen là 60 Euro. +
Exercise 29-6 Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.  + Gesetz Parliament has passed a new law.  Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới. +
Exercise 29-6 Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.  + Steuer She sat behind the wheel and started the car.  Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe. +
Exercise 29-6 Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.  + Steuer There are now harsher penalties for drunk driving.  Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. +
Exercise 29-6 Hier ist Parkverbot.  + Verbot This is a no-parking zone.  Đây là khu không có bãi đậu xe. +
Exercise 29-6 Das Bett im Hotel war mir zu hart.  + hart The bed at the hotel was too hard for me.  Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
Exercise 29-6 Die Brötchen sind ja ganz hart.  + hart The buns are really hard.  Các bánh thực sự rất khó. +
Exercise 29-6 Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  + hart I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.  Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
Exercise 29-6 Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.  + hart We worked hard to pay for the apartment.  Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
Exercise 29-6 Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.  + hart It's hard for me to tell you that.  Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
Exercise 29-6 Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + sämtlich All the children of the family were ill. Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
Exercise 29-7 Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  + ausmachen I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
Exercise 29-7 Der Boden ist hart gefroren.  + frieren* The soil is hard frozen.  Đất cứng đông lạnh. +
Exercise 29-7 Das wird garantiert nicht funktionieren.  + funktionieren This is not going to work.  Điều này sẽ không làm việc. +
Exercise 29-7 Der Apparat funktioniert nicht.  + funktionieren The machine doesn't work.  Máy không hoạt động. +
Exercise 29-7 Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch.  + Anspruch The work is very demanding.  Công việc rất đòi hỏi. +
Exercise 29-7 Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + Anspruch He places high demands on his employees. Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
Exercise 29-8 Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.  + ausruhen  You should rest for a few days now.  Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
Exercise 29-8 Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.  + ausruhen  I need to rest after work.  Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc. +
Exercise 29-8 Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.  + schwitzen  It was very hot. We've all been sweating a lot.  Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều. +
Exercise 29-8 Es war ein riesiger Erfolg.  + riesig It was a huge success.  Đó là một thành công lớn. +
Exercise 29-9 Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.  + fehlen Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.  Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
Exercise 29-9 Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.  + verlangen This work requires attention.  Công việc này đòi hỏi sự chú ý. +
Exercise 29-9 Er hat nach dem Arzt verlangt.  + verlangen He asked for the doctor.  Anh ấy yêu cầu bác sĩ. +
Exercise 29-9 Ich brauche eine Bürste für meine Haare.  + Bürste I need a brush for my hair.  Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
Exercise 29-9 Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.  + Wohl He was always concerned for his own good.  Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
Exercise 29-9 Sie war hungrig nach Schokolade. + hungrig She was hungry for chocolate. Cô ấy đói vì sô cô la. +
Exercise 30-1 Warum regst du dich immer über alles auf?  + aufregen Why do you always get so upset about everything?  Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
Exercise 30-1 Du darfst dich nicht so sehr aufregen.  + aufregen You mustn't get so upset.  Bạn không được như vậy buồn bã. +
Exercise 30-1 Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  + heizen  Wear warm clothes. There is no heating in the hall.  Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
Exercise 30-1 Die Wohnung war gut geheizt.  + heizen  The apartment was well heated.  Căn hộ được sưởi ấm. +
Exercise 30-2 Ich brauche eine stärkere Brille.  + Brille I need stronger glasses.  Tôi cần kính mạnh mẽ hơn. +
Exercise 30-2 Mach dir darüber keine Sorgen!  + Sorge Don't worry about it!  Đừng lo lắng về nó! +
Exercise 30-2 Du darfst in der Schule nicht so frech sein.  + frech You can't be so naughty in school.  Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
Exercise 30-2 Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  + jedenfalls  It will not change, at least not in the foreseeable future.  Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
Exercise 30-3 Er war frisch rasiert.  + rasieren He was freshly shaved.  Anh ta cạo râu mới. +
Exercise 30-3 Thomas trägt jetzt einen Bart.  + Bart Thomas is now wearing a beard.  Thomas đang mặc bộ râu. +
Exercise 30-3 Ich lasse mir einen Bart wachsen. + Bart I'm growing a beard. Tôi đang râu. +
Exercise 30-3 Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen?  + Toilette May I use your bathroom, please?  Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
Exercise 30-3 Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser.  + Bad After a warm bath you will feel much better.  Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
Exercise 30-3 Der Lärm hat mich wach gemacht.  + wach The noise woke me up.  Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
Exercise 30-3 Ich war noch gar nicht richtig wach.  + wach I wasn't really awake yet.  Tôi chưa thực sự thức. +
Exercise 30-3 Was war dort alles zu sehen?  + all What could you see there?  Bạn thấy gì ở đó? +
Exercise 30-4 Die Wunde blutet stark. + bluten The wound is bleeding badly. Vết thương đang chảy máu nặng. +
Exercise 30-4 Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  + schreien* Kids, please stop screaming so loud. I have to work.  Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
Exercise 30-5 Darf ich mich zu Ihnen setzen?  + setzen Mind if I join you?  Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
Exercise 30-5 Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen.  + untersuchen You should get a doctor's examination.  Bạn nên khám bác sĩ. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.  + untersuchen The doctor examined the boy thoroughly.  Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  + untersuchen The doctor examined the wound briefly.  Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
Exercise 30-5 Ich habe mir den Arm verletzt.  + verletzen I hurt my arm.  Tôi làm hại cánh tay của tôi. +
Exercise 30-5 Warum weinst du denn?  + weinen Why are you crying?  Tại sao bạn khóc? +
Exercise 30-6 Wann macht der Supermarkt auf?  + aufmachen When does the supermarket open?  Khi nào siêu thị mở? +
Exercise 30-6 Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.  + Erholung I've been working too much. Now I need some rest.  Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
Exercise 30-6 Der Arzt untersuchte die Wunde.  + Wunde The doctor examined the wound.  Bác sĩ kiểm tra vết thương. +
Exercise 30-6 Die Prüfung war extrem schwer.  + extrem The test was extremely difficult.  Thử nghiệm là vô cùng khó khăn. +
Exercise 30-6 Das Auto ist extrem sparsam im Verbrauch.  + extrem The car is extremely economical in fuel consumption.  Xe tiết kiệm nhiên liệu trong tiêu thụ nhiên liệu. +
Exercise 30-7 Es entwickelte sich daraus eine Diskussion.  + entwickeln This developed into a discussion.  Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
Exercise 30-7 Zwei Männer reichen für die Arbeit.  + reichen  Two men are enough for work.  Hai người đàn ông đã đủ để làm việc. +
Exercise 30-7 Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.  + körperlich I don't mind physical labor.  Tôi không nhớ lao động thể chất. +
Exercise 30-7 Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  + zahlreich The members of this event were numerous.  Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
Exercise 30-8 Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus.  + ausreichen His knowledge is not sufficient for this work.  Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
Exercise 30-8 Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.  + Fahrrad I cycle to work every morning.  Tôi đi làm mỗi sáng. +
Exercise 30-8 Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.  + Rad I cycle to work every morning.  Tôi đi làm mỗi sáng. +
Exercise 30-8 Die Nachbarn sind ziemlich neugierig.  + neugierig The neighbors are quite curious.  Những người hàng xóm khá tò mò. +
Exercise 30-8 Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.  + neugierig I'm very curious about your explanation.  Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
Exercise 30-9 In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben?  + Art What kind of house would you like to live in?  Bạn muốn ở nhà loại gì? +
Exercise 30-9 Ich mag ihre Art zu lachen.  + Art I like her way of laughing.  Tôi thích cách cô ấy cười. +
Exercise 30-9 Ihre Art zu reden macht mich nervös.  + Art Her way of talking makes me nervous.  Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
Exercise 30-9 Das entspricht nicht ihrer Art.  + Art That's not like them.  Điều đó không giống họ. +
Exercise 30-9 Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.  + Art There are different ways of reacting to this.  Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
Exercise 30-9 Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen.  + Art That's the easiest way to reach your goal.  Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
Exercise 30-9 Diese Art ist ausgestorben.  + Art This species is extinct.  Loài này đã tuyệt chủng. +
Exercise 30-9 In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  + Mahlzeit In Germany, there is usually only a warm meal once a day.  Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
Exercise 30-9 Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.  + ausreichend  The house is small, but sufficient for us.  Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
Exercise 30-9 Er war nicht ausreichend informiert. + ausreichend  He was not sufficiently informed. Ông không được thông báo đầy đủ. +
Exercise 31-1 Er hat eine leichte Arbeit.  + leicht He has an easy job.  Anh ấy có một công việc dễ dàng. +
Exercise 31-2 Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit.  + sich beeilen She hurried with her work.  Cô vội vã làm việc. +
Exercise 31-3 Maria kann nicht lange still sitzen.  + still Mary cannot sit still for long.  Mary không thể ngồi yên lâu. +
Exercise 31-3 Warum bist du so wütend?  + wütend Why are you so angry?  Tại sao bạn rất tức giận? +
Exercise 31-3 Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  + wütend I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
Exercise 31-4 Der Ofen gibt genügend Wärme ab.  + abgeben*  The stove gives off enough heat.  Bếp lò sẽ làm nóng đủ. +
Exercise 31-4 Alle waren von ihr eingenommen. + einnehmen* Everyone was taken in by her. Mọi người đều bị cô ấy bắt. +
Exercise 31-5 Diese Arbeit macht mir viel Freude.  + Freude I enjoy this work a lot.  Tôi thích công việc này rất nhiều. +
Exercise 31-5 Er war mit dem Ergebnis zufrieden.  + Ergebnis He was satisfied with the result.  Ông hài lòng với kết quả. +
Exercise 31-6 Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.  + gewöhnlich It was an ordinary day.  Đó là một ngày bình thường. +
Exercise 31-6 Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.  + ungewöhnlich This warm weather is unusual for February.  Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
Exercise 31-7 Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Exercise 31-7 Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  + Zuschauer The spectators were satisfied with the performance.  Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 31-7 Ich war von der Arbeit erschöpft.  + erschöpft  I was exhausted from work.  Tôi đã mệt mỏi từ công việc. +
Exercise 31-8 Wann hörst du mit der Arbeit auf?  + aufhören When are you going to stop working?  Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc? +
Exercise 31-8 Es war nur so ein Einfall von ihr.  + Einfall It was just a thought of hers.  Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
Exercise 31-8 Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.  + Stimmung It was a great party. The atmosphere was very good.  Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
Exercise 31-8 Du musst fleißig arbeiten.  + fleißig You have to work hard.  Bạn phải làm việc chăm chỉ. +
Exercise 31-8 Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt.  + gespannt The mood was tense to the point of tearing.  Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
Exercise 31-8 Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.  + spannend The game was thrilling until the last minute.  Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
Exercise 31-9 Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein.  + Einfluss My neighbor has a lot of influence in the sports club.  Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 31-9 Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.  + Kreis The children are sitting in the kindergarten in a circle.  Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
Exercise 32-2 Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.  + Streit I don't want no quarrel with the neighbors.  Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
Exercise 32-2 Am Anfang war alles sehr schwierig.  + an In the beginning everything was very difficult.  Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
Exercise 32-2 Ich warte am Bahnhof auf dich.  + an I'll wait for you at the station.  Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga. +
Exercise 32-2 Das Licht war die ganze Nacht an. + an The light was on all night. Ánh sáng đã vào ban đêm. +
Exercise 32-2 Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.  + überhaupt And she was too excited about it in general.  Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung. +
Exercise 32-2 Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  + überhaupt She didn't want to see him, and she didn't even have time.  Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
Exercise 32-3 Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  + überzeugen Your suggestion doesn't convince me at all.  Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
Exercise 32-3 Ich erinnere mich ganz entfernt daran.  + entfernt I remember it from afar.  Tôi nhớ nó từ xa. +
Exercise 32-3 Es war ein lustiger Abend.  + lustig It was a fun evening.  Đó là một buổi tối vui vẻ. +
Exercise 32-4 Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.  + verlaufen* The park was so big, you could get lost in it.  Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó. +
Exercise 32-4 Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben.  + zweifeln I have no doubt you're right.  Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng. +
Exercise 32-4 Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde.  + zweifeln No one doubted that it would succeed.  Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công. +
Exercise 32-4 Daran ist nicht zu zweifeln.  + zweifeln There is no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 32-4 Allmählich bekomme ich Zweifel daran.  + Zweifel I'm beginning to doubt it.  Tôi bắt đầu nghi ngờ nó. +
Exercise 32-4 Sie war blass vor Angst.  + Angst She was pale with fear.  Cô ấy nhợt nhạt vì sợ hãi. +
Exercise 32-4 Welche Sportart findest du am besten?  + Sportart Which sport do you like best?  Bạn thích môn thể thao nào nhất? +
Exercise 32-4 Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten.  + Sportart Tennis is one of the most popular sports.  Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất. +
Exercise 32-5 Fassen Sie bitte die Waren nicht an.  + anfassen Please don't touch the goods.  Xin đừng chạm vào hàng hoá. +
Exercise 32-5 Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + drücken Too large a supply of goods puts pressure on prices. Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
Exercise 32-5 Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet.  + einschalten He had engaged reverse gear.  Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều. +
Exercise 32-5 Das Warten macht mich ganz nervös.  + nervös I'm nervous waiting.  Tôi đang lo lắng chờ đợi. +
Exercise 32-6 Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein.  + einstellen The temp agency often hires new people.  Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới. +
Exercise 32-6 Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  + einstellen The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
Exercise 32-6 Er hatte breite Schultern und starke Arme.  + Schulter He had broad shoulders and strong arms.  Anh có vai rộng và cánh tay khỏe mạnh. +
Exercise 32-6 Er war von oben bis unten schmutzig.  + unten It was dirty from top to bottom.  Nó bẩn từ trên xuống dưới. +
Exercise 32-7 Es war zu merken, dass sie Angst hatte.  + merken It was noticeable that she was afraid.  Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi. +
Exercise 32-7 Hier darfst du nur Tempo 30 fahren.  + Tempo  You're only allowed to drive 30 kph here.  Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây. +
Exercise 32-7 Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro.  + mindestens A good TV set costs at least 1000 Euros.  Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
Exercise 32-7 Könntest du es nochmals erklären?  + nochmals Could you explain it again?  Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
Exercise 32-8 Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  + betreuen  When I'm working, a childminder looks after my children.  Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
Exercise 32-8 Die Reiseorganisation war perfekt.  + perfekt The travel arrangements were perfect.  Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Jetzt weiß ich wenigstens, warum.  + wenigstens At least now I know why.  Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao. +
Exercise 32-9 In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze.  + Arbeitsplatz There are fewer and fewer jobs in industry.  Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
Exercise 32-9 Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.  + Arbeitsplatz I finally found a job.  Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
Exercise 32-9 Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem.  + bequem Shopping in the supermarket is very convenient.  Mua sắm trong siêu thị rất thuận tiện. +
Exercise 32-9 Meine Arbeitszeit ist flexibel.  + flexibel My working hours are flexible.  Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt. +
Exercise 32-9 Die Preise waren niedrig.  + niedrig Prices were low.  Giá thấp. +
Exercise 32-9 Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm?  + schlimm I had an accident. Was it bad?  Tôi bị tai nạn. Nó là xấu? +
Exercise 32-9 Der Angeklagte war schuldig.  + schuldig The defendant was guilty.  Bị cáo phạm tội. +
Exercise 32-9 Ich bin dir eine Erklärung schuldig.  + schuldig I owe you an explanation.  Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
Exercise 33-1 Er beschwerte sich wegen des Lärms.  + beschweren He complained about the noise.  Anh than phiền về tiếng ồn. +
Exercise 33-1 Sie klagt über starke Kopfschmerzen.  + klagen She complains of severe headaches.  Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội. +
Exercise 33-1 Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.  + klagen The residents complained of constant noise.  Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
Exercise 33-1 Hier ist eine Garage zu vermieten.  + Garage Here is a garage for rent.  Đây là một gara cho thuê. +
Exercise 33-1 Stell das Auto in die Garage.  + Garage Put the car in the garage.  Đưa xe vào gara. +
Exercise 33-1 Er holt das Auto aus der Garage. + Garage He's getting the car out of the garage. Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara. +
Exercise 33-1 Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  + ärgerlich The train's already late again. That's really annoying.  Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 33-1 Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?  + ärgerlich Why are you so excessively angry with your son?  Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? +
Exercise 33-1 Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich!  + ärgerlich We just missed the train. How annoying!  Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
Exercise 33-1 Es ist für das bloße Auge unsichtbar.  + bloß It is invisible to the naked eye.  Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường. +
Exercise 33-1 Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  + bloß He's just doing that to annoy you.  Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
Exercise 33-2 Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  + Schritt The language school is only a few steps from here.  Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
Exercise 33-2 Er war nicht ehrlich zu mir.  + ehrlich He wasn't honest with me.  Anh ấy không trung thực với tôi. +
Exercise 33-2 Sei ehrlich, warst du das?  + ehrlich Be honest, were you?  Hãy trung thực, có phải bạn? +
Exercise 33-2 Sie arbeitet sehr zuverlässig.  + zuverlässig  It works very reliably.  Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-3 Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  + schimpfen The doctor called me names because I don't exercise enough.  Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
Exercise 33-3 Ich war ganz in Gedanken.  + Gedanke I was all in my mind.  Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi. +
Exercise 33-3 Das war ein prima Gedanke.  + Gedanke That was a great thought.  Đó là một ý nghĩ tuyệt vời. +
Exercise 33-3 Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + Gedanke The very thought of it makes him angry. Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
Exercise 33-3 Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.  + Sinn  I don't see any point in talking about it.  Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
Exercise 33-3 Die Mühe kannst du dir sparen. + Mühe You don't have to bother. Bạn không phải bận tâm. +
Exercise 33-4 Er fasste sie am Arm.  + fassen He grabbed her by the arm.  Anh ta nắm lấy tay cô. +
Exercise 33-4 Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  + fest My colleague strongly believes that he will get the new position.  Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
Exercise 33-5 Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.  + verbrennen* The stove was still hot. I burned myself.  Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
Exercise 33-6 Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.  + vermeiden* The doctor says I should avoid stress.  Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
Exercise 33-6 Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + circa The repair will cost about 400 Euro. Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro. +
Exercise 33-7 Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen.  + abnehmen* He wants to save me 100 euros for the repair.  Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
Exercise 33-7 Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen.  + abnehmen* Unemployment has fallen.  Thất nghiệp đã giảm. +
Exercise 33-7 Man kann gar nicht vorsichtig genug sein. + vorsichtig You can't be too careful. Bạn không thể quá cẩn thận. +
Exercise 33-8 Das hat sie schrecklich geärgert.  + ärgern That's what made her angry.  Đó là điều khiến cô tức giận. +
Exercise 33-8 Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern.  + ärgern He just did that to piss you off.  Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
Exercise 33-8 Ärgern Sie sich nicht.  + ärgern Don't get upset.  Đừng buồn. +
Exercise 33-8 Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  + ärgern She's annoyed at his constant unpunctuality.  Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
Exercise 33-8 Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  + ärgern I was very upset about his behavior.  Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
Exercise 33-8 Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  + ärgern I get angry when I have to explain everything twice.  Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
Exercise 33-8 Sie hat stark zugenommen.  + zunehmen* She's put on a lot of weight.  Cô ấy nặng cân. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Bitte machen Sie keinen Ärger!  + Ärger Please don't make any trouble!  Xin đừng làm phiền! +
Exercise 33-8 Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.  + Ärger I had trouble with the police because I was speeding.  Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
Exercise 33-8 Er ließ seinen Ärger an mir aus.  + Ärger He took his anger out on me.  Anh ấy giận tôi. +
Exercise 33-8 Er war außer ihm vor Ärger.  + Ärger He was in trouble, except for him.  Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
Exercise 33-8 Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.  + Körper The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.  Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
Exercise 33-9 Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  + Pilz Some mushrooms are edible, others are poisonous.  Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
Exercise 33-9 Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.  + Gewürz The hot spices make you thirsty.  Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
Exercise 33-9 Das Gewürz ist mir zu scharf. + Gewürz The spice is too spicy for me. Gia vị quá cay với tôi. +
Exercise 33-9 Ich war in höchstem Maße zufrieden.  + Maß I was highly satisfied.  Tôi rất hài lòng. +
Exercise 34-1 Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.  + ausziehen* The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.  Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi. +
Exercise 34-1 Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.  + Gaststätte I've been working in a restaurant for a month.  Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
Exercise 34-2 Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.  + Zettel She takes a note and writes on it.  Cô lưu ý và viết về nó. +
Exercise 34-3 Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.  + sammeln The party collects a majority behind it.  Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
Exercise 34-3 Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.  + sammeln Participants of the parade gather in the parking lot.  Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
Exercise 34-3 Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit.  + schmutzig That's a pretty dirty job.  Đó là một công việc khá bẩn. +
Exercise 34-4 Akzeptieren Sie Kreditkarten?  + akzeptieren Do you accept credit cards?  Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? +
Exercise 34-4 Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt.  + wirken He's been working as a doctor for 30 years.  Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm. +
Exercise 34-4 Die Farbe wirkt kalt.  + wirken The paint looks cold.  Sơn trông lạnh. +
Exercise 34-5 Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben.  + beschädigen Please make a list of what the burglars have damaged.  Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng. +
Exercise 34-5 Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.  + verdächtigen The boss suspected the new employee because there was no money in the till.  Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
Exercise 34-5 Sie legen großen Wert darauf. + Wert They attach great importance to it. Họ chú trọng đến nó. +
Exercise 34-5 Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen.  + Behörde We've been in trouble with the authorities.  Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
Exercise 34-6 Warum geht das Licht nicht an?  + angehen* Why doesn't the light come on?  Tại sao ánh sáng không đến? +
Exercise 34-6 Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.  + entgegenkommen* On the way home, my neighbor met me.  Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
Exercise 34-6 Ich habe kein Bargeld bei mir.  + Bargeld I don't have any cash on me.  Tôi không có tiền mặt cho tôi. +
Exercise 34-6 Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + Bargeld Do you pay with cash or card? Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
Exercise 34-6 Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  + verdächtig The door wasn't locked. That's suspicious.  Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
Exercise 34-7 Er war zum Schweigen verurteilt.  + verurteilen He was silenced.  Anh ta im lặng. +
Exercise 34-7 Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  + verurteilen She strongly condemned his behaviour.  Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
Exercise 34-7 Zigaretten bekommst du am Automaten.  + Automat You can get cigarettes at the vending machine.  Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
Exercise 34-7 Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.  + Automat The ticket machine is on the platform.  Máy bán vé đặt trên nền. +
Exercise 34-8 Lars hat eine gute Figur.  + Figur Lars has a good figure.  Lars có một con số tốt. +
Exercise 34-9 Von dem Lärm bin ich aufgewacht.  + aufwachen I woke up from the noise.  Tôi thức dậy từ tiếng ồn. +
Exercise 34-9 Die Maschine ist pünktlich gestartet.  + starten The plane took off on time.  Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ. +
Exercise 34-9 Ich kann das Auto nicht starten.  + starten I can't start the car.  Tôi không thể bắt đầu xe. +
Exercise 34-9 Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.  + starten Press this button to start the machine.  Nhấn nút này để khởi động máy. +
Exercise 34-9 Er hat den Motor gestartet. + starten He started the engine. Anh ta bắt đầu động cơ. +
Exercise 35-1 In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute.  + Betrieb There are ten people working in this company.  Có mười người làm việc trong công ty này. +
Exercise 35-1 In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.  + Betrieb The city is a terrible place to be today.  Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
Exercise 35-1 In den Geschäften war großer Betrieb.  + Betrieb There was big business in the shops.  Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
Exercise 35-2 Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr.  + erleichtern The Internet makes my work much easier.  Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều. +
Exercise 35-2 Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis.  + erleichtern This explanation makes it easier for her to understand.  Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
Exercise 35-2 Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?  + Anmeldung Where can I get the registration forms?  Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
Exercise 35-2 Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei?  + Steuer Do you have your income tax card with you?  Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn? +
Exercise 35-2 Das Werk hat viele Mitarbeiter.  + Werk The plant has many employees.  Nhà máy có nhiều nhân viên. +
Exercise 35-3 Und was war der Lohn für all seine Mühe?  + Lohn And what was the reward for all his effort?  Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
Exercise 35-3 Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.  + Stempel The stamp is still missing on the form.  Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn. +
Exercise 35-3 Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Exercise 35-3 Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon.  + Genehmigung A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.  Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
Exercise 35-4 Parken ist hier nicht erlaubt.  + erlauben Parking is not allowed here.  Chỗ ở này không được phép ở đây. +
Exercise 35-4 Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.  + streiken Employees are on strike for higher wages.  Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
Exercise 35-4 Die Arbeiter streikten wochenlang.  + streiken The workers were on strike for weeks.  Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần. +
Exercise 35-5 Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.  + abheben* I would like to draw 600 euros from my savings account.  Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
Exercise 35-5 Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.  + überweisen* She was referred to a specialist by her family doctor.  Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
Exercise 35-5 Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.  + überweisen* The doctor referred me to the hospital.  Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện. +
Exercise 35-5 Es waren nur äußerliche Verletzungen. + äußerlich It was just external injuries. Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
Exercise 35-5 Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.  + innerhalb This ticket is valid only within the city.  Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. +
Exercise 35-6 Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.  + eröffnen My neighbor opened a store last month.  Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
Exercise 35-6 Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen.  + Schalter Monthly tickets can be purchased at counter 2.  Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2. +
Exercise 35-6 Seine Freundlichkeit war nur Schein.  + Schein His kindness was a phoney one.  Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
Exercise 35-6 Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto?  + Zins How much interest do I get on my savings account?  Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
Exercise 35-6 Sie können bar oder per Überweisung bezahlen.  + Überweisung You can pay cash or by bank transfer.  Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
Exercise 35-6 Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.  + Überweisung The family doctor gave me a referral for the hospital.  Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
Exercise 35-6 Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.  + Konto The money will be transferred to your account on the first of March.  Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
Exercise 35-7 Mein Girokonto kostet gar nichts.  + Girokonto My checking account costs nothing.  Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
Exercise 35-7 Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.  + befristet The work permit is unlimited.  Giấy phép làm việc không giới hạn. +
Exercise 35-7 Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  + befristet I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
Exercise 35-8 Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.  + erschrecken* You looked really sick. I was terrified.  Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi. +
Exercise 35-8 Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen.  + springen* We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again.  Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
Exercise 35-8 Die Reparatur war schon längst fällig. + fällig The repair was long overdue. Việc sửa chữa đã quá dài. +
Exercise 35-8 Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.  + geheim That's classified. You can't tell anyone.  Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai. +
Exercise 35-8 Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.  + gering There is no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 35-9 Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  + betrügen* You cheat yourself if you expect too much from your new job.  Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn. +
Exercise 35-9 Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.  + entdecken  I found a few mistakes in your letter.  Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
Exercise 35-9 In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  + entdecken  No mistakes can be found in this work.  Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
Exercise 35-9 Die Kartoffeln sind noch nicht gar.  + gar The potatoes aren't cooked yet.  Khoai tây không được nấu chín. +
Exercise 35-9 Das Fleisch ist gar gekocht.  + gar The meat is cooked.  Thịt được nấu. +
Exercise 35-9 Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  + gar You never clean up your room. That's not true at all.  Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 35-9 Er hat mir gar nichts gesagt. + gar He didn't tell me anything. Anh ấy không nói gì với tôi. +
Exercise 36-1 Darüber werden wir noch abrechnen!  + abrechnen We'll settle up for it!  Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
Exercise 36-1 Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden.  + Milliarde Number of people in the world: about 7 billion.  Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người. +
Exercise 36-1 Vor der Kasse war eine lange Schlange.  + Schlange There was a long line in front of the till.  Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
Exercise 36-1 Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit.  + Software I bought myself a new software. I'm very happy with it.  Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Lärm erfüllte das Haus.  + erfüllen Noise filled the house.  Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà. +
Exercise 36-2 Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.  + erfüllen He couldn't live up to their expectations.  Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
Exercise 36-2 Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.  + erfüllen The car may be old, but it still serves its purpose.  Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó. +
Exercise 36-2 Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  + Mittel The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
Exercise 36-3 Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  + festlegen I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
Exercise 36-3 Wir waren die einzigen Gäste.  + einzig We were the only guests.  Chúng tôi là khách duy nhất. +
Exercise 36-3 Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe.  + einzig That was the only time I saw him.  Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta. +
Exercise 36-3 Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.  + einzig Not a single cloud was in the sky.  Không một đám mây duy nhất ở trên trời. +
Exercise 36-3 Kein einziger Mensch war im Haus.  + einzig There wasn't a single person in the house.  Không có ai trong nhà. +
Exercise 36-3 Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden.  + wahnsinnig With all this noise, you can go insane.  Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên. +
Exercise 36-4 Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.  + behindern Please park in such a way that you do not obstruct anyone.  Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai. +
Exercise 36-4 Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.  + behindern The noise hinders my work.  Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi. +
Exercise 36-4 Ich konnte ihn nicht daran hindern.  + hindern I couldn't stop him.  Tôi không thể ngăn anh ta. +
Exercise 36-4 Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen.  + hindern He couldn't stop her from going out.  Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài. +
Exercise 36-4 Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  + hindern Don't let anything stop you from being successful.  Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
Exercise 36-4 Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.  + Geldbörse I must have lost my wallet at the supermarket.  Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
Exercise 36-4 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?  + Kreditkarte Can I pay by credit card?  Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
Exercise 36-4 Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + Kreditkarte He paid the bill by credit card. Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng. +
Exercise 36-4 Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.  + extra Why didn't you come? I've been waiting for you.  Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn +
Exercise 36-5 Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen.  + stinken* What's that smell? That's the color. We've just painted.  Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
Exercise 36-5 Das hat sich nie eindeutig klären lassen.  + eindeutig This has never been clarified.  Điều này chưa bao giờ được làm rõ. +
Exercise 36-5 Seine Antwort war eindeutig.  + eindeutig His answer was clear.  Câu trả lời của ông rõ ràng. +
Exercise 36-5 Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt.  + weltweit Our company produces for the worldwide market.  Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới. +
Exercise 36-5 Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.  + entgegen Contrary to my expectations, he came after all.  Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến. +
Exercise 36-5 Er ist jederzeit erreichbar.  + jederzeit  He can be reached at any time.  Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào. +
Exercise 36-6 Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt.  + Bürgersteig Parking on the sidewalk is allowed here.  Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây. +
Exercise 36-6 Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  + herrlich A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.  Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
Exercise 36-6 Der Urlaub war herrlich.  + herrlich The vacation was wonderful.  Kỳ nghỉ là tuyệt vời. +
Exercise 36-6 Sie war eine herrliche Frau.  + herrlich She was a beautiful woman.  Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. +
Exercise 36-7 Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  + zurechtkommen* We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
Exercise 36-8 Alle Wasser fließen abwärts.  + abwärts All water flows downward.  Tất cả nước chảy xuống. +
Exercise 36-8 Die Straße geht abwärts.  + abwärts The road goes downhill.  Con đường xuống dốc. +
Exercise 36-8 Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + abwärts From there the path leads downhill to the valley. Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
Exercise 36-8 Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.  + aufwärts You must be good on foot. It always goes up.  Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
Exercise 36-8 In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.  + aufwärts Recently, the economy has been booming again.  Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại. +
Exercise 36-8 Aufwärts gehen wir zu Fuß. + aufwärts We'll walk uphill. Chúng ta sẽ đi dốc. +
Exercise 36-8 Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren.  + rückwärts I drove out of the garage backwards.  Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. +
Exercise 36-8 Er kann schlecht rückwärts einparken. + rückwärts It's hard for him to park backwards. Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
Exercise 36-8 Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.  + vorwärts I can't pass. Please drive a little further.  Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút. +
Exercise 36-8 Sie machten einige Schritte vorwärts. + vorwärts They made some steps forward. Họ tiến về phía trước. +
Exercise 36-9 Das Flugzeug rollt langsam zum Start.  + Start The plane rolls slowly to take-off.  Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh. +
Exercise 36-9 Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen.  + Start Please remain seated during take-off.  Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
Exercise 36-9 Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.  + Start He had a good start to his career.  Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
Exercise 36-9 Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten.  + Maschine I want our plane to take off at 7:10.  Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10. +
Exercise 36-9 Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.  + direkt We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 36-9 Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. + direkt After work, I'm going straight home. Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 37-1 Das Parkhaus ist nur für PKWs. + PKW The car park is only for cars. Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô. +
Exercise 37-1 Diese zwei Linien sind parallel.  + Linie These two lines are parallel.  Hai dòng này là song song. +
Exercise 37-1 Der Professor war international bekannt.  + international The professor was internationally renowned.  Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
Exercise 37-2 Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.  + Motorrad Kevin rides his bike to work every day.  Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
Exercise 37-3 Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland.  + Star This singer is a great star in Germany.  Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức. +
Exercise 37-4 Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.  + kümmern I can't work. I have to take care of the children.  Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em. +
Exercise 37-4 Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?  + melden Why haven't you called in for so long? Were you sick?  Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không? +
Exercise 37-4 Wer ist Ihr Arbeitgeber?  + Arbeitgeber Who is your employer?  Người sử dụng lao động của bạn là ai? +
Exercise 37-4 Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.  + Arbeitgeber The university is an important employer in the area.  Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực. +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-5 Sarah arbeitet in der Exportabteilung. + Export Sarah works in the export department. Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu. +
Exercise 37-5 Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit.  + Arbeitslosigkeit There is high unemployment.  Có tỷ lệ thất nghiệp cao. +
Exercise 37-5 Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. + Arbeitslosigkeit Unemployment has fallen. Thất nghiệp đã giảm. +
Exercise 37-5 Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.  + Industrie More people work in the service sector than in industry.  Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
Exercise 37-5 Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  + arbeitslos A lot of people here have been unemployed for a long time.  Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 37-5 Er ist arbeitslos. + arbeitslos He's unemployed. Anh ta thất nghiệp. +
Exercise 37-6 Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  + Handwerker We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
Exercise 37-6 Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + Import The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-6 Die Arbeiter traten in den Streik. + Streik The workers went on strike. Các công nhân đã đình công. +
Exercise 37-6 Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.  + Arbeitserlaubnis Please bring your work permit.  Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 37-6 Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.  + Zeitarbeit I got a job at a temp agency.  Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
Exercise 37-7 Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion.  + Produktion My uncle works in car production.  Chú tôi làm việc trong sản xuất xe. +
Exercise 37-7 Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie.  + Metall He works in the metalworking industry.  Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
Exercise 37-7 Ich kann mich nur schwach daran erinnern.  + schwach I barely remember it.  Tôi hầu như không nhớ nó. +
Exercise 37-7 Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  + selbstständig Now I'm hired. I used to be self-employed.  Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
Exercise 37-7 Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  + selbstständig We are looking for a secretary who can work independently.  Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
Exercise 37-8 Der Einbrecher war schon auf der Flucht.  + Flucht The burglar was already on the run.  Tên trộm đã chạy trốn. +
Exercise 37-8 Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun.  + Gras It's very dry. The grass in the garden is already brown.  Nó rất khô. Cỏ trong vườn đã có màu nâu. +
Exercise 37-8 Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.  + illegal Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.  Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt. +
Exercise 37-8 Es ist illegal, hier zu parken.  + illegal It's illegal to park here.  Không công nhận ở đây. +
Exercise 37-9 Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.  + kündigen I was not satisfied with my job and quit.  Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
Exercise 37-9 Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  + Rentner My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.  Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
Exercise 37-9 Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  + Kündigung He got the resignation. Now he's unemployed.  Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
Exercise 37-9 Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren.  + traurig I'm sad. I'm not allowed to go.  Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
Exercise 37-9 Das war ein sehr trauriger Film.  + traurig That was a very sad movie.  Đó là một bộ phim rất buồn. +
Exercise 37-9 Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute.  + möglichst We are looking for young people for this work.  Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. +
Exercise 38-1 Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.  + Qualifikation You don't have the right qualifications for this job.  Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này. +
Exercise 38-1 Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.  + Teilzeit I'm only working part-time right now.  Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 38-1 Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + Teilzeit My wife works part-time and has to work twenty hours a week. Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
Exercise 38-1 Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + Vollzeit I would like to work full time. Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
Exercise 38-2 Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.  + jobben  At the weekend I work in the supermarket.  Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute.  + Teilnehmer The participants were mainly young people.  Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-3 Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  + Zusammenarbeit The basis of our success is the good cooperation.  Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
Exercise 38-3 Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du?  + Programm Which computer programs do you use?  Bạn sử dụng chương trình máy tính nào? +
Exercise 38-3 Ich arbeite gerne im Team.  + Team I like working in a team.  Tôi thích làm việc trong một đội. +
Exercise 38-4 Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.  + Lebenslauf I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.  Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
Exercise 38-4 Sein Verhalten war sehr korrekt. + korrekt His behavior was very correct. Hành vi của anh ta rất chính xác. +
Exercise 38-5 Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang.  + erwarten I'll meet you at the entrance at 3:00.  Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00. +
Exercise 38-5 Wir erwarten Gäste zum Essen.  + erwarten We're expecting guests for dinner.  Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
Exercise 38-5 Frau Müller erwartet ein Kind.  + erwarten Mrs. Müller is expecting a child.  Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ. +
Exercise 38-5 Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.  + erwarten I can't wait for my vacation.  Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 38-5 Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  + erwarten You can't expect me to think of everything!  Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
Exercise 38-5 Das ist genau, was ich erwartet hatte.  + erwarten That's exactly what I expected.  Đó là chính xác những gì tôi mong đợi. +
Exercise 38-5 Das war zu erwarten.  + erwarten That was to be expected.  Điều đó đã được dự kiến. +
Exercise 38-5 Erwarte nicht zu viel von ihm.  + erwarten Don't expect too much from him.  Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
Exercise 38-5 Er sucht eine neue Arbeitsstelle.  + Arbeitsstelle He's looking for a new job.  Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới. +
Exercise 38-5 Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. + Arbeitsstelle My wife has found a new job. Vợ tôi đã tìm được một công việc mới. +
Exercise 38-5 Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.  + erfolgreich My grandfather was a successful businessman.  Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
Exercise 38-5 Das Experiment war erfolgreich.  + erfolgreich The experiment was successful.  Thử nghiệm thành công. +
Exercise 38-5 Sie war als Sängerin erfolgreich.  + erfolgreich She was successful as a singer.  Cô đã thành công như một ca sĩ. +
Exercise 38-5 Früher war alles ganz anders.  + anders Things used to be very different.  Những điều đã từng rất khác biệt. +
Exercise 38-6 Ich habe lange darüber nachgedacht.  + nachdenken*  I've been thinking about it for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
Exercise 38-6 Ich muss erst mal darüber nachdenken.  + nachdenken*  I have to think about it first.  Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. +
Exercise 38-6 Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.  + nachdenken*  Let me think about it for a few days.  Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
Exercise 38-6 Warum geht die Tür nicht zu?  + zugehen* Why doesn't the door close?  Tại sao không đóng cửa? +
Exercise 38-6 Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester.  + genauso  Katarina looks exactly like her sister.  Katarina trông giống hệt chị gái cô. +
Exercise 38-8 Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt?  + behandeln Which doctor has treated you so far?  Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay? +
Exercise 38-9 Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis.  + Kontinent The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic.  Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực. +
Exercise 38-9 Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.  + Märchen My grandmother told us many fairy tales.  Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
Exercise 38-9 Das klingt wie ein Märchen.  + Märchen That sounds like a fairy tale.  Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích. +
Exercise 38-9 Erzähl mir doch keine Märchen!  + Märchen Don't tell me any fairy tales!  Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào! +
Exercise 38-9 Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich.  + nützlich Thanks for the tip. That was very useful.  Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích. +
Exercise 39-1 Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  + Tierpark Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
Exercise 39-2 Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.  + isolieren If you insulate your home well, you can save energy.  Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
Exercise 39-2 Wir müssen Energie sparen.  + Energie We have to save energy.  Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng. +
Exercise 39-3 Darauf kannst du Gift nehmen. + Gift You can count on it. Bạn có thể truy cập vào nó. +
Exercise 39-3 Viele Pilzarten sind giftig.  + giftig Many species of mushrooms are poisonous.  Nhiều loài nấm độc. +
Exercise 39-3 Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.  + mild Would you like the sauce hot? No, please be very mild.  Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ. +
Exercise 39-4 Das Flugzeug rollt zur Startbahn.  + rollen The plane rolls to the runway.  Chiếc máy bay lăn xuống đường băng. +
Exercise 39-4 Er warf einen Stein auf den Hund.  + Stein He threw a rock at the dog.  Anh ném đá vào con chó. +
Exercise 39-4 Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.  + nachts The waiting room is also open at night.  Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm. +
Exercise 39-4 Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.  + nachts He's used to staying up late at night.  Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm. +
Exercise 39-5 Es weht ein scharfer Wind.  + Wind There's a strong wind.  Có một cơn gió mạnh. +
Exercise 39-5 Das Restaurant war schrecklich voll.  + schrecklich The restaurant was awfully crowded.  Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
Exercise 39-5 Es war eine schreckliche Erfahrung.  + schrecklich It was a terrible experience.  Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Die Prüfung war unheimlich schwer.  + unheimlich The test was incredibly difficult.  Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. +
Exercise 39-5 Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.  + unheimlich In the dark, it was always creepy as a child.  Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
Exercise 39-5 Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.  + fort When we arrived at the station, our train was already gone.  Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
Exercise 39-6 Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. + brennen* I'm anxious to see her again. Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
Exercise 39-6 Warten Sie bitte auf dem Flur.  + Flur Wait in the hall, please.  Chờ ở hội trường, làm ơn. +
Exercise 39-6 Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + Kanal The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
Exercise 39-7 Wie kann ich im Haushalt Strom sparen?  + Strom How can I save electricity in my household?  Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
Exercise 39-8 Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + Wäsche He was just in the morning laundry. Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
Exercise 39-9 Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  + Abfahrt The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
Exercise 39-9 Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + Altersheim The grandparents of our neighbours are in the old people's home. Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
Exercise 39-9 Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen.  + offen I think the supermarket is still open.  Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
Exercise 40-1 Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar.  + vermieten She rents her apartment out to a married couple.  Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
Exercise 40-1 Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  + zusätzlich You'll have to work an extra hour in the future.  Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. +
Exercise 40-2 Das Zimmer war spärlich möbliert. + möbliert The room was sparsely furnished. Phòng đã được trang trí thưa thớt. +
Exercise 40-3 Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + Laster There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
Exercise 40-3 Wir garantieren prompte Lieferung.  + Lieferung We guarantee prompt delivery.  Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
Exercise 40-4 Bitte warten Sie draußen im Gang.  + Gang Please wait outside in the hall.  Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
Exercise 40-4 Für diese Arbeit braucht man viel Kraft.  + Kraft You need a lot of strength for this work.  Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này. +
Exercise 40-4 Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.  + Partei With the second vote, you choose a party.  Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc. +
Exercise 40-4 Er ergriff Partei für mich.  + Partei He took sides for me.  Anh ta đi về phía tôi. +
Exercise 40-4 Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten.  + Licht I can't work with this light.  Tôi không thể làm việc với ánh sáng này. +
Exercise 40-5 Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen.  + scheiden My neighbors got divorced.  Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
Exercise 40-5 Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant.  + Ehegattin His wife works in a restaurant.  Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
Exercise 40-5 Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + Rücksicht I'm afraid I can't take that into account. Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó. +
Exercise 40-5 Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder.  + Ehepaar The married couple among us have two children.  Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
Exercise 40-5 Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar.  + Ehepaar You've been a married couple for 20 years.  Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
Exercise 40-5 Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!  + ewig I've been waiting for my new car forever!  Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi! +
Exercise 40-5 Du warst mir immer ein treuer Freund.  + treu You've always been a loyal friend to me.  Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi. +
Exercise 40-6 Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  + aufmerksam I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 40-7 Ich amüsierte mich großartig.  + amüsieren I had a great time.  Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
Exercise 40-7 Lass dich umarmen.  + umarmen Let me hug you.  Để tôi ôm em. +
Exercise 40-7 Zum Abschied haben wir uns umarmt.  + umarmen We hugged each other goodbye.  Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
Exercise 40-7 Sie umarmten sich herzlich.  + umarmen They hugged each other warmly.  Họ ôm nhau nồng nhiệt. +
Exercise 40-7 Ich könnte die ganze Welt umarmen. + umarmen I could embrace the whole world. Tôi có thể nắm lấy cả thế giới. +
Exercise 40-7 Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten.  + Quark For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits.  Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
Exercise 40-7 Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.  + Katastrophe The vacation was a disaster. It was just raining.  Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
Exercise 40-7 Das war ein klasse Film.  + klasse That was a great movie.  Đó là một bộ phim tuyệt vời. +
Exercise 40-7 Das Essen war einfach klasse.  + klasse The food was just great.  Các món ăn đã được tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Darf ich den Prospekt behalten?  + behalten* May I keep the brochure?  Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
Exercise 40-8 Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten.  + behalten* She kept her job.  Cô giữ công việc của mình. +
Exercise 40-8 Ich mag deine Art, zu lächeln.  + lächeln I like your way of smiling.  Tôi thích cách bạn cười. +
Exercise 40-8 Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.  + vornehmen*  She decided to get the job done today.  Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 40-8 Das war ein sehr strenges Urteil.  + streng That was a very severe verdict.  Đó là một bản án rất nghiêm trọng. +
Exercise 40-8 Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.  + zukünftig He is being prepared for his future work.  Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
Exercise 40-8 Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  + meinetwegen You don't have to wait because of me.  Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
Exercise 40-9 Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart.  + Treffpunkt We've arranged a meeting point at the station.  Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  + mutig It was very brave of you to say your opinion out loud.  Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.  + mutig It was very courageous of him to make that decision.  Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
Exercise 40-9 Das war eine mutige Entscheidung.  + mutig That was a brave decision.  Đó là một quyết định dũng cảm. +
Exercise 40-9 Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch.  + vegetarisch I don't like meat. I prefer vegetarian food.  Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay. +
Exercise 40-9 Haben Sie auch vegetarische Gerichte?  + vegetarisch Do you also have vegetarian dishes?  Bạn có ăn chay không? +
Exercise 40-9 Sie ernährt sich vegetarisch.  + vegetarisch She's a vegetarian.  Cô ấy là người ăn chay. +
Exercise 41-1 Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  + Traumberuf As a doctor he works in his dream profession today.  Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 41-2 Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.  + aufklären The people must be made aware of this scandal.  Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
Exercise 41-2 Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.  + aufklären The sky had cleared up after the thunderstorm.  Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
Exercise 41-2 Die Sache hat sich aufgeklärt.  + aufklären The matter has cleared itself up.  Vấn đề đã tự giải phóng. +
Exercise 41-2 Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt.  + aufklären The misunderstandings have been cleared up.  Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
Exercise 41-2 Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + aufklären The lawyer told him about his rights. Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. +
Exercise 41-2 Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.  + enttäuschen We were very disappointed by the concert.  Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
Exercise 41-2 Das Ergebnis war enttäuschend.  + enttäuschen The result was disappointing.  Kết quả là đáng thất vọng. +
Exercise 41-2 Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  + irren You're mistaken. The car wasn't green, it was red.  Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ. +
Exercise 41-2 Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  + täuschen I was mistaken. It was a different house number.  Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
Exercise 41-2 Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  + täuschen If I'm not mistaken, her name was Anna.  Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna. +
Exercise 41-2 Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung.  + Enttäuschung The final was a big disappointment for me.  Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
Exercise 41-2 Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.  + Missverständnis I want to clear up this misunderstanding.  Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
Exercise 41-3 Ich bin stark erkältet.  + sich erkälten I have a bad cold.  Tôi bị cảm lạnh. +
Exercise 41-4 Im Wartezimmer waren acht Patienten. + Patient There were eight patients in the waiting room. Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
Exercise 41-5 Der Arzt hat mich krankgeschrieben.  + krankschreiben* The doctor gave me a letter of absence.  Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
Exercise 41-5 Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!  + Witz It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!  Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
Exercise 41-5 Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  + Quartal For this quarter you have to pay the practice fee again.  Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
Exercise 41-5 Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.  + Quartal We pay our rent at the end of each quarter.  Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
Exercise 41-5 Ich war zufällig da.  + zufällig I happened to be there.  Tôi đã ở đó. +
Exercise 41-5 Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  + zufällig It was just a coincidence that we met.  Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Exercise 41-6 Er zündete sich eine Zigarette an.  + anzünden He lit himself a cigarette.  Anh ta thắp một điếu thuốc. +
Exercise 41-6 Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben.  + verschreiben* The doctor prescribed pills for me.  Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + verschreiben* The doctor prescribed him the pill. Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.  + Medikament The doctor prescribed me a medication.  Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
Exercise 41-7 Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen.  + gestrig That was in yesterday's newspaper.  Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
Exercise 41-7 Der gestrige Tag war neblig. + gestrig Yesterday was foggy. Hôm qua có sương mù. +
Exercise 41-7 Bisher war alles in Ordnung.  + bisher Everything's been fine so far.  Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 41-7 Bisher waren wir recht erfolgreich. + bisher So far we have been quite successful. Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công. +
Exercise 41-8 Zahlen Sie bar?  + bar Pay cash?  Trả tiền mặt? +
Exercise 41-8 Wir zahlen bar. + bar We pay cash. Chúng tôi trả tiền mặt. +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.  + Spritze I got an injection for the pain from the doctor today.  Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
Exercise 41-9 Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich.  + gefährlich You can't cross the street in red. This is dangerous.  Bạn không thể băng qua đường phố màu đỏ. Điều này nguy hiểm. +
Exercise 42-1 Ich halte mich gern in meinem Garten auf. + aufhalten* I like staying in my garden. Tôi thích ở trong vườn của tôi. +
Exercise 42-1 Wirst du mich darin unterstützen?  + unterstützen Will you support me in this?  Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này? +
Exercise 42-1 Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.  + Pille The doctor prescribed me new pills.  Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
Exercise 42-1 Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen.  + Vitamin The doctor says I should eat a lot of vitamins.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-4 Darf ich mal kurz unterbrechen?  + unterbrechen* Mind if I stop for a minute?  Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
Exercise 42-4 Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.  + unterbrechen* Internet access was interrupted for hours.  Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
Exercise 42-4 Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft.  + Gesellschaft My wife works for an insurance company.  Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
Exercise 42-4 Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  + neulich That's exactly what I was talking to my wife about the other day.  Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
Exercise 42-5 Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.  + Unterhaltung She started a conversation with her neighbors.  Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
Exercise 42-5 Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.  + Publikum It was a great concert. The audience was thrilled.  Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Exercise 42-6 Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen.  + Dieb A thief stole my purse at the market.  Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
Exercise 42-7 Lass uns nicht mehr darüber reden.  + reden Let's not talk about this anymore.  Chúng ta không nói về điều này nữa. +
Exercise 42-7 Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  + schweigen* The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
Exercise 42-7 Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.  + komisch The film was very funny. We laughed a lot.  Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
Exercise 42-7 Was ist daran so komisch?  + komisch What's so funny about that?  Điều gì thật buồn cười về điều đó? +
Exercise 42-7 Deine Aufregung war gar nicht nötig.  + nötig Your excitement was not necessary.  Sự phấn khích của bạn không cần thiết. +
Exercise 42-7 Das war einfach nötig. + nötig That was simply necessary. Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết. +
Exercise 42-8 Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  + Kriminalpolizei A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.  Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
Exercise 42-8 Seine Antwort war negativ. + negativ His answer was negative. Câu trả lời của ông là tiêu cực. +
Exercise 42-9 Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  + regieren Neither party was strong enough to govern alone.  Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình. +
Exercise 42-9 Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. + Demokratie Germany is a parliamentary democracy. Đức là một nền dân chủ của nghị viện. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 42-9 Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.  + obwohl Even though he was exhausted, he had to keep working.  Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
Exercise 43-1 Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.  + fördern He has given him substantial support in his work.  Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
Exercise 43-1 Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war.  + zusammenfassen He summarized what had been said so far.  Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay. +
Exercise 43-1 Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.  + Wahl She had no choice but to quit her job.  Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
Exercise 43-2 Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.  + Quatsch What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.  Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-2 Ich habe darüber kein Urteil.  + Urteil I don't have a verdict on that.  Tôi không có bản án về điều đó. +
Exercise 43-2 Sein Verhalten war unerträglich.  + Verhalten His behavior was unbearable.  Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
Exercise 43-3 Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.  + anwenden* This rule may not be applied in all cases.  Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
Exercise 43-3 Daniel hat furchtbare Schmerzen.  + furchtbar Daniel's in terrible pain.  Daniel đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 43-3 Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  + furchtbar I had a terrible dream last night.  Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
Exercise 43-3 Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm.  + furchtbar I forgot my money. I was terribly uncomfortable.  Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu. +
Exercise 43-3 Er war furchtbar aufgeregt.  + furchtbar He was terribly excited.  Anh ấy đã rất vui mừng. +
Exercise 43-3 Du siehst furchtbar schlecht aus. + furchtbar You look awfully bad. Bạn trông rất tệ. +
Exercise 43-3 Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.  + statt  She turned up the heat instead of getting warmer.  Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng. +
Exercise 43-4 Es war eine bittere Pille.  + bitter It was a bitter pill.  Đó là một viên thuốc đắng. +
Exercise 43-4 Das war eine bittere Enttäuschung.  + bitter That was a bitter disappointment.  Đó là một sự thất vọng cay đắng. +
Exercise 43-4 Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren.  + konservativ The conservative parties have lost votes.  Các đảng bảo thủ đã mất phiếu. +
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
Exercise 43-4 Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  + tolerant The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.  Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
Exercise 43-5 Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.  + entlassen*  The company has dismissed many employees.  Công ty đã sa thải nhiều nhân viên. +
Exercise 43-6 Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.  + analysieren  Politicians analyse the situation on the labour market.  Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
Exercise 43-6 Hier kann man nirgends parken.  + nirgends There's no parking here.  Không có chỗ đậu xe ở đây. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg.  + Erfindung The invention of the diesel engine was a great success.  Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
Exercise 43-7 Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen.  + Karriere My brother has big plans. He wants to make a career.  Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
Exercise 43-7 Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + Karriere Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
Exercise 43-8 Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.  + finanzieren He finances his studies by working holidays.  Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc. +
Exercise 43-8 Das war eindeutig ihr Fehler.  + Fehler That was clearly her fault.  Đó rõ ràng là lỗi của cô. +
Exercise 43-9 Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Das ist die harte Realität des Lebens. + Realität This is the harsh reality of life. Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
Exercise 43-9 Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  + Technik To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Exercise 43-9 Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.  + geeignet It is not suitable for heavy work.  Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc. +
Exercise 43-9 Das war der geeignete Moment.  + geeignet That was the appropriate moment.  Đó là khoảnh khắc thích hợp. +
Exercise 44-1 Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt?  + ausdrucken Why haven't you printed the text yet?  Tại sao bạn chưa in bản văn? +
Exercise 44-2 Meine Frau ist sehr sparsam.  + sparsam My wife is very frugal.  Vợ tôi rất thanh đạm. +
Exercise 44-2 Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter.  + sparsam My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres.  Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít. +
Exercise 44-2 Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen.  + sparsam We have to use drinking water sparingly.  Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
Exercise 44-2 Dieses Waschmittel ist besonders sparsam.  + sparsam This detergent is particularly economical.  Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm. +
Exercise 44-2 Wir leben sehr sparsam.  + sparsam We live very sparingly.  Chúng ta sống rất ít. +
Exercise 44-3 Es war alles genau umgekehrt!  + umgekehrt It was all the other way around!  Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
Exercise 44-5 Die Eröffnung war am 1. Juni.  + Eröffnung The opening was on June 1st.  Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
Exercise 44-6 Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt?  + beschäftigen What did you do in your work?  Bạn đã làm gì trong công việc của bạn? +
Exercise 44-6 Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  + beschäftigen They employ temporary workers.  Họ sử dụng lao động tạm thời. +
Exercise 44-6 Meine Verwirrung war komplett.  + komplett My confusion was complete.  Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
Exercise 44-7 Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  + Wettbewerb Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.  Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
Exercise 44-7 Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. + Wettbewerb There is fierce competition among companies. Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty. +
Exercise 44-7 Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?  + konkret  Can you give me a concrete example?  Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể? +
Exercise 44-7 Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  + halt Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
Exercise 44-8 Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + Frauenarzt The gynaecologist examined her. Everything's all right. Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 44-8 Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  + Rezeption Arrange another appointment at the reception.  Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
Exercise 44-8 Er war von Geburt an taub.  + taub He was deaf from birth.  Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời. +
Exercise 44-8 Er war taub für alle Bitten.  + taub He was deaf to all the pleas.  Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn. +
Exercise 44-9 Der Arzt konnte das Kind noch retten.  + retten The doctor was able to save the child.  Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
Exercise 44-9 Die Ärzte konnten sein Leben retten.  + retten The doctors saved his life.  Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
Exercise 44-9 Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for this article.  Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
Exercise 44-9 An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for new housing.  Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
Exercise 44-9 Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.  + Bedarf The demand for water has risen.  Nhu cầu về nước đã tăng lên. +
Exercise 44-9 Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  + Bedarf I don't need much money for my personal needs.  Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
Exercise 44-9 Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.  + Bedarf If required, our employees are always at your disposal.  Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
Exercise 44-9 Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.  + nachdem I can't say anything about it after I've been away.  Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
Exercise 45-1 Darüber kann man streiten.  + streiten* You can argue about that.  Bạn có thể tranh luận về điều đó. +
Exercise 45-1 Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm.  + verursachen The construction work causes a lot of noise.  Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn. +
Exercise 45-1 Der Film war ein großer Erfolg.  + Erfolg The film was a great success.  Bộ phim là một thành công lớn. +
Exercise 45-1 Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar.  + Aufnahme The photographer took a picture of the wedding couple.  Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
Exercise 45-2 Soll ich die Eintrittskarten besorgen?  + besorgen Shall I get the tickets?  Tôi có được vé không? +
Exercise 45-2 Der Arzt versorgt die Wunde.  + versorgen  The doctor will treat the wound.  Bác sĩ sẽ điều trị vết thương. +
Exercise 45-3 Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.  + Praktikant I worked at this company for two years as an intern.  Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
Exercise 45-3 Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen.  + Verband The arm is broken. You must wear a bandage.  Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
Exercise 45-3 Wir haben ein Ferienapartment gemietet.  + Apartment We have rented a holiday apartment.  Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
Exercise 45-4 Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten.  + behaupten The company was able to maintain its good position on the world market.  Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới. +
Exercise 45-4 Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.  + protestieren We protest against the long working hours.  Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
Exercise 45-4 Die beiden waren persönliche Feinde. + Feind They were personal enemies. Họ là những kẻ thù cá nhân. +
Exercise 45-4 Er war drei Jahre Soldat.  + Soldat He was a soldier for three years.  Ông là một người lính trong ba năm. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-6 Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  + Grundlage The basis of our cooperation is trust.  Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
Exercise 45-7 Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren!  + integrieren You need to integrate better into the new class!  Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới! +
Exercise 45-7 Sie arbeitet doppelt so viel.  + doppelt She works twice as hard.  Cô ấy làm việc gấp hai lần. +
Exercise 45-7 Das war nicht ganz fair von ihr!  + fair That wasn't quite fair of her!  Đó không phải là khá công bằng của cô ấy! +
Exercise 45-7 Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Exercise 45-7 Das Urteil war gerecht.  + gerecht The verdict was fair.  Phán quyết là công bằng. +
Exercise 45-8 Er wurde für seine Arbeit gelobt.  + loben He was praised for his work.  Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
Exercise 45-8 Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten.  + Übersetzer My daughter wants to work as a translator.  Con gái tôi muốn làm người phiên dịch. +
Exercise 45-9 Sie erklärte es in verständlichen Worten.  + verständlich She explained it in understandable words.  Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
Exercise 45-9 Er spricht klar und verständlich.  + verständlich He speaks clearly and understandably.  Anh ấy nói rõ ràng và dễ hiểu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Gartenanlage + park, gardens + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Vergnügungspark + theme park + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Supermarkt + supermarket + Shops A
+ + + + 103 Towns and buildings Bar + bar + Shops A
+ + + + 103 Towns and buildings Garage + garage + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Marktplatz + market place + Towns B
+ + + + 103 Towns and buildings Tabakwarenhandlung + tobaconnist's + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings Antiquariat + secondhand bookshop + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings Schreibwarengeschäft + stationary shop + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings Flohmarkt + flea market + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings Trödelmarkt + flea market + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings benachbart + neighbouring + Domestic buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Parzelle + lot, plot + Domestic buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Kläranlage + water treatment plant + Towns C
+ + + + 103 Towns and buildings Notar(in) + solicitor (dealing with conveyancing); notary public + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Towns and buildings Verkäufermarkt + seller's market + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Towns and buildings Käufermarkt + buyer's market + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Household Garderobe + coat rack, closet + Furniture A
+ + + + 103 Household Gardine + (sheer) curtain + Soft furnishings A
+ + + + 103 Household begehbarer Einbauschrank + walk-in cupboard + Furniture B
+ + + + 103 Household Kartoffelstampfer + potato masher + Kitchenware B
+ + + + 103 Household Farbe + paint + Tools B
+ + + + 103 Household Farbroller + paint roller + Tools B
+ + + + 103 Household Garnitur + suite + Furniture C
+ + + + 103 Household eine dreiteilige Garnitur + a three-piece suite + Furniture C
+ + + + 103 Household fahrbarer Anrichtetisch + serving trolley + Furniture C
+ + + + 103 Household Parkett + parquet floor + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Parkettboden + parquet floor + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Warmwassergriff + hot tap + Plumbing and bathroom C
+ + + + 103 Household scharf + sharp + Kitchenware C
+ + + + 103 Household Haarlineal + straightedge + Tools C
+ + + + 103 Household Scharnier + hinge (box) + Tools C
+ + + + 103 Household Lackfarbe + gloss paint + Tools C
+ + + + 103 Household Glanzfarbe + gloss paint + Tools C
+ + + + 103 Gardens Garten + garden, yard + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Gartenmöbel + piece of garden furniture + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Gartenbank + garden bench + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Gartenschirm + sunshade + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Gemüsegarten + vegetable garden, kitchen garden + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Obstgarten + orchard + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Gartenteich + garden pond + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens im Garten arbeiten + to garden + Gardening A
+ + + + 103 Gardens etw harken + to rake sth + Gardening A
+ + + + 103 Gardens Narzisse + narcissus + Plants A
+ + + + 103 Gardens Schrebergarten + allotment garden + Garden parts and features B
+ + + + 103 Gardens Gartenzwerg + garden gnome + Garden parts and features B
+ + + + 103 Gardens Gartenlaube + summer house + Garden parts and features B
+ + + + 103 Gardens Gartenbesen + lawn rake + Garden tools B
+ + + + 103 Gardens Harke + rake + Garden tools B
+ + + + 103 Gardens Gartenschlauch + garden hose + Garden tools B
+ + + + 103 Gardens Schubkarren + wheelbarrow + Garden tools B
+ + + + 103 Gardens Gartenwicke + sweet pea + Plants B
+ + + + 103 Gardens Amaryllis + amaryllis + Plants C
+ + + + 103 Gardens Bartnelke + sweet William + Plants C
+ + + + 103 Gardens Prachtscharte + blazing star + Plants C
+ + + + 103 Gardens Schafgarbe + yarrow + Plants C
+ + + + 103 The physical world Farn + fern + Woodlands and plains B
+ + + + 103 The physical world Prärie + prairie + Woodlands and plains C
+ + + + 103 The animal world Bär + bear + Mammals A
+ + + + 103 The animal world Eisbär + polar bear + Mammals A
+ + + + 103 The animal world Waschbär + raccoon + Mammals A
+ + + + 103 The animal world Kanarienvogel + canary + Birds A
+ + + + 103 The animal world Karpfen + carp + Fish A
+ + + + 103 The animal world Garnele + shrimp, prawn + Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna A
+ + + + 103 The animal world Marienkäfer + ladybird + Insects and worms A
+ + + + 103 The animal world bedrohte Tierart + endangered species + Protection and hunting A
+ + + + 103 The animal world Leopard + leopard + Mammals B
+ + + + 103 The animal world Gepard + cheetah + Mammals B
+ + + + 103 The animal world Kardinal + cardinal + Birds B
+ + + + 103 The animal world Star + starling + Birds B
+ + + + 103 The animal world Barsch + perch + Fish B
+ + + + 103 The animal world Naturpark + wildlife reserve + Protection and hunting B
+ + + + 103 The animal world Hundeartige + Canidae + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Schnurrhaar + whisker + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Bernhardiner + St Bernard + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Ameisenbär + anteater + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Schwarm + flock + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Schar + flock + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Ara + macaw + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Waran + monitor lizard + Reptiles and amphibians C
+ + + + 103 The animal world Bartfäden + barbels + Fish C
+ + + + 103 The animal world Schwarm + shoal + Fish C
+ + + + 103 The animal world Larve + grub, larva + Insects and worms C
+ + + + 103 The animal world schwärmen + to swarm + Animal behaviour C
+ + + + 103 The animal world Bienenschwarm + swarm (of bees) + Animal behaviour C
+ + + + 103 Weather Wetterkarte + weather map + General A
+ + + + 103 Weather 10 Grad Wärme/Kälte + 10 degrees above/below freezing + General A
+ + + + 103 Weather Celsius (no art.) + centigrade, Celsius + General A
+ + + + 103 Weather Fahrenheit (no art.) + Fahrenheit + General A
+ + + + 103 Weather warm + warm + Sunshine A
+ + + + 103 Weather Wärme + warmth + Sunshine A
+ + + + 103 Weather bei klarem Wetter + on a clear day + Sunshine A
+ + + + 103 Weather aufklaren + to clear [sky]; clear up [weather] + Sunshine B
+ + + + 103 Weather Warmfront + warm front + Sunshine B
+ + + + 103 Weather dicht/stark bewölkt + heavily overcast + Clouds B
+ + + + 103 Weather regenarm + with little rain + Rain B
+ + + + 103 Weather sonnenarm + with little sunshine + Sunshine C
+ + + + 103 Weather wolkenbruchartig + torrential + Rain C
+ + + + 103 Weather niederschlagsarm + with low precipitation + Rain C
+ + + + 103 Weather Harsch + frozen snow + Snow and ice C
+ + + + 103 Weather harschen + to freeze over + Snow and ice C
+ + + + 103 Weather in Böen orkanartig + gusting to hurricane force + Wind and storms C
+ + + + 103 The human body and health Haar + hair + Head A
+ + + + 103 The human body and health Arm + arm + Limbs A
+ + + + 103 The human body and health Narbe + scar + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Herzinfarkt + heart attack, cardiac infarction + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Bart + beard + Head B
+ + + + 103 The human body and health Schnurrbart + mustache + Head B
+ + + + 103 The human body and health Oberarm + upper arm + Limbs B
+ + + + 103 The human body and health Unterarm + lower arm + Limbs B
+ + + + 103 The human body and health Armbeuge + inside of one's arm + Limbs B
+ + + + 103 The human body and health Darm + intestine(s) + Internal organs B
+ + + + 103 The human body and health Dünndarm + small intestine + Internal organs B
+ + + + 103 The human body and health Dickdarm + large intestine + Internal organs B
+ + + + 103 The human body and health Blinddarm + caecum, appendix + Internal organs B
+ + + + 103 The human body and health Mastdarm + rectum + Internal organs B
+ + + + 103 The human body and health Harnblase + bladder + Internal organs B
+ + + + 103 The human body and health Blutarmut + anaemia + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health blutarm + anaemic + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health schwer/ernstlich/unheilbar krank + seriously/critically/terminally ill + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health gutartig + benign + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health bösartig + malignant + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Warze + wart + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health sich überarbeiten + to overwork oneself + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Wundstarrkrampf + tetanus + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Blinddarmentzündung + appendicitis + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health krampfartig + convulsive, spasmodic + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health weicher/harter Gaumen + soft/hard palate + Head C
+ + + + 103 The human body and health Brustwarze + nipple + Body C
+ + + + 103 The human body and health Warzenhof + areola + Body C
+ + + + 103 The human body and health Harnleiter + ureter + Internal organs C
+ + + + 103 The human body and health Oberarmbein + humerus + Skeleton C
+ + + + 103 The human body and health Gebärmutter + uterus + Sexual organs C
+ + + + 103 The human body and health Gebärmutterhals + cervix + Sexual organs C
+ + + + 103 The human body and health Scharlach + scarlet fever + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Arterienverkalkung + arteriosclerosis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health karzinogen + carcinogenic + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Narbengewebe + scar tissue + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Star + group of eye diseases + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health grauer Star + cataract + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health grüner Star + glaucoma + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Malaria + malaria + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Hasenscharte + hare lip + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The health service and medicine Arzt + doctor + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Hausarzt + family doctor + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Facharzt + (medical) specialist + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine einen Facharzt zu Rate ziehen + to consult a specialist + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Kinderarzt + paediatrician + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Frauenarzt + gynaecologist + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Augenarzt + eye specialist + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Wartezimmer + waiting room + Medical facilities A
+ + + + 103 The health service and medicine Zahnarzt + dentist, dental surgeon + Dentistry A
+ + + + 103 The health service and medicine Zahnarzthelfer(in) + dental assistant + Dentistry A
+ + + + 103 The health service and medicine Hautarzt + dermatologist + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Pharmazeut(in) + pharmacist + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Pharmazie + pharmaceutics + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Notarzt + emergency doctor + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Arzthelfer(in) + doctor's assistant + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Versichertenkarte + health-insurance card + Medical treatment B
+ + + + 103 The health service and medicine Arznei + drug + Medical treatment B
+ + + + 103 The health service and medicine (Arm)schlinge + sling + Medical equipment B
+ + + + 103 The health service and medicine Aromatherapie + aromatherapy + Alternative medicine B
+ + + + 103 The health service and medicine Hals-Nasen-Ohren-Arzt + ear, nose and throat + Medical personnel and specialities C
+ + + + 103 The health service and medicine Hals-Nasen-Ohren-Ärztin + specialist + Medical personnel and specialities C
+ + + + 103 The health service and medicine HNO-Arzt + ENT specialist + Medical personnel and specialities C
+ + + + 103 The health service and medicine Kardiologe + cardiologist + Medical personnel and specialities C
+ + + + 103 The health service and medicine Kardiologie + cardiology + Medical personnel and specialities C
+ + + + 103 The health service and medicine Barbiturat + barbiturate + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + under a general/local anaesthetic + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine harntreibendes Mittel + diuretic + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Intrauterinpessar + IUD + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Gebärmutterhalsabstrich + cervical smear test + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Elektrokardiogramm (EKG or Ekg) + electrocardiogram + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Elektrokardiograph + electrocardiograph + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine Dialyseapparat + dialysis machine + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine lebenserhaltende Apparate + life-support system + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine Karies + caries + Dentistry C
+ + + + 103 Physical appearance stark + strong + Build A
+ + + + 103 Physical appearance ein zartes Gesicht + a delicate face + Face A
+ + + + 103 Physical appearance harte Gesichtszüge + severe, hard features + Face A
+ + + + 103 Physical appearance weiche/zarte Haut + soft skin + Face A
+ + + + 103 Physical appearance Gesichtsfarbe + complexion + Face A
+ + + + 103 Physical appearance Hautfarbe + skin colour + Face A
+ + + + 103 Physical appearance dunkle/helle Hautfarbe + dark/light skin colour + Face A
+ + + + 103 Physical appearance (un)gesunde Hautfarbe + (un)healthy skin colour + Face A
+ + + + 103 Physical appearance bärtig + bearded + Face A
+ + + + 103 Physical appearance schönes Haar + nice hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance blondes Haar + blond/fair hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance graues Haar + grey hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance dunkles Haar + dark hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance helles Haar + fair hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance kurzes/langes Haar + short/long hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance das Haar kurz/lang tragen + to wear one's hair short/long + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance dichtes/dünnes Haar + thick/thin hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance seine Haare fallen (ihm) aus + his hair is falling out + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance fettiges/trockenes Haar + oily/dry hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance lockiges Haar + curly hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance das Haar färben + to colour one's hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance das Haar blondieren + to bleach one's hair; dye one's hair blond + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + her face was tense with anxiety + Face B
+ + + + 103 Physical appearance ein unverwechselbares Gesicht + a distinctive face + Face B
+ + + + 103 Physical appearance eine scharfe Nase + a sharp nose + Face B
+ + + + 103 Physical appearance tiefschwarzes Haar + jet-black hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance kastanienbraunes Haar + chestnut hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance rotbraunes Haar + auburn hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance rotblondes Haar + carroty hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance kupferrotes Haar + coppery hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance angegrautes Haar + greying hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance silbernes Haar (poet.) + silvery hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance schlohweißes Haar + snow-white hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance flachsblondes Haar + flaxen hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance glänzendes Haar + shiny/lustrous hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance seidiges Haar + silky/sleek hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance feines Haar + fine hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance starkes/volles Haar + thick hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance schönes volles Haar + a fine head of hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance offenes Haar + loose hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance glattes Haar + straight hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance welliges Haar + wavy hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance krauses Haar + frizzy hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar legen + to set one's hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar in Locken legen + to curl one's hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance ungekämmtes Haar + unkempt hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance zurückgekämmtes Haar + swept-back hair + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + to tie one's hair back in a ponytail + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar aufgesteckt tragen + to wear one's hair up + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance sich die Haare aufbinden + to put one's hair up + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar im Knoten tragen + to wear one's hair in a bun + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar links/rechts gescheitelt tragen + to wear one's hair parted on the left/right + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + to wear one's hair parted in the middle + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance zarte/schlanke Finger + delicate/slender fingers + Limbs B
+ + + + 103 Physical appearance eine entstellende Narbe. + a disfiguring scar + (Un) attractiveness B
+ + + + 103 Physical appearance abgehärmt aussehen + to look drawn [from worries] + Face C
+ + + + 103 Physical appearance ein markantes Gesicht + a striking, distinctive face + Face C
+ + + + 103 Physical appearance ein markantes Kinn + a prominent chin + Face C
+ + + + 103 Physical appearance lichtes Haar haben + to be thin on top + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance spärliches Haar + thin hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance schütteres Haar + thin hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance strähniges Haar + straggly hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance widerspenstiges Haar + fly-away/unmanageable hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance verstrubbeltes/strubb(e)liges Haar + tousled hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance wirres Haar + tangled hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance zerzaustes Haar + tousled/dishevelled hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance zottiges Haar + shaggy hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance wuscheliges Haar (coll.) + frizzy hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance lockeres Haar + fluffy hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance angeklatschte Haare + plastered-down hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance stumpfes Haar + dull hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance wallendes Haar + flowing hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance das Haar in Zöpfe flechten + to braid, plait one's hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance Haarbüschel + tuft of hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance gespaltene Haarspitzen + split ends + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance das Haar tönen + to tint one's hair + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance sich Streifen ins Haar färben lassen + to have one's hair streaked + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance ihr stehen die Haare zu Berge + her hair is standing on end + Hair C
+ + + + 103 Physical appearance ihr sträuben sich die Haare + her hair is standing on end + Hair C
+ + + + 103 Gesture and movement sich vorwärts bewegen + to move forward + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement Rückwärtsbewegung + backwards movement + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement marschieren + to march + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement Marsch + march, walk, hike + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement Parade + parade + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement paradieren. + to parade + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement aufwärts + up(wards) + Movement upwards and downwards A
+ + + + 103 Gesture and movement abwärts + down(wards) + Movement upwards and downwards A
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn in die Arme nehmen + to take sb in one's arms + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement Karambolage + crash, collision + Impact A
+ + + + 103 Gesture and movement sich nach vorn durcharbeiten + to work one's way forward + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement (an jmdm/etw) vorbeimarschieren + to march past (sb/sth) + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement Vorbeimarsch + parade + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement die Beine unter den Arm nehmen + to take to one's heels + Fast and slow movement B
+ + + + 103 Gesture and movement die Arme verschränken + to cross one's arms + Movement of the limbs B
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn umarmen + to hug sb + Movement of the limbs B
+ + + + 103 Gesture and movement sich/einander umarmen + to embrace (reciprocal) + Movement of the limbs B
+ + + + 103 Gesture and movement sich in die Arme fallen + to fall into each other's arms + Movement of the limbs B
+ + + + 103 Gesture and movement den Arm beugen + to flex one's arm + Movement of the limbs B
+ + + + 103 Gesture and movement rückwärts herausfahren + to back out + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement scharren + to paw at the ground [horse] + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement an der Tür scharren + to scratch/paw at the door [dog] + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn in die Arme schließen (elev.) + to take sb in one's arms + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement mit den Armen herumfuchteln (coll.) + to wave one's arms around + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange + to welcome sb with open arms + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement arrogant auftreten + to walk with a swagger + Gait C
+ + + + 103 Gesture and movement Massenkarambolage + pile-up + Impact C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Charakter + character, moral courage + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour willensstark + strong-willed, determined + Willpower A
+ + + + 103 Personality and human behaviour bösartig + malicious + Benevolence and malevolence, generosity and meanness A
+ + + + 103 Personality and human behaviour sich über jmdn ärgern + to be annoyed/angry at sb + Amiability A
+ + + + 103 Personality and human behaviour lärmend + noisy + Good/bad manners A
+ + + + 103 Personality and human behaviour vulgär + vulgar + Good/bad manners A
+ + + + 103 Personality and human behaviour ärgerlich + annoyed, angry + Stability and instability A
+ + + + 103 Personality and human behaviour verärgert + annoyed + Stability and instability A
+ + + + 103 Personality and human behaviour bei klarem Verstand + rational + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour sparsam + thrifty + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour arrogant + arrogant + Modesty and pride A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Charakterfehler + character defect + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour formbar + malleable + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
+ + + + 103 Personality and human behaviour hartnäckig + obstinate, stubborn, persistent + Willpower B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Hartnäckigkeit + obstinacy, stubbornness + Willpower B
+ + + + 103 Personality and human behaviour barsch + curt + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour starrköpfig (coll.) + pigheaded + Amiability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour starrsinnig + pigheaded + Amiability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unparteiisch + impartial + Tolerance and intolerance B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unparteilichkeit + impartiality + Tolerance and intolerance B
+ + + + 103 Personality and human behaviour ordinär + vulgar, common + Good/bad manners B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unartig + naughty + Good/bad manners B
+ + + + 103 Personality and human behaviour schwarzseherisch + pessimistic + Good/bad humour B
+ + + + 103 Personality and human behaviour reizbar + sensitive, touchy + Stability and instability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour paranoid + paranoid + Stability and instability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour schwärmerisch + effusive, wildly enthusiastic + Energy and apathy B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Argwohn + suspicion + Honesty and dishonesty, trust and distrust C
+ + + + 103 Personality and human behaviour argwöhnisch + suspicious + Honesty and dishonesty, trust and distrust C
+ + + + 103 Personality and human behaviour beharrlich + persistent, insistent + Willpower C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Beharrlichkeit + persistence, insistence + Willpower C
+ + + + 103 Personality and human behaviour karitativ + charitable + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour garstig + nasty, naughty + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour erbarmungslos + merciless + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour bärbeißig + gruff + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour wortkarg + taciturn + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour ungebärdig + unruly + Good/bad manners C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Brummbär + grouch + Good/bad humour C
+ + + + 103 Personality and human behaviour charakterfest + steadfast + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour für unzurechnungsfähig erklärt werden + to be certified insane + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour unberechenbar + unpredictable + Good/poor judgment C
+ + + + 103 Personality and human behaviour scharfsinnig + perspicacious, astute, sharp-witted + Intelligence and cunning C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Scharfsinn + astuteness, acumen, keen perception + Intelligence and cunning C
+ + + + 103 Personality and human behaviour geistesgegenwärtig + quick-witted + Intelligence and cunning C
+ + + + 103 Personality and human behaviour arbeitsam + industrious, hard-working + Energy and apathy C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming kariert + checked + Garment details and style A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Armloch + armhole + Garment details and style A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Armband + bracelet + Jewelry and accessories A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming (Armband)uhr + (wrist)watch + Jewelry and accessories A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Haarspange + hair slide, barrette + Jewelry and accessories A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming kostbar + valuable; precious + Jewelry and accessories A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Haarwaschmittel + shampoo + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Haartrockner + hair dryer + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen + to blow-dry one's hair + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming (Haar)bürste + hairbrush + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming sich die Haare bürsten + to brush one's hair + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming sich die Haare schneiden lassen + to have one's hair cut + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Rasierapparat + razor + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Karohemd + checked shirt + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Arbeitskittel + white coat + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Arbeitsanzug + overalls + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Armband mit Anhängern + charm bracelet + Jewelry and accessories B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Armreif + bangle + Jewelry and accessories B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming etw färben + to dye, colour sth + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Haarfärbemittel + hair dye + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Haarspray + hairspray + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Haarteil + hairpiece + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Smokarbeit + smocking + Garment details and style C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Garn + thread; yarn + Care and cleaning C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming sich (leicht/stark) schminken + to put on (a little/a lot of) make-up + Make-up C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Parfum + perfume + Make-up C
+ + + + 103 Food and drink Karotte + (small) carrot + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Kartoffel + potato + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Karfiol + cauliflower + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Paradeiser + tomato + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Tomatenmark + tomato purée + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Spargel + asparagus + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink haltbar sein + to keep (well) + General B
+ + + + 103 Food and drink vegetarisch + vegetarian + General B
+ + + + 103 Food and drink ein weich/hart + a soft/hard-boiled + Meat, fish and poultry B
+ + + + 103 Food and drink Ölsardine, Sardine + sardine (in oil) + Meat, fish and poultry B
+ + + + 103 Food and drink Rhabarber + rhubarb + Fruit B
+ + + + 103 Food and drink Bratkartoffeln + fried potatoes + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Kartoffelbrei + mashed potatoes + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Kartoffelmus + mashed potatoes + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Salzkartoffeln + boiled potatoes + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Pellkartoffel + potato cooked in its skin/jacket + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink in der Schale gebackene Kartoffel + baked/jacket potato + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Kartoffelkloß + potato dumpling + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Kartoffelknödel + potato dumpling + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Kartoffelchips + potato crisps + Vegetables B
+ + + + 103 Food and drink Spargelcremesuppe + cream of asparagus soup + Soups B
+ + + + 103 Food and drink Weichkäse, Hartkäse + soft/hard cheese + Dairy B
+ + + + 103 Food and drink Quark + curd cheese + Dairy B
+ + + + 103 Food and drink Schwarzbrot + whole-grain rye bread; pumpernickel + Breads, grains and pasta B
+ + + + 103 Food and drink Teigwaren + pasta + Breads, grains and pasta B
+ + + + 103 Food and drink Paranuss + Brazil nut + Nuts B
+ + + + 103 Food and drink Marmelade + jam + Herbs, spices and condiments B
+ + + + 103 Food and drink schwarzer Kaffee + black coffee + Drinks B
+ + + + 103 Food and drink Natriumkarbonat + baking soda + Cooking B
+ + + + 103 Food and drink gar + cooked; done + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink zart + tender + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Sardelle + anchovy + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Sardellenpaste + anchovy paste + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Garnele + prawn, shrimp + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Mandarine + mandarin orange + Fruit C
+ + + + 103 Food and drink Artischocke + artichoke + Vegetables C
+ + + + 103 Food and drink Süßkartoffel + sweet potato + Vegetables C
+ + + + 103 Food and drink Stärkemehl + corn starch + Breads, grains and pasta C
+ + + + 103 Food and drink Karamelle + caramel + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Food and drink Marzipan + marzipan + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Food and drink Schwarzwälder Kirschtorte + Black Forest gateau + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Food and drink Rosmarin + rosemary + Herbs, spices and condiments C
+ + + + 103 Food and drink scharf + hot, spicy + Herbs, spices and condiments C
+ + + + 103 Food and drink etw garnieren + to garnish sth + Cooking C
+ + + + 103 Food and drink Garnierung + garnish + Cooking C
+ + + + 103 Food and drink etw marinieren + to marinate sth + Cooking C
+ + + + 103 Perception sichtbar + visible + Sight A
+ + + + 103 Perception starren + to stare + Sight A
+ + + + 103 Perception jmdn/etw anstarren + to stare at sb/sth + Sight A
+ + + + 103 Perception lautstark + loud + Sound A
+ + + + 103 Perception Lärm + noise, din, row + Sound A
+ + + + 103 Perception lärmen + to make a noise + Sound A
+ + + + 103 Perception scharf + hot, pungent + Taste A
+ + + + 103 Perception zart + delicate + Smell A
+ + + + 103 Perception hart + hard, stiff + Sight B
+ + + + 103 Perception jmdn finster anstarren + to glower at sb + Sight B
+ + + + 103 Perception jmdn verächtlich/herausfordernd anstarren + to glare contempt/defiance at sb + Sight B
+ + + + 103 Perception knarren + to creak + Sound B
+ + + + 103 Perception aromatisch + aromatic + Smell B
+ + + + 103 Perception parfümiert + scented + Smell B
+ + + + 103 Perception Heidenlärm + unholy/dreadful row, din, racket + Sound C
+ + + + 103 Perception plären + to blare out, yell, shriek, screech, howl + Sound C
+ + + + 103 Perception moschusartig + musky + Smell C
+ + + + 103 Colour and light Farbe + colour + Colours A
+ + + + 103 Colour and light schwarz + black + Colours A
+ + + + 103 Colour and light rosafarben + pink + Colours A
+ + + + 103 Colour and light schwärzlich + blackish + Colours A
+ + + + 103 Colour and light farbenblind + colour-blind + Colours A
+ + + + 103 Colour and light farbig + coloured + Colours A
+ + + + 103 Colour and light einfarbig + all one colour + Colours A
+ + + + 103 Colour and light Schwärze + blackness + Colours A
+ + + + 103 Colour and light etw schwärzen + to blacken sth + Verbs A
+ + + + 103 Colour and light mir wurde schwarz vor den Augen + everything went black + Expressions A
+ + + + 103 Colour and light schwarz auf weiß + in writing, in black and white + Expressions A
+ + + + 103 Colour and light blauschwarz + blue-black + Colours B
+ + + + 103 Colour and light grauschwarz + greyish black + Colours B
+ + + + 103 Colour and light schwarzbraun + dark brown + Colours B
+ + + + 103 Colour and light erdfarben + earth-coloured + Colours B
+ + + + 103 Colour and light khakifarben + khaki(-coloured) + Colours B
+ + + + 103 Colour and light purpurfarben + crimson + Colours B
+ + + + 103 Colour and light erdbeerfarben + strawberry pink + Colours B
+ + + + 103 Colour and light kupferfarben + copper-coloured + Colours B
+ + + + 103 Colour and light honigfarben + honey-coloured + Colours B
+ + + + 103 Colour and light senffarben + mustard(-coloured) + Colours B
+ + + + 103 Colour and light pfirsichfarben + peach-coloured + Colours B
+ + + + 103 Colour and light lachsfarben + salmon pink + Colours B
+ + + + 103 Colour and light pastellfarben + pastel(-coloured) + Colours B
+ + + + 103 Colour and light Farbton + shade, tone, tint + Colours B
+ + + + 103 Colour and light jmdn anschwärzen + to blacken sb's name; inform on sb + Verbs B
+ + + + 103 Colour and light schwarzarbeiten + to moonlight; do work without paying taxes + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light schwarzfahren + to travel without paying + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light schwarzhören + to use a radio without a licence + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light etw schwarz malen + to paint a black/gloomy picture of sth + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light schwarzblau + bluish black, inky blue + Colours C
+ + + + 103 Colour and light kohlschwarz + jet black + Colours C
+ + + + 103 Colour and light pech(raben)schwarz + pitch-black + Colours C
+ + + + 103 Colour and light kohl(pech)-rabenschwarz + jet black, raven, raven-black + Colours C
+ + + + 103 Colour and light anthrazit(farben + charcoal-grey + Colours C
+ + + + 103 Colour and light bleifarben + lead-coloured, lead-grey + Colours C
+ + + + 103 Colour and light karmesin(rot) + crimson + Colours C
+ + + + 103 Colour and light scharlachrot + scarlet + Colours C
+ + + + 103 Colour and light karmin(rot) + carmine (red) + Colours C
+ + + + 103 Colour and light malvenfarben + mauve + Colours C
+ + + + 103 Colour and light fliederfarben + lilac + Colours C
+ + + + 103 Colour and light lavendel(farben) + lavender + Colours C
+ + + + 103 Colour and light marineblau + navy blue + Colours C
+ + + + 103 Colour and light smaragd(grün) + emerald + Colours C
+ + + + 103 Colour and light marmoriert + marbled + Colours C
+ + + + 103 Colour and light in den schwarzen Zahlen sein + to be in black + Expressions C
+ + + + 103 Materials and textures Hartholz + hardwood + Wood A
+ + + + 103 Materials and textures metallartig + metallic + Metal A
+ + + + 103 Materials and textures gummiartig + rubbery + Various A
+ + + + 103 Materials and textures Kamelhaar + camel hair + Cloth B
+ + + + 103 Materials and textures Mohär (Mohair) + mohair + Cloth B
+ + + + 103 Materials and textures Gabardine + gabardine + Cloth B
+ + + + 103 Materials and textures Jacquard + jacquard + Cloth B
+ + + + 103 Materials and textures Marmor + marble + Building materials B
+ + + + 103 Materials and textures Kammgarn + worsted + Cloth C
+ + + + 103 Materials and textures Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + two-by-four + Wood C
+ + + + 103 Materials and textures Intarsia (Intarsie) + inlay + Wood C
+ + + + 103 Materials and textures Grundierfarbe + primer + Wood C
+ + + + 103 Materials and textures hämmerbar + ductile + Metal C
+ + + + 103 Shapes and patterns scharf + sharp + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns kariert + checked + Patterns A
+ + + + 103 Shapes and patterns parallel + parallel + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns Parallele + parallel (line) + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns Karo + check + Patterns B
+ + + + 103 Shapes and patterns Parallelogramm + parallelogram + Shapes and lines C
+ + + + 103 Shapes and patterns marmoriert + marbled + Patterns C
+ + + + 103 Shapes and patterns Marmorierung + marbling + Patterns C
+ + + + 103 Size and quantity ein paar + a couple + Capacity, volume and quantity A
+ + + + 103 Size and quantity Paar + pair + Portion A
+ + + + 103 Size and quantity etw verstärken + to strengthen/intensify/increase/amplify sth + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity Verstärkung + strengthening, intensification, increase + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity partiell + partial + Portion B
+ + + + 103 Size and quantity Yard + yard + Weights and measures C
+ + + + 103 Size and quantity Hektar + hectare + Weights and measures C
+ + + + 103 Size and quantity Ar + are (= 100 square metres) + Weights and measures C
+ + + + 103 Size and quantity unzahlbar + uncountable + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity spärlich + scanty + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity kärglich + meagre, sparse + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity fragmentarisch + fragmentary + Portion C
+ + + + 103 Size and quantity sich stark vermehren + to proliferate + Increase and decrease C
+ + + + 103 Containers eine Schachtel Zigaretten + a pack of cigarettes + Boxes A
+ + + + 103 Containers Karton + cardboard box, carton + Boxes A
+ + + + 103 Containers Parfümfläschchen + perfume bottle + Bottles A
+ + + + 103 Containers Karteikasten + file-card box + Boxes B
+ + + + 103 Containers Zigarrenkiste + cigar box + Boxes B
+ + + + 103 Containers Pappkarton + cardboard box + Boxes B
+ + + + 103 Containers Eierkarton + egg carton, eggbox + Boxes B
+ + + + 103 Containers Schuhkarton + shoe box + Boxes B
+ + + + 103 Containers Sparbüchse + money box + Boxes B
+ + + + 103 Containers Karaffe + carafe, decanter + Bottles B
+ + + + 103 Containers Wärmflasche + hot-water bottle + Bottles B
+ + + + 103 Containers Bettwärmer + hot-water bottle + Bottles B
+ + + + 103 Containers Unterarmtasche + clutch bag + Bags B
+ + + + 103 Containers Sarg + coffin + Boxes C
+ + + + 103 Containers Zigarettenetui + cigarette case + Boxes C
+ + + + 103 Containers Stange Zigaretten + carton of cigarettes + Boxes C
+ + + + 103 Time Heute ist der vierte März. + Today is the fourth of March. + The day, week and year A
+ + + + 103 Time im Januar + in January + The day, week and year B
+ + + + 103 Time bis Anfang Februar + until/by the beginning of February + The day, week and year B
+ + + + 103 Time Gegenwart + present + Time phrases B
+ + + + 103 Time darauf + after that, then + Time phrases C
+ + + + 103 Time daraufhin + after that, following that, thereupon + Time phrases C
+ + + + 103 Time gegenwärtig + present, current + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts jmdn/etw darstellen + to represent, portray, depict, show s.o./sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Darstellung + representation, portrayal, depiction + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Klarinette + clarinet + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Klarinettist(in) + clarinettist + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts weiße/schwarze Taste + white/black key + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts etw bearbeiten + to arrange, adapt sth + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Streichquartett + string quartet + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Gitarre + guitar + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Gitarrist(in) + guitarist + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Darsteller(in) + actor/actress + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Star + star + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Dokumentarfilm + documentary + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Kinokarte + cinema ticket + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Fotoapparat + camera + Photography A
+ + + + 103 Visual and performing arts Schwarzweißfilm + black and white film + Photography A
+ + + + 103 Visual and performing arts Farbfilm + colour film + Photography A
+ + + + 103 Visual and performing arts Mundharmonika + harmonica + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Harfe + harp + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Harfenist(in) + harpist + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts (ein Lied) harfen + to play (a song on) the harp + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Tanzpartner(in) + dance partner + Dance B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenarbeiter(in) + stagehand + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Charge + small character part + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Chargenspieler(in) + character actor/actress + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Garderobe + dressing room; cloakroom + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Garderobenmarke + cloakroom ticket + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Parkett + stalls, parquet + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Kabarett + cabaret + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Farbtube + tube of paint + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Ölfarbe + oil paint or colour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Temperafarbe + tempera colour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Wasserfarbe + watercolour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Aquarellfarbe + watercolour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Aquarell + watercolour [painting] + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts aquarellieren + to paint in watercolours + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Acrylfarbe (Akrylfarbe) + acrylic paint + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Transparentpapier + tracing paper + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Deckfarbe + body colour, opaque colour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Lasurfarbe + transparent colour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Fondfarbe + background colour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Marmor + marble + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts marmorn + (made of) marble + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Tonartvorzeichnung + key signature + Music C
+ + + + 103 Visual and performing arts Komparse + extra, supernumerary + Cinema and film C
+ + + + 103 Visual and performing arts Schärfentiefe + depth of focus + Photography C
+ + + + 103 Media and popular culture Artikel + article + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Leitartikel + leading article, editorial + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Cartoon + cartoon, comic strip + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Marke + brand, make + Advertising A
+ + + + 103 Media and popular culture Markenname + brand name + Advertising A
+ + + + 103 Media and popular culture Leitartikler(in) + leader writer, editorial-article writer + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture eine Presseerklärung herausgeben + to release a press statement + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Marathonsendung + telethon + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Kommentar + commentary + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Warenmuster + sample + Advertising B
+ + + + 103 Media and popular culture Warenprobe + sample + Advertising B
+ + + + 103 Media and popular culture Druckerschwärze + printer's ink + Print media C
+ + + + 103 Media and popular culture Boulevardpresse + gutter press + Print media C
+ + + + 103 Media and popular culture Markenbild + brand image + Advertising C
+ + + + 103 Media and popular culture Markenwiedererkennung + brand recognition + Advertising C
+ + + + 103 Media and popular culture Warenzeichen + trademark + Advertising C
+ + + + 103 Media and popular culture eingetragenes Warenzeichen + registered trademark + Advertising C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Märchen + fairy tale + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism farblos + lifeless + Style A
+ + + + 103 Literature and literary criticism farbig + colourful + Style A
+ + + + 103 Literature and literary criticism klar + perspicuous, limpid + Style A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Parabel + parable + Genres B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Parodie + parody + Genres B
+ + + + 103 Literature and literary criticism an den Haaren herbeigezogen + far-fetched + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism retardierendes Moment + retardation, moment of final suspense + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism lapidar + succinct, terse + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Paradoxon + paradox + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism paradox + paradoxical + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Parataxe + parataxis + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism parataktisch + paratactic + Style C
+ + + + 103 Speaking jmdn (darum) bitten + to beg of sb to do sth + Asking and answering A
+ + + + 103 Speaking etw erklären + to explain sth + Explaining A
+ + + + 103 Speaking etw klarmachen + to make sth clear + Explaining A
+ + + + 103 Speaking jmdn/etw charakterisieren + to characterize sb/sth + Explaining A
+ + + + 103 Speaking (jmdm) etw garantieren + to guarantee (sb) sth + Asserting and denying A
+ + + + 103 Speaking sich bereit erklären, etw zu tun + to agree to do sth + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking (es) vereinbaren + to agree that + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking etw darstellen + to depict, portray sth + Informing B
+ + + + 103 Speaking von jmdm/etw schwärmen + to enthuse about sb/sth + Praising and complaining B
+ + + + 103 Speaking Verkaufsargumentation + sales talk + Rambling and chattering B
+ + + + 103 Speaking scharf erwidern + to retort + Asking and answering C
+ + + + 103 Speaking etw klarstellen + to clear sth up + Explaining C
+ + + + 103 Speaking sich darin/darüber einig sein + to be agreed that + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Speaking spitzfindiges Argument + quibble + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Speaking etw verlautbaren + to announce sth (officially) + Informing C
+ + + + 103 Speaking jmdn über etw aufklären + to inform sb about sth + Informing C
+ + + + 103 Speaking parlieren (elev.) + to talk away + Rambling and chattering C
+ + + + 103 Reading and writing Paragraph + section + Parts of books C
+ + + + 103 Leisure Handarbeit + craft + Hobbies A
+ + + + 103 Leisure Briefmarkensammler(in) + stamp collector, philatelist + Hobbies A
+ + + + 103 Leisure Briefmarkenalbum + stamp album + Hobbies A
+ + + + 103 Leisure gärtnern + to garden + Hobbies A
+ + + + 103 Leisure Karte + card + Games A
+ + + + 103 Leisure Karten spielen + to play cards + Games A
+ + + + 103 Leisure Teddybär + teddy bear + Games A
+ + + + 103 Leisure Flohmarkt + flea market + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Jahrmarkt + (fun-)fair + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Jahrmarktsbude + booth/stall at a fairground + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Jahrmarktskünstler(in) + fairground artist + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Marionette + puppet + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Garnrolle + spool of thread + Hobbies B
+ + + + 103 Leisure Büchernarr + book-fan, book freak + Hobbies B
+ + + + 103 Leisure Blindekuh (no art.) + blind man's buff + Games B
+ + + + 103 Leisure Karussell + merry-go-round + Games B
+ + + + 103 Leisure Darts + darts + Games B
+ + + + 103 Leisure Gokart + go-cart + Games B
+ + + + 103 Leisure Dame mit dem Bart + bearded lady + Circus and fairs B
+ + + + 103 Leisure Farbe + suit + Games C
+ + + + 103 Leisure seine Karten aufdecken + to show one's hand + Games C
+ + + + 103 Leisure Karo + diamonds + Games C
+ + + + 103 Leisure Mensch ärgere dich nicht + aggravation [game] + Games C
+ + + + 103 Leisure Marktschreier(in) + hawker + Circus and fairs C
+ + + + 103 Leisure Kartenlegerin + fortune-teller + Circus and fairs C
+ + + + 103 Leisure Antiquitätenmarkt + antiques market + Circus and fairs C
+ + + + 103 Sport Sportart + (kind of) sport + Sports A
+ + + + 103 Sport Auswärtsspiel + away game + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Skateboardfahren + skateboarding + Sports B
+ + + + 103 Sport Snowboarding + snowboarding + Sports B
+ + + + 103 Sport Billard + billiards + Sports B
+ + + + 103 Sport Poolbillard + pool + Sports B
+ + + + 103 Sport Barren + parallel bars + Equipment B
+ + + + 103 Sport Stufenbarren + uneven bars + Equipment B
+ + + + 103 Sport Billardstock + cue + Equipment B
+ + + + 103 Sport Karate + karate + Sports C
+ + + + 103 Sport Hartplatz + hard court + Premises C
+ + + + 103 Sport Torwart(in) + goalkeeper + Athletes C
+ + + + 103 Sport Sparring machen + to have a workout [boxing] + Training and competition C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fahrkarte + ticket + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport (Land)karte + map + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Ansichtskarte + (picture) postcard + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Grillparty + barbecue + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Barmann + barman + Personnel A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Barfrau + barmaid + Personnel A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw parken + to park sth + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Parkuhr + parking metre + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw starten + to start sth + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Steward(ess) + steward(ess) + Air transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport starten + to take off + Air transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Start + takeoff + Air transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Start-und Landebahn + runway + Air transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Einreisekarte + landing card + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Tarif + fare + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fahrkarte erster/zweiter Klasse + first/second-class ticket + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Rückfahrkarte + round-trip ticket + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Weinkarte + wine list + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Frühstücksbar + breakfast bar + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Tageskarte + menu of the day + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Touristenspeisekarte + tourist menu + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bardame + barmaid + Personnel B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Barkeeper(in) + bartender + Personnel B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Automarke + make of car + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Parkscheinautomat + ticket (dispensing) machine + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Rückwärtsgang + reverse + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport im Rückwärtsgang fahren + to (drive in) reverse + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Reparatur + repair + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fahrkartenausgabe + ticket office + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fahrkartenschalter + ticket counter + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Charterflug + charter flight + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bordkarte + boarding pass [also naut.] + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Warteraum + departure lounge [for single flight] + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zollfreie Ware + duty-free goods + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gruppentarif + group rate + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Safari + safari + Tourism C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Geschenkartikelladen + gift shop + Tourism C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Themenpark + theme park + Tourism C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw chartern + to charter sth + Tourism C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Hotel garni + bed and breakfast hotel + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Minibar + minibar + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Wohnung auf Timesharingbasis + timeshare + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Schlüsselkarte + key card + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Partyservice + party catering service + Entertainment and dining C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Karosserie + body (work) + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Platzkarte + seat reservation + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bahncard ® + rail card + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Stellwerkwärter + signalman + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Ärmelkanal + (English) Channel + Shipping C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage ein Kind erwarten + to expect a baby + Birth A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Sargträger(in) + pall-bearer + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage (Ehe)paar + (married) couple + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Partner(in) + partner + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage (un)fruchtbar + (in)fertile + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Fruchtbarkeit + fertility + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Fruchtbarkeitspille + fertility drug + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage sich in jmdn vernarren + to become infatuated with sb + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Affäre + affair + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage jmdn gebären + to give birth to sb + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage etw für ungültig erklären + to annul sth + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Religion Missionar(in) + missionary + Faith and practice A
+ + + + 103 Religion Pfarrer(in) + parish priest, pastor, vicar, minister + Clergy A
+ + + + 103 Religion Pfarrei + parish + Clergy A
+ + + + 103 Religion Altar + altar + Religious buildings and architecture A
+ + + + 103 Religion Karneval + carnival + Religious festivals A
+ + + + 103 Religion Säkularismus + secularism + General B
+ + + + 103 Religion etw säkularisieren + to secularize sth + General B
+ + + + 103 Religion Garten Eden + the Garden of Eden + General B
+ + + + 103 Religion Pfarrer/Geistlicher werden + to join/enter the ministry + Clergy B
+ + + + 103 Religion Seminarist(in) + seminarist + Clergy B
+ + + + 103 Religion Pfarrhaus + rectory, vicarage + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Altarraum + chancel + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Altarbild + altarpiece + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Hochaltar + high altar + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Karfreitag + Good Friday + Religious festivals B
+ + + + 103 Religion Barmherzigkeit + mercy, compassion + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion barmherzig + merciful + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion karitativ + charitable + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion Unfehlbarkeit + infallibility + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion unfehlbar + infallible + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion Märtyrer(in) + martyr + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Märtyrertum + martyrdom + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Eucharistie + Eucharist + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Bar-Mizwah + bar mitzvah + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Karmeliter(in) + Carmelite + Clergy C
+ + + + 103 Religion Talar + cassock + Garments andceremonial object C
+ + + + 103 Religion Jarmulke + yarmulke + Garments andceremonial object C
+ + + + 103 Education (Pro)seminar + (introductory)seminar + Further and higher education A
+ + + + 103 Education Kindergarten + kindergarten + Type of school A
+ + + + 103 Education Sekundarschule + secondary school + Type of school A
+ + + + 103 Education Holzarbeit + woodwork + School and university subjects A
+ + + + 103 Education Arbeit + test, paper + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education Klassenarbeit + test [at school] + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education Karriere + career + Further and higher education B
+ + + + 103 Education kariertes/liniertes Papier + squared/lined paper + Educational materials B
+ + + + 103 Education Flipchart + flipchart + Educational materials B
+ + + + 103 Education Doktorarbeit + dissertation + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education interdisziplinär + interdisciplinary + General C
+ + + + 103 Education unkündbar angestellt sein + to have tenure + General C
+ + + + 103 Education Lernsoftware + educational software + Educational materials C
+ + + + 103 Education Karteikarte + index card + Educational materials C
+ + + + 103 Education Glossar + glossary + Educational materials C
+ + + + 103 Education Referendar(in) + student teacher + Staff and students C
+ + + + 103 Science Stärke + power + Physical sciences A
+ + + + 103 Science atomar + atomic + Physical sciences A
+ + + + 103 Science Solar- + solar energy + Ecology A
+ + + + 103 Science Solarzelle + solar cell + Ecology A
+ + + + 103 Science Erwärmung + warming + Ecology A
+ + + + 103 Science globale Erwärmung + global warming + Ecology A
+ + + + 103 Science Stratosphäre + stratosphere + Space science A
+ + + + 103 Science schwarzes Loch + black hole + Space science A
+ + + + 103 Science Forschungspark + research park + General B
+ + + + 103 Science sphärisch + spherical + Mathematics B
+ + + + 103 Science Wärmeverlust + heat loss + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Energiesparmaßnahmen + energy conservation + Ecology B
+ + + + 103 Science Energiebedarf + energy needs + Ecology B
+ + + + 103 Science Wärmeenergie + thermal energy + Ecology B
+ + + + 103 Science Planetarium + planetarium + Space science B
+ + + + 103 Science Logarithmus + logarithm + Mathematics C
+ + + + 103 Science Logarithmentafel + logarithm table + Mathematics C
+ + + + 103 Science molekular + molecular + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Nuklear- + nuclear + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Nuklearenergie + nuclear energy + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Partikel + particle + Physical sciences C
+ + + + 103 Agriculture Landarbeiter(in) + agricultural worker + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Schaffarm + sheep farm + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture das Land bearbeiten + to work the land + Crops A
+ + + + 103 Agriculture Geflügelfarm + poultry farm + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Gartenbau + horticulture + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Gärtner(in) + horticulturalist, market gardener + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture bebaubares Land + arable land + Crops B
+ + + + 103 Agriculture Gärung + fermentation + Crops B
+ + + + 103 Agriculture Färse + heifer + Livestock C
+ + + + 103 Agriculture Garbe + sheaf + Crops C
+ + + + 103 Industry (Handels)ware + merchandise + General A
+ + + + 103 Industry kapitalintensiv, arbeitsintensiv + capital/labour-intensive industries + General A
+ + + + 103 Industry Arbeiter(in) + worker, labourer, blue-collar worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Hilfsarbeiter(in) + unskilled worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Facharbeiter(in) + skilled worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Schwerarbeiter(in) + manual worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Vorarbeiter(in) + foreman/forewoman + Personnel A
+ + + + 103 Industry Arbeitsplatz + work place, work station, workspace + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Metallarbeiter(in) + metal worker + Personnel B
+ + + + 103 Industry Klarsichtfolie + shrink-wrap + General C
+ + + + 103 Industry das verarbeitende Gewerbe + the manufacturing sector + General C
+ + + + 103 Industry Arbeitsstunde + man-hour + General C
+ + + + 103 Industry verarbeitende Industrie + manufacturing industry + Industries C
+ + + + 103 Industry Pharmaindustrie + pharmaceuticals industry + Industries C
+ + + + 103 Industry Sprengarbeiten + blasting + Premises and production C
+ + + + 103 Business and commerce Arbeitsgemeinschaft + working party + The firm A
+ + + + 103 Business and commerce Arbeitsgruppe + working party + The firm A
+ + + + 103 Business and commerce Arbeitnehmer(in) + employee + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Arbeitgeber(in) + employer + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Mitarbeiter(in) + employee, worker + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce (Senior)partner(in) + (senior) partner + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Marke + brand + Production and consumption A
+ + + + 103 Business and commerce Käufermarkt, Verkäufermarkt + buyer's/seller's market + Production and consumption A
+ + + + 103 Business and commerce Marktführer + market leader + Production and consumption A
+ + + + 103 Business and commerce (Export)marketing + (export) marketing + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + to market a (new) product + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Marktanalyse + market analysis + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Marktforschung + market research + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Markenartikel + proprietary brand + Production and consumption B
+ + + + 103 Business and commerce Markenbild + brand image + Production and consumption B
+ + + + 103 Business and commerce Markenbewusstsein + brand awareness + Production and consumption B
+ + + + 103 Business and commerce Warentest + product testing + Production and consumption B
+ + + + 103 Business and commerce Marktuntersuchung + market survey + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Markttendenzen + market trends + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Marktgelegenheiten + market opportunities + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Zielmarkt + target market + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Marktfähigkeit + marketability + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce marktfähig + marketable + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce absetzbar + marketable + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Bestellformular + order form + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Waren auf Probe + goods on approval + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Preiskartell + price ring; cartel + Prices and profit B
+ + + + 103 Business and commerce Startkosten + start-up costs + Prices and profit B
+ + + + 103 Business and commerce Aktionär(in) + shareholder + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce Wachstumsmarkt + growth market + Production and consumption C
+ + + + 103 Business and commerce einen Markt erschließen + to tap a market + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce Marktnische + market niche + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce Marktanteil + market share + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce der Markt ist flau + the market is slack + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce Zollerklärung + customs declaration + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce den Markt sättigen + to saturate the market + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce den Markt überschwemmen + to flood the market + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce den Markt monopolisieren + to corner the market + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce Bar(zahlungs)preis + cash price + Prices and profit C
+ + + + 103 Business and commerce Barzahlung bei Lieferung + cash on delivery + Prices and profit C
+ + + + 103 Business and commerce zu verbilligtem Tarif + cut-rate + Prices and profit C
+ + + + 103 Business and commerce kostendeckend arbeiten + to break even + Accounts and costs C
+ + + + 103 Employment Arbeit + employment + General A
+ + + + 103 Employment (Arbeits)kollege(in) + work mate + General A
+ + + + 103 Employment die arbeitende Bevölkerung + the working population + General A
+ + + + 103 Employment schwarzarbeiten + to do illicit work, moonlight + General A
+ + + + 103 Employment Arbeitssuchende(r) + jobseeker + Application and training A
+ + + + 103 Employment Arbeitsamt + employment office + Application and training A
+ + + + 103 Employment Arbeitsvertrag + employment contract + Application and training A
+ + + + 103 Employment Garantielohn + guaranteed minimum wage + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Arbeitszeit + working hours + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Stechkarte + time card + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Schichtarbeit + shift work + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Schichtarbeiter(in) + shift worker + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Schicht arbeiten + to do shift work + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Zeitarbeit + temporary work + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment arbeitslos + unemployed + Termination of employment A
+ + + + 103 Employment Arbeitlosigkeit + unemployment + Termination of employment A
+ + + + 103 Employment Arbeitslose(r) + unemployed person + Termination of employment A
+ + + + 103 Employment Architekt(in) + architect + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Süßwarenver-käufer(in) + confectioner + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Gastarbeiter(in) + guest worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Wanderarbeiter(in) + migrant worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Sozialarbeiter(in) + social worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Gärtner(in) + gardener + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment (Bewerbungs)formular + application form + Application and training B
+ + + + 103 Employment Kurzarbeit + short time + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment kurzarbeiten + to be on short shift/time + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Zufriedenheit am Arbeitsplatz + job satisfaction + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Sicherheit des Arbeitsplatzes + job security + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Arbeitslosenhilfe + unemployment benefit + Termination of employment B
+ + + + 103 Employment Arbeitslosenzahlen + unemployment figures + Termination of employment B
+ + + + 103 Employment Arbeitslosenquote + unemployment rate + Termination of employment B
+ + + + 103 Employment Bibliothekar(in) + librarian + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Landarbeiter(in) + farmhand + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Tankwart(in) + petrol station attendant + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Bahnarbeiter(in) + railway worker + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Gebrauchtwaren-händler(in) + second-hand dealer + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Tabak(waren)händler(in) + tobacconist + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment industrielle Arbeitsbeziehungen + industrial relations + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Warnstreik + token strike + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Arbeitsbeschaffung + job creation + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitskräftemangel + labour shortage + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitswütige(r) + workaholic + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitssüchtige(r) + workaholic + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitstier + workaholic + General C
+ + + + 103 Employment arbeitsscheu + work shy + General C
+ + + + 103 Employment Ausbildung am Arbeitsplatz + on-the-job training + Application and training C
+ + + + 103 Employment Essensmarke + luncheon voucher + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Arbeitsbedingungen + conditions of employment + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Arbeitslast + workload + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Arbietsplatzteilung + job sharing + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Arbeitsplatzabbau + job cuts + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment freiwillige Arbeitslosigkeit + voluntary redundancy + Termination of employment C
+ + + + 103 Employment Arbeitsgericht + industrial tribunal + Termination of employment C
+ + + + 103 Employment Eisen(waren)-händler(in) + ironmonger, hardware dealer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Militärangehörige(r) + serviceman/servicewoman + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Gefängniswärter(in) + prison officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Nationalpark-wächter(in) + national park ranger + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Antiquar(in) + second-hand bookseller + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Arbeitsstreitigkeit + industrial dispute + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Arbeitskampf-maßnahmen + industrial action + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Tarifverhandlungen + collective bargaining + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Sekretär(in) + secretary + Personnel A
+ + + + 103 The office and computing Büroparty + office party + Offices A
+ + + + 103 The office and computing Sekretärinnenzimmer + secretary's office + Offices A
+ + + + 103 The office and computing Warteraum + waiting room + Offices A
+ + + + 103 The office and computing Kartei + card file, card index + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Karteikarte + file card, index card + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Karteikasten + file-card box + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Visitenkarte + business card + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing (Farb)monitor + (colour) monitor + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing nicht lesbar + corrupt + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing etw kaputt/nicht lesbar machen + to corrupt sth + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Hardware + hardware + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Software + software + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Software für Computerspiele + games software + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Fremdsprachense-kretär(in) + bilingual secretary + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Empfangssekretär(in) + receptionist + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Farbband + ribbon + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Arbeitsplatzstation + work station + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Datenverarbeitung + data processing + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing elektronische Datenverarbeitung (EDV) + electronic data processing, computing + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeitung + word processing + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeitungsanlage + word processor + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing etw mit Textverarbeitung schreiben + to word-process sth + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Text(verarbeitungs)-programm + word processor [software] + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeitungs-software + word-processing software + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing maschinenlesbar + machine-readable + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Farbdrucker + colour printer + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Hard Copy + hard copy + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing etw markieren + to highlight sth + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Clip-Art + clip art + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeiter(in) + word processor + Personnel C
+ + + + 103 The office and computing Sekretariat + secretariat + Offices C
+ + + + 103 The office and computing Büroartikel + office supplies + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Bürobedarf + office supplies + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Hartpostpapier + bond(ed) paper + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Karteireiter + index tab + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Computerjargon + computerese + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Briefmarke + stamp + Post A
+ + + + 103 Post and telecommunications Postkarte + postcard + Post A
+ + + + 103 Post and telecommunications Fernsprechapparat + telephone + Telephone A
+ + + + 103 Post and telecommunications am Apparat + on the phone + Telephone A
+ + + + 103 Post and telecommunications bleiben Sie am Apparat! + hold the line! stay on the line! + Telephone A
+ + + + 103 Post and telecommunications Briefkarte + letter card + Post B
+ + + + 103 Post and telecommunications Neujahrskarte + New Year card + Post B
+ + + + 103 Post and telecommunications ein tragbares Telefon + a portable phone + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications Kartentelefon + card telephone + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications Telefonkarte + telephone card + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications ich/sie etc. war falsch verbunden + it was a wrong number + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications Zollerklärung + customs declaration + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Karte mit Genesungswünschen + get-well card + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Antwortkarte + reply card + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Apparat 2738 + extension 2738 + Telephone C
+ + + + 103 Law Kommissar(in) + inspector, commissioner, superintendent + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Paragraf + section, paragraph + Justice A
+ + + + 103 Law strafbar + punishable + Crime B
+ + + + 103 Law Verwarnung + caution, warning + Crime B
+ + + + 103 Law gebührenpflichtige Verwarnung + fine + Crime B
+ + + + 103 Law Radarfalle + speed trap + Police and investigation B
+ + + + 103 Law jmdm hart auf den Fersen folgen + to be in hot pursuit of sb + Police and investigation C
+ + + + 103 Law Tarnung + cover + Police and investigation C
+ + + + 103 Law getarnt als + under cover as + Police and investigation C
+ + + + 103 Law jmdn enttarnen + to blow sb's cover + Police and investigation C
+ + + + 103 Finance Finanzmarkt + financial market + General A
+ + + + 103 Finance Mark + mark + Money A
+ + + + 103 Finance Dollar + dollar + Money A
+ + + + 103 Finance Bargeld + cash + Money A
+ + + + 103 Finance etw (in) bar bezahlen + to pay cash for sth + Payment and purchasing A
+ + + + 103 Finance Kreditkarte + charge card; credit card + Payment and purchasing A
+ + + + 103 Finance Marktwert + market value + Profit and loss A
+ + + + 103 Finance Darlehen + loan + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Darlehensgeber(in) + lender + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Darlehensnehmer(in) + borrower + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Markt + market, trade + The market A
+ + + + 103 Finance fallender Markt + falling market + The market A
+ + + + 103 Finance fester Markt + firm market + The market A
+ + + + 103 Finance Geldmarkt + money market + The market A
+ + + + 103 Finance Marktwirtschaft + market economy + The market A
+ + + + 103 Finance Sparkasse + savings bank + Banks and bank staff A
+ + + + 103 Finance etw sparen + to save sth + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance für/auf etw sparen + to save for sth + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Sparkonto + savings/deposit account + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Sparbuch + bankbook; passbook + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Geldautomatenkarte + cash card + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance besteuerbar + taxable + Taxation A
+ + + + 103 Finance Steuererklärung + tax return + Taxation A
+ + + + 103 Finance Arbeitslosenver-sicherung + unemployment insurance + Insurance A
+ + + + 103 Finance Startkapital + starting capital + General B
+ + + + 103 Finance inflationär + inflationary + General B
+ + + + 103 Finance Barzahlung + cash payment + Payment and purchasing B
+ + + + 103 Finance Bargeldtransfer + cash transaction + Payment and purchasing B
+ + + + 103 Finance den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + to declare/file for bankruptcy + Profit and loss B
+ + + + 103 Finance Kreditvereinbarungen + credit arrangements + Credit and debt B
+ + + + 103 Finance (Darlehen)zinssatz + lending rate + Credit and debt B
+ + + + 103 Finance Baissemarkt + bear market + The market B
+ + + + 103 Finance Haussemarkt + bull market + The market B
+ + + + 103 Finance Immobilienmarkt + property/real estate market + The market B
+ + + + 103 Finance Devisenmarkt + currency market + The market B
+ + + + 103 Finance Bondmarkt + bond market + The market B
+ + + + 103 Finance Terminmarkt + futures market + The market B
+ + + + 103 Finance Postsparkasse + Girobank, Post Office Savings Bank + Banks and bank staff B
+ + + + 103 Finance Spareinlagen + savings + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Scheckkarte + banker's card, cheque identification card + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance versteuerte Waren + taxed goods + Taxation B
+ + + + 103 Finance Arbeitseinkommen + earned income + Taxation B
+ + + + 103 Finance Steuerparadies + tax haven + Taxation B
+ + + + 103 Finance Barreserve + cash reserve + General C
+ + + + 103 Finance Kassenwart(in) + treasurer + General C
+ + + + 103 Finance harte Währung + hard currency + Money C
+ + + + 103 Finance hypothekarisch belastet + mortgaged + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance ein Darlehen kündigen + to foreclose on a loan + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Warenbörse + commodity exchange + The market C
+ + + + 103 Finance Abwärtstrend + downtrend + The market C
+ + + + 103 Finance Clearinghaus + clearing house + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Aktionär(in) + shareholder + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Obligationär(in) + bond-holder + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance ertragsstark + high-yield + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance steuerlich absetzbar + tax-deductible + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Landkarte + map + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Polarkreis + polar circle + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace südlicher Polarkreis + Antarctic circle + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace nördlicher Polarkreis + Arctic circle + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Antarktika + Antarctica + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Dänemark + Denmark + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ungarn + Hungary + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ungar(in) + Hungarian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Bulgarien + Bulgaria + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Bulgare + Bulgarian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Saudi-Arabien + Saudi Arabia + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Saudiaraber(in) + Saudi + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Katar + Qatar + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Vereinigte Arabische Emirate + United Arab Emirates + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Armenien + Armenia + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Marokko + Morocco + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Marokkaner(in) + Moroccan + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace die westliche Sahara + the Western Sahara + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Madagaskar + Madagascar + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nicaragua + Nicaragua + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nicaraguaner(in) + Nicaraguan + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Paraguay + Paraguay + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Argentinien + Argentina + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace marschieren + to march + War A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Militär + military + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Militär + (army) officer + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Armee + army; (armed) forces + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace (Kriegs)marine + navy + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Radar + radar + Weapons A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Hemisphäre + hemisphere + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Archipel + archipelago + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace der Arktische Ozean + the Arctic Ocean + Geographical names and peoples B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace der Antarktische Ozean + the Antarctic Ocean + Geographical names and peoples B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace das Schwarze Meer + the Black Sea + Geographical names and peoples B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace das Karibische Meer + the Caribbean Sea + Geographical names and peoples B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Karibe + Carib + Geographical names and peoples B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ära + era + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Archäologe + archaeologist + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Archäologie + archaeology + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace den Krieg erklären + to declare war + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + to mount an offensive (against sb/sth) + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nationalgarde + National Guard [USA] + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Verstärkung + reinforcements + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Militärgericht + court martial + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Artillerie + artillery + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace atomarer Sprengkörper + nuclear device + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn/etw bombardieren + to bombard sb/sth + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Höhenlinienkarte + contour map + Geography C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kartografie + cartography + Geography C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kanarische Inseln + Canary Islands + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kanarier(in) + Canary Islander + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Färöer + Faroe Islands + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Färöer(in) + Faroese + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Marshallinseln + Marshall Islands + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Marshaller(in) + Marshallese + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Archivar(in) + archivist + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Archiv + archives + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Barock + Baroque + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace die Aufklärung + the Enlightenment + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace die Weimarer Republik + the Weimar Republic + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Warschauer Pakt + Warsaw Pact + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Freischärler(in) + guerrilla + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Scharfschütze + sharpshooter, marksman/markswoman + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ärmelstreifen + stripe + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Militionär(in) + militiaman/militiawoman + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Legionär + legionnaire + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Artillerist + artilleryman + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace (Stand)armbrust + crossbow + Peace C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nuklearsprengkopf + nuclear warhead + Peace C
+ + + + 103 Politics and international relations Marxismus + Marxism + Political systems and ideologies A
+ + + + 103 Politics and international relations Monarchie + monarchy + Political systems and ideologies A
+ + + + 103 Politics and international relations Partei + party + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Regierungspartei + ruling party + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Oppositionspartei + opposition party + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Koalitionspartei + coalition party + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Parteisprecher(in) + party spokesperson + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Parteichef(in) + party boss + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Parteiführer(in) + party leader + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations Parlamentswahl + parliamentary election + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations jmdm/einer Partei seine Stimme geben + to vote for sb/a party + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations Parteiprogramm + party platform + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations Parlament + parliament + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations parlamentarisch + parliamentary + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations Embargo + embargo + International relations A
+ + + + 103 Politics and international relations Gastarbeiter(in) + immigrant/foreign worker + Immigration and asylum A
+ + + + 103 Politics and international relations (Militär)diktatur + (military) dictatorship + Political systems and ideologies B
+ + + + 103 Politics and international relations Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + (German) Social Democratic Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations Freie Demokratische Partei (FDP) + Free Democratic Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations Partei des Demokratischen Sozialismus + Party of Democratic Socialism + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations die Demokratische Partei (USA) + the Democratic Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations die Republikanische Partei (USA) + the Republican Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations Labour Party + Labour Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations die Konservative Partei (Brit.) + the Conservative Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations die liberaldemokratische Partei (Brit.) + the Liberal Democrat Party + Political parties B
+ + + + 103 Politics and international relations Arbeitsminister(in) + Employment Secretary, Labor Secretary (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Arbeitserlaubnis + work permit + Immigration and asylum B
+ + + + 103 Politics and international relations Gemeinsamer Markt + Common Market + Europe B
+ + + + 103 Politics and international relations alte Garde + old guard + General C
+ + + + 103 Politics and international relations autark + self-sufficient + General C
+ + + + 103 Politics and international relations eine abwartende Haltung einnehmen + to adopt a policy of wait-and-see + General C
+ + + + 103 Politics and international relations Aristokratie + aristocracy + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations Aristokrat(in) + aristocrat + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations Totalitarismus + totalitarianism + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations Anarchie + anarchy + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations Anarchist(in) + anarchist + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + (German) Socialist Unity Party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + German National Democratic Party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + German Communist Party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations Splitterpartei + splinter party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations parteipolitisch + party political + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations parteilos + independent, nonparty + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations Parteilinie + party line + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations auf die Parteilinie einschwenken + to toe the party line + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations Europäisches Parlament + European Parliament + Europe C
+ + + + 103 Politics and international relations Europarat + Council of Europe + Europe C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialarbeit + social work + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialarbeiter(in) + social worker + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Heilsarmee + Salvation Army + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues arm + poor + Poverty and homelessness A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Armut + poverty + Poverty and homelessness A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues harte/weiche Droge + hard/soft drug + Alcohol and drugs A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Marihuana + marijuana + Alcohol and drugs A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Arbeitslosengeld + unemployment benefit + Social services B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues erbärmlich + pitiful, wretched + Poverty and homelessness B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Elendsquartier + slum dwelling + Poverty and homelessness B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues wiederverwertbar + recyclable + Environment B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues schmarotzen + to sponge, scrounge, freeload + Social services C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Schmarotzer(in) + sponger, scrounger, freeloader + Social services C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Armut leiden + to be poverty-stricken + Poverty and homelessness C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues bettelarm + utterly destitute + Poverty and homelessness C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + to be above/below/on the poverty line + Poverty and homelessness C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues biologisch abbaubar + biodegradable + Environment C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 公園 + * * gong1yuan2 park Park +
A 收拾 + * * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
A + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
A + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
A 手表 + * * shou3biao3 wrist watch Armbanduhr +
A + * * ci2 word/ expression/ poetry 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit +
A + * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
A + * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 +
A + * * liang3 two/ a few/ some 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
A 現代 + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
A + * * ne (modal particle ending a question) Modalpartikel +
A + * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
A + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
A + * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
A + * * yao4 medicine/ drug/ remedy 1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten +
A 安排 + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
A + * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
A + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
A + * * ng interjection used in questioning Fragepartikel +
A + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
A + * * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
A 道理 + * * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument +
A 文章 + * * wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning literarischer Aufsatz,Artikel,Essay +
A + * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch +
A + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
A + * * la* particle, fusion of le and ah Endpartikel, Mischung aus le und ah +
A 突然 + * * tu1ran2 sudden/ abrupt schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet +
A 們(朋友們) + * * men (particle forming a plural pronoun) ein Suffix, Pluralmarker +
A + * * tang1 soup/ broth 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee +
A + * * po4 broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
A + * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen +
A + * * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
A + * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
A + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform +
A 非常 + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
A 幹部 + * * gan4bu4 cadre Kader / Funktionär +
A + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
A + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
A + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
A 清楚 + * * qing1chu clear/ distinct/ be clear about klar +
A + * * gang1 just/ barely/ only just 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
A + * * lan2 blue 1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze +
A + * * duan4 segment/ period/ paragraph Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph +
A + * * deng3 1.wait 2. when till 1.warten 2. wenn, bis +
A + * * qing2 clear/ sunny klar, heiter +
A + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
A + * * jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm +
A + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
A + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit +
A 刮/颳 + * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen +
A + * * zuo3 the left/ the left side 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch +
A + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
A 郵票 + * * you2piao4 stamp Briefmarke +
A + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
A 勞動 + * * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten +
A + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
A + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe +
A + * * teng2 ache/ pain 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben +
A + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
A 退 + 退* * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
A 老(老二) + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
A + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
A + * * shuang1 pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi- Zählwort Paar +
A 看病 + * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) +
A 暖和 + * * nuan3huo warm warm,mild,wärmen, sich wärmen +
A + * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
A 水平 + * * shui3ping2 standard/ level/ horizontal Niveau,Standard +
A + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
A + * * hei1 black/ dark 1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster +
A + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument +
A + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
A 錶/表 + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
A + * * le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence Modalpartikel,Aspektpartikel +
A + * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
A + * * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
A + * * lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften +
A 說明 + * * shuo1ming2 explain/ illustrate/ show erklären,Erklärung +
A + * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten +
A + * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
A + * * hong2 red/ symbol of success 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
A + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
A 而且 + * * er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem +
A + * * ge4 each/ every/ various/ different jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, +
A + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
A + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
A + * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt +
A 各種 + * * ge4zhong3 all kinds of verschiedene Arten +
A + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
A + * * li3 in/ inside 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. +
A 大夫 + * * dai4fu doctor/ physician Arzt,Doktor +
A 可以 + * * ke3yi3 can/ may 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
A + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
A + * * ya ah 1. Interj. Ah, Oh (Variante) 2. knarren +
A 晚會 + * * wan3hui4 evening party/ social evening Abendparty, Abendveranstaltung +
A + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
A 忽然 + * * hu1ran2 suddenly/ all of a sudden plötzlich,unerwartet +
A + * * gui4 expensive 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 +
A 貴姓 + * * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. +
A + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
A + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort +
A 工人 + * * gong1ren2 worker/ workman Arbeiter +
A + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
A 目前 + * * mu4qian2 current time/ at present gegenwärtig +
A + * * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
A + * * chang2 long, length (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite +
A 顏色 + * * yan2se4 color Farbe +
A 工作 + * * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit +
A + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
A + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken +
A + * * ma (modal particle expressing urging) Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist +
A + * * lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
A + * * ma (modal particle making a question) ein Fragepartikel +
A + * * chang3 field/ scene 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
A 連…都(也)… + * * lian2 dou1 ye3 even sogar +
A + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
A + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
A + * * na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne +
A + * * shi4 city/ municipality/ market 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten +
A 滿 + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
A + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
A 先生 + * * xian1sheng teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman Herr, Lehrer,Arzt, Doktor +
A + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig +
A 過去 + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) +
A + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
A + * * huai4 bad/ go bad/ spoil/ ruin 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick +
A + * * mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
A + * * hai3 sea 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß +
A + * * zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) +
A + * * piao4 ticket/ ballot 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte +
A + * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich +
A + * * zhen1 true/ real/ genuine/ clearly/ really 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar +
B 阿拉伯語 + * * a1la1bo2yu3 Arabic Arabisch (Sprache) +
B 黨員 + * * dang3yuan2 party member Parteimitglied +
B + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
B 顯然 + * * xian3ran2 obviously offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar +
B 鞏固 + * * gong3gu4 strong/ solidify/ consolidate/ strengthen festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil +
B 巧妙 + * * qiao3miao4 clever/ ingenious scharfsinnig, intelligent +
B + * * tong3 tub/ bucket 1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel +
B + * * liang3 1 liǎng = 50 grams 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
B + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten +
B 手工 + * * shou3gong1 handwork/ handicraft Handarbeit, manuell +
B 味道 + * * wei4dao taste/ flavor Aroma, Geschmack +
B + * * ben3 this dies, jetzig, gegenwärtig +
B 動手 + * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
B + * * nao4 stir up trouble 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
B 共產黨 + * * gong4chan3dang3 the Communist Party Kommunistische Partei +
B + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
B 結實 + * * jie1shi solid/ sturdy 1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark +
B 品種 + * * pin3zhong3 breed/ variety Art, Sorte +
B 加工 + * * jia1 gong1 process/ machining/ working Verarbeitung, verarbeiten +
B 加強 + * * jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, +
B 性(積極性) + * * xing4 quality (the quality of being active) 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus +
B 日用品 + * * ri4yong4pin3 daily necessaries Artikel des täglichen Bedarfs +
B + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
B 性格 + * * xing4ge2 nature/ disposition/ temperament Charakter, Natur, Disposition, Temperament +
B 節省 + * * jie2sheng3 economize/ save ökonomisch, sparen +
B + * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
B 節約 + * * jie2yue1 economize sparen, sparsam +
B 乾脆 + * * gan1cui4 clear-cut/ simple/ just geradlinig, geradeaus, klar und deutlich +
B 方式 + * * fang1shi4 way/ fashion/ pattern Weise,Art und Weise +
B 親切 + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit +
B + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
B 溫暖 + * * wen1nuan3 warm warm +
B 從…出發 + * * cong2 chu1fa1 set off from von... starten, von... losfahren +
B 結構 + * * jie2gou4 structure/ composition Struktur, Komposition, Architektur +
B 從此 + * * cong2ci3 from now on von da an, darauf, von jetzt an +
B 擁抱 + * * yong1bao4 embrace/ hug umarmen, umklammern +
B + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
B + 线* * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer +
B + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
B 頭髮 + * * tou2fa hair Haar +
B + * * xiong2 male 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig +
B + * * an4 dark 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen +
B 決心 + * * jue2xin1 be determined/ determination entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, +
B 美元 + * * mei3yuan2 U.S. dollar US Dollar +
B + * * ni2 mud 1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse +
B + * * shou4 thin 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein +
B 雄偉 + * * xiong2wei3 grand/ magnificent großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich +
B + * * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat +
B 部隊 + * * bu4dui4 army/ troops/ force Armee +
B + * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
B 解答 + * * jie3da2 answer/ explain Erklärung, Antwort +
B + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
B 爭論 + * * zheng1lun4 dispute/ debate/ controvert streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse +
B + * * qing1 blue/ green 1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats +
B + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet +
B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
B + * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär +
B 感激 + * * gan3ji1 feel grateful/ be thankful dankbar sein, schätzen, +
B + * * jun1 army 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps +
B 鄰居 + * * lin2ju1 neighborhood Nachbar, Nachbarschaft +
B + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
B 解釋 + * * jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation Erklärung +
B 修理 + * * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern +
B 軍隊 + * * jun1dui4 army Armee +
B 生動 + * * sheng1dong4 vivid/ lively lebendig, klar +
B 整理 + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
B 軍事 + * * jun1shi4 military affairs Militärangelegenheiten, Militärwesen +
B + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
B 堅強 + * * jian1qiang2 strong/ firm/ tough stark +
B 業餘 + * * ye4yu2 amateur/ not professional Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- +
B + * * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten +
B 書記 + * * shu1ji4 secretary Sekretärin +
B + * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
B + * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen +
B 香皂 + * * xiang1zao4 perfumed soap/ toilet soap duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife +
B 正常 + * * zheng4chang2 normal/ regular normal, regulär +
B + * * jian1 pointed/ sharp/ acute 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
B 幹嗎 + * * gan4 ma2 what? yes? 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? +
B 尖銳 + * * jian1rui4 sharp-point/ keen scharf, zugespitzt,heftig, +
B 土豆 + * * tu3dou4 potato Kartoffel +
B 必然 + * * bi4ran2 inevitable/ certain unvermeidbar, verpflichtet zu +
B 優美 + * * you1mei3 fine/ graceful wunderschön,herrlich,märchenhaft +
B + * * tu3 spit 1.aussprechen, offenbaren +
B + * * fei2 fat 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend +
B + * * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
B + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
B 採購 + * * cai3gou4 purchase/ go shopping einkaufen, Warenbeschaffung +
B 艱苦 + * * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig +
B + * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt +
B + * * ling4 other anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
B + * * sheng3 save 1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz +
B 等待 + * * deng3dai4 wait/ await erwarten +
B 彩色 + * * cai3se4 color/ multicolor Farb-(film) +
B 開課 + * * kai1 ke4 start of school Schulbeginn, der Kurs startet +
B + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
B 特點 + * * te4dian3 characteristic charakteristisch, Eigenschaft +
B + * * nong2 dense/ thick 1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv +
B + * * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen +
B 推廣 + 广* * tui1guang3 popularize/ spread popularisieren, verbreiten +
B 宣布 + * * xuan1bu4 declare/ announce erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
B 開明 + * * kai1ming2 enlightened erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend +
B + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band +
B 隊長 + * * dui4zhang3 troops/ ranks Parteileiter, Teamchef etc +
B 宣傳 + * * xuan1chuan2 propagate/ propaganda publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
B 開辟 + * * kai1pi4 open up/ start eröffnen, starten +
B 特殊 + * * te4shu1 special/ peculiar/ exceptional Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig +
B 高大 + * * gao1da4 tall and big/ tall groß, hoch, riesig, großartig, erhaben +
B + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
B 做法 + * * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart +
B 請客 + * * qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben +
B 盡量 + * * jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst +
B + * * you2 oil 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt +
B + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau +
B + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
B 開展 + * * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen +
B 老闆 + * * lao3ban3 common people Boss, Arbeitgeber +
B + * * qiong2 poor 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze +
B 作品 + * * zuo4pin3 works (of literature and art) Werk (literarisch oder künstlerisch) +
B 無數 + * * wu2shu4 innumerable/ countless unzählbar, zahllos, unendlich +
B + * * huo3 fire 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig +
B 描寫 + * * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen +
B 其中 + * * qi2zhong1 among darunter, darin +
B 失業 + * * shi1 ye4 lose one's job/ unemployment Arbeitslosigkeit +
B + * * sha3 foolish 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig +
B 對象 + * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin +
B + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln +
B 坐班 + * * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten +
B + * * miao4 wonderful 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt +
B + * * nuan3 warm/ nice and warm/ warm up 1. warm 2. wärmen +
B + * * ban3 board 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden +
B 合作 + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation +
B 武術 + * * wu3shu4 martial arts Wushu, Martial Arts, Kampfkunst +
B + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
B 有力 + * * you3li4 strong/ powerful leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig +
B + * * lou4 reveal/ show zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
B 地圖 + * * di4tu2 map Landkarte +
B + * * huo4 goods 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
B 標準 + * * biao1zhun3 standard/ criterion Standard, Standard- +
B 物價 + * * wu4jia4 price Preis, Preise von Waren, Preisindex +
B + * * ce4 tome/ book 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar +
B 表明 + * * biao3ming2 show/ evince klar +
B + * * chu1 the first day of the lunar month 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär +
B 胳膊 + * * ge1bo arm Arm +
B + * * lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln +
B 時代 + * * shi2dai4 times/ age/ era/ epoch Zeit,Ära, Epoche +
B 初級 + * * chu1ji2 elementary/ primary Elementar-, Grund-, Beginner- +
B 辦公 + * * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen +
B 建築 + * * jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building Gebäude, Architektur, Bauten, bauen +
B + * * pai2 tablet/ board 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc +
B 啟發 + * * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen +
B 於是 + * * yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
B + * * bing1 soldier 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen +
B 紅茶 + * * hong2cha2 black tea schwarzer Tee +
B 商場 + * * shang1chang3 market/ bazaar Markt +
B 商品 + * * shang1pin3 commodity/ goods Gebrauchsgut, Waren, Güter +
B 盼望 + * * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen +
B + * * qi4 get angry Gas, Luft, ärgern, verärgern +
B + * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
B 光榮 + * * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
B + * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen +
B 理髮 + * * li3 fa4 haircut/ hairdressing Haarschnitt, Friseur-, +
B + * * si1 silk 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen +
B 儀器 + * * yi2qi4 instrument/ apparatus Instrument, Gerät,Apparat +
B 可憐 + * * ke3lian2 pitiful/ poor/ pity armselig, bemitleidenswert +
B + * * tian2 fill 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen +
B 上班 + * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen +
B 可怕 + * * ke3pa4 fearful/ terrible/ frightful furchtbar, schrecklich, entsetzlich +
B + * * bao2 thin 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager +
B + * * dai1 stay dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft +
B 根本 + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
B 指示 + * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
B + * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft +
B + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
B 發動 + * * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren +
B + * * dai4 generation ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
B 刻苦 + * * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend +
B + * * song1 loose/ loosen Kiefer (Baumart), lösen +
B + * * ji2 market/ volume 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil +
B 準/准 + * * zhun3 (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- +
B + * * qun2 group 1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar +
B 保證 + * * bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise garantieren, versichern, bürgen +
B + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
B + * * mu3 1 mǔ = 0.0667 hectare ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm +
B 厲害 + * * li4hai strict/ severe furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) +
B + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
B + * * fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen +
B + * * mu4 wood 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern +
B 鬍子 + * * hu2zi beard/ moustache Bart +
B + * * ran3 dye 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden +
B 寶貴 + * * bao3gui4 valuable/ precious wertvoll, kostbar +
B + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein +
B + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
B 心得 + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt +
B 調 + * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren +
B + * * tie3 iron 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich +
B + * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen +
B 驕傲 + * * jiao1'ao4 arrogant/ conceited arrogant, eingebildet +
B 意外 + * * yi4wai4 accidental/ unexpected/ accident unerwartet, Unfall +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
B + * * dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste +
B 制定 + * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen +
B + * * dan4 alone 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
B 制訂 + * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren +
B 馬克 + * * ma3ke4 mark (German or Finnish monetary unit) Mark (Währung) +
B + * * jiao3 angle/ horn 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
B + * * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
B + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach +
B 下班 + * * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen +
B 力量 + * * li4liang power/ force Stärke +
B 力氣 + * * li4qi strength Stärke +
B 熱心 + * * re4xin1 enthusiastic/ ardent warmherzig / hilfsbereit / eifrig +
B 哪怕 + * * na3pa4 even if selbst wenn, egal wie, sogar wenn +
B 議論 + * * yi4lun4 discuss/ comment on Diskussion, Kommentar +
B 花園 + * * hua1yuan2 garden Garten +
B 隨便 + 便* * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
B + * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert +
B 下面 + * * xia4mian lower part unter, darunter, nächste, folgendes +
B 就是 + * * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls +
B + * * fu4 deputy/ vice- Zählwort Paar, Satz +
B + * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
B + * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz +
B 果然 + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet +
B 疲勞 + * * pi2lao2 exhausted/ tired müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung +
B 眼前 + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
B + * * pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi +
B 市場 + * * shi4chang3 market Markt +
B + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
B + * * yin2 silver 1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig +
B + * * fan2 any/ all 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede +
B + * * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
B + * * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
B 演員 + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller +
B 耐用 + * * nai4yong4 durable haltbar, strapazierfähig,dauerhaft +
B 人物 + * * ren2wu4 figure/ personage Charakter, Person, Darsteller +
B + * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
B + * * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen +
B 反動 + * * fan3dong4 reactionary reaktionär, Reaktion +
B 強大 + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig +
B + * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
B 當前 + * * dang1qian2 present/ current gegenwärtig +
B + * * chao3 quarrel 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten +
B + * * mao2 hair 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
B 強烈 + * * qiang2lie4 intense/ strong/ violent intensiv, stark, +
B 毛病 + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch +
B 院子 + * * yuan4zi courtyard/ yard Hof,Garten +
B + * * dang3 party 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel +
B + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
C 黨委 + * * dang3wei3 Party committee Parteiausschuß +
C 海軍 + * * hai3jun1 navy/ naval force Marine +
C 所在 + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen +
C 貧苦 + * * pin2ku3 poor and bitter/ destitute/ lacking living materials armselig, elend +
C 動靜 + * * dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm +
C 檔案 + * * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv +
C 貧窮 + * * pin2qiong2 poor/ impoverished/ lacking a means of production arm, bedürftig +
C 改編 + * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden +
C + * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
C 詞匯 + * * ci2hui4 vocabulary/ words and phrases Wortschatz, Vokabular +
C + * * wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
C + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
C 種類 + * * zhong3lei4 sort-category/ kind/ type/ sort/ variety Art, Sorte, Sortiment, Gattung +
C 含糊 + * * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar +
C + * * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
C 現成 + * * xian4cheng2 now-made/ ready-made fertig, gebrauchsfertig,parat +
C + * * ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
C 手勢 + * * shou3shi4 gesture/ sign/ signal Gebärde, Geste +
C 神氣 + * * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky Ausdruck, Art,energisch,lebhaft +
C + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
C 劇烈 + * * ju4lie4 acute/ violent/ severe heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
C + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
C 導彈 + * * dao3dan4 guided missile Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete +
C 加油 + * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
C 伺候 + * * ci4hou wait upon/ serve aufwarten, bedienen +
C + * * wen1 warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
C 乾旱 + * * gan1han4 arid/ droughty/ dry Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm +
C 藥品 + * * yao4pin3 medicine-article/ (general term for) medicines Arzneimittel, Medikamente +
C + * * nen4 tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün +
C 親熱 + * * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll +
C 投機 + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
C 藥水儿 + * * yao4shui3r medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion flüssige Arznei +
C + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter +
C 溫和 + * * wen1he2 warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart +
C 藥物 + * * yao4wu4 medicine-substance/ medicines/ pharmaceuticals Arzneimittel, Arznei, Medizin +
C + * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
C + * * xiong1 inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
C 甚至 + * * shen4zhi4 even/ and even sogar, und sogar +
C 甚至於 + * * shen4zhi4yu2 and even/ it goes so far that und sogar, so sehr,daß +
C 平行 + * * ping2xing2 parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level parallel +
C 烈士 + * * lie4shi4 martyr/ person of heroic ambitions Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
C 售貨 + * * shou4 huo4 sell goods Waren verkaufen +
C 聲明 + * * sheng1ming2 state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration erklären,Erklärung, Statement +
C + * * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
C 勤勞 + * * qin2lao2 hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous fleißig, arbeitsam +
C 透明 + * * tou4ming2 penetrating-brightness/transparent/ lucid durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
C 獨特 + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, +
C 解放軍 + * * jie3fang4jun1 liberation army/ Chinese People's Liberation Army Befreiungsarmee,VBA Soldat +
C 評論 + * * ping2lun4 comment/ remark/ review/ commentary kommentieren, kritisieren,Kommentar +
C + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
C 好比 + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
C + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt +
C 整風 + * * zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking den Arbeitsstil berichtigen +
C + * * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
C 界線 + 线* * jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line Grenze, Grenz-, Demarkationslinie +
C 軍人 + * * jun1ren2 soldier/ serviceman Soldat, Armeeangehörige +
C 用品 + * * yong4pin3 use-article/ articles for use Gebrauchsartikel +
C + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
C 再說 + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
C + * * cai2 talent/ ability 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
C + * * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan +
C 囑咐 + * * zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen +
C 迷糊 + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
C + * * xu1 need/ want/ require 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel +
C 堅硬 + * * jian2ying4 hard/ stony/ solid hart, fest +
C 香煙 + * * xiang1yan1 fragrant-smoke/ cigarette/ incense smoke Zigarette +
C + * * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand +
C 幹勁 + * * gan4jin4 vigor/ drive/ enthusiasm/ energy Arbeitseifer, Enthusiasmus +
C 優勝 + * * you1sheng4 superior-victorious/ winning/ victorious/ superior (im Wettkampf) stärker +
C 必需 + * * bi4xu1 necessarily need/ be essential wesentlich, unabdingbar +
C + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart +
C 清晰 + * * qing1xi1 clear/ distinct klar, deutlich +
C 秘書 + * * mi4shu1 secretary Sekretärin +
C + * * bi4 wall 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig +
C 開動 + * * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
C 清醒 + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
C 開發 + * * kai1fa1 develop/ exploit nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
C + * * deng2 pedal/ step on/ press with the foot 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren +
C 今日 + * * jin1ri4 today/ this day/ present/ now heute, heutig, gegenwärtig +
C 普及 + * * pu3ji2 popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent popularisieren,verallgemeinern,universal, populär +
C + * * te4 special/ particular/ extraordinary 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
C 響亮 + * * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar +
C 敘述 + * * xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount erzählen, darstellen, schildern +
C 政黨 + * * zheng4dang3 political-party/ political party politische Partei +
C 省得 + * * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
C 等到 + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
C 等候 + * * deng3hou4 wait/ await/ expect Warten +
C + * * fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
C + * * he2 nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen +
C 港幣 + * * gang3bi4 Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong Hong Kong Dollar +
C 固然 + * * gu4ran2 it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly gewiß, natürlich, zwar +
C 開口 + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
C + * * deng4 stare/ glare with displeasure die Augen weit aufmachen, auf etw starren +
C 散文 + * * san3wen2 prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. Prosa,literarische Werke +
C 無產階級 + * * wu2chan3 jie1ji2 no-property-rank-level/ proletariat/ working class das Proletariat +
C 推進 + * * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen +
C 宣告 + * * xuan1gao4 propagate-declare/ declare/ proclaim proklamieren, erklären +
C 百貨 + * * bai3huo4 general merchandise verschiedene Waren +
C 編制 + * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
C 宣言 + * * xuan1yan2 declare-words/ declaration/ manifesto/ statement Deklaration, Manifest +
C + * * lao2 firm/ fast/ durable/ secure 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide +
C 農貿市場 + * * nong2mao4 shi4chang3 market of farm produce Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse +
C 特徵 + * * te4zheng1 distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug +
C 牢固 + * * lao2gu4 solid/ strong/ firm/ secure fest, solide, haltbar +
C + * * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt +
C 何必 + * * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn +
C 色彩 + * * se4cai3 color/ hue/ flavor/ appeal Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung +
C + * * qi1 paint/ lacquer 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
C 開夜車 + * * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten +
C 作風 + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
C 簡直 + * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar +
C 進軍 + * * jin4jun1 march/ advance marschieren, Feldzug, Vormarsch +
C 流行 + * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode +
C + * * shuang1 two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even Zählwort Paar +
C 窮人 + * * qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute Arme, arme Leute +
C 分工 + * * fen1 gong1 division of labor/ divide up the work Arbeitsteilung +
C + * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
C 伙伴 + * * huo3ban4 fellow/ partner/ mate/ pal/ friend Kamerad, Gefährte,Partner +
C 注視 + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren +
C + * * sha1 yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze +
C 倉庫 + * * cang1ku4 storehouse/ warehouse Warenhaus +
C + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte +
C 分明 + * * fen1ming2 clear/ distinct/ obvious/ plain klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
C 火藥 + * * huo3yao4 gunpowder/ powder Schwarzpulver, Schießpulver +
C 民兵 + * * min2bing1 militia/ militiaman/ militia-woman Volksmiliz, Milizionär +
C 操作 + * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten +
C + * * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen +
C + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 +
C 增進 + * * zeng1jin4 improve-advance/ enhance/ promote/ further/ improve stärken +
C 增強 + * * zeng1qiang2 reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce verstärken, erhöhen, steigern +
C + * * lou modal particle to suggest the completion of an action modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
C 舞會 + * * wu4hui4 dance-party/ dance/ ball Tanzabend, Tanzparty, Ball +
C 多勞多得 + * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr +
C 舞臺 + * * wu3tai2 dance-platform/ stage/ arena Bühne, Arena +
C 標語 + * * biao1yu3 slogan/ poster Slogan, Poster, politische Parole +
C 標志 + * * biao1zhi4 indicate/ mark/ sign/ symbol Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
C 貨物 + * * huo4wu4 cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise Waren, Güter +
C + * * ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
C 明白 + * * ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, +
C 起飛 + * * qi3fei1 (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off starten, abfliegen, +
C 體面 + * * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar +
C + * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen +
C 明明 + * * ming2ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly klar und deutlich,offensichtlich +
C 醫療 + * * yi1liao2 cure-heal/ medical treatment ärztliche Behandlung +
C + * * chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
C + * * lu4 uncover/ expose/ reveal/ show 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
C + * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
C 恨不得 + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun +
C 說法 + * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart +
C 明信片 + * * ming1xin4pian4 postcard Postkarte +
C + * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
C + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
C + * * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen +
C 血汗 + * * xue4han4 blood-vessel/ blood vessel mühsame Arbeit, Blut und Schweiß +
C 牌子 + * * pai2zi billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title Marke, Platte,Schild,Warenzeichen +
C 陸軍 + * * lu4jun1 ground force/ land force/ army Armee, Heer +
C 幼兒園 + * * you4'er2yuan2 young-child-garden/ kindergarten/ nursery school Kindergarten +
C 科普 + * * ke1pu3 popular science/ science popularization populärwissenschaftlich +
C + * * leng4 be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten +
C 傷腦筋 + * * shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
C 宏偉 + * * hong2wei3 grand/ grandiose/ magnificent herrlich, großartig +
C 隔閡 + * * ge2he2 estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier 1. Barriere, 2. Sprachbarriere +
C 惡劣 + * * e4lie4 very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos +
C 光彩 + * * guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious Glanz ,ehrbar +
C 器官 + * * qi4guan1 organ/ apparatus Organ, Apparat +
C + * * qi4 gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren +
C 協定 + * * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
C 茶話會 + * * cha2hua4hui4 tea party Teeparty +
C 西醫 + 西* * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist +
C 氣氛 + * * qi4fen4 atmosphere/ ambience Atmosphäre, Stimmung +
C 協作 + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren +
C + * * xi1 rare/ uncommon/ sparse/ scattered/ watery/ thin 1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig +
C 各式各樣 + * * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene +
C 模糊 + * * mo2hu blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen +
C 頑強 + * * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh +
C + * * jiang4 jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
C 實習 + * * shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten +
C + * * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
C + * * yi3 lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
C 壯大 + * * zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken +
C 警告 + * * jing3gao4 warn/ admonish/ caution/ warning warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis +
C 壯麗 + * * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll +
C 可行 + * * ke3xing4 be practicable/ be feasible/ be viable praktikabel, möglich, duchführbar +
C 裡頭 + * * li3tou inside/ interior/ within innen, darin, drinnen +
C + * * yan1 smoke/ tobacco/ cigarette/ opium 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst +
C 呼呼 + * * hu1hu1 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting onomat. für starken Wind +
C + * * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
C + * * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
C 辛勤 + * * xin1qin2 hardworking-diligent/ industrious/ hardworking fleißig, arbeitsam +
C + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
C 交代 + * * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
C 保障 + * * bao3zhang4 ensure/ guarantee/ protection Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern +
C 群島 + * * qun2dao3 group of scattered islands/ archipelago Inselgruppe, Archipel +
C + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
C + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
C + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
C 發射 + * * fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit abfeuern, starten, schießen, +
C 寓言 + * * yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel +
C 嚴厲 + * * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng +
C + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
C + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
C 竟然 + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. +
C 染料 + * * ran3liao4 dye/ dyestuff Farbstoff +
C 新型 + * * xin1xing2 new-type/ new model neuer Typ, neue Art, neues Modell +
C + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
C + * * xia1 shrimp/ prawn/ lobster Garnele, Krabbe +
C 毅力 + * * yi4li4 perseverance Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit +
C 熱量 + * * re4liang4 quantity of heat Wärmemenge, Hitze +
C + * * ding1 gaze at/ stare at/ fix one's eyes on starren, fixieren, unbeweglich blicken +
C 馬克思主義 + * * ma3ke4si1zhu3yi4 Marxism Marxismus +
C 級別 + * * ji2bie2 rank/ level/ grade/ class Rang (militärischer Rang) +
C 事務 + * * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
C + * * sui1 although/ though/ even if/ even though obwohl, obschon, zwar +
C 議會 + * * yi4hui4 discussing-assembly/ parliament/ congress Parlament, Abgeordnetenhaus +
C 元宵 + * * yuan2su4 Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders +
C + * * chang2 intestine/ sausage Darm +
C + * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein +
C 功課 + * * gong1ke4 school work/ homework/ assignment Schularbeiten +
C 勢力 + * * shi4li (political; economic or military) force/ power/ influence Stärke, Macht, Einfluß +
C + * * zhi4 quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen +
C 就是…也 + * * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar +
C 人力 + * * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft +
C 照相機 + * * zhao4xiang4ji1 take-photo-machine/ camera Kamera, Fotoapparat +
C 不對 + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal +
C 誕生 + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären +
C + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
C + * * man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
C + * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
C 原子 + * * yuan2zi3 original-particle/ atom Atom, atomar +
C + * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
C 口氣 + * * kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang +
C 屁股 + * * pi4gu buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, +
C 居然 + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen +
C 園林 + * * yuan2lin2 garden-grove/ garden/ park Garten, Park, +
C + * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
C 通順 + * * tong1shun4 logical-smooth/ clear and coherent klar und verständlich +
C + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
C 當代 + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
C 偏偏 + * * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet +
C 當面 + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart +
C + * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
C 公頃 + * * gong1qing3 hectare Zählwort Hektar +
C 鮮明 + * * xian1ming2 with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive strahlend (Farben) +
C 鮮艷 + * * xian1yan4 bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored farbenfreudig, in leuchtenden Farben +
C 臉色 + * * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck +
C 不料 + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung +
C 這樣一來 + * * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, +
C + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen +
C 珍貴 + * * zhen1gui4 valuable-precious/ valuable/ precious kostbar, wertvoll +
C 背心 + * * bei4xin1 vest/ jersey/ tank Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
C 不免 + * * bu4mian3 inevitably/ would naturally unvermeidbar, unvermeidlich +
C + * * chun2 pure/ unmixed 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
C 毛線 + 线* * mao2xian4 knitting wool/ woolen yarn Strickgarn, Garn +
C 印染 + * * yin4ran3 print-dye/ print and dye Drucken und Färben von Textilien +
C 黨派 + * * dang3pai4 party groupings/ factions/ cliques/ clans/ Partisan, politische Partei +
D 黨性 + * * dang3xing4 party spirit Parteigeist,Parteilichkeit +
D 接洽 + * * jie1qia4 arrange with/ consult with konsultieren, mit jmd arrangieren +
D 同事 + * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
D 深淺 + * * shen1qian3 depth Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung +
D 黨章 + * * dang3zhang1 party constitution Parteistatut +
D 公約 + * * gong1yue1 pact Konvention, internationale Vereinbarung +
D + * * xian3 show/ display 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
D 黨中央 + * * dang3zhong1yang1 the Party Central Committee Zentalkomitee der Partei +
D + * * pin2 poor/ be deficient in 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig +
D 動工 + * * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen +
D 公證 + * * gong1zheng4 notarization notarielle Beglaubigung +
D 貧乏 + * * pin2fa2 poor/ lacking indigent fehlen, Mangel,arm +
D 行軍 + * * xing2 jun1 march marschieren, Marsch +
D 街坊 + * * jie1fang neighbor Nachbar, Nachbarschaft +
D 貧民 + * * pin2min2 pauper arme Leute +
D 販賣 + * * fan4mai4 vend/ sell Waren ein- und verkaufen, Handel treiben +
D 櫻花 + * * ying1hua1 cherry blossom Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) +
D 奔騰 + * * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen +
D 動脈 + * * dong4mai4 artery Schlagader, Arterie +
D + * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten +
D 偵察 + * * zhen1cha2 spy/ scout erkunden, aufklären +
D 刀刃 + * * dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
D 惱火 + * * nao3huo3 angry/ take fire sich ärgern, ärgerlich sein +
D 種種 + * * zhong3zhong3 a variety of alle Arten von +
D + * * ying2 camp 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon +
D 兩口子 + * * liang3kou3zi husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau +
D 狂妄 + * * kuang2wang4 wildly arrogant/ unbridled überheblich,arrogant +
D 總和 + * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden +
D + * * han2 cold 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig +
D + * * kuang4 frame Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen +
D 現金 + * * xian4jin1 cash Bargeld +
D 神奇 + * * shen2qi2 miraculous/ magical wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
D 現錢 + * * xian4qian2 ready money Bargeld +
D 寒暄 + * * han2xuan1 exchange of conventional greetings laut, lärmend +
D 加劇 + * * jia1ju4 prick up verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
D 陳述 + * * chen2shu4 present/ state/ mention darlegen, erklären +
D 加熱 + * * jia1 re4 heat up erwärmen, erhitzen +
D 現狀 + * * xian4zhuang4 status quo/ gegenwärtige Lage +
D 次品 + * * ci4pin3 defective goods mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl +
D 節能 + * * jie2 neng2 save energy Energie sparen, Energie sparend +
D 太陽能 + * * tai4yang2neng2 solar energy Solarenergie, Sonnenenergie +
D + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
D 旷工 + * * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben +
D 為何 + * * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen +
D 性情 + * * xing4qing2 temper Temperament, Gemüts-, Wesensart +
D 稱號 + * * cheng1hao4 title Titel, Name,Markierung +
D 藥材 + * * yao4cai2 medicinal materials Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien +
D 融洽 + * * rong2qia4 harmonious harmonisch, einträchtig +
D 癱瘓 + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten +
D 投放 + * * tou2fang4 put in/ throw in auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen +
D 首長 + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier +
D 壇/罈 + * * tan2 (壇) platform/ forum/ (罈) jug 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke +
D 硬件 + * * ying4jian4 hardware Hardware +
D 正月 + * * zheng1yue4 the first month of the lunar year 1. Monat des lunaren Jahres +
D 溫柔 + * * wen1rou2 soft/ mild/ gentle sanft, voller Zärtlichkeit +
D 困苦 + * * kun4ku3 hard and difficult Not, Armut, Elend +
D 安置 + * * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
D + * * wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil +
D 決策 + * * jue2ce4 make policy eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik +
D 按勞分配 + * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung +
D 烈火 + * * lie4huo3 raging fire/ blaze starke Flamme, loderndes Feuer +
D + * * qin2 diligent 1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst +
D 庸俗 + * * yong1su2 philistine/ tacky vulgär, niedrig, spießbürgerlich +
D 美妙 + * * mei3miao4 dulcet/ great wunderschön, wunderbar,herrlich +
D 勤工儉學 + * * qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren +
D 雜交 + * * za2jiao1 hybridize kreuzen, bastardisieren, Kreuzung +
D 林場 + * * lin2chang3 forestry center Forstfarm, Forstbetrieb +
D 勤儉 + * * qin2jian3 hardworking and thrifty arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam +
D + * * rong2 cloth with soft nap 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff +
D 要命 + * * yao4 ming4 confoundedly/ awfully jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
D 雄壯 + * * xiong2zhuang4 sturdy/ strong kräftig, imposant,stark +
D + * * xiong2 bear Bär +
D + * * ni3 draft/ plan 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen +
D 透明度 + * * tou4ming2du4 openness/ transparency/ diaphaneity Transparenz +
D 擬定 + * * ni3ding4 study out entwerfen, ausarbeiten, erstellen +
D 探親 + * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen +
D 禿 + * * tu1 bald 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
D + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
D 野蠻 + * * ye3man2 wild/ truculent unzivilisiert, barbarisch +
D + * * lin2 neighbor 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend +
D 修復 + * * xiu1fu4 repair/ restore reparieren, restaurieren, renovieren +
D 鄰國 + * * lin2guo2 neighboring country Nachbarland +
D 粗糧 + * * cu1liang2 coarse food grain Getreidearten außer Weizen, Reis +
D 古怪 + * * gu3guai4 cranky/ wacky sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch +
D 圖表 + * * tu2pian4 picture Graphik, Chart +
D + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift +
D 軍閥 + * * jun1fa2 warlord Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord +
D 呈現 + * * cheng2xian4 show/ take on/ present darbieten, sich zeigen +
D 界限 + * * jie4xian4 limit Grenze, Gemarkung +
D + * * gu3 bone 1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter +
D 零星 + * * ling2xing1 scattered/ fragmentary fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt +
D 用人 + * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen +
D 軍醫 + * * jun1yi1 military surgeon Militärarzt +
D 破獲 + * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
D 軍用 + * * jun1yong4 for military use für militärische Zwecke, +
D 袖子 + * * xiu4zi sleeve 1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken +
D + * * ba1 scar 1.Narbe 2. Makel, Fehler +
D 囑托 + * * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen +
D + * * jun1 monarch/ gentleman 1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr +
D 滔滔不絕 + * * tao1tao1 bu4 jue2 dash along/ give it mouth unaufhörlich reden (Redensart…) +
D 香味 + * * xiang1wei4 fragrance Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack +
D + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
D + * * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
D 需求 + * * xu1qiu2 requirement/ demand Nachfrage, Bedarf +
D 股東 + * * gu3dong1 stockholder Aktieninhaber, (Shareholder) +
D + * * niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen +
D 軟件 + * * ruan3jian4 software Software +
D + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich +
D 澄清 + * * cheng2qing1 clear/ clarify klar, transparent, klären +
D 翠綠 + 绿* * cui4lv4 emerald green jade-grün, smaragdgrün +
D 尿 + 尿* * niao4 urine 1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen +
D 銳利 + * * rui4li4 sharp/ acuminate scharf, spitz +
D 窩囊 + * * wo1nang hopeless stupid sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
D 正規 + * * zheng4gui1 formal regelmäßig, Standard +
D + * * cui4 crisp 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell +
D 卡片 + * * ka3pian4 card Karte (Kartei-) +
D + * * zan3 assemble/ save money aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen +
D 脆弱 + * * cui4ruo4 flimsy/ frail schwach, zart,empfindlich, gebrechlich +
D 撲克 + * * pu1ke4 poker/ playing card Spielkarten +
D 雇員 + * * gu4yuan2 employee Angestellte, Arbeitnehmer +
D 生育 + * * sheng1yu4 procreate gebären +
D + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
D 淘氣 + * * tao2qi4 naughty unartig, frech, lausbübisch +
D 正氣 + * * zheng4qi4 healthy atmosphere gesunde Atmosphäre,Tendenz +
D 陶瓷 + * * tao2ci2 ceramic Keramiken, Ton und Porzellanwaren +
D + * * jin1 tendon 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge +
D 凝視 + * * ning2shi4 gaze/ stare anstarren +
D + * * bi4 arm 1.Arm 2. Oberarm +
D 肥沃 + * * fei2wo4 fertile fruchtbar, ertragreich +
D 晴朗 + * * qing2lang3 sunny klar, heiter, sonnig +
D 誹謗 + * * fei3bang4 slander/ defame verleumden, anschwärzen +
D + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
D + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
D 省略 + * * sheng3lve4 omit/ overleap auslassen, ersparen +
D 由此可見 + * * you2 ci3 ke3 jian4 thus it can be seen daher kann man sehen..., daraus folgt... +
D 開墾 + * * kai1ken3 reclaim urbar machen, kultivieren +
D 菜單 + * * cai4dan1 menu Menü, Speisekarte +
D + * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
D 搭配 + * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen +
D + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
D 固執 + * * gu4zhi2 stubborn hartnäckig, eigensinnig +
D 開朗 + * * kai1lang3 optimistic klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
D 期待 + * * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen +
D 盛大 + * * sheng4da4 magnificent/ grand großartig, feierlich +
D 檢修 + * * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen +
D 濃厚 + * * nong2hou4 dense dicht, dick,stark, hervortretend +
D 宣稱 + * * xuan1cheng1 claim/ assert erklären, behaupten, bekunden +
D 農產品 + * * nong2chan3pin3 farm produce Agrarprodukte +
D 低級 + * * di1ji2 low-grade Elementar- +
D 瓜分 + * * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur +
D 和睦 + * * he2mu4 concord/ harmony Harmonie, Eintracht +
D 期望 + * * qi1wang4 expect erwarten +
D 盛行 + * * sheng4xing2 prevail populär +
D 參軍 + * * can1 jun1 join up the army in den Militärdienst eintreten +
D 勞動力 + * * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft +
D 請柬 + * * qing3jian3 invitation card Einladungskarte, Einladung +
D 特性 + * * te4xing4 characteristic charakteristisch +
D 推銷 + * * tui1xiao1 promote sales den Absatz steigern, auf den Markt werfen +
D 做工 + * * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit +
D 和諧 + * * he2xie2 concordant/ harmonious Harmonie, harmonisch +
D 無可奉告 + * * wu2 ke3 feng4 gao4 no comment kein Kommentar +
D 混濁 + * * hun4zhuo2 turbid trübe, unklar, verschmutzt +
D 開拓 + * * kai1tuo4 open up/ exploit urbar machen, erschließen +
D + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
D 請帖 + * * qing3tie3 invitation card Einladungskarte, Einladung +
D 簡陋 + * * jian3lou4 simple and crude primitiv, kärglich +
D + * * can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
D 簡明 + * * jian3ming2 compendious einfach und klar, klipp und klar +
D 流露 + * * liu2lu4 reveal offenbaren, zeigen, verraten +
D 油漆 + * * you2qi1 oil paint Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren +
D 殘暴 + * * can2bao4 atrocious/ barbarous grausam, unbarmherzig +
D + * * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
D 漆黑 + * * qi1hei1 as dark as night pechschwarz +
D 噪音 + * * zao4yin1 noise Lärm, Geräusch +
D 殘忍 + * * can2ren3 brutal grausam, unbarmherzig,rücksichtslos +
D 窮苦 + * * qiong2ku3 indigent/ destitute arm, armselig, verarmt,ärmlich +
D 無情無義 + * * wu2qing2wu2yi4 heartless erbarmungslos, rücksichtslos +
D 一毛不拔 + * * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein +
D 棺材 + * * guan1cai coffin Sarg +
D + * * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf +
D 對聯 + * * dui4lian2 antithetical couplet antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
D 描述 + * * miao2shu4 describe charakterisieren +
D 有待 + * * you3dai4 await auf etw. warten, entgegensehen +
D 隆重 + * * long2zhong4 ceremonious großartig, feierlich +
D 傻子 + * * sha3zi fool Dummkopf, Tor, Narr +
D 間接 + * * jian4jie1 indirect indirekt, mittelbar +
D + * * zen3 how/ what warum, wie +
D 奇妙 + * * qi2miao4 wonderful wunderbar, faszinierend +
D 操勞 + * * cao1lao2 work hard mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern +
D 奇特 + * * qi2te4 peculiar/ fancy eigenartig, originell +
D 操練 + * * cao1lian4 drill/ practice sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben +
D 怎麼著 + * * zen3mezhe why warum +
D + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
D 有口無心 + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein +
D + * * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen +
D + * * ban4 partner/ accompany 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten +
D + * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang +
D 伴隨 + * * ban4sui2 go with begleiten,folgen, unmittelbar nach +
D 告誡 + * * gao4jie4 warn/ caution jn vor etwas warnen +
D 老爺 + * * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
D + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
D 有聲有色 + * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) +
D + * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 +
D 增援 + * * zeng1yuan2 reinforce verstärken, Verstärkung +
D 黑白 + * * hei1bai2 black and white/ right and wrong schwarzweiß-(film) +
D 勁頭 + * * jin4tou2 energy/ vigor Kraft, Stärke,Eifer, Elan +
D + * * kang4 bed 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen +
D 敏銳 + * * min3rui4 keen/ subtitle/ acute/ brisk scharf +
D 健壯 + * * jian4zhuang4 vigorous/ strong kerngesund und stark +
D 考古 + * * kao3gu3 archeology Archäologie +
D + * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
D 歌星 + * * ge1xing1 singer star Schlagerstar +
D 雷達 + * * lei2da2 radar Radar +
D 醜惡 + * * chou3'e4 ugly/ filthy widerwärtig, abscheulich +
D 小型 + * * xiao3xing2 small-scale 1.(Guß-) Form 2.Typ, Art +
D 醫藥 + * * yi1yao4 medicine Medikament, Arznei, Medizin +
D 大理石 + * * da4li3shi2 marble Marmor +
D 明星 + * * ming2xing1 star Star +
D 奮戰 + * * fen4zhan4 fight bravely harter Kampf, unermüdlich +
D 締結 + * * di4jie2 conclude eine Vereinbarung treffen ? +
D + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 +
D + * * ke1 knock 1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen +
D + * * ge2 square form 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard +
D 轟炸 + * * hong1zha4 bomb bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement +
D 直轄市 + * * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt +
D 大炮 + * * da4pao4 big gun/ cannon Artillerie,Schwätzer +
D + * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, +
D 傷痕 + * * shang1hen2 scar Narbe +
D 債務 + * * zhai4wu4 debt Schulden, Darlehen +
D 名貴 + * * ming2gui4 rare kostbar, wertvoll, edel +
D 名牌 + * * ming2pai2 famous brand berühmte Marke +
D 啟示 + * * qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis +
D 循序漸進 + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen +
D 別扭 + * * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm +
D 出發點 + * * chu1fa1dian3 starting point Startpunkt +
D 外事 + * * wai4shi4 foreign affairs auswärtige Angelegenheiten +
D + * * qi4 ware/ implement 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können +
D 名義 + * * ming2yi4 in name Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar +
D 全會 + * * quan2hui4 plenary meeting Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
D 商標 + * * shang1biao1 trademark Marke, Warenzeichen +
D + * * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar +
D 愚昧 + * * yu2mei4 fatuous/ benighted beschränkt, unwissend, unaufgeklärt +
D + * * zhuan4 biography Kommentare zu klassischen Werken, Biographie +
D 惡性 + * * e4xing4 vicious/ malignant bösartig, boshaft +
D + * * feng1 bee/ wasp Wespe, Biene,schwarmweise +
D + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe +
D 器械 + * * qi4xie4 instrument Geräte, Apparate, Instrumente +
D 天色 + * * tian1se4 time/ color of sky Färbung und Helligkeit des Himmels +
D 鋒利 + * * feng1li4 incisive/ sharp 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend +
D 食用 + * * shi2yong4 edible/ eat eßbar, genießbar +
D 大無畏 + * * da4wu2wei4 fearless/ dauntless beherzt, unbezähmbar, unerschrocken +
D 天堂 + * * tian1tang2 heaven Paradies, Himmelreich +
D 風度 + * * feng1du4 grace/ style Windstärke +
D 協議 + * * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung +
D 講解 + * * jiang3jie3 explain erklären, erläutern +
D 展望 + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten +
D 各奔前程 + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig +
D 司令部 + * * si1ling4bu4 command/ headquarters Hauptquartier +
D 包乾兒 + * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
D 各別 + * * ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig +
D 挾持 + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen +
D 實力 + * * shi2li4 strength gegenwärtige Kraft +
D 勸阻 + * * quan4zu3 dissuade abraten, jn vor etw. warnen +
D + * * quan4 ticket Karte, Schein,Ticket, Zertifikat +
D 填寫 + * * tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen +
D + * * cha4 turn off/ fork 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
D 田間 + * * tian2jian1 farms/ field Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld +
D 規範 + * * gui1fan4 criterion/ rule Norm, Regel, Standard +
D 規格 + * * gui1ge2 standard/ format Norm, Standard, Spezifikation +
D 壯觀 + * * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll +
D 警戒 + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm +
D 可想而知 + * * ke3 xiang3 er2zhi1 you can imagine es ist vorstellbar +
D + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
D 炮火 + * * pao4huo3 fire/ shellfire Artilleriefeuer +
D 上進 + * * shang4jin4 make progress vorwärtsgehen, Fortschritte machen +
D 論點 + * * lun4dian3 argument/ thesis These, Argument +
D 論述 + * * lun4shu4 dissertate darlegen, begründen, erläutern +
D 確保 + * * que4bao3 insure garantieren, sichern, gewährleisten +
D 條款 + * * tiao2kuan3 item Klausel,Paragraph +
D 帶勁 + * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
D 論證 + * * lun4zheng4 demonstrate beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation +
D 條理 + * * tiao2li3 consecution klare Struktur +
D + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
D 羅嗦 + * * luo1suo1 wordy in luo1suo geschwätzig (* rar) +
D 發奮圖強 + * * fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken +
D 條文 + * * tiao2wen2 item Vertragsartikel, Bestimmung +
D 煙卷兒 + * * yan1juan3'er cigarette Zigarette +
D 保溫 + * * bao3wen1 heat preservation Wärmehaltung, Isolation +
D 確鑿 + * * que4zao2 authentic/ irrefutable sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar +
D 調和 + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
D 調劑 + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
D 代號 + * * dai4hao4 code name Deck- ,Tarnname, +
D 集市 + * * ji2shi4 bazaar/ market Dorfmarkt, Marktplatz +
D 闡明 + * * chan3ming2 clarify erklären, darlegen +
D 夫婦 + * * fu1fu4 husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau +
D 闡述 + * * chan3shu4 expatiate/ expound erläutern, darlegen, herausarbeiten +
D 儲蓄 + * * chu3xu4 save up/ bank sparen,einlegen,Ersparnisse +
D + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
D + * * shi4 formula/ style 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus +
D + * * zhi4 ideal 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen +
D 準則 + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +
D + * * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen +
D 集郵 + * * ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie +
D 嚴峻 + * * yan2jun4 stern/ serious/ harsh hart, streng +
D 澱粉 + * * dian4fen3 starch Stärke, Amylum +
D + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
D 落實 + * * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen +
D 配偶 + * * pei4'ou3 consort/ mate Ehepartner +
D 待業 + * * dai4 ye4 waiting for employment auf die Arbeit warten +
D 侍候 + * * shi4hou4 serve/ wait upon auf jn warten, jd bedienen +
D + * * su2 custom/ tacky 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher +
D 怠工 + * * dai4 gong1 go slow Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten +
D 貴重 + * * gui4zhong4 precious/ valued kostbar, edel, wertvoll +
D + * * ma2 fiber crops 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden +
D + * * shi4 world/ life 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
D 符號 + * * fu2hao4 symbol Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke +
D 貴族 + * * gui4zu2 noble Adlige, Aristokraten +
D 麻痹 + * * ma2bi4 lull/ blunt/ paralysis Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen +
D 意料 + * * yi4liao4 expect Erwartung +
D 凈化 + * * jing4hua4 purify reinigen, klären +
D 預料 + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren +
D 預期 + * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung +
D + * * jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln +
D 麻醉 + * * ma2zui4 narcosis betäuben, anästhisieren, narkotisieren +
D 工人階級 + * * gong1ren2 jie1ji2 working class Arbeiterklasse +
D 嬌氣 + * * jiao1qi4 effeminate zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt +
D 長處 + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
D 國會 + * * guo2hui4 parliament Parlament, Kongreß +
D + * * xia2 rosy clouds von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot +
D 酒會 + * * jiu3hui4 cocktail party Cocktail-Party +
D 馬力 + * * ma3li4 horsepower Pferdestärke +
D 花色 + * * hua1se4 variety of designs/ colors Muster und Farben,Sorte, Spezies +
D 馬鈴薯 + * * ma3ling2shu3 potato Kartoffel +
D 算術 + * * suan4shu4 arithmetic Rechnen, Arithmetik +
D 前程 + * * qian2cheng2 future/ prospect Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere +
D 長征 + * * chang2zheng1 long march der Lange Marsch +
D 國力 + * * guo2li4 national power nationale Stärke +
D 花樣 + * * hua1yang4 design Muster, Art, Trick +
D 人格 + * * ren2ge2 personality Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde +
D 妄想 + * * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre +
D + * * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
D + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
D 就近 + * * jiu4jin4 handily in der Nähe, in der Nachbarschaft +
D 定價 + * * ding4jia4 price festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren +
D 季度 + * * ji4du4 three months Quartal +
D 涉外 + * * she4wai4 concerning foreign affairs auswärtige Angelegenheiten +
D 控訴 + * * kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
D 皮帶 + * * pi2dai4 strap Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger +
D 畫面 + * * hua4mian4 picture das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild +
D + * * xing1 star 1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel +
D + * * nai3 be/ so/ therefore 1. sein 2. so, darum +
D 創辦 + * * chuang4ban4 set up/ establish starten +
D + * * yuan2 garden 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park +
D 訂貨 + * * ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen +
D 譴責 + * * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln +
D + * * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren +
D + * * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, +
D + * * qian4 wedge/ embed einlegen, intarsieren +
D 先鋒 + * * xian1feng1 pioneer Vorhut,Avantgarde +
D 創業 + * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen +
D 通俗 + * * tong1su2 popular populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
D 煩惱 + * * fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer +
D 視力 + * * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe +
D 申述 + * * shen1shu4 allege/ state etwas ausführlich erklären +
D 叫嚷 + * * jiao4rang3 break out/ clamor schreien, laut rufen, lärmen +
D + * * xing2 punishment 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter +
D 偏向 + * * pian1xiang4 partial to Abweichung, parteiisch für jn sein +
D 通用 + * * tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar +
D 刑事 + * * xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar +
D + * * lian2 shade/ curtain 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften +
D 仁慈 + * * ren2ci2 beneficent/ kindhearted gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +
D + * * xing2 type/ model (Guß-) Form, Typ, Art +
D 接班 + * * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel +
D 強化 + * * qiang2hua4 strengthen stärken +
D 反革命 + * * fan3ge2ming4 counter revolutionaries Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär +
D 自由市場 + * * zi4you2 shi4chang3 free market freier Markt +
D + * * kua4 carry on the arm 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen +
D 同類 + * * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener +
D 練兵 + * * lian4 bing1 training militärischer Drill, Militärtraining +
D 維修 + * * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur +
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
accept + Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
accept + accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
accept + accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
accept + accept that...: I accept that this will not be popular. Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + Everything about the child's adoption was against accepted practice. Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
accept + accept sth for sth: My article has been accepted for publication. etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
accept + Please accept this small token of my appreciation. Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
accept + accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.
acceptable + acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
acceptable + The food was acceptable, but no more. Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr.
accident + He was killed in an accident. Er starb bei einem Unfall.
accident + I didn't mean to break it—it was an accident. Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accompany + strong winds accompanied by heavy rain starke Winde bei starkem Regen
according to + You've been absent six times according to our records. Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
according to + The work was done according to her instructions. Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
account + I paid the cheque into my savings account. Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
account for sth + Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
account for sth + How do you account for the show's success? Wie erklären Sie den Erfolg der Show?
account for sth + He was unable to account for the error. Er konnte den Fehler nicht erklären.
account for sth + The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
accurately + The article accurately reflects public opinion. Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
achievement + It was a remarkable achievement for such a young player. Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
achievement + They were proud of their children's achievements. Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
achievement + the need to raise standards of achievement in education die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
act + A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + act sth: Who's acting (the part of) Hamlet? etw.[Akk] spielen: Wer spielt (den Part von) Hamlet?
act + The play was well acted. Das Stück war gut gespielt.
act + He acts all macho, but he's a real softie underneath. Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
action + military action militärische Aktion
action + A libel action is being brought against the magazine that published the article. Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
in action + Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
active + They were both politically active. Beide waren politisch aktiv.
activity + The streets were noisy and full of activity. Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
actual + What were his actual words? Was waren seine eigentlichen Worte?
actual + The actual cost was higher than we expected. Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
actually + That's the only reason I'm actually going. Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
actually + It was actually quite fun after all. Es war eigentlich doch ganz schön lustig.
actually + The food was not actually all that expensive. Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
actually + Our turnover actually increased last year. Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
actually + Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
add sth on (to sth) + A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
adequate + an adequate supply of hot water ausreichende Warmwasserversorgung
adequate + The room was small but adequate. Der Raum war klein, aber angemessen.
adequate + adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
adjust + This button is for adjusting the volume. Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
adjust + adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
adjust + My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
admire + He stood back to admire his handiwork. Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
admit + admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. zugeben, dass sie nicht versichert war.
admit + It was a stupid thing to do, I admit. Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
admit + She stubbornly refuses to admit the truth. Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
admit + Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
adopt + a campaign to encourage childless couples to adopt eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
adopt + She was forced to have her baby adopted. Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen.
adult + Why can't you two act like civilized adults? Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?
advance + They had advanced 20 miles by nightfall. Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter.
advanced + There were only three of us on the advanced course. Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
advertising + Cigarette advertising has been banned. Die Zigarettenwerbung ist verboten.
advertising + Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
advertising + a career in advertising Karriere in der Werbung
advice + Follow your doctor's advice. Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
advise + advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
advise + it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
affair + She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
affair + She is having an affair with her boss. Sie hat eine Affäre mit ihrem Boss.
affair + They had a passionate affair for six months. Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
affair + The debate was a pretty disappointing affair. Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
affair + an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
affect + The south of the country was worst affected by the drought. Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
affection + affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
afford + She felt she couldn't afford any more time off work. Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
afford + I'd give up work if I could afford it. Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
afford + afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
afraid + afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern.
after + After an hour I went home (= when an hour had passed). Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
after + She was left staring after him. Sie wurde zurückgelassen, ihn anzustarren.
after + He's the tallest, after Richard. Er ist der Größte, nach Richard.
after + It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
after + Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
after + That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
afternoon + Where were you on the afternoon of May 21? Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?
afterwards + Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder.
again + This must never happen again. Das darf nie wieder vorkommen.
again + He was glad to be home again. Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
again + She spends two hours a day getting to work and back again. Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
age + When I was your age I was already married. Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
age + He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
age + He died of old age. Er starb an Altersschwäche.
age + the nuclear age das Nuklearzeitalter
age + I waited for ages. Ich habe lange gewartet.
age + It'll probably take ages to find a parking space. Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden.
age + Carlos left ages ago. Carlos ging vor einer Ewigkeit.
agency + an advertising/employment agency eine Anzeigen-/Arbeitsagentur
aggressive + A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
ago + The letter came a few days ago. Der Brief kam vor ein paar Tagen.
ago + She was here just a minute ago. Sie war vor einer Minute hier.
ago + It was on TV not (so) long ago. Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen.
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + They left at ten, as agreed. Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
agree + agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
agree + agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
agree + agree to do sth: She agreed to let me go early. sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
agree + agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement + agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
ahead + I'll run ahead and warn them. Ich laufe voraus und warne sie.
ahead + The road ahead was blocked. Die Straße vor uns war blockiert.
ahead + We've got a lot of hard work ahead. Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
ahead + The party was planned weeks ahead. Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
ahead + You need to work hard to keep ahead. Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
aid + economic/humanitarian/emergency aid wirtschaftliche/humanitäre/Nothilfe
aid + This job would be impossible without the aid of a computer. Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
aim + Teamwork is required in order to achieve these aims. Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
aim + She set out the company's aims and objectives in her speech. In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
aim + aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
aim + aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment. auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
aim + aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
aim + aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head. etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet.
air + The temple was clearly visible from the air. Der Tempel war aus der Luft deutlich sichtbar.
air + A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
air + currents of warm air warme Luftströme
air + The act lays down a minimum standard for air quality. Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
aircraft + fighter/transport/military aircraft Kampfflugzeug/Transport-/Militärflugzeug
airport + waiting in the airport lounge Warten in der Flughafenlounge
alarm + 'What have you done?' Ellie cried in alarm. Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm.
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alarm + She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
alarm + The cat set off the alarm (= made it start ringing). Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
alarm + A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
alarmed + She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
alarming + an alarming increase in crime eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
alarming + The rainforests are disappearing at an alarming rate. Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
alcohol + The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
alcohol + low-alcohol beer alkoholarmes Bier
alive + Doctors kept the baby alive for six weeks. Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
alive + I was glad to hear you're alive and well. Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
all + All five men are hard workers. Alle fünf Männer arbeiten hart.
all + You've had all the fun and I've had all the hard work. Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
all + He's worked hard all year. Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet.
all + She was unemployed for all that time. Sie war die ganze Zeit arbeitslos.
all + Not all of them were invited. Nicht alle waren alle eingeladen.
all + All of them enjoyed the party. Alle haben die Party genossen.
all + His last movie was best of all. Sein letzter Film war der beste von allen.
all + It was all that I had. Das war alles, was ich hatte.
not at all + 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
all + She was dressed all in white. Sie war ganz in Weiß gekleidet.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
allow + He is not allowed to stay out late. Er darf nicht lange wegbleiben.
allow + I'm not allowed visitors. Ich darf keinen Besuch haben.
allow + I sometimes allow myself the luxury of a cigar. Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
all right + Your work is all right but I'm sure you could do better. Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
all right + Are you sure it's all right for me to leave early? Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?
ally + His sister was his ally against their grandparents. Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
alone + Finally the two of us were alone together. Endlich waren wir beide allein.
alone + Tom is not alone in finding Rick hard to work with. Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
alone + Carol felt all alone in the world. Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
alone + I've been so alone since you went away. Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
along + We're going for a swim. Why don't you come along? Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit?
along + I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
already + We got there early but Mike had already left. Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
also + I didn't like it that much. Also, it was much too expensive. Ich mochte es nicht so sehr. Außerdem war es viel zu teuer.
also + Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
also + She was not only intelligent but also very musical. Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
alter + Nothing can alter the fact that we are to blame. Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
alternative + You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
alternative + There is a vegetarian alternative on the menu every day. Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
although + Although the sun was shining, it wasn't very warm. Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm.
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
altogether + The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
always + Pat has always loved gardening. Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt.
always + This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
always + Why are you always complaining about my cooking? Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
amaze + amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
amazed + amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
amazed + amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
amazed + amazed how...: She was amazed how little he had changed. erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
amazed + We were amazed to find that no one was hurt. Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
ambition + It had been her lifelong ambition. Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
ambition + political/literary/sporting ambitions politische, literarische, sportliche Ambitionen
ambition + ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
ambition + She was intelligent but suffered from a lack of ambition. Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.
among + A British woman was among the survivors. Eine Britin war unter den Überlebenden.
among + He was among the last to leave. Er war einer der letzten, die gingen.
among + 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
amount + Small amounts will be paid in cash. Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
amount to sth + They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
amuse + amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
analyse + analyse sth: The job involves gathering and analysing data. etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
analysis + The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
anger + Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
anger + the growing anger and frustration of young unemployed people die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
anger + anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
anger + The question clearly angered him. Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
anger + She was angered by their selfishness and lack of concern. Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
angle + His hair was sticking up at all angles. Seine Haare klebten überall hoch.
angle + The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
angry + angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
angry + angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
angry + angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
announce + announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
announce + announce that...: They announced that the flight would be delayed. verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
annoy + annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
annoy + it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
annoy + I'm sure she does it just to annoy me. Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
annoyed + annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
annoyed + I was annoyed with myself for giving in so easily. Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
annoyed + I bet she was annoyed at having to write it out again. Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
annoyed + annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren.
annoyed + He was annoyed to find himself going red. Er war verärgert, als er sich rot färbte.
annoying + This interruption is very annoying. Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
annoying + Her most annoying habit was eating with her mouth open. Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
answer + The obvious answer would be to cancel the party. Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
answer + We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
answer + answer (sb): Come on, answer me! Where were you? answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn?
anticipate + anticipate sth: We don't anticipate any major problems. etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
anticipate + The eagerly anticipated movie will be released next month. Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
anticipate + anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
anticipate + it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%. es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.
anticipate + anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
anxiety + If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
anxious + There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
anxious + anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
anxious + He was anxious not to be misunderstood. Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
anxious + anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
anxious + anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
anxious + anxious that...: She was anxious that he should meet her father. Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
anxiously + to ask/look/wait anxiously ängstlich fragen/sehen/warten
anxiously + Residents are anxiously awaiting a decision. Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
any + Are there any stamps? Gibt es Briefmarken?
any + Any colour will do. Jede Farbe genügt.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
any + We need some more paint; there isn't any left. Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr.
any + I need some stamps. Are there any in your bag? Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche?
any + 'Which colour do you want?' 'Any of them will do.' Welche Farbe willst du? "Jeder von ihnen wird es tun."
any + He wasn't any good at French. Er war kein guter Franzose.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
anyway + It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.
anyway + The water was cold but I took a shower anyway. Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.
anyway + She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
anywhere + He's never been anywhere outside Britain. Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart + When his wife died, his world fell apart. Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
apologize + Why should I apologize? Warum sollte ich mich entschuldigen?
apparent + Their devotion was apparent. Ihre Hingabe war offensichtlich.
apparent + apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.
apparent + apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
apparent + My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
appeal + appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal + The prospect of a long wait in the rain did not appeal. Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
appear + It would appear that this was a major problem. Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
appearance + I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
appearance + the early appearance of daffodils in spring das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr
appearance + the appearance of organic vegetables in the supermarkets das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
appearance + The dog was similar in general appearance to a spaniel. Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich.
appearance + To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
apples and oranges + They are both great but you can't compare apples and oranges. Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht
application + an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
apply + Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
apply + apply to do sth: He has applied to join the army. sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
appointment + I've got a dental appointment at 3 o'clock. Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin.
appointment + to make/keep an appointment Termin vereinbaren/einhalten
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
appointment + appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
appreciate + I would appreciate any comments you might have. Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
appreciate + I would appreciate it if you paid in cash. Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
approach + profits approaching 30 million dollars Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
approach + approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
approach + They felt apprehensive about the approach of war. Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
appropriate + Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
appropriate + appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
appropriate + Five million dollars have been appropriated for research into the disease. Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
approval + parliamentary/congressional/government approval Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
approval + I can't agree to anything without my partner's approval. Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
approval + The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approve + I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
approximate + The total cost will approximate £15 billion. Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
approximately + The two buildings were approximately equal in size. Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß.
April + We went to Japan last April. Wir waren letzten April in Japan.
area + Finance is Mark's area. Finanzen ist Marks Gebiet.
area + The big growth area of recent years has been in health clubs. Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
area + John is the London area manager. John ist der Area Manager von London.
area + Wreckage from the plane was scattered over a wide area. Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
area + a play/parking/dining area ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich
argue + argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.
argue + He was too tired to argue the point (= discuss the matter). Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
argue + a well-argued article ein gut begründeter Artikel
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
argue + It could be argued that laws are made by and for men. Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.
argument + to win/lose an argument um ein Argument zu gewinnen/verlieren
argument + Her main argument was a moral one. Ihr Hauptargument war ein moralisches.
argument + argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia. Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie.
argument + argument that...: His argument was that public spending must be reduced. Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
arm + The arms will need shortening. Die Arme müssen gekürzt werden.
arm + He escaped with only a broken arm. Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
arm + She threw her arms around his neck. Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
arm + The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
arm + She touched him gently on the arm. Sie berührte ihn sanft am Arm.
arm + He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
arm + They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
arm + She cradled the child in her arms. Sie hat das Kind in den Armen gehalten.
arm + They fell asleep in each other's arms (= holding each other). Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
arm + He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
arm + He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
armed + Police were heavily armed. Die Polizei war schwer bewaffnet.
armed + He was armed with a rifle. Er war mit einem Gewehr bewaffnet.
army + The two opposing armies faced each other across the battlefield. Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
army + Her husband is in the army. Ihr Mann ist in der Armee.
army + After leaving school, Mike went into the army. Nach der Schule ging Mike zur Armee.
around + an old tree that was at least ten feet around ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
around + There was more money around in those days. Damals war mehr Geld da.
around + I knocked but there was no one around. Ich klopfte, aber es war niemand da.
around + He put his arms around her. Er legte seine Arme um sie.
arrange + arrange sth: The party was arranged quickly. etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
arrange + She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
arrange + Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
arrange + arrange to do sth: Have you arranged to meet him? Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
arrange + arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
arrange + arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
arrange + arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
arrange + She arranged the flowers in a vase. Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
arrangement + arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
arrangement + There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
arrangement + We can come to an arrangement over the price. Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
arrangement + arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
arrangement + arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
arrangement + arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
arrangement + plans of the possible seating arrangements Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
arrangement + the art of flower arrangement die Kunst des Blumenarrangements
arrest + Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
arrival + We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
arrive + I'll wait until they arrive. Ich warte, bis sie ankommen.
arrive + I was pleased to hear you arrived home safely. Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
arrive + By the time I arrived on the scene, it was all over. Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
arrive + We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
arrive + The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
arrive + The baby arrived (= was born) early. Das Baby kam (= war geboren) früh an.
article + Have you seen that article about young fashion designers? Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
article + Article 10 of the European Convention guarantees free speech. Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
article + articles of clothing Bekleidungsartikel
article + toilet articles such as soap and shampoo Toilettenartikel wie Seife und Shampoo
artist + In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
artist + He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch.
artistic + an artistic arrangement of dried flowers ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
artistic + The decor inside the house was very artistic. Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
as + They were all dressed as clowns. Sie waren alle als Clowns verkleidet.
as + The bomb was disguised as a package. Die Bombe war als Paket verkleidet.
as + She works as a courier. Sie arbeitet als Kurierin.
as + I respect him as a doctor. Ich respektiere ihn als Arzt.
as + She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
as + He was as white as a sheet. Er war kreidebleich.
as + As you were out, I left a message. Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
as for sb/sth + As for food for the party, that's all being taken care of. Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
as if/as though + 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
ashamed + ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
aside + We set aside some money for repairs. Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
aside from + Aside from a few scratches, I'm OK. Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
ask + We must ask the neighbours round (= to our house). Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
ask + ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
ask + ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
ask + ask that...: She asked that she be kept informed of developments. frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
ask + She asked that she should be kept informed. Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
ask + ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
ask + ask sth: Why don't you ask his advice? etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
ask + ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
ask + ask sb sth: Can I ask you a favour? jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
ask + I was asked if/whether I could drive. Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf.
asleep + I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
asleep + He was so exhausted that he fell asleep at his desk. Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
asleep + She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
asleep + The police found him asleep in a garage. Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
assist + assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
assist + The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
assist + assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
assistance + technical/economic/military assistance technische, wirtschaftliche und militärische Hilfe
assistance + assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
assistant + She works as a care assistant in an old people's home. Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
assistant + Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
associate + Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
associated + He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
association + The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
assume + it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
assure + We were assured that everything possible was being done. Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
at + How many people were there at the concert? Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend?
at + I think Mr Harris is at lunch. Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag.
at + The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
at + This was Murray at his best. Das war Murray von seiner besten Seite.
at + The garden's at its most beautiful in June. Der Garten ist im Juni am schönsten.
at + They were impatient at the delay. Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung.
atmosphere + the upper atmosphere die obere Atmosphäre
atmosphere + Saturn's atmosphere Saturns Atmosphäre
atmosphere + a smoky/stuffy atmosphere eine rauchige Atmosphäre
atmosphere + These plants love warm, humid atmospheres. Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären.
atmosphere + a party atmosphere eine Partystimmung
atmosphere + The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
atmosphere + Use music and lighting to create a romantic atmosphere. Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
atmosphere + There was an atmosphere of mutual trust between them. Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
atmosphere + The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
attached + I've never seen two people so attached to each other. Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
attack + a sustained attack on the Arsenal goal ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attack + to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren
attack + attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
attack + attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
attack + attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attempt + Do not attempt to repair this yourself. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
attempted + We were shocked by his attempted suicide. Wir waren schockiert über seinen Selbstmordversuch.
attend + We'd like as many people as possible to attend. Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen.
attend + attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
attention + The roof needs attention (= needs to be repaired). Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden).
attention + Films with big stars always attract great attention. Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
attention + Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
attention + I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
attention + An article in the newspaper caught my attention. Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
attention + It has come to my attention (= I have been informed) that... Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
attention + He called (their) attention to the fact that many files were missing. Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.
attention + Can I have your attention please? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
attract + attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
attract + attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
attract + The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. Die warme feuchte Luft zieht viele Moskitos an.
attraction + They felt a strong mutual attraction. Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
attraction + The main attraction at Giverny is Monet's garden. Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet.
attractive + a big house with an attractive garden ein großes Haus mit schönem Garten
attractive + They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
audience + The target audience for this advertisement was mainly teenagers. Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
authority + She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
automatic + My reaction was automatic. Meine Reaktion war automatisch.
autumn + autumn colours/leaves Herbstfarben/Blätter
autumn + It's been a very mild autumn this year. Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr.
available + available resources/facilities verfügbare Ressourcen/Einrichtungen
available + readily/freely/publicly/generally available frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
available + Tickets are available free of charge from the school. Die Eintrittskarten sind kostenlos bei der Schule erhältlich.
available + This was the only room available. Das war das einzige Zimmer.
available + We'll send you a copy as soon as it becomes available. Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
available + Every available doctor was called to the scene. Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen.
average + 40 hours is a fairly average working week for most people. 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
average + I was just an average sort of student. Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
average + If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
avoid + avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.
awake + I was still awake when he came to bed. Ich war noch wach, als er ins Bett kam.
awake + The noise was keeping everyone awake. Der Lärm hielt alle wach.
awake + She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
award + He was nominated for the best actor award. Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
aware + aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
aware + He was well aware of the problem. Er war sich des Problems sehr wohl bewusst.
away + There were ten children away yesterday. Gestern waren zehn Kinder weg.
away + away from sb/sth: She was away from work for a week. weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
awful + That's an awful colour. Das ist eine schreckliche Farbe.
awful + The weather last summer was awful. Das Wetter letzten Sommer war schrecklich.
awful + The awful thing is, it was my fault. Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
awful + I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
awfully + I'm awfully sorry about that problem the other day. Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
awfully + I'm not awfully keen on fish. Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
awkward + He tried to dance, but he was too clumsy and awkward. Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
baby + My sister's expecting a baby = she is pregnant. Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
back + I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
back + If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
back + Back at home, her parents were worried. Zu Hause waren ihre Eltern besorgt.
back + I can't wait to get back home. Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
back + That was a few years back. Das war vor ein paar Jahren.
back + We were right back where we started, only this time without any money. Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
back + You've combed your hair back. Du hast dir die Haare gekämmt.
back + Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
back + to back out of a parking space aus einem Parkplatz auszusteigen,
back + back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sb/sth up + two doctors backed up by a team of nurses zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
background + There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte).
background + a person's family/social/cultural/educational/class background Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
backward + She felt that going back to live in her home town would be a backward step. Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
backwards + I lost my balance and fell backwards. Ich verlor das Gleichgewicht und fiel rückwärts.
backwards + 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
backward(s) and forward(s) + She rocked backwards and forwards on her chair. Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
bad + Too much work is bad for your health. Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
bad + Have you been a bad boy? Warst du ein böser Junge?
bad + The hero gets to shoot all the bad guys. Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
bad + He now realized that it had been a bad decision on his part. Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
bad + The engagement was a bad mistake. Die Verlobung war ein schlimmer Fehler.
bad + She is so bad at keeping secrets. Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren.
bad + I thought it was a very bad article. Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
bad + It was the worst experience of her life. Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
not bad + That wasn't bad for a first attempt. Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
badly + I did badly (= was not successful) in my exams. Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
badly + The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
badly + The building is badly in need of repair. Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig.
badly + The country has been badly affected by recession. Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
bag + a black plastic rubbish/garbage bag ein schwarzer Plastikmüll/Müllbeutel
balance + balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
balance + balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
ball + The sun was a huge ball of fire low on the horizon. Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
ban + ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
band + She always ties her hair back in a band. Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
band + a military band eine Militärkapelle
bandage + His injured leg was all bandaged up. Sein verletztes Bein war bandagiert.
bank + a bank loan ein Bankdarlehen
bar + All the ground floor windows were fitted with bars. Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
bar + We met at a bar called the Flamingo. Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
bar + the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
bar + a cocktail bar eine Cocktailbar
bar + The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
bar + I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
bar + She was sitting at the bar. Sie saß an der Bar.
bar + It was so crowded I couldn't get to the bar. Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
bar + a sandwich bar eine Sandwichbar
bar + a coffee bar eine Kaffeebar
bargain + I picked up a few good bargains in the sale. Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
bargain + The car was a bargain at that price. Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
barrier + The car crashed into the safety barrier and burst into flames. Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
barrier + Cost should not be a barrier to the use of legal services. Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
barrier + The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
barrier + the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
barrier + barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
barrier + barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
base + a military/naval base einen Militär-/Marinestützpunkt
base + I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
base + His arguments have a sound economic base. Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
based + lead-based paints Bleifarben
basically + And that's it, basically. Und das war's im Grunde genommen.
basis + on a regular/permanent/part-time/temporary basis auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
basis + This article will form the basis for our discussion. Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
battery + a rechargeable battery eine wiederaufladbare Batterie
be + Once upon a time there was a princess... Es war einmal eine Prinzessin...
be + Mary's upstairs. Mary ist oben.
be + The party is on Friday evening. Die Party ist am Freitagabend.
be + I'll be at the party. Ich bin auf der Party.
be + I've never been to Spain. Ich war noch nie in Spanien.
be + He had been abroad many times. Er war mehrmals im Ausland gewesen.
be + Has the postman been yet? War der Postbote schon da?
be + Susan is a doctor. Susan ist Ärztin.
be + be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
be + 'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar."
be + A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
if it wasn't/weren't for... + If it weren't for you, I wouldn't be alive today. Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
be + The house was still being built. Das Haus war noch im Bau.
be + Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
beach + a beach bar eine Strandbar
bear + bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
beard + He has decided to grow a beard and a moustache. Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
beard + a week's growth of beard Bartwuchs von einer Woche
beard + a goat's beard Ziegenbart
beard + a false beard ein falscher Bart
beat + You can't beat Italian shoes. Italienische Schuhe sind unschlagbar.
beat + beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
beat + This type of music has a strong beat to it. Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
beat + The piece has four beats to the bar. Das Stück hat vier Beats an der Bar.
beautifully + It's all working out beautifully. Es läuft alles wunderbar.
beautifully + My leg has healed beautifully. Mein Bein ist wunderbar verheilt.
because of + He walked slowly because of his bad leg. Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
because of + Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
become + It soon became apparent that no one was going to come. Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde.
bed + He has been confined to bed with flu for the past couple of days. Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
before + He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
before + It had been fine the week before (= the previous week). Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + begin sth: We began work on the project in May. etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
begin + begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
begin + Work on the new bridge is due to begin in September. Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
begin + begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
to begin with + I found it tiring to begin with but I soon got used to it. Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
to begin with + 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
beginning + She's been working there since the beginning of last summer. Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
beginning + The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
behave + The doctor behaved very unprofessionally. Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.
behave + He behaved as if/though nothing had happened. Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
behind + I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
behind + behind (in sth): He was terribly behind in his work. dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
belief + Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
believe + The party believes (that) education is the most important issue facing the government. Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
believe + 'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon."
believe + it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
believe + The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
believe + He refused to believe (that) his son was involved in drugs. Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
believe in sth + believe doing sth: I don't believe in hitting children. Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
bell + His voice came down the line as clear as a bell. Seine Stimme war glockenklar.
bell + An alarm bell went off. Eine Alarmglocke ging los.
belong to sth + Have you ever belonged to a political party? Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
below + Her work was well below average for the class. Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
bend + The doctor told me to avoid bending and stretching. Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
bend + Mark the pipe where you want to bend it. Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen.
bend + The knives were bent out of shape. Die Messer waren verbogen.
bend + The road bent sharply to the right. Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab.
bend + a sharp bend in the road eine scharfe Kurve in der Straße
beneath + Her careful make-up hid the signs of age beneath. Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
benefit + He couldn't see the benefit of arguing any longer. Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
for sb's benefit + I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
bent + He was bent double with laughter. Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
best + He wrote his best songs before he was 25. Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
best + She was one of the best tennis players of her generation. Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
best + They've been best friends (= closest friends) since they were children. Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
best + Those were the best years of my life. Das waren die besten Jahre meines Lebens.
best + The best thing to do would be to apologize. Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
best + He works best in the mornings. Er arbeitet am besten morgens.
best + The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
best + The best we can hope for in the game is a draw. Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
bet + bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
bet + You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
bet + bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
bet + bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
better + Her work is getting better and better. Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
better + If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
be better off + Her promotion means she's $100 a week better off. Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
had better/best (do sth) + You'd better go to the doctor about your cough. Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
better + I expected better of him (= I thought he would have behaved better). Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
between + The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
between + My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
between + We fly between Rome and Paris twice daily. Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
between + a link between unemployment and crime Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
between + The house was near a park but there was a road in between. Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
beyond + I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
beyond + The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
beyond + The handle was just beyond my reach. Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
beyond + The exercise was beyond the abilities of most of the class. Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
beyond + Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.
beyond + The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
beyond + the year 2010 and beyond das Jahr 2010 und darüber hinaus
bid + bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid + At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
big + Tonight is the biggest match of his career. Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
bike + I usually go to work by bike. Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
bill + a ten-dollar bill ein Zehn-Dollar-Schein
billion + Worldwide sales reached 2.5 billion. Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
billion + half a billion dollars eine halbe Milliarde Dollar
billion + They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
billion + Our immune systems are killing billions of germs right now. Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
bird + a bird's nest with two eggs in it ein Vogelnest mit zwei Eiern darin
bird + a species of bird eine Vogelart
bird + The area has a wealth of bird life. Das Gebiet ist reich an Vogelarten.
bird + More than a third of Britain's bird species need urgent protection. Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
birth + John was present at the birth of both his children. John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend.
birth + It was a difficult birth. Es war eine schwierige Geburt.
birth + Mark has been blind from birth. Mark war von Geburt an blind.
birth + Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
give birth (to sb/sth) + She died shortly after giving birth. Sie starb kurz nach der Geburt.
give birth (to sb/sth) + Mary gave birth to a healthy baby girl. Mary hat ein gesundes Mädchen geboren.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
bit + The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
bit + The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
bit + Wait a bit! Warte ein bisschen!
bite + She took a couple of bites of the sandwich. Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
bitter + Losing the match was a bitter disappointment for the team. Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
bitter + Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.
black + chimneys black with smoke Schornsteine schwarz mit Rauch
black + Go and wash your hands; they're absolutely black! Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
black + a black woman writer eine schwarze Schriftstellerin
black + black culture schwarze Kultur
black + a black night eine schwarze Nacht
black + a shiny black car ein schwarz glänzendes Auto
black + black storm clouds schwarze Sturmwolken
black + the black of the night sky das Schwarz des Nachthimmels
black + Everyone at the funeral was dressed in black. Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
black and white + a film made in black and white ein Film in schwarz-weiß
black and white + black-and-white photos Schwarz-Weiß-Fotos
be to blame (for sth) + Which driver was to blame for the accident? Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
blame + Why do I always get the blame for everything that goes wrong? Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
blame + I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
blank + Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
blank + Suddenly the screen went blank. Plötzlich war der Bildschirm leer.
blind + Doctors think he will go blind. Die Ärzte glauben, er wird blind.
blonde + Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
blow + It was blowing hard. Es hat hart geblasen.
blow + It was blowing a gale (= there was a strong wind). Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
blow + + adv./prep.: You're not blowing hard enough! Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
blow + blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow + Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
blow + It was a shattering blow to her pride. Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
blue + Her hands were blue with cold. Ihre Hände waren blau vor Kälte.
blue + She was dressed in blue. Sie war blau gekleidet.
on board + It's good to have you on board (= working with us) for this project. Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
board + Passengers are waiting to board. Die Passagiere warten an Bord.
board + Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
body + An independent body has been set up to investigate the affair. Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
body + body fat/weight/temperature/size/heat Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme
boil + + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war).
boil + She put some potatoes on to boil. Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
bomb + Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
bomb + The city was heavily bombed in the war. Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert.
book + a book of stamps/tickets/matches ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
book + The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
book + book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
boot + a pair of black leather boots ein Paar schwarze Lederstiefel
border + a national park on the border between Kenya and Tanzania ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
border + Denmark's border with Germany Dänemarks Grenze zu Deutschland
born + + adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born). Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde).
born + + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
boss + I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
both + Both women were French. Beide Frauen waren Franzosen.
both + Both the women were French. Beide Frauen waren Franzosen.
both + Both of the women were French. Beide Frauen waren Franzosen.
both + I talked to the women. Both of them were French/They were both French. Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen.
both + We were both tired. Wir waren beide müde.
both + Both of us were tired. Wir waren beide müde.
bother + 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
bother + I don't know why I bother! Nobody ever listens! Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!
bother + If that's all the thanks I get, I won't bother in future! Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
bother + I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
bother + bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
bother + 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
bother + be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.
bother + bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
be bothered (about sb/sth) + I'm not bothered about what he thinks. Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
can't be bothered (to do sth) + I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
bottom + You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
bottom + I was always bottom of the class in math. Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
bottom + There was a stream at the bottom of the garden. Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
bottom + I found some coins at the bottom of my bag. Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
bottom + I waited for them at the bottom of the hill. Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
bound + You've done so much work—you're bound to pass the exam. Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.
bound + It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
box + to tick/check a box um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren
box + a money box eine Spardose
box + cardboard boxes Kartons
brain + She died of a brain tumour. Sie starb an einem Gehirntumor.
branch + Our New York branch is dealing with the matter. Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
brand + You pay less for the supermarket's own brand. Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
brand + You pay less for the store brand. Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
brand + Champagne houses owe their success to brand image. Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke.
brand + the leading brand of detergent die führende Waschmittelmarke
brave + I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
brave + She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
break + The bag broke under the weight of the bottles inside it. Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
break + She fell off a ladder and broke her arm. Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
break off + The back section of the plane had broken off. Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
break in + Burglars had broken in while we were away. Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
break out + They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
break out + Fighting had broken out between rival groups of fans. Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
break + She worked all day without a break. Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet.
breath + She was very short of breath (= had difficulty breathing). Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
out of breath + We were out of breath after only five minutes. Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
breathe + The air was so cold we could hardly breathe. Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
breathing + Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
brief + Mozart's life was brief. Mozarts Leben war kurz.
briefly + Briefly, the argument is as follows... Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt....
bright + Her eyes were bright with tears. Ihre Augen waren hell vor Tränen.
bright + I like bright colours. Ich mag helle Farben.
bright + His eyes were bright and excited. Seine Augen waren hell und aufgeregt.
bright + Why are you so bright and cheerful today? Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich?
bright + His face was bright with excitement. Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
brilliant + a brilliant career eine glänzende Karriere
brilliant + The play was a brilliant success. Das Stück war ein großartiger Erfolg.
brilliant + 'How was it?' 'Brilliant!' Wie war es? "Brillant!"
brilliant + Thanks. You've been brilliant (= very helpful). Danke. Danke. Du warst brillant (= sehr hilfreich).
bring + The article brought her into conflict with the authorities. Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
bring + bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
broad + The negotiators were in broad agreement on the main issues. Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
broad + In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
broadly + broadly similar/comparable/equivalent/consistent grob ähnlich/vergleichbar/äquivalent / konsistent
broken + a broken leg/arm ein gebrochenes Bein/Arm
brother + Edward was the youngest of the Kennedy brothers. Edward war der jüngste der Kennedy-Brüder.
brother + He was like a brother to me (= very close). Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah).
brown + brown bread Schwarzbrot
brown + After the summer in Spain, the children were brown as berries. Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.
brush + a hairbrush eine Haarbürste
brush + brush strokes (= the marks left by a brush when painting) Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
brush + Apply the paint with a fine brush. Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
brush + brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
budget + an advertising budget of $2 million ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
build + She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
build up (to sth) + All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
burn + The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
burst out + burst doing sth: Karen burst out laughing. platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus.
bury + The dog had buried its bone in the garden. Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.
bury + Their ambitions were finally dead and buried. Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.
business + He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
business + It's no business of yours who I invite to the party. Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
business + She works in the family business. Sie arbeitet im Familiengeschäft.
business + Her job was to drum up (= increase) business. Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).
business + It's been a pleasure to do business with you. Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
business + She works in the computer business. Sie arbeitet im Computergeschäft.
busy + We had a busy weekend lined up. Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
busy + She was always too busy to listen. Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
busy + a very busy life ein sehr arbeitsreiches Leben
busy + They were busy enjoying themselves at the party. Sie amüsierten sich auf der Party.
but + I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue.
but + By the end of the day we were tired but happy. Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
but + 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."
button + Adam pressed a button and waited for the lift. Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
buy + If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
by + I was frightened by the noise. Ich hatte Angst vor dem Lärm.
by + Can you finish the work by five o'clock? Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden?
by + We had to work by candlelight. Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.
by + It would be better by far (= much better) to... Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die...
by + I could tell by the look on her face that something terrible had happened. Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
by + She seized her by the hair. Sie packte sie an den Haaren.
cabinet + the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
cabinet + a medicine cabinet ein Arzneischrank
calculate + it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
calculate + calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
call + call to do sth: He was out when I called to see him. Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
call + call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
call + The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
call + call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
call + Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen?
call + She's no right to call herself a feminist. Sie darf sich nicht Feministin nennen.
call + call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen.
call back, call sb back + I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
call + the distinctive call of the cuckoo der unverwechselbare Ruf des Kuckucks
call + Were there any calls for me while I was out? Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
called + I've forgotten what the firm he works for is called. Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
calm + Her voice was surprisingly calm. Ihre Stimme war überraschend ruhig.
calmly + 'I'll call the doctor,' he said calmly. Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.
calm down, calm sb/sth down + We waited inside until things calmed down. Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
calm down, calm sb/sth down + He took a few deep breaths to calm himself down. Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
campaign + a campaign against ageism in the workplace eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
campaign + the campaign for parliamentary reform die Kampagne für eine parlamentarische Reform
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
can + We can't wear jeans at work. Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
can + That can't be Mary—she's in New York. Das kann nicht Mary-sie ist in New York.
can + He can't have slept through all that noise. Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben.
can + a beer/paint can eine Bier-/Farbdose
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
cancer + cancer of the bowel/stomach Darm-/Magenkrebs
cancer + Most skin cancers are completely curable. Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
candidate + The party intends to field a candidate in the next general election. Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
capable + capable of sth: You are capable of better work than this. zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.
capable + capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
capacity + capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
capacity + The hall was filled to capacity (= was completely full). Die Halle war voll (= war voll).
capital + Use block capitals (= separate capital letters). Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
capital + to set up a business with a starting capital of £100 000 Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
capital + Paris, the fashion capital of the world Paris, die Modehauptstadt der Welt
captain + She was captain of the hockey team at school. Sie war in der Schule Kapitänin des Hockeyteams.
capture + The company has captured 90% of the market. Das Unternehmen hat 90% des Marktes erobert.
car + Where can I park the car? Wo kann ich das Auto parken?
card + a deck of cards ein Satz Spielkarten
card + Who wants to play cards? Wer will Karten spielen?
card + I've never been very good at cards. Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen.
card + Let's have a game of cards. Lass uns Karten spielen.
card + She won £20 at cards. Sie hat £20 bei Karten gewonnen.
card + a birthday/get-well/good luck card eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
card + I put the meal on (= paid for it using) my card. Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
card + an appointment card eine Terminkarte
card + a piece of card ein Kartenstück
card + The model of the building was made of card. Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt.
cardboard + a cardboard box ein Karton
cardboard + a model made out of cardboard ein Modell aus Karton
cardboard + a novel with superficial cardboard characters ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
care + How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
care + skin/hair care products Haut-/Haarpflegeprodukte
take care of sb/sth/yourself + Celia takes care of the marketing side of things. Celia kümmert sich um das Marketing.
care + I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
care + care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
care + He genuinely cares about his employees. Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
career + a career in politics eine politische Karriere
career + a teaching career eine Lehrerkarriere
career + What made you decide on a career as a vet? Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
career + She has been concentrating on her career. Sie hat sich auf ihre Karriere konzentriert.
career + a change of career ein Karrierewechsel
career + That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
career + She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
career + He is playing the best tennis of his career. Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
career + My school career was not very impressive. Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend.
careful + careful to do sth: He was careful to keep out of sight. vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
careful + careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
careful + a careful piece of work eine sorgfältige Arbeit
careless + It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
careless + a careless worker/driver ein fahrlässiger Arbeiter/Fahrer
carelessly + She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
carrot + grated carrot geriebene Karotte
carry + She carried her baby in her arms. Sie trug ihr Baby in den Armen.
carry + a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit
carry on (with sth), carry sth on + Carry on with your work while I'm away. Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
carry on (with sth), carry sth on + After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
carry on (with sth), carry sth on + carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter.
case + The museum was full of stuffed animals in glass cases. Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
case + Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
case + the case for/against private education Argumente für/gegen Privatunterricht
case + The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
case + You will each be given the chance to state your case. Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
case + In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
case + The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
(just) in case (...) + In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
in case of sth + In case of fire, ring the alarm bell. Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
in that case + 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
cash + Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
cash + Customers are offered a 10% discount if they pay cash. Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
cash + The thieves stole £500 in cash. Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
cash + Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
cast + members of the cast Darsteller
cast + an all-star cast (= including many well-known actors) eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
cast + the supporting cast (= not the main actors, but the others) die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
catch + You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
catch + Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
catch + The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
catch + He caught hold of her arm as she tried to push past him. Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cause + The food was excellent—I had no cause for complaint. Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
cause + a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
cause + The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
cause + Are you causing trouble again? Machst du wieder Ärger?
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
cause + cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
cease + Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
ceiling + She lay on her back staring up at the ceiling. Sie lag auf dem Rücken und starrte an die Decke.
celebration + Her triumph was a cause for celebration. Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
celebration + The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
central + She has been a central figure in the campaign. Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
central + the central committee (= of a political party) der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
centre + a town-centre car park Parkplatz im Stadtzentrum
century + By the close of this century another two billion people will have been born. Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
certain + certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
certain + certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her. sicher (das)...: Sie war sich nicht sicher (dass), dass er sie gesehen hatte.
certain + certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
certain + They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
certain + I felt there was a certain coldness in her manner. Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
certainly + She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful. Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
chain + a chain of supermarkets/a supermarket chain eine Supermarktkette/Supermarktkette
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
chain + chain sb/sth: The doors were always locked and chained. jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
chain + chain sb/sth up: The dog was chained up for the night. jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet.
chain + I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
challenge + The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + Their legal challenge was unsuccessful. Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
challenge + challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
chance + chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
chance + It was the chance she had been waiting for. Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte.
chance + chance to do sth: Please give me a chance to explain. Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
chance + It was pure chance that we were both there. Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
change + change sth into sth: to change dollars into yen etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
change + change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sb/sth: I want to change my doctor. jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
change + change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
change + Computers have changed the way people work. Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
change + Wait for the traffic lights to change. Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.
change + Leaves change colour in autumn. Die Blätter verfärben sich im Herbst.
change + The ticket machine gives change. Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld.
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + He puts his loose change in a money box for the children. Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
character + cartoon characters Cartoonfiguren
character + Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie. Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film.
character + to have a strong/weak character einen starken/schwachen Charakter zu haben
character + character traits/defects Charakterzüge/Fehler
character + The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
character + Generosity is part of the American character. Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
character + The character of the neighbourhood hasn't changed at all. Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
character + the delicate character of the light in the evening der zarte Charakter des Lichts am Abend
character + The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
character + buildings that are very simple in character Gebäude mit sehr einfachem Charakter
character + Everyone admires her strength of character and determination. Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
character + He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
character + Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
character + The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
character + a face with a lot of character ein Gesicht mit viel Charakter
characteristic + She spoke with characteristic enthusiasm. Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung.
charge + He took charge of the farm after his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
charge + He came charging into my room and demanded to know what was going on. Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
charge + charge sth for sth: What did they charge for the repairs? etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
charge + charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
charge + charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
charge + charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
charity + to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
chart + a weather chart eine Wetterkarte
chart + a sales chart (= showing the level of a company's sales) ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
chart + His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
cheap + cheap perfume/jewellery/shoes Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
cheap + cheap fares günstige Tarife
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheat + He cheats at cards. Er betrügt beim Kartenspielen.
cheat + You're not allowed to look at the answers—that's cheating. Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
check + 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."
check + check sth: Hang on—I just need to check my email. etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
check + check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
check + Check your work before handing it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.
check over/through sth + Check over your work for mistakes. Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.
check + Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb?
cheek + Couples were dancing cheek to cheek. Paare tanzten Wange an Wange.
cheerful + a cheerful, hard-working employee ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
cheerful + walls painted in cheerful (= light and bright) colours Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt
cheese + Cheddar cheese Cheddarkäse
chest + a hairy chest eine behaarte Brust
chief + army/industry/police chiefs Armee/Industrie/Polizeichefs
child + a child star ein Kinderstar
take sth on the chin + Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
chip + All main courses are served with chips or baked potato. Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
choice + If I had the choice, I would stop working tomorrow. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
choice + He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choice + Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
choice + This colour wasn't my first choice. Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
choice + She wouldn't be my choice as manager. Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
choice + The menu has a good choice of desserts. Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
choice + There wasn't much choice of colour. Es gab keine große Farbauswahl.
choose + choose sth: Sarah chose her words carefully. etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
choose + Employees can retire at 60 if they choose. Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
church + to go into the Church (= to become a Christian minister) in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
cigarette + a packet/pack of cigarettes eine Schachtel Zigaretten
cigarette + to light a cigarette eine Zigarette anzünden
circumstance + The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
circumstance + family/domestic/personal circumstances familiäre/heimische/persönliche Umstände
city + The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
claim + claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
claim + it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
class + She has class all right—she looks like a model. Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + the working/middle/upper class die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
class + The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
class + We were in the same class at school. Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
class + He came top of the class. Er war Klassenbester.
class + She works hard in class (= during the class). Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).
classic + That match was a classic. Das Match war ein Klassiker.
clean + The entertainment was good clean fun for the whole family. Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß.
clean + Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
clean + The hotel was spotlessly (= extremely) clean. Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
clear + a clear blue sky ein klarer blauer Himmel
clear + On a clear day you can see France. An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen.
clear + The water was so clear we could see the bottom of the lake. Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten.
clear + clear glass Klarglas
clear + a clear colourless liquid eine klare farblose Flüssigkeit
clear + a sheet of clear cellophane ein Blatt klares Zellophan
clear + The photo wasn't very clear. Das Foto war nicht sehr klar.
clear + The voice on the phone was clear and strong. Die Stimme am Telefon war klar und stark.
clear + She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
clear + a clear thinker ein klarer Denker
clear + You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
clear + She gave me clear and precise directions. Sie gab mir klare und präzise Anweisungen.
clear + Are these instructions clear enough? Sind diese Anweisungen klar genug?
clear + Your meaning needs to be clear. Deine Bedeutung muss klar sein.
clear + You'll do as you're told, is that clear? Sie tun, was man Ihnen sagt, ist das klar?
clear + This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
clear + I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
clear + This is a clear case of fraud. Das ist ein klarer Fall von Betrug.
clear + His height gives him a clear advantage. Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
clear + a clear warning of the risks eine klare Warnung vor den Risiken
clear + clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying. klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.
clear + It is clear from the graph that sales have dropped sharply. Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
clear + clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
clear + How he got there was not clear. Wie er dorthin kam, war nicht klar.
clear + clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
clear + My memory is not clear on that point. Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
clear + clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.
clear + We need a clear understanding of the problems involved. Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
clear + As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
clear + The traffic took a long time to clear after the accident. Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
clear + It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
clear + The streets had been cleared of snow. Die Strassen waren von Schnee befreit.
clear + clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
clear + The remains of the snow had been cleared from the streets. Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
clear + After the bomb warning, police cleared the streets. Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
clear up + I hope it clears up this afternoon. Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
clear out, clear sth out + I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
clear up, clear sth up + It's time to clear up. Es ist Zeit aufzuklaren.
clear up, clear sth up + I'm fed up with clearing up after you! Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
clear sth up + to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
clear + He injured his arm as he jumped clear of the car. Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.
clear + By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
clearly + It's difficult to see anything clearly in this mirror. Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
clearly + She explained everything very clearly. Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
clearly + Clearly, this will cost a lot more than we realized. Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
clever + She's clever at getting what she wants. Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
clever + That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
click + Polly clicked her tongue in annoyance. Polly hat sich verärgert auf die Zunge geklickt.
click + The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
click + click sth: Click the OK button to start. etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten.
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
climate + a mild/temperate/warm/wet climate ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
climate + the harsh climate of the Arctic regions das raue Klima der arktischen Regionen
climate + They wanted to move to a warmer climate. Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
climb + The dollar has been climbing all week. Der Dollar klettert die ganze Woche.
clock + It was ten past six by the kitchen clock. Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr.
close + close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
close + The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
close + It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale.
close + The game was closer than the score suggests. Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
close + His feeling for her was close to hatred. Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close + We tried to match the colours, but this is the closest we could get. Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
close + Pay close attention to what I am telling you. Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.
close + She knew she was close to death. Sie wusste, dass sie dem Tod nahe war.
close + We all have to work in close proximity (= near each other). Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
closet + He was closeted with the President for much of the day. Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
cloud + It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
club + the club bar die Clubbar
the coast is clear + As soon as the coast was clear he climbed in through the window. Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster.
coast + The plane coasted down the runway. Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter.
coast + You're just coasting—it's time to work hard now. Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
coat + to give the walls a second coat of paint den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
coffee + black/white coffee (= without/with milk) schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch)
coffee + Two strong black coffees, please. Zwei starke schwarze Kaffees, bitte.
cold + clear cold light klares Kaltlicht
cold + to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
cold + Her manner was cold and distant. Ihre Art war kalt und distanziert.
cold + He was staring at her with cold eyes. Er starrte sie mit kalten Augen an.
cold + Hot and cold food is available in the cafeteria. Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria.
cold + hot and cold water in every room Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer
cold + You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
coldly + to stare/smile/reply coldly starren/lächeln/kalt reagieren
collapse + He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
collapse + the collapse of share prices/the dollar/the market den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
collapse + She was taken to hospital after her collapse at work. Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
collapse + The walls were strengthened to protect them from collapse. Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
colleague + We were friends and colleagues for more than 20 years. Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
collect + The package is waiting to be collected. Das Paket wartet auf Abholung.
collect + That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
collect + to collect stamps/postcards, etc. Briefmarken/Postkarten sammeln etc.
collection + a stamp/coin, etc. collection eine Briefmarkensammlung etc.
college + a secretarial college eine Sekretariatsschule
college + the Royal College of Art das Royal College of Art
college + Carleton College Carleton College
college + He got interested in politics when he was in college. Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
colour + discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
colour + a person/man/woman of colour (= who is not white) eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)
colour + What's your favourite colour? Was ist deine Lieblingsfarbe?
colour + bright/dark/light colours helle/dunkle/helle Farben
colour + available in 12 different colours in 12 verschiedenen Farben erhältlich
colour + the colour of the sky die Farbe des Himmels
colour + Her hair is a reddish-brown colour. Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe.
colour + Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
colour + The garden was a mass of colour. Der Garten war eine Farbmasse.
colour + a colour TV ein Farbfernseher
colour + colour photography/printing Farbfotografie/Druck
colour + a full-colour brochure eine farbige Broschüre
colour + Do you dream in colour? Träumen Sie in Farbe?
colour + a colouring book (= with pictures that you can add colour to) ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
colour + colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair? etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon?
colour + colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
coloured + coloured lights farbige Lichter
coloured + She was wearing a cream-coloured suit. Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
column + The temple is supported by marble columns. Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
column + Put a mark in the appropriate column. Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
combination + His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
combination + These paints can be used individually or in combination. Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
combine + She has successfully combined a career and bringing up a family. Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
come + come in sth: This dress comes in black and red. in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.
come + The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
come + The high point of the concert came during the drum solo. Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
come + His resignation came as no surprise. Sein Rücktritt war keine Überraschung.
come + She comes to work by bus. Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.
come + Thanks for coming (= to my house, party, etc.). Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
come + come doing sth: Why don't you come skating tonight? Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
come up to sth + Their trip to France didn't come up to expectations. Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen.
come to sth + I never expected those few items to come to so much. Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
come out (of sth) + Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
come off (sth) + A button had come off my coat. Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
come off + That mark won't come off. Die Markierung geht nicht ab.
come down + Her hair comes down to her waist. Sie hat Haare bis zur Taille.
come around/round + Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
come across sb/sth + She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
how come (...)? + If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
when it comes to sth/to doing sth + When it comes to getting things done, he's useless. Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + I tried to offer a few words of comfort. Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
comfort + The sound of gunfire was too close for comfort. Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
comfort + His words were of little comfort in the circumstances. Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
comfortable + They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
comfortable + I never feel very comfortable in her presence. Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
comfortable + a warm comfortable house ein warmes, gemütliches Haus
comfortably + All the rooms were comfortably furnished. Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
command + What is the startup command for the program? Was ist der Startbefehl für das Programm?
command + command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
command + The commission commanded that work on the building should cease. Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen.
comment + She made helpful comments on my work. Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
comment + He handed me the document without comment. Er gab mir das Dokument ohne Kommentar.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
comment + What she said was fair comment (= a reasonable criticism). Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
comment + comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
commercial + The movie was not a commercial success (= did not make money). Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
commission + a commission to design the new parliament building eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
commission + In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
commitment + He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
commitment + Women very often have to juggle work with their family commitments. Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.
committee + The player was fined by the disciplinary committee. Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft.
common + Some birds which were once a common sight are now becoming rare. Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
common + We are working together for a common purpose. Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
common + the common garden frog der Gartenfrosch
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
common + You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
common + It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
communicate + communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
communicate + They communicated in sign language. Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
community + The local community was shocked by the murders. Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
community + health workers based in the community (= working with people in a local area) Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
community + community parks/libraries (= paid for by the local town/city) Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)
community + There is a strong sense of community in this town. In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
company + the Royal Shakespeare Company der Royal Shakespeare Company
company + Company profits were 5% lower than last year. Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
compare + I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
compare + Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
compare + This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
compare + The critics compared his work to that of Martin Amis. Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
comparison + For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
by/in comparison (with sb/sth) + The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
compete + He's hoping to compete in the London marathon. Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
competition + We won the contract in the face of stiff competition. Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
competitive + Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
complaint + We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
complaint + I'd like to make a complaint about the noise. Ich möchte mich über den Lärm beschweren.
complete + We were in complete agreement. Wir waren völlig einverstanden.
complete + You will receive payment for each complete day that you work. Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
complete + Work on the office building will be complete at the end of the year. Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
complete + I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
complex + a complex argument/problem/subject ein komplexes Argument / Problem / Thema
complicated + It's all very complicated—but I'll try and explain. Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
computer + Our sales information is processed by computer. Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
computer + computer software/hardware/graphics Computer Software/Hardware/Grafiken
concentrate + concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.
concentrate + concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
concentrate on sth + In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
concern + The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concern + Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
concern + concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
concern + Stress at work is a matter of concern to staff and management. Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
concerned + They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
conclude + conclude sth (from sth): What do you conclude from that? etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
conclude + it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
conclude + She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
conclusion + The conclusion of the book was disappointing. Das Fazit des Buches war enttäuschend.
conclusion + If we took this argument to its logical conclusion ... Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
condition + living/housing/working conditions Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen
condition + a strike to improve pay and conditions Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen
condition + The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
conduct + They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
conduct + improving standards of training and professional conduct Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung
conference + She is attending a three-day conference on AIDS education. Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
conference + delegates to the Labour Party's annual conference Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
conference + He was in conference with his lawyers all day. Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
confidence + No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
confident + She was in a relaxed, confident mood. Sie war entspannt und zuversichtlich.
confident + Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
confident + She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
confidently + Carla smiled confidently at the cameras. Carla lächelte souverän über die Kameras.
confine + The work will not be confined to the Glasgow area. Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.
confine + I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
confine + The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
confirm + confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
conflict + The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
conflict + She found herself in conflict with her parents over her future career. Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
conflict + armed/military conflict bewaffneter/militärischer Konflikt
conflict + Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
confront + This was the first time he had confronted an armed robber. Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
confront + He confronted her with a choice between her career or their relationship. Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
confuse + Be careful not to confuse quantity with quality. Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln.
confuse + His comments only served to confuse the issue further. Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
confused + He was depressed and in a confused state of mind. Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand.
confused + The children gave a confused account of what had happened. Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
confused + A confused situation followed the military coup. Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
confusion + There is some confusion about what the correct procedure should be. Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
confusion + a confusion as to what to do next eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
confusion + Fighting had broken out and all was chaos and confusion. Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung.
confusion + Her unexpected arrival threw us into total confusion. Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connected + market prices and other connected matters Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
connected + jobs connected with the environment umweltbezogene Arbeitsplätze
connection + We arrived in good time for the connection to Paris. Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
connection + connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
conscious + conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde.
consequence + Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
conservative + Her style of dress was never conservative. Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
consider + These workers are considered (as) a high-risk group. Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
consider + it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
considerable + Damage to the building was considerable. Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
take sth into consideration + Taking everything into consideration, the event was a great success. Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
consist of sb/sth + consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
constant + Ross was his most constant and loyal friend. Ross war sein beständigster und treuer Freund.
construct + You must learn how to construct a logical argument. Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.
construction + strong in construction baustark
consult + consult sb: If the pain continues, consult your doctor. jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.
consult + consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
consult + consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
consult + consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
consumer + Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
contact + His fingers were briefly in contact with the ball. Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
contact + This substance should not come into contact with food. Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
contact + She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
contain + a brown envelope containing dollar bills ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
contemporary + He was contemporary with the dramatist Congreve. Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve.
content + She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
contest + a contest for the leadership of the party einen Wettbewerb um die Führung der Partei
continue + continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war.
continuous + She was in continuous employment until the age of sixty-five. Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.
continuously + He has lived and worked in France almost continuously since 1990. Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
contract + a contract of employment ein Arbeitsvertrag
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + a contracting market ein rückläufiger Markt
contract + contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contrast + contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast + Her actions and her promises contrasted sharply. Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
contrasting + bright, contrasting colours helle, kontrastreiche Farben
contribute + contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
contribution + All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
control + the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players
control + The co-pilot was at the controls when the plane landed. Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
control + A new advance has been made in the control of malaria. Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
control + A military junta took control of the country. Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
control + She struggled to keep control of her voice. Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
control + The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
control + control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
control + This knob controls the volume. Dieser Regler regelt die Lautstärke.
control + The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
convenient + It is very convenient to pay by credit card. Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.
convention + By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
convention + the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
conventional + You can use a microwave or cook it in a conventional oven. Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
conversation + Don was deep in conversation with the girl on his right. Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
conversation + The conversation turned to gardening. Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu.
conversation + Desperately he struggled to keep the conversation going. Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
conversation + I see no point in continuing this conversation. Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
conversation + He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
convert + What rate will I get if I convert my dollars into euros? Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
convert + Hot water is converted to electricity by a turbine. Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt.
convince + I've been trying to convince him to see a doctor. Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
cool + Her voice was cool and dismissive. Ihre Stimme war kühl und abweisend.
cool + Cooler weather is forecast for the weekend. Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
cool + I think we should wait until tempers have cooled. Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
cope + cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
copy + The book sold 20 000 copies within two weeks. Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
copy + Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
core + the core of the argument der Kern des Arguments
corner + Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.
corner + There was a television in the far corner of the room. In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
correctly + They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
correct + Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
correct + They issued a statement correcting the one they had made earlier. Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
cost + The use of cheap labour helped to keep costs down. Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
cost + running/operating/labour costs Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten
cost + She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
cost + He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
cost + I didn't get it because it cost too much. Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
cost + Tickets cost ten dollars each. Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
cost + This is costing the taxpayer £10 billion a year. Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
cost + cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
cottage + a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
council + council workers/services Sozialarbeiter/Dienstleistungen
count on sb/sth + 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
count on sb/sth + count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
counter + I asked the woman behind the counter if they had any postcards. Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
country + Explore Thomas Hardy country. Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
couple + I saw a couple of men get out. Ich sah ein paar Männer aussteigen.
couple + We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort.
couple + I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
couple + There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
couple + The last couple of years have been difficult. Die letzten Jahre waren schwierig.
couple + married couples Ehepaare
couple + a young/an elderly couple ein junges/älteres Paar
couple + Several couples were on the dance floor. Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
couple + The couple was/were married in 2006. Das Paar war/war 2006 verheiratet.
a couple + Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
of course + Ben, of course, was the last to arrive. Ben war natürlich der Letzte, der kam.
court + Her lawyer made a statement outside the court. Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
court + The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
cover + $100 should cover your expenses. 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
cover + cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
cover + Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine. Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins.
cover + He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
covered + His face was covered in blood. Sein Gesicht war voller Blut.
covered + The walls were covered with pictures. Die Wände waren mit Bildern überzogen.
crack + The ice cracked as I stepped onto it. Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
crack + crack sth: He has cracked a bone in his arm. etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
crack + Her lips were dry and cracked. Ihre Lippen waren trocken und rissig.
crazy + That noise is driving me crazy. Dieser Lärm macht mich verrückt.
crazy + Marie says he went crazy, and smashed the room up. Marie sagt, er wurde verrückt und hat das Zimmer zertrümmert.
cream + a cream linen suit ein cremefarbener Leinenanzug
create + Scientists disagree about how the universe was created. Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
create + The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
create + They've painted it red to create a feeling of warmth. Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + We did all the work and she gets all the credit! Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
credit + At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
credit card + All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
credit card + The safest way to pay for mail order goods is by credit card. Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
crime + The massacre was a crime against humanity. Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
crime + In his mind he was about to commit the perfect crime. In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
crisis + The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
critical + Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
critical + a critical comment/report ein kritischer Kommentar/Bericht
critical + critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.
cross + I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
cross + Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
cross + A look of annoyance crossed her face. Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht.
cross + to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
crowded + a crowded bar eine überfüllte Bar
crowded + London was very crowded. London war sehr überfüllt.
crucial + He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
cruel + Her eyes were cruel and hard. Ihre Augen waren grausam und hart.
cruel + Her father's death was a cruel blow. Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
cry + Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
culture + popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
culture + working-class culture Arbeiterkultur
cup + He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
curious + They were very curious about the people who lived upstairs. Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
curious + I was curious to find out what she had said. Ich war neugierig, was sie gesagt hatte.
curious + Everyone was curious as to why Mark was leaving. Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging.
curious + It was a curious feeling, as though we were floating on air. Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
curious + It was curious that she didn't tell anyone. Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat.
curiously + 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
curiously + His clothes were curiously old-fashioned. Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
curl + His hair curls naturally. Sein Haar lockt sich natürlich.
curl + Her hair was a mass of curls. Ihr Haar war eine Masse von Locken.
curly + short curly hair kurzes Lockenhaar
curly + I wish my hair was curly. Ich wünschte, mein Haar wäre lockig.
current + your current employer Ihr jetziger Arbeitgeber
current + He swam to the shore against a strong current. Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
current + Birds use warm air currents to help their flight. Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern.
current + a 15 amp electrical current 15 Ampere Stromstärke
currently + All the options are currently available. Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
curtain + a pair of curtains Vorhänge und Gardinen
curtain + The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curve + the delicate curve of her ear die zarte Krümmung ihres Ohres
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
cut + Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
cut + cut sth: to cut your hair/nails etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden
cut + cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
cut + cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
cut + cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cut sth out (of sth) + I cut this article out of the newspaper. Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.
cut sth off + He had his finger cut off in an accident at work. Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + We need to cut the article down to 1 000 words. Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + The doctor told him to cut down on his drinking. Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
cut sb/sth off (from sb/sth) + The army was cut off from its base. Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
cut + Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
cut + price/tax/job cuts Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen
cut + Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
cut + Blood poured from the deep cut on his arm. Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
cycle + I usually cycle home through the park. Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park.
damage + serious/severe/extensive/permanent/minor damage schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden
damage + The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
damage + I insist on paying for the damage. Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
damage + The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
a damp squib + The celebrations were a bit of a damp squib. Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
dance + Find a partner and practise these new dance steps. Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
dance + They danced to the music of a string quartet. Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
dance + Ruth danced all evening with Richard. Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.
dance + Ruth and Richard danced together all evening. Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen.
dance + He was so excited about the good news that he danced a little jig. Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
danger + How many factory workers are in danger of losing their jobs? Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
dangerous ground + We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
dare + There was something, dare I say it, a little unusual about him. Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
dark + Sue has long dark hair. Sue hat lange dunkle Haare.
dark + Darker colours are more practical and don't show stains. Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
dark + It was dark outside and I couldn't see much. Draußen war es dunkel und ich konnte nicht viel sehen.
data + These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
date + Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
date + The work will be carried out at a future date. Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
date + Thank you for your letter dated 24th March. Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
date + The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
day + We're going away in a few days/in a few days' time. Wir fahren in ein paar Tagen weg.
day + He works at night and sleeps during the day. Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
day + a seven-hour working day ein siebenstündiger Arbeitstag
day + It's been a long day (= I've been very busy). Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
day + She didn't do a full day's work. Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet.
day after day + She hates doing the same work day after day. Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
dead + My mother's dead; she died in 1987. Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
dead + Catherine's dead body lay peacefully on the bed. Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
dead + The poor child looks more dead than alive. Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
deal in sth + The company deals in computer software. Die Firma beschäftigt sich mit Computersoftware.
deal + We did a deal with the management on overtime. Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
dear + They lost everything that was dear to them. Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war.
death + He died a slow and painful death. Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
death + Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
debate + The minister opened the debate (= was the first to speak). Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).
debate + The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
debate + debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
debt + He had run up credit card debts of thousands of dollars. Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
debt + He died heavily in debt. Er starb schwer verschuldet.
debt + We were poor but we never got into debt. Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
decay + tooth decay Karies
decide + decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
decide + Why did you decide to look for a new job? Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?
decide + it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
decision + We need a decision on this by next week. Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
decision + He is really bad at making decisions. Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
decision + It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
decision + Mary is the decision-maker in the house. Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.
declare + declare sth: The government has declared a state of emergency. etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen.
declare + Germany declared war on France on 1 August 1914. Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.
declare + The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
declare + declare that...: The court declared that strike action was illegal. erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
declare + declare sth + noun: The area has been declared a national park. etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
declare + declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
declare + declare sth + adj.: The contract was declared void. etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
declare + I declare this bridge open. Ich erkläre diese Brücke für eröffnet.
declare + + speech: 'I'll do it!' Tom declared. Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom.
declare + declare that...: He declared that he was in love with her. dass...: Er erklärte, dass er in sie verliebt war.
declare + declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
declare + declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
decline + a rapid/sharp/gradual decline einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
decline + Support for the party continues to decline. Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
decorative + The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
decrease + decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
decrease + decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
deep + The affair had exposed deep divisions within the party. Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
deep + I heard his deep warm voice filling the room. Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.
deeply + They were deeply disturbed by the accident. Sie waren durch den Unfall sehr gestört.
deeply + deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
deeply + sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
defeat + a defeated army eine besiegte Armee
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
defeat + The party faces defeat in the election. Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
defence + soldiers who died in defence of their country Soldaten, die bei der Verteidigung ihres Landes starben,
defence + What points can be raised in defence of this argument? Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
define + define sth: We need to define the task ahead very clearly. etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
definite + The look on her face was a definite sign that something was wrong. Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.
definitely + 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
definition + clear simple definitions klare, einfache Definitionen
definition + Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
degree + Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
degree + My brother has a master's degree from Harvard. Mein Bruder hat einen Master in Harvard.
delay + Increased congestion and traffic delays are expected. Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
delay + We can't delay much longer. Wir können nicht länger warten.
delay + delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
deliberate + The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
delicate + delicate china teacups zarte Teetassen aus Porzellan
delicate + a delicate child/constitution ein zartes Kind/Verfassung
delicate + His health had always been delicate. Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
delicate + his delicate hands seine zarten Hände
delicate + a delicate fragrance/flavour ein zarter Duft / Geschmack
delicate + a river scene painted in delicate watercolours eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
delight + He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
delighted + delighted that...: I was delighted that you could stay. Ich war erfreut, dass du bleiben konntest.
delighted + delighted with sth: I was delighted with my presents. mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
delivery + Please pay for goods on delivery (= when you receive them). Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
demand + the demands of children/work die Anforderungen an Kinder/Arbeit
demand + There's an increased demand for organic produce these days. Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
in demand + Good secretaries are always in demand. Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
demand + demand sth: She demanded an immediate explanation. etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
demonstrate + demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
demonstrate + demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
departure + His sudden departure threw the office into chaos. Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
depend on/upon sb/sth + He was the sort of person you could depend on. Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
depend on/upon sb/sth + You can depend on his coming in on Sunday. Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt.
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
depending on + Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
that depends, it (all) depends + 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
that depends, it (all) depends + I don't know if we can help—it all depends. Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.
that depends, it (all) depends + I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
deposit + All deposits are non-refundable. Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
depth + She was in the depths of despair Sie war in tiefster Verzweiflung.
depth + He gazed into the depths of her eyes. Er starrte in die Tiefe ihrer Augen.
depth + Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
describe + describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
describe + describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
description + a brief/general description of the software eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
desert + the Sahara Desert die Sahara-Wüste
desert + The villages had been deserted. Die Dörfer waren verlassen.
deserted + The office was completely deserted. Das Büro war völlig verlassen.
design + The tiles come in a huge range of colours and designs. Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
design + The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
design + He designed and built his own house. Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
desire + desire for sth: a strong desire for power Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
desire + I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
desk + He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.
desperate + Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
desperate + Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
desperate + desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
desperate + I'm desperate for a cigarette. Ich will unbedingt eine Zigarette.
despite + Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.
despite + She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
destroy + Heat gradually destroys vitamin C. Wärme zerstört Vitamin C allmählich.
destruction + The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
detail + Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
determine + it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
develop + Her son developed asthma when he was two. Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war.
develop + The company develops and markets new software. Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software.
develop + A new type of painkilling drug has recently been developed. Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
development + career development Karriereförderung
device + a water-saving device Wasserspareinrichtung
device + electrical labour-saving devices around the home elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
devote yourself to sb/sth + She devoted herself to her career. Sie widmete sich ihrer Karriere.
devote sth to sth + I could only devote two hours a day to the work. Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.
diagram + The results are shown in diagram 2. Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
diamond + a ring with a diamond in it ein Ring mit einem Diamanten darin
diamond + She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it). Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).
die + die for sth: He died for his beliefs. für etw. sterben: Er starb für seinen Glauben.
die + I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
die + His secret died with him (= he never told anyone). Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).
die + The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
die out + This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
diet + a low-fat, salt-free diet fettarme, salzfreie Ernährung
difference + What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
different + He saw he was no different than anybody else. Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen.
different + My son's terribly untidy; my daughter's no different. Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
different + She offered us five different kinds of cake. Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
different + They are sold in many different colours. Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
difficult + Don't pay any attention to her—she's just being difficult. Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.
difficulty + It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
dig + I think I'll do some digging in the garden. Ich werde im Garten graben.
dig + I've been digging the garden. Ich habe den Garten ausgegraben.
direct + You'll have to get used to his direct manner. Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
direct + She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
direct + We are looking for somebody with direct experience of this type of work. Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
direct + Was that remark directed at me? War diese Bemerkung an mich gerichtet?
direct + direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
direction + All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
direction + We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
direction + The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
direction + The road was blocked in both directions. Die Straße war in beiden Richtungen blockiert.
directly + The President was not directly involved. Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
directly + The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
dirt + His clothes were covered in dirt. Seine Kleider waren voller Dreck.
dirt + The problem with white is that it soon shows the dirt. Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
dirt + He picked up a handful of dirt and threw it at them. Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
disadvantage + a serious/severe/considerable disadvantage ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
disagree + No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
disagree + disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
disagree + Some people disagree with this argument. Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
disagreement + disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
disagreement + disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
disappear + Lisa watched until the train disappeared from view. Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
disappear + Our countryside is disappearing at an alarming rate. Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
disappoint + The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
disappointed + disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis.
disappointed + I was disappointed by the quality of the wine. Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins.
disappointed + I was very disappointed with myself. Ich war sehr enttäuscht von mir selbst.
disappointed + He was disappointed to see she wasn't at the party. Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war.
disappointed + disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).
disappointed + disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen. enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden.
disappointing + The outcome of the court case was disappointing for the family involved. Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
disappointing + The team has had a disappointing start to the season. Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
disappointment + That new restaurant was a big disappointment. Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
disaster + Thousands died in the disaster. Tausende starben bei der Katastrophe.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
disaster + The play's first night was a total disaster. Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
discipline + Strict discipline is imposed on army recruits. Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
discount + a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
discount + discounted prices/fares ermäßigte Preise / Tarife
discover + Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
discover + discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
discover + discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
discover + it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
discovery + discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful. Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war.
discovery + In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
discuss + They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
discuss + discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
discussion + Her article is a discussion of the methods used in research. In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
disease + protection against sexually transmitted diseases Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
disease + the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
disgusted + disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight. angewidert (at/by jdn. /etw.): Ich war angewidert an/durch das Sehen.
disgusted + disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
disgusted + disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
disgusting + The kitchen was in a disgusting state when she left. Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
dish + a vegetarian/fish dish ein vegetarisches Gericht / Fischgericht
dish + This makes an excellent hot main dish. Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht.
dishonest + I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
dislike + dislike sb/sth: Why do you dislike him so much? jdn. /etw.[Akk] nicht mögen: Warum magst du ihn so sehr?
dislike + She took an instant dislike to the house and the neighbourhood. Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.
dismiss + dismiss sb/sth as sth: Vegetarians are no longer dismissed as cranks. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Vegetarier werden nicht mehr als Kurbeln abgetan.
display + She displayed her bruises for all to see. Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
on display + to put sth on temporary/permanent display etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
distance + The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
distance + Paul has to drive very long distances as part of his job. Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.
in/into the distance + Alice stood staring into the distance. Alice stand und starrte in die Ferne.
distinguish + English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
distinguish + distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
distinguish + What was it that distinguished her from her classmates? Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied?
distribution + The map shows the distribution of this species across the world. Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
distribution + marketing, sales and distribution Marketing und Vertrieb
divide + divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
divide + divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
division + division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
division + the work of healing the divisions within society die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
division + division (between A and B): divisions between rich and poor Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
division + social/class divisions soziale/klassische Sparten
division + division of sth between A and B: the division of labour between the sexes Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
do + do sth for sb: I'll do a copy for you. etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
do + He's doing very well at school (= his work is good). In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
do + What have you done to your hair? Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
do sth up + He never bothers to do his jacket up. Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
do without (sb/sth) + She can't do without a secretary. Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus.
do without (sb/sth) + If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
do without (sb/sth) + do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
be/have to do with sb/sth + 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
do + They didn't go to Paris. Sie sind nicht nach Paris gegangen.
do + She doesn't work here, does she? Sie arbeitet nicht hier, oder?
do + She works harder than he does. Sie arbeitet härter als er.
doctor + You'd better see a doctor about that cough. Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
doctor + an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt
document + One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
dollar + You will be paid in American dollars. Sie werden in US-Dollar bezahlt.
dollar + Do you have a dollar? Hast du einen Dollar?
dollar + a dollar bill ein Dollarschein
domestic + Output consists of both exports and sales on the domestic market. Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
domestic + domestic chores Haushaltsarbeiten
domestic + domestic service (= the work of a servant in a large house) Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
door + Marc appeared through a door at the far end of the room. Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes.
dot + The helicopters appeared as two black dots on the horizon. Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont.
dot + The island is a small green dot on the map. Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
no doubt + He's made some great movies. There's no doubt about it. Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
have your doubts (about sth) + I've had my doubts about his work since he joined the firm. Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
if in doubt + If in doubt, wear black. Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
without/beyond doubt + This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
down + Mary's not down yet (= she is still upstairs). Maria ist noch nicht unten (= sie ist noch oben).
down + Her hair hung down her back to her waist. Ihr Haar hing ihr Rücken an die Taille.
downstairs + Wait downstairs in the hall. Warten Sie unten im Flur.
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downward + Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
downwards + The garden sloped gently downwards to the river. Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
downwards + It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
dozen + The company employs no more than a couple of dozen people. Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter.
dozen + dozen of sth: I've been there dozens of times. dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort.
drag + He quickly dragged a comb through his hair. Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
dramatic + He flung out his arms in a dramatic gesture. Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
dream + I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
dream + Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + He wanted to be rich but it was an impossible dream. Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
dream + It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
dream + It was the kind of trip most of us only dream about. Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
dress + She always dressed entirely in black. Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
dress + dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
dress up, dress sb up + The boys were all dressed up as pirates. Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
dressed + dressed in...: The bride was dressed in white. Die Braut war weiß gekleidet.
dressed + He was casually dressed in jeans and a T-shirt. Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
drink + I need a stiff drink (= a very strong drink). Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
drive + You're driving yourself too hard. Du fährst dich zu hart.
drive + I drove to work this morning. Ich bin heute Morgen zur Arbeit gefahren.
driver + The accident was the other driver's fault. Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
driving + Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
driving + She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
driving + a day of strong winds and driving rain ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen
drop + The climber slipped and dropped to his death. Der Kletterer rutschte aus und starb.
drop + drop sth: Be careful not to drop that plate. etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
drop + a dramatic/sharp drop in profits ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
drop + There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
drug + I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
drug + a hard (= very harmful) drug such as heroin ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
drug + Drugs have been seized with a street value of two million dollars. Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
drug + She was a drug addict (= could not stop using drugs). Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
drug + He was charged with pushing drugs (= selling them). Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
drug + The doctor put me on a course of pain-killing drugs. Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
drug + drug companies Arzneimittelhersteller
drunk + She was too drunk to remember anything about the party. Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
drunk + His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
drunk + Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
dry + It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).
dry up + As she got older, offers of modelling work began to dry up. Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
due + due to do sth: Rose is due to start school in January. um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
dull + It was a dull, grey day. Es war ein grauer Tag.
dull + a dull grey colour mattgraue Farbe
dull + dull, lifeless hair stumpfes, lebloses Haar
dull + Her eyes were dull. Ihre Augen waren trübe.
dull + The countryside was flat, dull and uninteresting. Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
dull + The first half of the game was pretty dull. Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig.
dump + a toxic/nuclear waste dump eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
dust + The workers wear masks to avoid inhaling the dust. Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
dust + The books were all covered with dust. Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
dust + There wasn't a speck of dust anywhere in the room. Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum.
dust + That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
dying + I will remember it to my dying day. Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.
ear + He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
early + Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
early + The earliest description of this species dates from 1703. Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703.
early + You're early! I wasn't expecting you till seven. Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
early + The bus was ten minutes early. Der Bus war zehn Minuten zu früh.
early + early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
early + The baby arrived earlier than expected. Das Baby kam früher als erwartet.
earn + She earned a living as a part-time secretary. Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
earn + earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
earth + After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
ease + This computer is popular for its good design and ease of use. Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
ease + It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
easily + The museum is easily accessible by car. Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
easy + It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
eat + I was too nervous to eat. Ich war zu nervös zum Essen.
eat up, eat sth up + Come on. Eat up your potatoes. Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf.
economic + economic growth/cooperation/development/reform Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
economy + a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
economy + Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
economy + We need to make substantial economies. Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen.
economy + We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
economy + Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
economy + an economy fare (= the cheapest) ein Economy Tarif (= der billigste)
edge + Be careful—it has a sharp edge. Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
edition + the electronic edition of 'The Guardian' die elektronische Ausgabe von' The Guardian'.
edition + Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.
edition + The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
edition + The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'.
educate + educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
educated + an educated and articulate person ein gebildeter und artikulierter Mensch
education + further/higher/post-secondary education weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung
education + health education Gesundheitsaufklärung
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
education + Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
effect + the effect of heat on metal Wärmeeinwirkung auf Metall
effect + I tried to persuade him, but with little or no effect. Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
effective + Some people believe that violence is an effective way of protesting. Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
effective + I admire the effective use of colour in her paintings. Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
efficient + an efficient secretary eine leistungsfähige Sekretärin
efficient + fuel-efficient cars (= that do not use much fuel) verbrauchsarme Autos (= die wenig Treibstoff verbrauchen)
effort + You should put more effort into your work. Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
effort + A lot of effort has gone into making this event a success. Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
effort + The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
effort + Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
effort + effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
effort + The project was a joint/group effort. Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
either + You can park on either side of the street. Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.
either + There are two types of qualification—either is acceptable. Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
either + The offices on either side were empty. Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
elderly + an elderly couple ein älteres Paar
elect + elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
electric + an electric light/guitar, etc. ein elektrisches Licht / Gitarre, etc.
electronic + This dictionary is available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
elegant + She was tall and elegant. Sie war groß und elegant.
element + Cost was a key element in our decision. Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
else + I'm taking a few clothes and some books, not much else. Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
else + Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da.
elsewhere + Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
elsewhere + Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
embarrass + it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
embarrass + The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + It was so embarrassing having to sing in public. Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
embarrassment + I nearly died of embarrassment when he said that. Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
embarrassment + I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
embarrassment + Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
embarrassment + Her resignation will be a severe embarrassment to the party. Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
emerge + the emerging markets of South Asia die aufstrebenden Märkte Südasiens
emotion + Mary was overcome with emotion. Maria war von Gefühlen überwältigt.
emotionally + an emotionally charged atmosphere eine emotional aufgeladene Atmosphäre
emphasis + Increased emphasis is now being placed on corporate image. Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
emphasis + We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
emphasize + emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
emphasize + it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
emphasize + She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
employ + employ sb: How many people does the company employ? jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen?
employ + employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
employee + The firm has over 500 employees. Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter.
employee + government employees Regierungsmitarbeiter
employee + employee rights/relations Arbeitnehmerrechte/Beziehungen
employer + They're very good employers (= they treat the people that work for them well). Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
employer + one of the largest employers in the area einer der größten Arbeitgeber in der Region
employment + conditions/terms of employment Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen
employment + Changes in farming methods have badly affected employment in the area. Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
empty + an empty plate (= with no food on it) ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
empty + The theatre was half empty. Das Theater war halb leer.
empty + As it got later, the streets became empty. Als es später wurde, waren die Straßen leer.
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
empty + empty of sth: The room was empty of furniture. leer von etw.: Der Raum war möbelleer.
empty + empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
enable + The software enables you to create your own DVDs. Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
encounter + She was the most remarkable woman he had ever encountered. Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war.
encounter + It was his first sexual encounter (= first experience of sex). Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
encounter + Flaubert was her first encounter with French literature. Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
encourage + encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
encouragement + Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
end + The war was finally at an end. Der Krieg war endlich zu Ende.
end + That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt.
end + It's the end of an era. Das ist das Ende einer Ära.
end up + end doing sth: I ended up doing all the work myself. Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
end your days/life (in sth) + He ended his days in poverty. Er beendete seine Tage in Armut.
ending + It was the perfect ending to the perfect day. Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
enemy + They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
enemy + The enemy was/were forced to retreat. Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
enemy + Poverty and ignorance are the enemies of progress. Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
energy + solar/nuclear energy Solar/Kernenergie
energy + It is important to conserve energy. Es ist wichtig, Energie zu sparen.
energy + an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
energy + The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
engaged + an engaged couple ein verlobtes Paar
engaged + I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
engineer + They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert.
enjoy + They all enjoyed themselves at the party. Sie alle amüsierten sich auf der Party.
enjoyment + He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
enjoyment + Do you get any enjoyment out of this type of work? Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
enough + Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
enquiry + to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
enquiry + I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
enter + to enter Parliament (= become an MP) ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
entertain + entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
entertaining + She was always so funny and entertaining. Sie war immer so lustig und unterhaltsam.
entertainment + There will be live entertainment at the party. Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
entertainment + It was typical family entertainment. Es war typische Familienunterhaltung.
entertainment + The show was good entertainment value. Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
enthusiasm + He had a real enthusiasm for the work. Er war von der Arbeit begeistert.
enthusiastic + enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
entirely + The audience was almost entirely female. Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
entrance + A lighthouse marks the entrance to the harbour. Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
entry + The closing date for entries is 31 March. Einsendeschluss ist der 31. März.
entry + the entry of women into the workforce der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
environment + a pleasant working/learning environment ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld
environmental + an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
be without equal, have no equal + As a family holiday destination, the seaside has no equal. Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
equally + This job could be done equally well by a computer. Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
equally + We try to treat every member of staff equally. Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
equally + They share the housework equally. Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
equivalent + Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + There was no escaping the fact that he was overweight. Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
escape + I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
essential + The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
essential + Even in small companies, computers are an essential tool. Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
essential + This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
essential + The essential character of the town has been destroyed by the new road. Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
essentially + He was, essentially, a teacher, not a manager. Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
essentially + The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
establish + Let's establish some ground rules. Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
establish + By then she was established as a star. Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
establish + It was this campaign that established the paper's reputation. Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
establish + establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
estate + a 3 000-acre estate ein 3.000 Hektar großes Grundstück
estimate + I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
estimate + estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
etc. + Remember to take some paper, a pen, etc. Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen.
euro + The price is given in dollars or euros. Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
euro + the value of the euro against the dollar den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
even + It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
even + You know even less about it than I do. Du weißt noch weniger darüber als ich.
even + The two players were pretty even. Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
even + You need an even surface to work on. Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
event + The election was the main event of 2008. Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008.
event + The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
event + He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
event + In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
eventually + I'll get round to mending it eventually. Ich werde es irgendwann reparieren.
eventually + She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
ever + 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
ever + 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
ever + It was raining harder than ever. Es regnete härter als je zuvor.
ever since (...) + He's had a car ever since he was 18. Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
every + I read every last article in the newspaper (= all of them). Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
every + Every one of their CDs has been a hit. Jede ihrer CDs war ein Hit.
every + We had to stop every few miles. Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
every + He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
everyone + Everyone brought their partner to the party. Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
everyone + Everyone brought his or her partner to the party. Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
everyone + The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
everyone + Everyone else was there. Alle anderen waren da.
everything + Everything had gone. Alles war weg.
everywhere + Everywhere we went was full of tourists. Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
exact + What were his exact words? Was waren seine genauen Worte?
exact + The colours were an exact match. Die Farben stimmten exakt überein.
exact + The two men were exact contemporaries at university. Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
exactly + It was a warm day, if not exactly hot. Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
exactly + Where exactly did you stay in France? Wo genau waren Sie in Frankreich?
not exactly + He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
exaggerate + The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
exaggerate + Demand for the product has been greatly exaggerated. Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
exam + an exam paper eine Klausurarbeit
examination + On closer examination it was found that the signature was not genuine. Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.
examination + The issue needs further examination. Das Thema bedarf weiterer Prüfung.
examination + a medical examination eine ärztliche Untersuchung
examine + examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen.
examine + examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
example + It is important to cite examples to support your argument. Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
example + Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
excellent + It was absolutely excellent. Es war absolut exzellent.
except + We work every day except Sunday. Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag.
except + Our dresses were the same except mine was red. Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
except + except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
except + Tours are arranged all year round (January excepted). Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).
exception + Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
exchange + I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
exchange + exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
exchange + exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
exchange + I heard them exchange words (= argue). Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren).
excited + excited (about sth): The children were excited about opening their presents. aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
excited + excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
excited + excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
excitement + He was flushed with excitement at the thought. Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
excitement + There was a note of excitement in his voice. In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
exciting + They waited and waited for something exciting to happen. Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
excuse + excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
excuse + excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
exercise + He was a man who exercised considerable influence over people. Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
existence + The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
existence + We led a poor but happy enough existence as children. Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
existence + They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
expand + Metals expand when they are heated. Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
expand + The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
expand + an expanding economy (= with more businesses starting and growing) eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
expect + expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
expect + expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
expect + expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
expect + I looked back, half expecting to see someone following me. Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
expect + expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
expect + I didn't expect him to become a successful writer. Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
expect + Do you really expect me to believe you? Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube?
expect + expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
expect + it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
expect + expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
expect + Are you expecting visitors? Erwarten Sie Besucher?
expect + We were expecting him yesterday. Wir haben ihn gestern erwartet.
expect + expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
expect + expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
expect + He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
expect + expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
expect + expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
expect + We are expected to work on Saturdays. Wir werden Samstags erwartet.
expect + expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
expect + 'Will you be late?' 'I expect so.' Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
expect + 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
expect + expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."
be expecting a baby/child + Ann's expecting a baby in June. Ann erwartet ein Baby im Juni.
expectation + expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
expectation + expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
expectation + The expectation is that property prices will rise. Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
expectation + I applied for the post more in hope than expectation. Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
expectation + Contrary to expectations, interest rates did not rise. Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen.
expectation + Against all expectations, she was enjoying herself. Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
expectation + She went to college with great expectations. Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
expectation + There was an air of expectation and great curiosity. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
expectation + The results exceeded our expectations. Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
expectation + The numbers attending fell short of expectations. Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
expectation + The event did not live up to expectations. Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
expectation + Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
expectation + Unfortunately the new software has failed to meet expectations. Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt.
expected + Double the expected number of people came to the meeting. Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
expected + this year's expected earnings erwartete Erträge in diesem Jahr
expense + The garden was transformed at great expense. Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
expense + No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
expense + He's arranged everything, no expense spared. Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
expensive + That dress was an expensive mistake. Das Kleid war ein teurer Fehler.
experience + Do you have any previous experience of this type of work? Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
experience + a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
experience + My lack of practical experience was a disadvantage. Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
experience + She didn't get paid much but it was all good experience. Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
experience + He gained valuable experience whilst working on the project. Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
experience + direct/first-hand experience of poverty direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
experience + experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experience + He seems to have had some sort of religious experience. Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
experiment + The results of the experiment were inconclusive. Die Ergebnisse des Experiments waren nicht eindeutig.
expert + expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
explain + It was difficult to explain the problem to beginners. Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
explain + 'Let me explain!' he added helpfully. Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
explain + explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
explain + explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was. erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explain + it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
explain + She tried to explain but he wouldn't listen. Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
explain + explain that...: Alex explained that his car had broken down. erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
explain + explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
explain + The government now has to explain its decision to the public. Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
explain + Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
explain yourself + I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
explain yourself + Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
explanation + The most likely explanation is that his plane was delayed. Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
explanation + to offer/provide an explanation eine Erklärung anbieten/liefern
explanation + explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
explanation + explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
explanation + explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
explanation + explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
explanation + She left the room abruptly without explanation. Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
explanation + 'I had to see you,' he said, by way of explanation. Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
explore + explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
explosion + an explosion of interest in learning Japanese ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
expose + Do not expose babies to strong sunlight. Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
expose + She was exposed as a liar and a fraud. Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
expose + He threatened to expose the racism that existed within the police force. Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
expose + expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
extend + Careful maintenance can extend the life of your car. Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
extensive + Extensive repair work is being carried out. Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.
extent + I was amazed at the extent of his knowledge. Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
to... extent + To some extent what she argues is true. In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
extra + The conference is going to be a lot of extra work. Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.
extra + The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
extra + The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
extra + While I was saving I had no money for little extras or luxuries. Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
extra + Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
extra + She tried extra hard. Sie hat es extra hart versucht.
extraordinary + It's extraordinary that he managed to sleep through the party. Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
extraordinary + She was a truly extraordinary woman. Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
extreme + We are working under extreme pressure at the moment. Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
extreme + people living in extreme poverty in extremer Armut lebende Menschen
extreme + The heat in the desert was extreme. Die Hitze in der Wüste war extrem.
extreme + It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
extremely + I would be extremely grateful if you could have a word with her. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
extremely + Mark knew he had behaved extremely badly. Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
eye + The suspect has dark hair and green eyes. Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen.
eye + There were tears in his eyes. Da waren Tränen in seinen Augen.
eye + All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
keep an eye on sb/sth + We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
face up/down + Place the card face up on the pile. Legen Sie die Karte offen auf den Stapel.
face to face with sth + She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
face + face sth: I just can't face work today. etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
fact + I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
fact + Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
fact + She was happy apart from the fact that she could not return home. Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
fact + Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
fact + How do you account for the fact that unemployment is still rising? Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
fact + The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
fact + The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
in (actual) fact + I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
factor + The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
factory + factory workers Fabrikarbeiter
fail + I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
failure + The attempt was doomed to failure. Der Versuch war zum Scheitern verurteilt.
failure + the problems of economic failure and increasing unemployment die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
failure + The whole thing was a complete failure. Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
failure + He was a failure as a teacher. Er war ein Versager als Lehrer.
faint + a faint smell of perfume ein schwacher Duft von Parfüm
faint + The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
fair + The day was set fair with the spring sun shining down. Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
fair + She has long fair hair. Sie hat lange blonde Haare.
fair + All her children are fair (= they all have fair hair). Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
fair + She has always been scrupulously fair. Sie war immer gewissenhaft fair.
fair + They are fair and decent employers. Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
fair + The punishment was very fair. Die Bestrafung war sehr fair.
fair + In the end, a draw was a fair result. Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
fair + I give you fair warning, I'm not always this generous. Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
fair + fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
fair + To be fair, she behaved better than we expected. Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
fair + 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
fairly + I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
fairly + The report was fairly incomprehensible. Der Bericht war ziemlich unverständlich.
faith + He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
faith + Faith is stronger than reason. Glaube ist stärker als Vernunft.
faithful + She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
faithful + faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party. jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.
fall + The room had fallen silent. Der Raum war still geworden.
fall + The house had fallen into disrepair. Das Haus war verfallen.
fall + The temperature fell sharply in the night. Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
fall + The land falls away sharply towards the river. Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
fall + Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
fall + September had come and the leaves were starting to fall. Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.
fall + The handle had fallen off the drawer. Der Griff war von der Schublade gefallen.
fall + He fell 20 metres onto the rocks below. Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
fall + a steep fall in profits ein starker Gewinnrückgang
fall + a big fall in unemployment ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
fall + a heavy fall of snow ein starker Schneefall
fall + I had a bad fall and broke my arm. Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
FALSE + a false argument/assumption/belief ein falsches Argument/Annahme/Glaube
FALSE + Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
FALSE + a false beard ein falscher Bart
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
familiar + He's a familiar figure in the neighbourhood. Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
familiar + an area with which I had been familiar since childhood ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
familiar + Are you familiar with the computer software they use? Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut?
family + All our family came to Grandad's eightieth birthday party. Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
family + your family background Ihre familiäre Herkunft
family + family ties/connections familiäre Bindungen/Verbindungen
fancy + They added a lot of fancy footwork to the dance. Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
far + Half an hour later Duncan was no farther in his quest. Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
far + It had been a success far beyond their expectations. Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
far + He's fallen far behind in his work. Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
far + far into sth: We worked far into the night. weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.
so far, thus far + Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
far + She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
farm + a 200-hectare farm ein 200 Hektar großer Bauernhof
farm + a farm worker/labourer ein Landarbeiter/Arbeiter
farm + to live/work on a farm auf einem Bauernhof leben/arbeiten
farther + They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).
farthest + the part of the garden farthest from the house den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fashionable + It's becoming fashionable to have long hair again. Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
fat + foods which are low in fat fettarme Lebensmittel
fat + reduced-fat margarines fettreduzierte Margarinen
father + Ben's a wonderful father. Ben ist ein wunderbarer Vater.
father + You've been like a father to me. Du warst wie ein Vater für mich.
father + He was a wonderful father to both his natural and adopted children. Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
fault + The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
fault + Why should I say sorry when it's not my fault? Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
fault + fault (that...): It was his fault that we were late. Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
fault + Many people live in poverty through no fault of their own. Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
fault + I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
favour + Can I ask a favour? Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
favour + I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
in favour (of sb/sth) + I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
favourite + She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
fear + fear sb/sth: All his employees fear him. jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
feature + An interesting feature of the city is the old market. Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
feature + Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
feature + The software has no particular distinguishing features. Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
feature + feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
feature + feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
feed + There's enough here to feed an army. Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
feel + She felt her mother's death very deeply. Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
feel + The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
feel + We all felt the force of her arguments. Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente.
feel + It felt as though he had run a marathon. Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
feel + feel sth: I could feel the warm sun on my back. etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren.
feel + feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
feel + Luckily I was feeling in a good mood. Zum Glück war ich gut gelaunt.
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
feeling + feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
feeling + The general feeling of the meeting was against the decision. Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
feeling + feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
feeling + I had a nasty feeling that we were lost. Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
fellow + fellow members/citizens/workers Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
fellow + I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
female + a female student/employee/artist Studentin/Mitarbeiterin/Künstlerin
fetch + fetch sb/sth: to fetch help / a doctor jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
fever + She caught a fever on her travels in Africa, and died. Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
few + We've had a few replies. Wir haben ein paar Antworten bekommen.
few + I need a few things from the store. Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
few + I try to visit my parents every few weeks. Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
few + Few will argue with this conclusion. Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
few + I recognized a few of the other people. Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
few + Could you give me a few more details? Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
few + There are no fewer than 100 different species in the area. Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
quite a few + I've been there quite a few times. Ich war schon einige Male dort.
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
field + 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
field + People were working in the fields. Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
fifth + It's the fifth time that I've been to America. Ich war schon das fünfte Mal in Amerika.
fifth + Edward V (= Edward the Fifth) Edward V (= Edward der Fünfte)
fight + to fight racism/corruption/poverty, etc. zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
fight + They gathered soldiers to fight the invading army. Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
fight + fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
fight + fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
fight + I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
figure + When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
figure + a tall figure in black eine hohe Gestalt in schwarz
figure + the latest trade/sales/unemployment, etc. figures die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
figure + By 2009, this figure had risen to 14 million. Bis 2009 waren es bereits 14 Millionen.
figure + The final figure looks like being much higher than predicted. Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
figure + a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
figure + I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
fill + We were all filled with admiration for his achievements. Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
fill + The crack in the wall had been filled with plaster. Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.
fill + The product has filled a gap in the market. Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
fill sth in + to fill in an application form ein Bewerbungsformular auszufüllen
film + a horror/documentary/feature film ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm
film + film sth: It took them six weeks to film the documentary. etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten.
final + his final act as party leader seine letzte Tat als Parteivorsitzender
finally + Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin?
finally + When they finally arrived it was well past midnight. Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht.
finally + The matter was not finally settled until later. Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
finance + Moving house put a severe strain on our finances. Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
find + The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
find + find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant.
find + find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + find that...: We found out later that we had been at the same school. dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
fine + fine blond hair feine blonde Haare
fine + Don't worry. Your speech was fine. Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
fine + You go on without me. I'll be fine. Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar.
fine + a particularly fine example of Saxon architecture ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur
fine + Jim has made a fine job of the garden. Jim hat den Garten gut gemacht.
fine + It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
fine + a parking fine eine Parkgebühr
finely + The match was finely balanced throughout. Das Match war durchweg ausgeglichen.
finger + She ran her fingers through her hair. Sie rannte mit den Fingern durchs Haar.
finish + a beautifully finished piece of furniture ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück
finish + + speech: 'And that was all,' she finished. Rede:"Und das war alles", beendete sie.
finish + The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
finish + It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
finish + They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
finish + The story was a lie from start to finish. Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
finished + Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende.
finished + the finished product/article das Fertigerzeugnis/Artikel
finished + a beautifully finished suit einen wunderschön verarbeiteten Anzug
fire + Come and get warm by the fire. Komm und wärme dich am Feuer auf.
fire + Five people died in a house fire last night. Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
fire + A small fire had started in the kitchen. In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
fire + It took two hours to put out the fire (= stop it burning). Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
fire + He was responsible for hiring and firing staff. Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
fire + fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
firm + Stand the fish tank on a firm base. Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden.
firm + She took a firm hold of my arm. Sie nahm meinen Arm fest an sich.
firm + Her handshake was cool and firm. Ihr Handschlag war kühl und fest.
firmly + It is now firmly established as one of the leading brands in the country. Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
first + It was the first time they had ever met. Es war das erste Mal, dass sie sich trafen.
first + King Edward I (= pronounced 'King Edward the First') König Edward I. (= ausgesprochen als' König Edward der Erste')
first + 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
first of all + The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
first + I was the first in my family to go to college. Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
first + Sheila and Jim were the first to arrive. Sheila und Jim waren die ersten, die ankamen.
fish + tropical/marine/freshwater fish tropisch/marine/süßwasserfisch
fish + shoals (= groups) of fish Schwärme (= Gruppen) von Fischen
fish + There are about 30 000 species of fish in the world. Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten.
fish + The list of endangered species includes nearly 600 fishes. Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
fit + fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
fit + fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fit + fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
fit + It was a meal fit for a king (= of very good quality). Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
fit + fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fix + The car won't start—can you fix it? Das Auto springt nicht an. Kannst du es reparieren?
fixed + My parents had fixed ideas about what I should become. Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
flag + All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
flag + The black and white flag went down, and the race began. Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
flame + The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
flame + The curtains were enveloped in a sheet of flame. Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
flash + flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
flash + Why is that driver flashing his lights at us? Warum blinkt der Fahrer uns an?
flash + flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash + flash at sb: Why is that driver flashing at us? jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
flat + Chapattis are a kind of flat Indian bread. Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
flat + The desert was flat, mile after mile. Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
flavour + It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.
flavour + a wine with a delicate fruit flavour ein Wein mit delikatem Fruchtaroma
flavour + the distinctive flavour of South Florida der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
flight + The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
flight + We met on a flight from London to Paris. Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
flood + The child was in floods of tears (= crying a lot). Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).
flood + Police have issued flood warnings for Nevada. Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
flood + flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte.
flood + Refugees continue to flood into neighbouring countries. Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
floor + a wooden/concrete/marble, etc. floor einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc.
flow + the flow of goods and services to remote areas den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
flower + a garden full of flowers ein Garten voller Blumen
flower + a flower garden/show ein Blumengarten/-schau
fly + They were on a plane flying from London to New York. Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.
fly + A wasp had flown in through the window. Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen.
fly + Flies rose in thick black swarms. Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen.
focus + It took a few moments for her eyes to focus in the dark. Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
focus + focus for sth: His comments provided a focus for debate. Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
focus + The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
focus + The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly). Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar).
fold + fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
fold + fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt.
fold + fold (away/up): The table folds up when not in use. faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
follow + Why didn't you follow my advice? Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
follow + follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
foot + I've been on my feet (= standing or walking around) all day. Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
foot + Come on lads—on your feet and do some work! Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
foot + walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
for + I took her classes for her while she was sick. Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
for + She's working for IBM. Sie arbeitet für IBM.
for + Are you learning English for pleasure or for your work? Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?
for + What did you do that for (= Why did you do that)? Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)?
for + Copies are available for two dollars each. Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
for + The weather was warm for the time of year. Das Wetter war warm für die Jahreszeit.
for + She knew she was destined for a great future. Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
for + I'm going away for a few days. Ich fahre für ein paar Tage weg.
for + I'm warning you for the last time—stop talking! Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
for + For her to have survived such an ordeal was remarkable. Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
for + Is it clear enough for you to read? Ist es klar genug, dass du lesen kannst?
force + a member of the sales force Außendienstmitarbeiter
force + A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
force + economic/market forces Wirtschafts-/Marktkräfte
force + The expansion of higher education should be a powerful force for change. Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
force + They realized the force of her argument. Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation.
force + The ultimatum contained the threat of military force. Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
force + He tried to force a copy of his book into my hand. Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
force + force sth + adj.: The door had been forced open. etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
force + I was forced to take a taxi because the last bus had left. Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forecast + forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
foreign + You could tell she was foreign by the way she dressed. Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
foreign + foreign affairs/news/policy/trade auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
forest + Thousands of hectares of forest are destroyed each year. Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
forget + Could you possibly forget about work for five minutes? Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen?
forget + forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
forget + forget to do sth: Take care, and don't forget to write. vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
forget + forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
forget + Before I forget, there was a call from Italy for you. Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
forget + Who could forget his speech at last year's party? Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
forget + I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren.
forget + it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
form + an application/entry/order form ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
form + to fill in a form ein Formular ausfüllen
form + to fill out a form ein Formular ausfüllen
form + I filled in/out a form on their website. Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
form + to complete a form ein Formular ausfüllen
form + a booking form ein Buchungsformular
form + a reservation form ein Reservierungsformular
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + This dictionary is also available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
form + one of the most common forms of cancer eine der häufigsten Krebsarten
form + a newly-formed political party eine neugebildete politische Partei
form + form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form + I didn't see enough of the play to form an opinion about it. Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
formal + The dinner was a formal affair. Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
formal + She has a very formal manner, which can seem unfriendly. Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
former + The former option would be much more sensible. Die erste Option wäre viel sinnvoller.
formerly + I learnt that the house had formerly been an inn. Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
formerly + John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
formula + All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
fortune + I have had the good fortune to work with some brilliant directors. Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
fortune + By a stroke of fortune he found work almost immediately. Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
forward + He took two steps forward. Er machte zwei Schritte vorwärts.
forward + The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
forward + The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
forward + a forward pass (= in a sports game) ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
frame + The photograph had been framed. Das Foto war gerahmt.
frame + Her blonde hair framed her face. Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
free + If Sarah is free for lunch I'll take her out. Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
free + Keep Friday night free for my party. Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
free + What do you like to do in your free time (= when you are not working)? Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
free + free from artificial colours and flavourings frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen
free + It was several weeks before he was completely free of pain. Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
free + free samples/tickets/advice kostenlose Muster/Karten/Beratung
free + We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
free + You can't expect people to work for free (= without payment). Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
free + He managed to free his arms from their bonds. Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
free + By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
free + The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
freedom + rights and freedoms guaranteed by the constitution verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freely + The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
freeze + I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
freeze + The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
freeze + freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren.
freeze + freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
freeze + freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
freeze + It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
frequent + We met in a local bar much frequented by students. Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
fresh + a collection of summer dresses in fresh colours eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
fresh + The yellow paint makes the kitchen look much fresher. Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen.
fresh + Her hair smelled fresh and newly washed. Ihr Haar roch frisch und frisch gewaschen.
fresh + vegetables fresh from the garden gartenfrisches Gemüse
freshly + She had had her hair freshly washed and styled. Sie hatte sich die Haare frisch gewaschen und gestylt.
friendly + a warm and friendly person ein warmherziger und freundlicher Mensch
friendly + friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir.
friendly + a small hotel with a friendly atmosphere ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
friendly + We soon became friendly with the couple next door. Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
friendly + She was on friendly terms with most of the hospital staff. Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
friendly + We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
friendly + This software is much friendlier than the previous version. Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
friendly + It was only a friendly match. Es war nur ein Freundschaftsspiel.
frightening + The noise was frightening. Der Lärm war erschreckend.
from + He was blind from birth. Er war von Geburt an blind.
from + quotations from Shakespeare Zitate aus Shakespeare
from + heat from the sun Sonnenwärme
from + From a financial point of view the project was a disaster. Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
from + Conditions vary from school to school. Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
from + The party was ousted from power after eighteen years. Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
from... on + From now on you can work on your own. Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.
front + The front of the building was covered with ivy. Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt.
front + The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt.
front + There's a garden at the front of the house. Vor dem Haus ist ein Garten.
in front of + She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
in front of + Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
in front + Their house is the one with the big garden in front. Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
frozen + The ground was frozen solid. Der Boden war fest gefroren.
frozen + She stared at him, frozen with shock. Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.
fuel + nuclear fuels Nuklearbrennstoffe
full + Her life was too full to find time for hobbies. Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
full + A full refund will be given if the item is faulty. Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
full + They sell a full range of hair and beauty products. Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
full + The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
full + The sky was full of brightly coloured fireworks. Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
full + She was full of admiration for the care she had received. Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
full + She could only nod, because her mouth was full. Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
full + My suitcase was full of books. Mein Koffer war voller Bücher.
full + There were cardboard boxes stuffed full of clothes. Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
fun + We had a lot of fun at Sarah's party. Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
fun + I didn't do all that work just for the fun of it. Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
fun + It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
fun + We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
fun + It wasn't serious - it was all done in fun. Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
function + This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
function as sb/sth + I need money to be able to function as an artist. Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
fund + a dance festival funded by the Arts Council ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
fundamental + A fundamental change in the organization of health services was required. Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
fundamental + Hard work is fundamental to success. Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
funny + It's funny how things never happen the way you expect them to. Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
funny + That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
funny + I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
funny + I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
furniture + garden/office, etc. furniture Garten-/Büromöbel, etc.
further + We had walked further than I had realized. Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
further + My life is further complicated by having to work such long hours. Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
future + future developments in computer software zukünftige Entwicklungen in der Computersoftware
gain + to gain confidence/strength/experience Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
gain + The party gained over 50% of the vote. Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen.
gain + I gained an insight into the work of a journalist. Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
gain + He has gained a reputation for unpredictable behaviour. Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
gain + The party had a net gain of nine seats on the local council. Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
gamble + gamble (at/on sth): to gamble at cards Gamble (at/on etw.): auf Karten spielen
gamble + gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
gamble + It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
game + a game of cops and robbers eine Partie Räuber und Gendarm
game + card games Kartenspiele
game + to play a game of chess eine Partie Schach spielen
gap + the gap between rich and poor die Kluft zwischen Arm und Reich
gap + We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
garage + a house with an attached garage ein Haus mit angebauter Garage
garage + a double garage (= one for two cars) Doppelgarage (= eine für zwei Autos)
garage + a bus garage eine Busgarage
garage + an underground garage (= for example under an office building) eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
garbage + garbage collection Garbage Collection
garden + a front/back garden ein Vor-/Rückengarten
garden + children playing in the garden Kinder spielen im Garten
garden + garden flowers/plants Gartenblumen/Pflanzen
garden + out in the garden draußen im Garten
garden + a rose garden (= where only roses are grown) ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden)
garden + the botanical gardens in Edinburgh der botanische Garten in Edinburgh
gas + Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
gate + He pushed open the garden gate. Er schob das Gartentor auf.
gate + BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.
gather + be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
gather + The kids were gathered together in one room. Die Kinder waren in einem Raum versammelt.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
gear + reverse gear Rückwärtsgang
gear + When parking on a hill, leave the car in gear. Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen.
general + The general opinion is that the conference was a success. Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.
general + The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
generally + The new drug will be generally available from January. Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
generally + He was a generally unpopular choice for captain. Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
generate + to generate electricity/heat/power zur Strom-/Wärme-/Energieerzeugung
generous + It was generous of him to offer to pay for us both. Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
gentle + She was the gentlest of nurses. Sie war die sanfteste Krankenschwester.
gentleman + Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
get + I usually get the bus to work. Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
get + I must get my hair cut. Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
get + I'll never get all this work finished. Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
get + get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
get + After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
get + She gets (= often suffers from) really bad headaches. Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
get + Somebody get a doctor! Holt einen Arzt!
get + I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
get + Why don't you get yourself a car? Warum besorgst du dir nicht ein Auto?
get + $100 will get you the basic model. Mit 100 Dollar bekommst du das Basismodell.
get through sth + We got through a fortune while we were in New York! Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
get on with sth + Be quiet and get on with your work. Seien Sie still und arbeiten Sie weiter.
get on + I just can't get along without a secretary. Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
get into sth + You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
get in, get into sth + The Republican candidate stands a good chance of getting in. Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
get in, get into sth + She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
get into sth, get yourself/sb into sth + He got into trouble with the police while he was still at school. Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
get over sth/sb + He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
gift + The watch was a gift from my mother. Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
girlfriend + I had lunch with a girlfriend. Ich war mit einer Freundin essen.
give + She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give + give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
give + She gave her ticket to the woman at the check-in desk. Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
give + give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
give + give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
give sth up + She didn't give up work when she had the baby. Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
give sth/sb away + His voice gave him away (= showed who he really was). Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
give off sth + The fire doesn't seem to be giving off much heat. Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
glad + She was glad when the meeting was over. Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
glad + He was glad he'd come. Er war froh, dass er kommen konnte.
glad + I've never been so glad to see anyone in my life! Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
glass + frosted/toughened glass satiniertes/gehärtetes Glas
global + the company's domestic and global markets die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens
go + I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
go + go out of sth: That colour has gone out of fashion. aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
go + Her hair is going grey. Ihre Haare werden grau.
go + The children went wild with excitement. Die Kinder waren begeistert.
go + The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
go + Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
go + Richard has gone on leave for two weeks. Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
go + He goes to work by bus. Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
go + She has been to China (= she went to China and has now returned). Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
go + I think you should go to the doctor's. Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
go + Are you going to Dave's party? Gehst du zu Daves Party?
go with sth + Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.
go with sth + Disease often goes with poverty. Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
go with sth + Disease and poverty often go together. Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
go up + The price of cigarettes is going up. Der Preis für Zigaretten steigt.
go up + Cigarettes are going up in price. Die Zigaretten werden teurer.
go through sth + Let's go through the arguments again. Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
go over sth + Go over your work before you hand it in. Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
go on + This cannot be allowed to go on. Das darf nicht so weitergehen.
go into sth + to go into the Army/the Church/Parliament in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
go away + Go away and think about it, then let me know. Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
go away + They've gone away for a few days. Sie sind für ein paar Tage weg.
go around/round + She often goes around barefoot. Sie geht oft barfuß umher.
go on doing sth + He said nothing but just went on working. Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
go to sb/sth + All her property went to her eldest son (= when she died). Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb).
go without (sth) + There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
be going to do sth + We're going to buy a house when we've saved enough money. Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
goal + Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal? Wer ist im Tor (= Torwart) für Arsenal?
goal + to work towards a goal auf ein Ziel hinzuarbeiten
goal + Their goal was to eradicate malaria. Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten.
god + Mars was the Roman god of war. Mars war der römische Kriegsgott.
gold + a gold bracelet/ring/watch, etc. ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc.
gold + 18-carat gold 18 Karat Gold
good + 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
good + good for sth/to do sth: She would be good for the job. gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
good + good (to sb): He was very good to me when I was ill. gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
good + good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
good + She was a good Catholic girl. Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
good + Giving her that money was a good thing to do. Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
good + good at sth: to be good at languages/your job gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
good + good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
good + Yes, that's a good point. Ja, das ist ein gutes Argument.
good + The piano was in good condition. Das Klavier war in gutem Zustand.
good + Your work is just not good enough. Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
good + The results were pretty good. Die Ergebnisse waren ziemlich gut.
be no good, not be any/much good + Was his advice ever any good? War sein Ratschlag jemals gut?
do good, do sb good + Don't you think talking to her would do some good? Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
goodbye + Goodbye! It was great to meet you. Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
goodbye + Say goodbye to Mary for me. Sag Mary Lebewohl von mir.
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
goods + cheap/expensive goods Billigware
goods + leather/cotton/paper goods Leder/Baumwolle/Papierwaren
goods + increased tax on goods and services erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
goods + stolen goods gestohlene Ware
govern + He accused the opposition party of being unfit to govern. Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
government + coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc.
government + Democratic government has now replaced military rule. Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
government + strong government starke Regierung
governor + the governor of Arizona der Gouverneur von Arizona
governor + the Arizona governor der Gouverneur von Arizona
grab + I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
grade + All the materials used were of the highest grade. Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
grade + She's still only on a secretarial grade. Sie ist immer noch Sekretärin.
grade + grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
gradually + Women have gradually become more involved in the decision-making process. Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
grand + The wedding was a very grand occasion. Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
grant + The bank finally granted me a £500 loan. Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
grant + grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
grant + These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
take sb/sth for granted + Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
grateful + grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
grateful + We would be grateful for any information you can give us. Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
grateful + grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
grateful + grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
grateful + Grateful thanks are due to the following people for their help... Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
grateful + Kate gave him a grateful smile. Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
grateful + I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
grateful + I would be most grateful if you would keep this matter confidential. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
grave + There were flowers on the grave. Auf dem Grab waren Blumen.
grave + We were in grave danger. Wir waren in großer Gefahr.
great + I feel great today. Ich fühle mich heute großartig.
great + The wedding was a great occasion. Die Hochzeit war ein toller Anlass.
great + He's a great bloke. Er ist ein großartiger Kerl.
great + 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
great + You've been a great help, I must say (= no help at all). Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
great + This represents a great achievement. Das ist eine großartige Leistung.
great + There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
great + The concert had been a great success. Das Konzert war ein großer Erfolg.
great + Her death was a great shock to us all. Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
great + Take great care of it. Pass gut darauf auf.
great + You've been a great help. Du warst eine große Hilfe.
greatly + a greatly increased risk ein stark erhöhtes Risiko
greatly + Your help would be greatly appreciated. Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
greatly + The reports were greatly exaggerated. Die Berichte waren stark übertrieben.
green + After the rains, the land was green with new growth. Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
green + Wait for the light to turn green (= on traffic lights). Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).
green + She was dressed all in green. Sie war ganz in Grün gekleidet.
grey + grey eyes/hair graue Augen/Haar
ground + What were his grounds for wanting a divorce? Was waren seine Gründe für die Scheidung?
ground + Employers cannot discriminate on grounds of age. Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
ground + He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
ground + fertile ground for planting crops fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
group + to work in groups in Gruppen zu arbeiten
grow + I've decided to let my hair grow. Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
grow + grow sth: I've decided to grow my hair. etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
grow + I didn't recognize him—he's grown a beard. Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
grow up + Why don't you grow up? Warum wirst du nicht erwachsen?
guarantee + to give a guarantee of good behaviour eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
guarantee + He gave me a guarantee that it would never happen again. Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
guarantee + We provide a 5-year guarantee against rust. Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
guarantee + The watch is still under guarantee. Die Uhr ist noch unter Garantie.
guarantee + The television comes with a year's guarantee. Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
guarantee + a money-back guarantee eine Geld-zurück-Garantie
guarantee + guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
guarantee + guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come). Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen).
guarantee + guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
guarantee + guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
guarantee + guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
guarantee + guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
guarantee + This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
guarantee + guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
guarantee + guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guard + A guard was posted outside the building. Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
guess + guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
guest + I went to the theatre club as Helen's guest. Ich war als Gast von Helen im Theaterclub.
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guest + Liz was not on the guest list. Liz war nicht auf der Gästeliste.
guest + a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
guide + She took her arm and guided her across the busy road. Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße.
gun + The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
guy + a big/nice/tough guy ein großer/niedlicher/starker Kerl
habit + I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
hair + fair/dark hair helle/dunkle Haare
hair + straight/curly/wavy hair gerades/lockiges/gewelltes Haar
hair + to comb/brush your hair Haare kämmen/bürsten
hair + She often wears her hair loose. Sie trägt ihre Haare oft lose.
hair + I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
hair + I'm having my hair cut this afternoon. Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
hair + He's losing his hair (= becoming bald ). Er verliert seine Haare (= kahl werden).
hair + body/facial/pubic hair Körper/Gesicht/Schamhaare
hair + There's a hair in my soup. Da sind Haare in meiner Suppe.
hair + The rug was covered with cat hairs. Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.
half + Half (of) the fruit was bad. Die Hälfte der Früchte war schlecht.
half + The glass was half full. Das Glas war halb voll.
half + The chicken was only half cooked. Das Huhn war nur halb gar.
hall + A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
hand + The neighbours are always willing to lend a hand. Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
hand + She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring. Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.
hand + Couples strolled past holding hands. Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
hand + The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hand sb/sth over (to sb) + He handed over a cheque for $200 000. Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
have (got) to hand it to sb + You've got to hand it to her—she's a great cook. Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin.
handle + I wasn't sure if I could handle such a powerful car. Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
handle + She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
handle + 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
hang + He was the last man to be hanged for murder in this country. Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
hang + A cigarette hung from her lips. Eine Zigarette hing von ihren Lippen.
hang + Her hair hung down to her waist. Ihr Haar hing an ihrer Taille.
hang + hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
hang on + Hang on—I'm not quite ready. Warte, ich bin noch nicht bereit.
happen + What happens if nobody comes to the party? Was passiert, wenn niemand zur Party kommt?
happily + And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
happily + Happily, the damage was only slight. Glücklicherweise war der Schaden nur gering.
happy + happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
happy + I'm not happy with his work this term. Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
happy + She was happy enough with her performance. Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung.
happy + I'm not too happy about her living alone. Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt.
happy + Those were the happiest days of my life. Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
hard + My father was a hard man. Mein Vater war ein harter Mann.
hard + She gave me a hard stare. Sie starrte mich hart an.
hard + His voice was hard. Seine Stimme war hart.
hard + He said some very hard things to me. Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
hard + It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
hard + I've had a long hard day. Ich hatte einen langen harten Tag.
hard + This season has been a hard slog. Diese Saison war ein harter Schlag.
hard + They had put in hours of hard graft. Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
hard + She's a very hard worker. Sie arbeitet sehr hart.
hard + He's hard at work on a new novel. Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
hard + When I left they were all still hard at it (= working hard). Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
hard + He gave the door a good hard kick. Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
hard + a hard punch ein harter Schlag
hard + a hard choice/question eine harte Wahl/Frage
hard + We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
hard + Times were hard at the end of the war. Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
hard + She's had a hard life. Sie hatte ein hartes Leben.
hard + Wait for the concrete to go hard. Warten Sie, bis der Beton hart wird.
hard + a hard mattress eine harte Matratze
hard + Diamonds are the hardest known mineral. Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
be hard on sb/sth + It's hard on people who don't have a car. Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.
hard + to work hard hart arbeiten
hard + She tried her hardest not to show how disappointed she was. Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
hard + Don't hit it so hard! Nicht so hart schlagen!
hard + Our victory was hard won (= won with great difficulty). Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
hardly + There was hardly a cloud in the sky. Es war kaum eine Wolke am Himmel.
hardly + It's hardly surprising she was fired; she never did any work. Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
hardly + You can hardly expect her to do it for free. Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
out of harm's way + I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
harmless + It's just a bit of harmless fun. Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.
hate + I hate to think what would have happened if you hadn't been there. Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
hate + hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
hate + He was her most hated enemy. Er war ihr gehasstester Feind.
hate + hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
hate + hate mail (= letters containing cruel comments) Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
hatred + There was fear and hatred in his voice. In seiner Stimme war Furcht und Hass.
have + She had some friends with her. Sie hatte ein paar Freunde mit ihr.
have + We had some friends to dinner last night. Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
have + You've had your hair cut! Du hast dir die Haare schneiden lassen!
have + We're having our car repaired. Wir lassen unser Auto reparieren.
have + His paintings had a strong influence on me as a student. Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
have + The colour green has a restful effect. Die Farbe Grün wirkt erholsam.
have + I had a cigarette while I was waiting. Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
have + I went to a few parties and had a good time. Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
have + He had the strong impression that someone was watching him. Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
have + We've got a few ideas for the title. Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
have + Mary had her back to me. Mary hat mir den Rücken gestärkt.
have + In 2008 the party had 10 000 members. Im Jahr 2008 hatte die Partei 10 000 Mitglieder.
have + I've finished my work. Ich habe meine Arbeit beendet.
have + Had I known that (= if I had known that) I would never have come. Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
he + Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
head + the head gardener/waiter, etc. der Chef-Gärtner/Kellner etc.
head + He still has a good head of hair (= a lot of hair). Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
heal + heal up: The cut healed up without leaving a scar. abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
heal + It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
health + All parties are promising to increase spending on health. Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
healthy + a shampoo that keeps hair looking healthy ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt
hear + hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann)
hear + Wait till he hears about this. Warte, bis er davon hört.
hear + I was delighted to hear your good news. Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
hear + hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
hear + I hear you've been away this weekend. Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
hear from sb, hear sth from sb + I look forward to hearing from you. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
hear from sb, hear sth from sb + It was good to hear from him again. Es war schön, wieder von ihm zu hören.
heart + The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
heat + The heat wasn't on and the house was freezing. Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
heat + to increase/reduce the heat zum Erhöhen/Verringern der Wärme
heat + The heat in the factory was unbearable. Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
heating + What type of heating do you have? Welche Art von Heizung haben Sie?
heaven + I feel like I've died and gone to heaven. Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen.
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
heavily + It was raining heavily. Es hat stark geregnet.
heavily + to drink/smoke heavily stark zu rauchen/trinken
heavily + to be bleeding heavily stark blutend
heavily + They are both heavily involved in politics. Beide sind stark politisch engagiert.
heavy + heavy breathing/snoring schweres Atmen/Schnarchen
heavy + a heavy groan/sigh ein starkes Stöhnen/Seufzen
heavy + a heavy drinker/smoker ein starker Trinker/Raucher
heavy + a heavy schedule ein harter Zeitplan
heavy + He was tall and strong, with heavy features. Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
heavy + the noise of heavy traffic der Lärm des dichten Verkehrs
heavy + heavy frost/rain/snow starker Frost/Regen/Schnee
heavy + the effects of heavy drinking die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum
height + He is at the height of his career. Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
height + The crisis was at its height in May. Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
height + The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
hell + The last three months have been hell. Die letzten drei Monate waren die Hölle.
help + help with sth: He always helps with the housework. bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.
help + It helped being able to talk about it. Es half, darüber reden zu können.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + He never does more work than he can help (= he does as little as possible). Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
help + The map wasn't much help. Die Karte war keine große Hilfe.
help + With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
help + The course they sent me on was of no help whatsoever! Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
help + None of this would have been possible without their help. All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
helpful + helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.
helpful + I called the police but they weren't very helpful. Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich.
her + The manager will be free soon—you can wait for her here. Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
hero + a war hero (= sb who was very brave during a war) ein Kriegsheld (= jd., der im Krieg sehr tapfer war)
herself + Jane herself was at the meeting. Jane selbst war bei dem Treffen.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
hide + His brusque manner hides a shy and sensitive nature. Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
high + A high proportion of our staff are female. Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
high + The cost in terms of human life was high. Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
high + the grasslands of the high prairies die Wiesen der Hochprärie
high + The grass was waist-high. Das Gras war hüfthoch.
high + His desk was piled high with papers. Sein Schreibtisch war voller Papiere.
highlight + One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
highly + a highly paid job hoch bezahlte Arbeit
himself + The doctor said so himself. Der Arzt hat es selbst gesagt.
history + The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
hit + The tax increases will certainly hit the poor. Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.
hit + Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
hit + Spain was one of the hardest hit countries. Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
hit + She hit the ball too hard and it went out of the court. Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
hit + He was hit by a sniper. Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.
hit + The duo were a real hit in last year's show. Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
hit + The film was a hit for him in 2008. Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
hobby + Her hobbies include swimming and gardening. Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
hold + It's impossible to hold a conversation with all this noise. Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.
hold + She held the title of world champion for three years. Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin.
hold + Employees hold 30% of the shares. Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
hold + He was holding the baby in his arms. Er hielt das Baby in den Armen.
hold on + Hold on a minute while I get my breath back. Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
hold on + Can you hold on? I'll see if he's here. Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.
hold sb/sth back + The dam was not strong enough to hold back the flood waters. Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
hold + His hold on her arm tightened. Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
hole + There were holes in the knees of his trousers. In den Knien seiner Hose waren Löcher.
hole + He dug a deep hole in the garden. Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben.
holiday + We went on holiday together last summer. Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub.
hollow + The tree trunk was hollow inside. Der Baumstamm war innen hohl.
home + Nowadays a lot of people work from home. Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
home + They applied for a home improvement loan. Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
at home + I phoned you last night, but you weren't at home. Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause.
at home + He lived at home (= with his parents) until he was thirty. Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.
home + The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
home + It was a lovely day so I walked home. Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
home + Anna will drive me home after work. Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.
home + Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honestly + You can't honestly expect me to believe that! Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube!
honour + the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
honour + He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
honour + It was a great honour to be invited here today. Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein.
horizontal + I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
horror + With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
horror + Her eyes were wide with horror. Ihre Augen waren vor Entsetzen weit.
hospital + He died in (the) hospital. Er starb im Krankenhaus.
hospital + hospital doctors/nurses/staff Krankenhausärzte/Schwestern/Personal
hospital + There is an urgent need for more hospital beds. Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
host + South Africa hosted the World Cup finals. Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
hot + hot spicy food scharfe, würzige Speisen
hot + hot mustard scharfer Senf
hot + It was hot and getting hotter. Es war heiß und wurde immer heißer.
hot + It was the hottest July on record. Es war der heißeste Juli aller Zeiten.
hot + All rooms have hot and cold water. Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
hot + a hot meal (= one that has been cooked) eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde)
hot + Cook in a very hot oven. In einem sehr heißen Ofen garen.
hot + Her cheeks were hot with embarrassment. Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit.
hot + London was hot and dusty. London war heiß und staubig.
hour + It was a three-hour exam. Es war eine dreistündige Prüfung.
hour + I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
hour + York was within an hour's drive. York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.
hour + I use the Internet at work, during my lunch hour. Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
hour + Most people in this kind of job tend to work long hours. Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
hour + This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
hour + It took hours getting there. Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren.
hour + I've been waiting for hours. Ich warte schon seit Stunden.
house + Let's have the party at my house. Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.
house + What time do you leave the house in the morning (= to go to work)? Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
how + I'll show you how to load the software. Ich zeige Ihnen, wie man die Software lädt.
how + 'Her behaviour was very odd.' 'How so? ' Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn?
how + Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
how + How was your trip? Wie war die Reise?
how + How many people were there? Wie viele Personen waren dort?
how + How he wished he had been there! Wie sehr wünschte er, er wäre dort gewesen!
how about...? + How about a break? Wie wäre es mit einer Pause?
how about...? + How about going for a meal? Wie wär's mit Essen gehen?
how about...? + How about we go for a meal? Wie wär's mit einem Essen?
however + However carefully I explained, she still didn't understand. Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
however + He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
huge + He gazed up at her with huge brown eyes. Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
huge + The party was a huge success. Die Party war ein großer Erfolg.
human + a terrible loss of human life ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
human + human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
hundred + There were just a hundred of them there. Da waren nur hundert von ihnen.
hundred + This vase is worth several hundred dollars. Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
hundred + Men died in their hundreds. Männer starben zu Hunderten.
hungry + She wasn't feeling very hungry. Sie war nicht sehr hungrig.
hungry + Both parties are hungry for power. Beide Parteien sind machthungrig.
hunt + hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic. jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet.
hurry + She hurried after Gary to apologize to him. Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
hurry + hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. Ich habe keine Eile, ich warte gern.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + We were in no hurry to get back to work after the holiday. Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
in a hurry to do sth + Why are you in such a hurry to sell? Warum hast du es so eilig, zu verkaufen?
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
hurt + Strong light hurts my eyes. Starkes Licht tut meinen Augen weh.
hurt + What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
hurt + She was deeply hurt that she had not been invited. Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
hurt + Martha's hurt pride showed in her eyes. Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen.
husband and wife + They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
husband and wife + a husband-and-wife team ein Ehepaar-Team
husband + Times are hard and we have to husband our resources. Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
ice + There was ice on the windows. Da war Eis auf den Fenstern.
ice + The lake was covered with a sheet of ice. Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.
idea + The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
idea + It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
idea + Her family expected her to go to college, but she had other ideas. Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
idea + The surprise party was Jane's idea. Die Überraschungsparty war Janes Idee.
idea + It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
ideal + The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
ideal + It was not the ideal solution to the problem. Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.
ideal + In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
identify + identify sb/sth: She was able to identify her attacker. jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
identify + Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
identify + identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
identity + She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
if + They would have been here by now if they'd caught the early train. Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.
if + Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
if + She glares at me if I go near her desk. Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
if + I'd be grateful if you would keep it a secret. Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
if + If you think about it, those children must be at school by now. Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
if + If you remember, Mary was always fond of animals. Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
if I were you + If I were you I'd start looking for another job. Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
if only + If only I were rich. Wenn ich doch nur reich wäre.
if only + If only I had gone by taxi. Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre.
ignore + He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
ignore + She ignored him and carried on with her work. Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
ill + Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness). Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
ill + He fell ill and died soon after. Er erkrankte und starb kurz danach.
ill + He resigned because of ill health (= he was often ill). Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
illegally + an illegally parked car ein illegal geparktes Auto
illness + He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit.
illustrate + Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
image + He stared at his own image reflected in the water. Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
imaginary + imaginary fears imaginäre Ängste
imaginary + The equator is an imaginary line around the middle of the earth. Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
imaginary + I had an imaginary friend when I was a child. Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
imaginary + We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
imagination + Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
imagine + imagine sth: The house was just as she had imagined it. sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
imagine + 'He was furious.' 'I can imagine.' Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
imagine + 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
immediate + The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
immediate + The hospital says she's out of immediate danger. Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.
immediate + The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
immediate + in the immediate vicinity in unmittelbarer Nähe
immediate + The prospects for the immediate future are good. Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
immediate + in the immediate aftermath of the war unmittelbar nach dem Krieg
immediate + my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
immediately + Turn right immediately after the church. Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
immediately + the years immediately before the war die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
immediately + Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impatient + I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
impatient + impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
impatient + impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen.
impatient + impatient for sth: impatient for change auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
imply + it is implied that...: It was implied that we were at fault. es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.
imply + imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
import + import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
importance + He was very aware of his own importance (= of his status). Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
important + Listening is an important part of the job. Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
impose + This system imposes additional financial burdens on many people. Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
impress + sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name. jdm. ist beeindruckt, dass...: Ich war beeindruckt, dass sie sich an meinen Namen erinnerte.
impressed + impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
impressed + She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.
impression + impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
impression + My first impression of him was favourable. Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
impression + impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren.
impressive + She was very impressive in the interview. Sie war sehr beeindruckend im Interview.
improvement + We expect to see further improvement over the coming year. Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung.
improvement + improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.
improvement + This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
in + He dipped his brush in the paint. Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe.
in + I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
in + in March im März
in + to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
in + She was all in black. Sie war ganz in Schwarz.
in + The daffodils were in full bloom. Die Narzissen blühten in voller Blüte.
in + He is in the army. Er ist in der Armee.
in + I paid in cash. Ich habe bar bezahlt.
in + We were locked in. Wir waren eingeschlossen.
in + Nobody was in when we called. Niemand war da, als wir anriefen.
inch + She's a few inches taller than me. Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich.
inch + He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
incident + His bad behaviour was just an isolated incident. Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
including + Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
income + a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
increase + increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre
increase + Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
indeed + 'Was he very angry?' 'Indeed he was.' War er sehr wütend? Das war er in der Tat.
indeed + I was very sad indeed to hear of your father's death. Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören.
independent + It was important to me to be financially independent of my parents. Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
independent + a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
independently + independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
independently + It was the first time that she had lived independently. Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.
index + Author and subject indexes are available on a library database. Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
indicate + indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
indicate + indicate that...: She indicated that I was to sit down. deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
indicate + indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
indicate + indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
indicate + A yellowing of the skin indicates jaundice. Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
indicate + The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
indication + indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
indication + indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
indication + indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.
indication + All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
industrial + industrial unrest Arbeitsunruhen
inevitable + It was an inevitable consequence of the decision. Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
infected + The wound from the dog bite had become infected. Die Wunde vom Hundebiss war infiziert.
influence + to have/exert a strong influence on sb einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + to be strongly influenced by sth stark von etw. beeinflusst sein
influence + A number of social factors influence life expectancy. Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
inform + inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
inform + inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
informal + an informal atmosphere eine familiäre Atmosphäre
informal + an informal arrangement/meeting/visit ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
information + According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
initial + My initial reaction was to decline the offer. Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
initial + John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
initiative + a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
injured + Carter is playing in place of the injured O'Reilly. Carter ersetzt den verletzten O' Reilly.
ink + different coloured inks verschiedenfarbige Tinten
innocent + He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
innocent + There must be an innocent explanation for her behaviour. Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
insect + insect species Insektenarten
inside + Inside the box was a gold watch. In der Kiste war eine goldene Uhr.
inside + She shook it to make sure there was nothing inside. Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
inside + The inside of the box was blue. Das Innere der Box war blau.
inside + The door was locked from the inside. Die Tür war von innen verschlossen.
insist + I didn't really want to go but he insisted. Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
insist + Stay and have lunch. I insist! Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf!
insist + 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
insist + insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
insist + insist that...: He insists that she come. bestehen darauf...: Er besteht darauf, dass sie kommt.
insist + He insists that she should come. Er besteht darauf, dass sie kommt.
insist + insist on sth: He insisted on his innocence. auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
insist + insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
insist + + speech: 'It's true,' she insisted. Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.
insist on/upon sth + insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
insist on doing sth + They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
install + I'll need some help installing the software. Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
for instance + What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
instead + Lee was ill so I went instead. Lee war krank, also ging ich stattdessen.
instead + She said nothing, preferring instead to save her comments till later. Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
instead of + Now I can walk to work instead of going by car. Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
insult + The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
insurance + He works in insurance. Er arbeitet in der Versicherung.
intelligence + the head of military intelligence der Leiter des Militärischen Geheimdienstes
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention + intention (that...): It was not my intention that she should suffer. Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
interest + to pay interest on a loan ein Darlehen zu verzinsen
interest + He was a man of wide interests outside his work. Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
interest + These plants will add interest to your garden in winter. Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
interest + As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
interesting + interesting people/places/work interessante Menschen/Orte/Arbeiten
interesting + interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
internal + internal affairs/trade/markets interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
Internet + You can buy our goods over the Internet. Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
interpretation + Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interruption + I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
interval + She's delirious, but has lucid intervals. Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
at (...) intervals + The runners started at 5-minute intervals. Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
interview + Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
interview + The police are waiting to interview the injured man. Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
into + He threw the letter into the fire. Er warf den Brief ins Feuer.
into + The truck crashed into a parked car. Der Lastwagen ist in ein geparktes Auto gerast.
into + The fruit can be made into jam. Die Frucht kann zu Konfitüre verarbeitet werden.
introduce + Bands from London introduced the craze for this kind of music. Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
introduce + introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
introduce + The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
introduce + May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
introduce + introduce sb: Can I introduce my wife? Darf ich meine Frau vorstellen?
introduce + introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
introduce + introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
introduction + This album was my first introduction to modern jazz. Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invent + I wish mobile phones had never been invented! Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
invent + Many children invent an imaginary friend. Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund.
invention + Fax machines were a wonderful invention at the time. Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
invest + invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
invest + invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
invest + invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
invest + invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
investigate + 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.' Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen."
invitation + invitation to sth: an invitation to the party Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
invite + invite sb to sth: Have you been invited to their party? jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
invite + invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited. jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.
invite + invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
invite + invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
involve + involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
involve + How many vehicles were involved in the crash? Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt?
involved + involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.
involved + involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
iron + iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
iron + She had a will of iron (= it was very strong). Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).
iron sth out + There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
irritate + The way she puts on that accent really irritates me. Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.
irritated + She was getting more and more irritated at his comments. Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
issue + the July issue of 'What Car?' die Juli-Ausgabe von' What Car?
issue + The article appeared in issue 25. Der Artikel erschien in Ausgabe 25.
issue + I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + The party was divided on this issue. Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
issue + They issued a joint statement denying the charges. Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
it + 'Where's your car?' 'It's in the garage.' Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage."
it + Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
it + When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
it + Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)
it + Does it matter what colour it is? Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat?
it + It's quite warm at the moment. Im Moment ist es ziemlich warm.
that is it + I'm afraid that's it—we've lost. Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren.
item + Can I pay for each item separately? Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
item + The computer was my largest single item of expenditure. Der Computer war mein größter Einzelposten.
item + I heard an item on the radio about women engineers. Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure.
its + The baby threw its food on the floor. Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
jacket + I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
jam + a jam doughnut ein Marmeladekrapfen
jeans + a faded pair of blue jeans ein verblichenes Paar Blue Jeans
job + The builder has a couple of jobs on at the moment. Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.
job + He's been out of a job (= unemployed) for six months now. Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
join + Do you mind if I join you? Darf ich mich zu Ihnen setzen?
join + join sth: Over 200 members of staff joined the strike. sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
join + to join the ranks of the unemployed in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
joint + The report was a joint effort (= we worked on it together). Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
joint + They were joint owners of the house (= they owned it together). Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
jointly + The event was organized jointly by students and staff. Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
joke + I only did it as a joke (= it was not meant seriously). Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
joy + I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).
judge + The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + it is judged that...: It was judged that the risk was too great. es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + good/poor/sound judgement gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
judgement + She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
judgement + It was, in her judgement, the wrong thing to do. Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
junior + junior employees junge Mitarbeiter
just + I got here just after nine. Ich war kurz nach neun hier.
just + When you arrived he had only just left. Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen.
just + It was just an ordinary day. Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
just + I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
just + just (to do sth): I waited an hour just to see you. gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
justify + The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
keen + keen (to do sth): John was very keen to help. scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
keen + keen (that...): We are keen that our school should get involved too. keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
keen + keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
keen + one of the keenest supporters of the team einer der schärfsten Unterstützer des Teams
keen + She was a star pupil—keen, confident and bright. Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
keep + Keep a note of where each item can be found. Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
keep + keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
keep sth up + The enemy kept up the bombardment day and night. Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
keep going + Keep going, Sarah, you're nearly there. Mach weiter, Sarah, du bist fast da.
key + He was a key figure in the campaign. Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
kill + Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
of a kind + They're two of a kind—both workaholics! Sie sind beides Arbeitstiere, beides!
a kind of + I had a kind of feeling this might happen. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
nothing of the kind/sort + 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
one of a kind + My father was one of a kind—I'll never be like him. Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
something of the/that kind + 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
kind + You've been very kind. Sie waren sehr freundlich.
kind + kind (to sb/sth): kind to animals Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich
kind + Soft water is kinder to your hair. Weiches Wasser schont das Haar.
kind + The weather was very kind to us. Das Wetter war sehr gut zu uns.
kind + kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
kind + It would be kinder if we didn't mention his wife. Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
kind + Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
knee + She was on her knees scrubbing the kitchen floor. Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden.
knee + Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
turn/twist the knife (in the wound) + Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte.
knock + knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
knock + He knocked three times and waited. Er klopfte dreimal und wartete.
knot + hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
know + know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
know + She was a secretary when I first knew her. Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + I know Paris well. Ich kenne Paris gut.
know + I just knew that it was something I wanted to do. Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
know + 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen."
know + All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
know + 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
you know + Well, you know, it's difficult to explain. Es ist schwer zu erklären.
knowledge + She was impatient in the knowledge that time was limited. Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
knowledge + I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
knowledge + He denied all knowledge of the affair. Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
label + We carefully labelled each item with the contents and the date. Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
labour + a shortage of labour Arbeitskräftemangel
labour + Employers are using immigrants as cheap labour. Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
labour + Repairs involve skilled labour, which can be expensive. Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
labour + good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
labour + manual labour (= work using your hands) Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
labour + The price will include the labour and materials. Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
labour + The company wants to keep down labour costs. Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
lady + There's a lady waiting to see you. Eine Dame wartet auf Sie.
lady + He was with an attractive young lady. Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
lady + She's a tough lady. Sie ist eine harte Frau.
lady + a lady doctor/golfer eine Ärztin/Golferin
lady + His wife was a real lady. Seine Frau war eine richtige Lady.
lady + Could I have your attention, ladies and gentlemen? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren?
lake + Lake Ontario Ontariosee
land + fertile/arid/stony, etc. land fruchtbar/arid/steinig, etc.
land + The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
land + It was good to be back on land. Es war schön, wieder an Land zu sein.
land + We made the journey by land, though flying would have been cheaper. Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
land + They were the first men to land on the moon. Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind.
lane + Park Lane Park Gasse
language + bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
language + literary/poetic language literarische/poetische Sprache
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
language + Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
large + a large area/family/house/car/appetite ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
large + Women usually do the larger share of the housework. Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
last + He knew this was his last hope of winning. Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
last + I wouldn't marry you if you were the last person on earth! Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
last + They were the last to arrive. Sie waren die Letzten, die ankamen.
last + last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
late + She's late for work every day. Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit.
late + What are you doing up at this late hour? Warum bist du so spät auf?
late + What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
be too late + The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
late + She has to work late tomorrow. Sie muss morgen spät arbeiten.
late + The birthday card arrived three days late. Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät.
late + late in March/the afternoon Ende März/am Nachmittag
late + As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
late + They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
later + His father died later that year. Sein Vater starb später in jenem Jahr.
later + She later became a doctor. Später wurde sie Ärztin.
latest + the latest unemployment figures die neuesten Arbeitslosenzahlen
laugh + The show was hilarious—I couldn't stop laughing. Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
launch + to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten
launch + a party to launch his latest novel eine Party zur Lancierung des letzten Romans
launch + The new model will be launched in July. Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
launch + The Navy is to launch a new warship today. Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
launch + The lifeboat was launched immediately. Das Rettungsboot wurde sofort gestartet.
launch + to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten
launch + to launch a missile/rocket/torpedo eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
launch + the successful launch of the Ariane rocket den erfolgreichen Start der Ariane-Rakete
launch + The official launch date is in May. Der offizielle Starttermin ist im Mai.
law + Jim is always getting into trouble with the law. Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
law + She was well known for her brushes with the law. Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
law + What made you go into law? Warum sind Sie Jurist geworden?
law + Kate's word was law in the Brown household. Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
law and order + After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
law and order + They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
lay + He laid a hand on my arm. Er legte eine Hand auf meinen Arm.
lazy + He was not stupid, just lazy. Er war nicht dumm, nur faul.
lead + Who will lead the party in the next election? Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
lead + to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
leader + the leader of the party der Parteivorsitzende
leader + He was not a natural leader. Er war kein natürlicher Führer.
leader + She was among the leaders of the race from the start. Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
leader + The company is a world leader in electrical goods. Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
leading + She started the last lap just behind the leading group. Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
league + United were league champions last season. United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
lean + lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
learn + learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
learn + The book is about how children learn. In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
learn + Today we learnt how to use the new software. Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
learn + learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
learn + learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
learn + it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.
not in the least + 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
at least + It'll cost at least 500 dollars. Das kostet mindestens 500 Dollar.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leave + Leave it with me—I'm sure I can sort it out. Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
leave + leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
leave + leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.
leave + leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
leave + How many tickets do you have left? Wie viele Karten hast du noch?
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
leave + leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
leave + My secretary has threatened to leave. Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen.
leave sb/sth out (of sth) + He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
be left over (from sth) + There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig.
left + She is on the far left of the party. Sie ist ganz links von der Partei.
leg + The final leg of the trip was by donkey. Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel.
legal + The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
legally + a legally binding agreement eine rechtsverbindliche Vereinbarung
length + He was disgusted at the length of time he had to wait. Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
length + Did you see the length of his hair? Hast du die Länge seiner Haare gesehen?
even/much/still less + No explanation was offered, still less an apology. Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
lesson + It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
lesson + Their openness was a terrific lesson to me. Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
let sb off (with sth) + She was let off with a warning. Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
level + Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
level + a multi-level parking lot ein mehrstöckiger Parkplatz
licence + licence (for sth): a licence for the software Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
licence + a site licence for the new software eine Standortlizenz für die neue Software
license + a license for the software eine Lizenz für die Software
lie around + Don't leave toys lying around—someone might trip over them. Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
give the lie to sth + These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.
I tell a lie + We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
life + In London life can be hard. In London kann das Leben hart sein.
life + In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
life + a hard/an easy life ein hartes/ein einfaches Leben
life + Her daily life involved meeting lots of people. Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
life + articles about the love lives of the stars Artikel über das Liebesleben der Sterne
life + She has been an accountant all her working life. Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
life + They were very happy throughout their married life. Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
life + marine/pond life Marine/Teichleben
life + The body was cold and showed no signs of life. Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren.
life + My father died last year—I wish I could bring him back to life. Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
life + The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
lift + lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
lift + lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
light + Trading on the stock exchange was light today. Der Börsenhandel war heute leicht.
light + After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
light + some light housework leichte Hausarbeit
light + As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
light + The little girl was as light as a feather. Das kleine Mädchen war federleicht.
light + Lighter shades suit you best. Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen.
light + People with pale complexions should avoid wearing light colours. Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
light + It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
light + Steve took out a cigarette and lit it. Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet.
lightly + She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören).
like + She looks nothing like (= not at all like) her mother. Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht).
like + Students were angry at being treated like children. Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
like + anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'.
like + like sth + adj.: I like my coffee strong. wie etw. + adj.Ich mag meinen Kaffee stark.
like + You can dye your hair whatever colour you like. Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten.
like + like to do sth: I'd like to think it over. etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken.
like + like for sb to do sth: I'd like for us to work together. etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
limit + The team performed to the limit of its capabilities. Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
limit + His arrogance knew (= had) no limits. Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
limit + They were travelling at a speed that was double the legal limit. Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
limit + Families are limited to four free tickets each. Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
line + Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
line + The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
line + I was talking to John when the line suddenly went dead. Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.
line + If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
line + They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
line + She came from a long line of doctors. Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten.
line + That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
line + parallel lines parallele Linien
line + Draw a thick black line across the page. Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
line + Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
line + They were all waiting on the starting line. Sie warteten alle an der Startlinie.
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + The department is interested in developing closer links with industry. Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
link + link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
link + The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
liquid + a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
list + Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
listen + None of this would have happened if you'd listened to me. Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
listen + Why won't you listen to reason? Warum hörst du nicht auf die Vernunft?
little + the classic little black dress das klassische kleine schwarze Kleid
little + The poor little thing! It's lost its mother. Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
little + She's a good little worker. Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.
little + He'd become quite the little gentleman. Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden.
little + I lived in America when I was little. Ich lebte in Amerika, als ich klein war.
little + She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
little + Little did I know that this spelled the end of my career. Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
little + Everything has become just that little bit harder. Alles ist nur etwas härter geworden.
live + He lived in poverty most of his life. Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
live + The doctors said he only had six months to live. Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
live + a live recording made at Wembley Arena eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
lively + Her eyes were bright and lively. Ihre Augen waren hell und lebhaft.
lively + a lively bar eine lebhafte Bar
load + The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
load + The plane took off with a full load. Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
loan + It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
loan + I even gave her the loan of my car. Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen.
local + It was difficult to understand the local dialect. Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.
locally + to work locally lokal zu arbeiten
logic + I fail to see the logic behind his argument. Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen.
logical + It was a logical conclusion from the child's point of view. Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
logical + Each of them having their own room was the logical solution. Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.
logical + a logical argument ein logisches Argument
long + a long-sleeved shirt ein langärmliges Hemd
long + He's been ill (for) a long time. Er war lange Zeit krank.
long + Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + I'm tired. It's been a long day. Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
long + We were married for ten long years. Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
long + She had long dark hair. Sie hatte lange, dunkle Haare.
long + It was the world's longest bridge. Es war die längste Brücke der Welt.
long + The party went on long into the night. Die Party ging bis weit in die Nacht.
long + I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze).
long + How long have you been waiting? Wie lange wartest du schon?
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
no/any longer + I can't wait any longer. Ich kann nicht länger warten.
look + Don't look now, but there's someone staring at you! Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt!
look out for sb/sth + Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
look at sth + Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
look down on sb/sth + She looks down on people who haven't been to college. Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren.
look forward to sth + look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
look into sth + A working party has been set up to look into the problem. Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
loose + She usually wears her hair loose. Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
loose + The potatoes were sold loose, not in bags. Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
loose + The sheep had got out and were loose on the road. Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst.
lose + lose to sb: We lost to a stronger team. gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lose + to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + When she died I was filled with a sense of loss. Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes.
loss + loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
loss + The company has announced net losses of $1.5 million. Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.
loss + We are now operating at a loss. Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
loss + The loss of his wife was a great blow to him. Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
lost + We would be lost without your help. Ohne lhre Hilfe wären wir verloren.
lost + I felt so lost after my mother died. Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
lost + Hang on a minute—I'm lost. Warte eine Minute, ich bin verloren.
lot + black coffee with lots of sugar schwarzer Kaffee mit viel Zucker
love + He was the love of my life (= the person I loved most). Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
love + He's in love with his work. Er liebt seine Arbeit.
love + She was in love with him. Sie war in ihn verliebt.
love + It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
love + It was one of his best-loved songs. Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
love + I haven't been to Brazil, but I'd love to go. Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen.
love + love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
love + If you love each other, why not get married? Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
love + He had become a well-loved member of staff. Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
lovely + 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
lovely + It's a lovely old farm. Es ist eine schöne alte Farm.
lovely + It's been lovely having you here. Es war schön, dich hier zu haben.
lovely + Her mother was a lovely woman. Ihre Mutter war eine reizende Frau.
lover + He denied that he was her lover. Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war.
lover + We were lovers for several years. Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
lover + The park was full of young lovers holding hands. Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
low + a low standard of living ein niedriger Lebensstandard
low + a low level of unemployment niedrige Arbeitslosigkeit
low + Yogurt is usually very low in fat. Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
low + low-fat yogurt fettarmer Joghurt
low + low-tar cigarettes teerarme Zigaretten
low + The reservoir was low after the long drought. Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.
low + low-priced goods Billigware
low + a low-powered PC einen stromsparenden PC
luck + It was a stroke of luck that we found you. Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
luck + We wish her luck in her new career. Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
luck + The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
lucky + Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
lucky + It was lucky for us that we were able to go. Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
lucky + That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
lump + He was unhurt apart from a lump on his head. Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
lung + She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
machine + Machines have replaced human labour in many industries. In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
machine + The potatoes are planted by machine. Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
mad + They realized that he had gone mad. Sie erkannten, dass er verrückt geworden war.
mad + I'll go mad if I have to wait much longer. Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.
mad + It was a mad idea. Es war eine verrückte Idee.
mad + That noise is driving me mad. Dieser Lärm macht mich wahnsinnig.
mad + He's always been mad about kids. Er war immer verrückt nach Kindern.
magazine + a magazine article/interview einen Zeitschriftenartikel/Interview
magic + Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
magic + Our year in Italy was pure/sheer magic. Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
magic + There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
magic + It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
main + Poor housing and unemployment are the main problems. Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
mainly + During the day it'll become mainly dry with clear skies. Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.
mainly + The people in the hotel were mainly foreign tourists. Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
maintain + to maintain law and order/standards/a balance Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
maintain + The house is large and difficult to maintain. Das Haus ist groß und schwer zu warten.
maintain + maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
majority + a clear (= large) majority eine klare (= große) Mehrheit
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
make + She would have made an excellent teacher. Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
make + This room would make a nice office. Dieser Raum wäre ein schönes Büro.
make + make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure. aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make + to make a noise/mess/fuss Lärm/Messen/Rauschen machen
make + She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen.
make + What makes you say that (= why do you think so)? Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)?
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
make + She made it her business to find out who was responsible. Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
make up for sth + A warm and sunny September made up for a miserable wet August. Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
make it + I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
make it + The doctors think he's going to make it. Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.
male + All the attackers were male, aged between 25 and 30. Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
male + The male of the species has a white tail. Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.
mall + Some teenagers were hanging out at the mall. Einige Teenager waren im Einkaufszentrum.
management + a career in management Karriere im Management
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + time management (= the way in which you organize how you spend your time) Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
manager + the sales/marketing/personnel manager dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
manner + The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
manner + His manner was polite but cool. Seine Art war höflich, aber cool.
manufacture + manufactured goods Fertigwaren
manufacturer + Faulty goods should be returned to the manufacturers. Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
manufacturing + Many jobs in manufacturing were lost during the recession. Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.
many + We don't have very many copies left. Wir haben nicht mehr viele Exemplare.
many + Many of those present disagreed. Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
many + It was one of my many mistakes. Es war einer meiner vielen Fehler.
put sb/sth on the map + The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
map + an unexplored region that has not yet been mapped eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
map sth out + He has his career path clearly mapped out. Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
march + (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
march + Quick march! (= the order to start marching) Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
march + + noun: They marched 20 miles to reach the capital. Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
march + She marched over to me and demanded an apology. Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
march + protest marches Protestmärsche
march + to go on a march aufmarschieren
march + The army began their long march to the coast. Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
mark + I hate marking exam papers. Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren.
mark + I spend at least six hours a week marking. Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
mark + The cross marks the spot where the body was found. Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche.
mark + The route has been marked in red. Die Route ist rot markiert.
mark + A large purple scar marked his cheek. Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
mark + mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
mark + mark B on A: Prices are marked on the goods. Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
mark + mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
mark + Why have you marked this wrong? Warum hast du das als falsch markiert?
mark + I put a mark in the margin to remind me to check the figure. Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
mark + He was about six feet tall, with no distinguishing marks. Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
market + a fruit/flower/antiques market Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
market + an indoor/a street market ein Indoor/Straßenmarkt
market + market stalls/traders Marktstände/Händler
market + We buy our fruit and vegetables at the market. Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
market + Thursday is market day. Donnerstag ist Markttag.
market + a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
market + the world market in coffee den Weltmarkt für Kaffee
market + They have increased their share of the market by 10%. Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
market + the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
market + They have cornered the market in sportswear (= sell the most). Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
market + the Japanese market der japanische Markt
market + the global/domestic market den globalen/nationalen Markt
market + a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
market + There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
marketing + a marketing campaign eine Marketingkampagne
marketing + She works in sales and marketing. Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.
marketing + Persuasion is one of the most valuable skills in marketing. Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
married + a happily married couple ein glücklich verheiratetes Paar
marry + marry (sb): She married a German. marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
marry + He was 36 when he married Viv. Er war 36, als er Viv heiratete.
marry + I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
mass + The hill appeared as a black mass in the distance. Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
mass + The sky was full of dark masses of clouds. Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
mass + a mass of blonde hair eine Masse blondes Haar
mass + The page was covered with a mass of figures. Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
mass + There were masses of people in the shops yesterday. Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
mass + I've got masses of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
mass + mass unemployment/production Massenarbeitslosigkeit/Produktion
mass + Their latest product is aimed at the mass market. Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
massive + He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
match + As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
mate + A male bird sings to attract a mate. Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
mate + workmates/teammates/playmates/classmates Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
mate + Sorry mate, you'll have to wait. Tut mir leid, Kumpel, du musst warten.
mate + All right, mate? Alles klar, Kumpel?
mate + I was with a mate. Ich war mit einem Freund zusammen.
mate + Do foxes ever mate with dogs? Verpaaren sich Füchse mit Hunden?
mate + After mating, the female kills the male. Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen.
mathematics + He worked out the very difficult mathematics in great detail. Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
matter + 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
matter + What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?
matter + What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
matter + I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
matter + It was no easy matter getting him to change his mind. Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
matter + It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
matter + I'd forgotten the keys, which didn't help matters. Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
matter + What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
matter + He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
matter + matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
maximum + The offence carries a maximum prison sentence of ten years. Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
may + There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
may + May I come in? Darf ich reinkommen?
maybe + 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
mean + mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
mean + mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
mean + Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
mean + She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
mean + mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
mean + He means trouble (= to cause trouble). Er bedeutet Ärger (= Ärger).
mean + mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
mean + What she means is that there's no point in waiting here. Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.
mean + It was like—weird. Know what I mean? Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?
mean + Do you mean Ann Smith or Mary Smith? Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?
mean + mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
mean + What is meant by 'batch processing'? Was versteht man unter Batch-Verarbeitung?
I mean + It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
measure + a device that measures the level of radiation in the atmosphere ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
measure + The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
measure + Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
media + He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
medical + the medical profession die Ärzteschaft
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + a man of medium height/build ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart
meet + Nice meeting you. War nett, Sie kennen zu lernen.
meet + meet (for sth): Let's meet for a drink after work. Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
meeting + At our first meeting I was nervous. Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
meeting + The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
member + a member of staff/society/the family ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
member + characteristics common to all members of the species Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
member + party/union members Partei/Gewerkschaftsmitglieder
memory + Are you sure? Memory can play tricks on you. Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
memory + It was the worst storm in recent memory. Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
memory + This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
mental + I made a mental note to talk to her about it. Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
menu + What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
merely + It is not merely a job, but a way of life. Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
mess + The room was in a mess. Das Zimmer war im Schlamassel.
mess + 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
message + There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
message + a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
middle + His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
might + Might I use your phone? Darf ich mal telefonieren?
might + If I might just say something... Wenn ich nur etwas sagen darf...
mild + mild irritation/amusement/disapproval milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit
mile + a 20-mile drive to work 20 Meilen Fahrt zur Arbeit
military + military training/intelligence Militärische Ausbildung/Geheimdienst
military + a military coup ein Militärputsch
military + military uniform Militärkleidung
military + We may have to take military action. Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
military + The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
milk + a bottle/carton of milk eine Flasche Milch/Karton
million + tens of millions of dollars mehrere zehn Millionen Dollar
million + It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
million + There were millions of people there. Dort waren Millionen von Menschen.
mind + When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
mind + Keep your mind on your work! Denken Sie an Ihre Arbeit!
mind + Your mind's not on the job. Du bist nicht bei der Arbeit.
mind + As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
mind + There was no doubt in his mind that he'd get the job. Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.
mind + She was in a disturbed state of mind. Sie war in einem gestörten Geisteszustand.
mind + His mind is as sharp as ever. Sein Verstand ist so scharf wie immer.
have sb/sth in mind (for sth) + Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
mind + mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
mind + Do you mind if I open the window? Darf ich das Fenster öffnen?
mind + mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
mind + Are you married, if you don't mind my asking? Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
mind + mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
mind + I hope you don't mind the noise. Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm.
mind + mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war.
if you don't mind, if you wouldn't mind + I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
if you don't mind, if you wouldn't mind + Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
minimum + The work was done with the minimum amount of effort. Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
minority + For a minority, the decision was a disappointment. Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
minority + minority shareholders in the bank Minderheitsaktionäre der Bank
minority + minority neighborhoods (= where no or few white people live) Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
minute + Hang on a minute—I'll just get my coat. Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
minute + I'll be back in a few minutes. Ich bin in ein paar Minuten zurück.
minute + I enjoyed every minute of the party. Ich habe jede Minute der Party genossen.
miss + The sale prices were too good to miss. Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
miss + It was an opportunity not to be missed. Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
miss + You missed a good party last night (= because you did not go). Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
miss + The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
miss + She threw a plate at him and only narrowly missed. Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + Leaving school so young was the biggest mistake of my life. Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
mistake + It was a big mistake on my part to have trusted her. Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
mix + They don't mix much with the neighbours. Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
mix + We've worked together for years but never mixed socially. Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
mix + mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
mix + mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix + mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix + a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
mixed + The weather has been very mixed recently. Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
mixed + I'd rather not talk about it in mixed company. Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
model + The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
modern + modern art/architecture/drama/jazz moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz
moment + Could you wait a moment, please? Könnten Sie bitte einen Moment warten?
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
Monday + She started work last Monday. Sie hat letzten Montag mit der Arbeit begonnen.
Monday + I work Monday to Friday. Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Monday + I work Mondays to Fridays. Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Monday + I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
Monday + 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
money + If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
money + Where can I change my money into dollars? Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
monitor + a PC with a 17-inch colour monitor einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
month + She earns $1 000 a month. Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
month + He visits Paris once or twice a month. Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
month + He had to wait for months for the visas to come through. Er musste monatelang auf die Visa warten.
mood + Wait until he's in a better mood before you ask him. Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
mood + I'm just not in the mood for a party tonight. Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
mood + Let's not talk about it now. I'm not in the mood. Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
mood + He was in no mood for being polite to visitors. Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
mood + The mood of the meeting was distinctly pessimistic. Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
moral + The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
morally + morally right/wrong/justified/unacceptable moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
more + She was far more intelligent than her sister. Sie war viel intelligenter als ihre Schwester.
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
more + She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
the more, less, etc..., the more, less, etc... + The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
moreover + A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
morning + I walk to work most mornings. Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
morning + He's been in a meeting all morning. Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.
morning + He died in the early hours of Sunday morning. Er starb in den frühen Morgenstunden.
most + It was the people with the least money who gave most generously. Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
most + It was what she wanted most of all. Es war das, was sie am meisten wollte.
mother + She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
mouse + The stores were overrun with rats and mice. Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
mouse + He was a weak little mouse of a man. Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.
mouse + Click the left mouse button twice to highlight the program. Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
mouth + Their mouths fell open (= they were surprised). Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
move + move sb: We were deeply moved by her plight. jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move + move away: She's been all on her own since her daughter moved away. wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
move + Share prices moved ahead today. Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
move + The bus was already moving when I jumped onto it. Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
move in, move into sth + Our new neighbours moved in yesterday. Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
move + Their move from Italy to the US has not been a success. Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
move + Her new job is just a sideways move. Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
move + Every move was painful. Jede Bewegung war schmerzhaft.
move + Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
movement + Power comes from the forward movement of the entire body. Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
movement + laws to allow free movement of goods and services Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
movie + a famous movie director/star ein berühmter Filmregisseur/Star
movie + I've always wanted to work in the movies. Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
as much as sb can do + No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
not much in it + I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
this much + I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
multiply + multiply sth: Cigarette smoking multiplies the risk of cancer. etw.[Akk] vervielfachen: Zigarettenrauchen erhöht das Krebsrisiko.
keep mum + He kept mum about what he'd seen. Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte.
murder + The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
murder + What was the murder weapon? Was war die Mordwaffe?
murder + The murdered woman was well known in the area. Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt.
muscle + This exercise will work the muscles of the lower back. Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
music + It was a charming piece of music. Es war ein bezauberndes Musikstück.
music + the popularity of Mozart's music die Popularität von Mozarts Musik
music + a career in music eine musikalische Karriere
music + The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
must + Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
must + You mustn't say things like that. So was darfst du nicht sagen.
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
must + I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
mysterious + He died in mysterious circumstances. Er starb unter mysteriösen Umständen.
mystery + It's a complete mystery to me why they chose him. Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
name + What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + We reserved two tickets in the name of Brown. Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
narrow + He lost the race by the narrowest of margins. Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen.
natural + It was my natural instinct to defend myself. Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
natural + She was the natural choice for the job. Sie war die natürliche Wahl für den Job.
natural + natural yogurt (= with no flavour added) Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz)
natural + My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
natural + The clothes are available in warm natural colours. Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
naturally + 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
naturally + plants that grow naturally in poor soils Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen
nature + It's difficult to define the exact nature of the problem. Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
nature + My work is very specialized in nature. Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
nature + Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
navy + the British and German navies der britischen und deutschen Marine
navy + The navy is/are considering buying six new warships. Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
near + He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
near + The election proved to be a near disaster for the party. Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
near + Only the nearest relatives were present at the funeral. Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
near + I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
near + Profits fell from $11 million to nearer $8 million. Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
near + This colour is nearest (to) the original. Diese Farbe entspricht dem Original.
near + She was near to tears (= almost crying). Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
near + We came near to being killed. Wir waren kurz davor, getötet zu werden.
neat + She was wearing a neat black suit. Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
not necessarily + The more expensive articles are not necessarily better. Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
necessary + If necessary, you can contact me at home. Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
necessary + Changes can easily be made where necessary. Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
need + I don't need your comments, thank you. Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
need + All you need to do is complete this form. Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
need + I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
need + I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
need + need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
need + to satisfy/meet/identify a need einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren
need + need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
need + We will contact you again if the need arises. Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
need + financial needs Finanzbedarf
negative + Her pregnancy test was negative. Ihr Schwangerschaftstest war negativ.
negative + His response was negative. Seine Antwort war negativ.
negative + The whole experience was definitely more positive than negative. Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
neighbour + We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
neighbour + Our next-door neighbours are very noisy. Unsere Nachbarn sind sehr laut.
neighbour + Britain's nearest neighbour is France. Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
neighbourhood + a poor/quiet/residential neighbourhood ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel
neighbourhood + He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.
neighbourhood + We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
neighbourhood + Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
neither + I hadn't been to New York before and neither had Jane. Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.
neither + I neither knew nor cared what had happened to him. Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
nerve + He's off work with a trapped nerve in his neck. Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
nerve + Every nerve in her body was tense. Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
nerve + Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
nerve + By the end of the meal her nerves were completely frayed. Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
nervous + nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
nervous + I felt really nervous before the interview. Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
nervous + By the time the police arrived, I was a nervous wreck. Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
nervous + She was a thin, nervous girl. Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
nervous + She was of a nervous disposition. Sie war sehr nervös.
nervous + She was in a state of nervous exhaustion. Sie war nervös erschöpft.
net + net curtains Gardinen
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
never + He has never been abroad. Er war noch nie im Ausland.
never + 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
nevertheless + Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
nevertheless + The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
new + new potatoes (= ones dug from the soil early in the season) neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
new + It was a new era in the history of our country. Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
new + I should tell you, I'm completely new to this kind of work. Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
new + new ways of doing things neue Wege der Arbeit
newly + a newly qualified doctor ein frischgebackener Arzt
newly + a newly created job ein neu geschaffener Arbeitsplatz
news + Messengers brought news that the battle had been lost. Die Boten brachten die Nachricht, dass die Schlacht verloren war.
news + a news story/item/report eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
news + The wedding was front-page news. Die Hochzeit war Schlagzeilen.
newspaper + a newspaper article einen Zeitungsartikel
newspaper + She works for the local newspaper (= the company that produces it). Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).
next + I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
next + Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin.
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
nice + Our new neighbours are very nice. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
nice + nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
nice + nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
nice + I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
nice + 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
nice + nice (doing sth): It's been nice meeting you. nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen.
nice + It would be nice if he moved to London. Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
nice + We all had the flu last week—it wasn't very nice. Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
nice + It was nice and warm yesterday. Gestern war es schön warm.
nicely + The room was nicely furnished. Das Zimmer war schön eingerichtet.
night + on the night of 10 January/January 10 in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar
night + What is he doing calling at this time of night? Warum ruft er um diese Zeit an?
night + I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
night + I'm working late tomorrow night. Ich arbeite morgen spät.
nine to five + I work nine to five. Ich arbeite neun bis fünf.
no + 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted."
no + No student is to leave the room. Kein Student darf das Zimmer verlassen.
no + She's no fool (= she's intelligent). Sie ist keine Närrin (= intelligent).
no + It was no easy matter (= it was difficult). Es war keine leichte Sache (= es war schwierig).
nobody + She rose from being a nobody to become a superstar. Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben.
noise + Don't make a noise. Mach keinen Lärm.
noise + They were making too much noise. Sie machten zu viel Lärm.
noise + I was woken by the noise of a car starting up. Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
noise + We had to shout above the noise of the traffic. Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien.
noise + to reduce noise levels zur Reduzierung des Lärmpegels
noisy + noisy children/traffic/crowds Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
noisy + a noisy protest (= when people shout) lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
noisy + They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
noisy + The streets were very noisy throughout the night. Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut.
noisily + The children were playing noisily upstairs. Die Kinder spielten oben lautstark.
none other than + Her first customer was none other than Mrs Obama. Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
no one + No one was at home. Niemand war zu Hause.
no one + There was no one else around. Es war sonst niemand in der Nähe.
nor + He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
normal + Things soon returned to normal. Bald war alles wieder normal.
normally + I'm not normally allowed to stay out late. Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
normally + It's normally much warmer than this in July. Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.
north + The estimated value is north of $5.4 billion. Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
not + He must not go. Er darf nicht gehen.
not + He warned me not to be late. Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
note + it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
nothing + There was nothing in her bag. Da war nichts in ihrer Tasche.
nothing + The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
nothing + Nothing else matters to him apart from his job. Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
for nothing + All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
notice + Take no notice of what he says. Achte nicht darauf, was er sagt.
notice + It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
notice + Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
notice + notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
noticeable + a noticeable improvement eine spürbare Verbesserung
noticeable + Her scars are hardly noticeable now. Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
noticeable + noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
noticeable + noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
novel + a novel feature ein neuartiges Merkmal
novel + Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + The children were nowhere to be seen. Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
nuclear + the nuclear industry die Nuklearindustrie
nuclear + a nuclear explosion/attack/war eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg
nuclear + the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
nuclear + nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
number + I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
number + We were eight in number (= there were eight of us). Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht).
number + The song reached number 5 in the charts. Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
number + You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
nurse + a dental nurse (= one who helps a dentist) eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft)
nurse + a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
nut + a Brazil nut eine Paranuss
object + The object is to educate people about road safety. Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
object + object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
objective + the main/primary/principal objective das Hauptziel/primäre/primäre Ziel
observe + All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
observe + observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
observe + He observes keenly, but says little. Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.
obtain + I finally managed to obtain a copy of the report. Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
obvious + It was obvious to everyone that the child had been badly treated. Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
obvious + The reasons for this decision were not immediately obvious. Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
obvious + She was the obvious choice for the job. Sie war die naheliegende Wahl für den Job.
obvious + The ending was pretty obvious. Das Ende war ziemlich offensichtlich.
obvious + I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
obviously + He was obviously drunk. Er war offensichtlich betrunken.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
occasion + Their wedding turned out to be quite an occasion. Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.
occasion + I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
occasionally + We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
occasionally + This type of allergy can very occasionally be fatal. Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
occupy + Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
occupy + The capital has been occupied by the rebel army. Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occur + Something unexpected occurred. Etwas Unerwartetes geschah.
occur to sb + occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.
ocean + People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
ocean + Our beach house is just a couple of miles from the ocean. Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
ocean + the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean
odd + The odd thing was that he didn't recognize me. Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
of + a map of India eine Karte von Indien
of + 2 kilos of potatoes 2 Kilo Kartoffeln
of + the most famous of all the stars der berühmteste aller Stars
of + It was kind of you to offer. Das war nett von Ihnen.
off + Sarah's off in India somewhere. Sarah ist irgendwo in Indien.
off + He's had his beard shaved off. Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
be better/worse off (doing sth) + The weather was so bad we'd have been better off staying at home. Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
off + They were still 100 metres off the summit. Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt.
off + I want about an inch off the back of my hair. Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
offence + He was not aware that he had committed an offence. Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
offence + The photo may cause offence to some people. Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
offend + A TV interviewer must be careful not to offend. Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden.
offense + The Redskins' offense is stronger than their defense. Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung.
offensive + offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
offer + I gratefully took the cup of coffee she offered me. Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
offer + Taylor offered him 500 dollars to do the work. Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
offer + He did not offer any explanation for his behaviour. Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
offer + You can't just turn down offers of work like that. Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
offer + The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
office + She held office as a cabinet minister for ten years. Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
office + The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
office + office workers Büromitarbeiter
officer + army/airforce/naval, etc. officers Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
official + This was her first official engagement. Das war ihre erste offizielle Verlobung.
official + He made an official visit to Tokyo in March. Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
official + an official announcement/decision/statement eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
official + The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
oh + Oh, how wonderful! Oh, wie wunderbar!
OK + Does my hair look okay? Sehen meine Haare gut aus?
OK + I think I did OK in the exam. Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
old + Things were different in the old days. Früher war alles anders.
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
old + The baby was only a few hours old. Das Baby war nur wenige Stunden alt.
old + In those days most people left school when they were only fifteen years old. Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
old + I didn't think she was old enough for the responsibility. Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
on + He had been hit on the head. Er war am Kopf getroffen worden.
on + He was on the plane from New York. Er war im Flugzeug aus New York.
on + On arriving home I discovered they had gone. Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren.
on + There was a letter waiting for him on his return. Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
on + The doctor put me on antibiotics. Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben.
on + She played a tune on her guitar. Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
on + The information is available on the Internet. Die Informationen sind im Internet verfügbar.
on + He's hard on his kids. Er ist hart zu seinen Kindern.
on + She's on extension 2401. Sie ist auf Apparat 2401.
on + He worked on without a break. Er hat ohne Pause gearbeitet.
on + The lights were all on. Das Licht war an.
once + I've only been there once. Ich war nur einmal dort.
once + This book was famous once, but nobody reads it today. Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
once + We didn't know how we would cope once the money had gone. Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
one + My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
one + What made you choose the one rather than the other? Warum haben Sie sich für das eine und nicht für das andere entschieden?
one + one to do sth: She was never one to criticize. eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
only + We were the only people there. Wir waren die einzigen Menschen dort.
only + His only answer was a grunt. Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
only + The bar is for members only. Die Bar ist nur für Mitglieder.
only + It was only a suggestion. Es war nur ein Vorschlag.
only + It only took a few seconds. Es dauerte nur ein paar Sekunden.
only + Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
not only... but (also)... + He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
open + She was always open with her parents. Sie war immer offen mit ihren Eltern.
open + He was quite open about his reasons for leaving. Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
open + their open display of affection ihre offene Art der Zuneigung
open + Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
open + The new store will be open in the spring. Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet.
open + The house had been thrown open to the public. Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
open + I declare this festival open. Ich erkläre dieses Festival für eröffnet.
open + people working in the open air (= not in a building) Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
open + The hall of the old house was open to the sky. Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
open + a city with a lot of parks and open spaces eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen
open + Her coat was open. Ihr Mantel war offen.
open + She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
open + open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
open + The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
open + open sth: Open the map on the table. etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch.
open + He opened his arms wide to embrace her. Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
opening + Late opening of supermarkets is common in Britain now. Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
operate + The doctors operated last night. Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operate + France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
operate + Most domestic freezers operate at below −18 °C. Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
operate + Solar panels can only operate in sunlight. Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
operate + Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
operation + Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opinion + opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
opinion + He has very strong political opinions. Er hat sehr starke politische Meinungen.
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
opportunity + There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
opportunity + opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
opportunity + Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
opportunity + an equal opportunities employer Arbeitgeber für Chancengleichheit
opportunity + career/employment/job opportunities Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote
opportunity + The offer was too good an opportunity to miss. Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
oppose + oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
oppose + He threw all those that opposed him into prison. Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
opposed + She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
as opposed to + This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke.
opposing + It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
opposite + There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
opposite + The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
opposition + The army met with fierce opposition in every town. Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
opposition + He's gone to work for the opposition. Er arbeitet für die Opposition.
opposition + Opposition MPs/parties Opposition Abgeordnete/Parteien
in opposition to sb/sth + Protest marches were held in opposition to the proposed law. Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
option + Going to college was not an option for me. Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
or + It can be black, white or grey. Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
or + There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
or + There were six or seven of us there. Wir waren zu sechst oder sieben.
or + He was lying—or was he? Er hat gelogen - oder war er?
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
orange + There was a warm orange glow in the sky. Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
order + May I take your order? Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
order + Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
order + I would like to place an order for ten copies of this book. Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
order + an order form ein Bestellformular
order + These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
order + order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
order + order (to do sth): The general gave the order to advance. Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
order + No sugar for me—doctor's orders. Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
order + The army has been sent in to maintain order in the capital. Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
order + The house had been kept in good order. Das Haus war in gutem Zustand.
order + Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
out of order + I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
in order + Is your work permit in order? Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
order + order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
ordinary + This was no ordinary meeting. Das war keine gewöhnliche Versammlung.
ordinary + The meal was very ordinary. Das Essen war sehr gewöhnlich.
organization + to work for a business/political/voluntary organization für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
organization + The report studies the organization of labour within the company. Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
organization + She is highly intelligent but her work lacks organization. Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
organize + to organize a meeting/party/trip ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
organized + an organized body of workers eine organisierte Gruppe von Arbeitern
organized + organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
origin + The origin of the word remains obscure. Der Ursprung des Wortes bleibt unklar.
originally + The school was originally very small. Die Schule war ursprünglich sehr klein.
other + Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
other + My other sister is a doctor. Meine andere Schwester ist Ärztin.
other + One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
other + He raised one arm and then the other. Er hob einen Arm und dann den anderen.
other + I work on the other side of town. Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
otherwise + We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
ought to + You ought to have come to the meeting. It was interesting. Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
ourselves + We've often thought of going there ourselves. Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
ourselves + The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst.
out + She shook the bag and some coins fell out. Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
out + I called Liz but she was out. Ich rief Liz an, aber sie war nicht da.
out + a romance straight out of a fairy tale eine Romanze direkt aus dem Märchen
out + I paid for the damage out of my savings. Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
out + He's been out of work for six months. Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
out + I watched the car until it was out of sight. Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.
out + It was an awful job and I'm glad to be out of it. Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
out + He gets out of the army in a few weeks. Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
out + I was slightly out in my calculations. Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
out + Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
out + The estimate was out by more than $100. Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
outline + We outlined our proposals to the committee. Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
outline + an outline map/sketch eine Übersichtskarte/Skizze
outside + She has a lot of outside interests (= not connected with her work). Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).
outside + You can park your car outside our house. Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
outside + It's the biggest theme park outside the United States. Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
outside + You may do as you wish outside working hours. Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.
outside + I'm seeing a patient—please wait outside. Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
outside + It's warm enough to eat outside. Es ist warm genug, um draußen zu essen.
over + The lake was frozen over. Der See war zugefroren.
over + He repeated it several times over until he could remember it. Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + I was glad when it was over and done with. Ich war froh, als es vorbei war.
(all) over again + He did the work so badly that I had to do it all over again myself. Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
over + They had a wonderful view over the park. Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park.
over + The car had toppled over the cliff. Das Auto war über die Klippe gestürzt.
over + over 3 million copies sold über 3 Millionen verkaufte Exemplare
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
overall + an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
overall + When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
overcome + The two parties managed to overcome their differences on the issue. Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
overcome + He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
overcome + Her parents were overcome with grief at the funeral. Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt.
overcome + The dead woman had been overcome by smoke. Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden.
owe + The country owes billions of dollars to foreign creditors. Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
owe + You owe it to your staff to be honest with them. Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.
owe + I think you owe us an explanation. Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
own + It was her own idea. Es war ihre eigene Idee.
own up (to sth/to doing sth) + I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
own up (to sth/to doing sth) + Why don't you just own up and hope she forgives you? Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
owner + Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + She took two paces forward. Sie ging zwei Schritte vorwärts.
pack + He packed a bag with a few things and was off. Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
pack + He packed a few things into a bag. Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
pack + a pack of cigarettes/gum eine Schachtel Zigaretten/Gummi
package + package sth: packaged food/goods etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
package + We package our products in recyclable materials. Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
package + package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
packet + a packet of biscuits/cigarettes/crisps eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips
pain + He felt a sharp pain in his knee. Er spürte einen starken Schmerz im Knie.
painful + Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
paint + white paint weiße Farbe
paint + The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
paint + Wet paint! (= used as a sign) Nasse Farbe! (= als Zeichen verwendet)
paint + The paint is starting to peel off. Die Farbe fängt an, sich abzuziehen.
paint + oil paints Ölfarben
paint + paint (sth): We've had the house painted. Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen.
paint + Paint the shed with weather-resistant paint. Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an.
paint + paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden.
paint + paint (in sth): She paints in oils. Farbe (in etw.[Dat]: Sie malt in Ölen.
painter + He works as a painter and decorator. Er arbeitet als Maler und Dekorateur.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
pair + Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
pair + a pair of gloves/shoes/earrings, etc. ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
pair + a huge pair of eyes ein großes Paar Augen
pair + The vase is one of a matching pair. Die Vase ist eine der passenden Paare.
pair + a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
in pairs + Students worked in pairs on the project. Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt.
panel + One of the glass panels in the front door was cracked. Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
paper + His desk was covered with books and papers. Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
parallel + parallel lines parallele Linien
parallel + parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.
park + Hyde Park Hyde Park
park + We went for a walk in the park. Wir gingen im Park spazieren.
park + a park bench eine Parkbank
park + a business/science park ein Gewerbe-/Wissenschaftspark
park + a wildlife park Wildpark
park + You can't park here. Sie können hier nicht parken.
park + You can't park the car here. Sie können hier nicht parken.
park + He's parked very badly. Er hat sehr schlecht geparkt.
park + a badly parked truck ein schlecht geparkter LKW
park + a parked car ein geparktes Auto
parliament + a Member of Parliament Mitglied des Parlaments
parliament + The issue was debated in Parliament. Das Thema wurde im Parlament diskutiert.
parliament + an Act of Parliament ein Parlamentsgesetz
parliament + to win a seat in Parliament einen Sitz im Parlament zu gewinnen
parliament + to be elected to Parliament zur Wahl ins Parlament
part + She was very good in the part. Sie war sehr gut in der Rolle.
part + the working parts of the machinery die Arbeitsteile der Maschine
part + The early part of her life was spent in Paris. Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
part + We've done the difficult part of the job. Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
part + The worst part was having to wait three hours in the rain. Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.
in part + Her success was due in part to luck. Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
particular + Is there a particular type of book he enjoys? Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
particularly + The lecture was not particularly (= not very) interesting. Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
partly + He was only partly responsible for the accident. Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
partner + Come to the New Year disco and bring your partner! Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
partner + a marriage partner ein Ehepartner
partner + a partner in a law firm Partner in einer Anwaltskanzlei
partner + a junior/senior partner ein Junior/Senior Partner
partner + a dancing/tennis, etc. partner Tanz-/Tennispartner, etc.
partner + a trading partner ein Handelspartner
partnership + to be in/to go into partnership in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
partnership + partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
partnership + Marriage should be an equal partnership. Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
partnership + partnership with sb/sth: the school's partnership with parents Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern
partnership + partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
partnership + a junior member of the partnership ein Juniormitglied der Partnerschaft
party + the Democratic and Republican Parties in the United States die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
party + She belongs to the Labour Party. Sie gehört der Labour-Partei an.
party + the ruling/opposition party die Entscheidungs-/Oppositionspartei
party + the party leader/manifesto/policy Parteichef/Manifest/Politik
party + a birthday/dinner/garden, etc. party Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc.
party + to give/have/throw a party eine Party zu geben/haben/werfen
party + Did you go to the party? Warst du auf der Party?
pass + I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
pass + They waited for the storm to pass. Sie warteten auf den Sturm.
pass + Unemployment has now passed the three million mark. Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
pass + pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
pass + The road was so narrow that cars were unable to pass. Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
pass + There was a truck behind that was trying to pass me. Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
pass away + His mother passed away last year. Seine Mutter starb letztes Jahr.
pass sth on (to sb) + Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
pass through... + We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
passing + the noise of passing cars der Lärm vorbeifahrender Autos
passing + I was forced to ask passing strangers for money. Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
passport + The only passport to success is hard work. Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
past + The past month has been really busy at work. Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
past + past and present students of the college ehemalige und gegenwärtige Studenten der Hochschule
past + I used to go there often in the past. Früher war ich oft dort.
past + It was past midnight when we got home. Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.
past + Unemployment is now past the 3 million mark. Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten.
past + Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
path + the garden path der Gartenweg
path + He threw himself into the path of an oncoming vehicle. Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
path + a career path ein Karriereweg
patience + People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
patient + You'll just have to be patient and wait till I'm finished. Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
pause + David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
pay + Are you paying in cash or by credit card? Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
pay + pay sth: to pay cash etw.[Akk] bar bezahlen
pay + pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
pay + pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
pay + pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.
pay sth out + I had to pay out £500 to get my car repaired. Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
in the pay of sb/sth + He was in the pay of the drugs barons. Er war im Geld der Drogenbarone.
payment + payment in instalments/in advance/by cheque/in cash Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
payment + What method of payment do you prefer? Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?
payment + a cash payment eine Barzahlung
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peace + the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
peace + I would work better if I had some peace and quiet. Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte.
peaceful + a peaceful atmosphere eine friedliche Atmosphäre
peak + She's at the peak of her career. Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.
pen + a new book from the pen of Martin Amis ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
penny + He had a few pennies in his pocket. Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
people + There were a lot of people at the party. Es waren viele Leute auf der Party.
people + Many young people are out of work. Viele Jugendliche sind arbeitslos.
people + She tends to annoy people. Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
as per sth + The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
perfect + The weather was perfect. Das Wetter war perfekt.
perfect + It was a perfect day for a picnic. Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
perfectly + He stood perfectly still until the danger had passed. Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
perform + I'm looking forward to seeing you perform. Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
performance + a performance of Ravel's String Quartet eine Aufführung von Ravels Streichquartett
performance + She gave the greatest performance of her career. Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
performance + an Oscar-winning performance from Kate Winslet eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
performance + It was an impressive performance by the French team. Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
performance + The new management techniques aim to improve performance. Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
performance + Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
performance + Her academic performance has been inconsistent. Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich.
perhaps + Perhaps it would be better if you came back tomorrow. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
perhaps + Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
permanent + permanent staff ständige Mitarbeiter
permission + With your permission, I'd like to say a few words. Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
permit + There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.
person + What sort of person would do a thing like that? Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
person + The verdict was murder by a person or persons unknown. Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
personal + She takes a personal interest in the work of the charity. Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
personal + The letter was marked 'Personal'. Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
personal + I try not to let work interfere with my personal life. Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
personal + He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
personality + His wife has a strong personality. Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.
personality + She was very beautiful but seemed to lack personality. Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
personally + I'll deal with the matter personally. Ich kümmere mich persönlich darum.
persuade + persuade sb: No one was persuaded by his arguments. jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt.
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
phase + The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
phone in + Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
photo + a colour/black-and-white photo ein Farb-/Schwarzweißfoto
photograph + colour photographs Farbfotos
photograph + a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
photography + colour/flash/aerial, etc. photography Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc.
photography + Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
phrase + She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
physical + There does not seem to be any physical explanation for what they saw. Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
physical + the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
physical + She was intimidated by his physical presence. Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit.
physically + They were physically prevented from entering the building. Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
pick + flowers freshly picked from the garden Blumen frisch aus dem Garten gepflückt
pick sth up + to pick up bad habits um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
pick sb/sth up + The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
picture + I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
picture + The picture isn't very clear tonight. Das Bild ist heute Abend nicht sehr klar.
picture + The picture shows the couple together on their yacht. Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
picture + a book with lots of pictures in it ein Buch mit vielen Bildern darin
piece + a piece of equipment/machinery ein Gerät/Maschinenpark
piece + There were tiny pieces of glass all over the road. Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben.
piece + The boat had been smashed to pieces on the rocks. Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden.
pile + I have got piles of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile + pile A with B: The sofa was piled high with cushions. Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt.
pile up + Work always piles up at the end of the year. Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
pin + A message had been pinned to the noticeboard. Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
pin + She always wears her hair pinned back. Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
pink + The sun was now just a pink glow in the evening sky. Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
pink + She was dressed in pink. Sie war in Pink gekleidet.
pink + The bedroom was decorated in pale pinks. Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert.
pint + We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
pipe + hot and cold water pipes Warm- und Kaltwasserleitungen
pitch + The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
pity + It would be a great pity if you gave up now. Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
place + What about dinner at my place? Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause?
place + Is there a place on the form to put your address? Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
place + Come and sit here—I've saved you a place. Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
place + She had marked her place with a bookmark. Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.
place + This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
place + He broke his arm in three places. Er hat sich den Arm an drei Stellen gebrochen.
place + The paint was peeling off the wall in places. Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
place + He can usually be contacted at his place of work. Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
place + This would be a good place for a picnic. Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
out of place + Her remarks were out of place. Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz.
place + A bomb had been placed under the seat. Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
place + The parking areas in the town are few, but strategically placed. Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
plain + He made it plain that we should leave. Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.
plain + She made her annoyance plain. Sie machte ihren Ärger deutlich.
plain + The facts were plain to see. Die Fakten waren eindeutig.
plain + It was a rip-off, plain and simple. Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
plain + a politician with a reputation for plain speaking ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plan + a savings plan einen Sparplan
plan + The architect is drawing up plans for the new offices. Der Architekt plant die neuen Büroräume.
plan + to plan an essay/a garden einen Essay/Garten planen
planet + the planet Earth/Venus/Mars der Planet Erde/Venus/März
plant + a nuclear reprocessing plant eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
plant + flowering/garden/indoor plants Blüte/Garten/Hallenpflanzen
plant + a tomato/potato plant eine Tomaten-Kartoffel-Pflanze
plant + plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn. etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden.
plate + She had a metal plate inserted in her arm. Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
platform + a launch platform (= for spacecraft ) eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
platform + Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
play + play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
play + My favourite song was playing on the radio. Mein Lieblingslied war im Radio.
play + play sth: to play football/chess/cards, etc. etw.[Akk] spielen: Fußball, Karten, etc.
play + There's a time to work and a time to play. Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.
play with sth + She was playing with her hair. Sie hat mit ihren Haaren gespielt.
play + a play by Shakespeare ein Stück von Shakespeare
pleasant + a pleasant environment to work in eine angenehme Arbeitsumgebung
pleasant + It was pleasant to be alone again. Es war schön, wieder allein zu sein.
pleasantly + I was pleasantly surprised by my exam results. Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
please + She's always very eager to please. Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
pleased + pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.
pleased + I was pleased to hear you've been promoted. Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
pleasure + pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work. Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit.
pleasure + Are you in Paris on business or pleasure? Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?
with pleasure + 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
plot + plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
plug + I'll have to change the plug on my hairdryer. Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
plus + Membership is 350 dollars per year plus tax. Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
plus + On the plus side, all the staff are enthusiastic. Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
plus + The plus side of working at home is that you can be more flexible. Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
plus + I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
point + I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
point + No parking beyond this point. Kein Parken hinter diesem Punkt.
point + The climber was at/on the point of death when they found him. Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden.
point + We had reached the point when there was no money left. Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
point + At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
point + Tact is not one of her strong points. Taktgefühl ist nicht ihre Stärke.
point + Can you explain that point again? Können Sie das nochmal erklären?
point + I don't see the point of doing it all again. Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
point + The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
point + You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
point + 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
point + 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
point + She made several interesting points in the article. Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
point + OK, you've made your point! Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
point + point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
point out (to sb), point sth out (to sb) + point that...: I should point out that not one of these paintings is original. Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
point out (to sb), point sth out (to sb) + + speech: 'It's not very far,' she pointed out. Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin.
poison + How did he die? Was it poison? Wie ist er gestorben? War es Gift?
poison + In the last chapter, she poisons herself with arsenic. Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen.
pole + a curtain pole eine Gardinenstange
policy + the present government's policy on education die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
polish + She polished the apple on her sleeve. Sie polierte den Apfel am Ärmel.
polite + We were all too polite to object. Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
political + a monarch without political power ein Monarch ohne politische Macht
political + He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
political + a political debate/party/leader eine politische Debattierung/Partei/Führer
politics + party politics Parteipolitik
politics + He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
poor + a country poor in natural resources ein rohstoffarmes Land
poor + soil poor in nutrients nährstoffarmer Boden
poor + the party's poor performance in the election schlechte Wahlverhalten der Partei
poor + It was raining heavily and visibility was poor. Es regnete stark und die Sicht war schlecht.
poor + a poor swimmer ein armer Schwimmer
poor + a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
poor + Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
poor + It's hungry—the poor little thing. Es hat Hunger - das arme kleine Ding.
poor + 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
poor + They were too poor to buy shoes for the kids. Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
poor + We aim to help the poorest families. Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
poor + It's among the poorer countries of the world. Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
popular + Skiing has become very popular recently. Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
popular + popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
popular + 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.' Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
popular + popular music/culture/fiction populäre Musik/Kultur/Fiktion
popular + the popular press die Boulevardpresse
popular + The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
popular + Popular opinion was divided on the issue. Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
population + The entire population of the town was at the meeting. Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
population + the adult/working/rural, etc. population of the country die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
port + a naval port ein Marinehafen
pose + The task poses no special problems. Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
pose + The gang entered the building posing as workmen. Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
position + the company's dominant position in the world market marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
position + Wealth and position (= high social status) were not important to her. Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
position + to declare/reconsider/shift/change your position Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
position + the party's position on education reforms Position der Partei zu Bildungsreformen
position + My parents always took the position that early nights meant healthy children. Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
position + to be in a position of power/strength/authority in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
position + Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
position + My arms were aching so I shifted (my) position slightly. Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
position + Where would be the best position for the lights? Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung?
positive + positive (that...): She was positive that he had been there. positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war.
positive + We have no positive evidence that she was involved. Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
possess + Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
possibility + What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
possibility + Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
possible + Would it be possible for me to leave a message for her? Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
possible + This wouldn't have been possible without you. Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen.
possible + The doctors did all that was humanly possible to save him. Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
possible + There are several possible explanations. Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.
possibly + It was possibly their worst performance ever. Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
post + a police/customs/military post einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
post office + You can buy your stamps at the post office. Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen.
post office + He works for the Post Office. Er arbeitet für die Post.
pot + a pot of jam eine Kanne Marmelade
potato + Will you peel the potatoes for me? Wirst du die Kartoffeln für mich schälen?
potato + roast/boiled/baked/fried potatoes Brat-/Brat-/Backkartoffeln
potential + potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
pound + They cost two dollars a pound. Sie kosten zwei Dollar pro Pfund.
pour + Thick black smoke was pouring out of the roof. Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
pour + pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
powder + The snow was like powder. Der Schnee war wie Pulver.
power + nuclear/wind/solar power Atom-/Wind-/Solarenergie
power + air/sea power (= military strength in the air/ at sea) Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
power + The powers of the police must be clearly defined. Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
power + The present regime has been in power for two years. Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
power + The party came to power at the last election. Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
power + a power struggle between rival factions within the party einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
powerful + a powerful engine ein starker Motor
powerful + a powerful telescope ein leistungsstarkes Teleskop
powerful + I traded my computer in for a more powerful model. Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
powerful + a powerful image/drug/speech ein starkes Bild/Medikament/Sprache
powerful + Television may have a powerful influence on children. Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
powerful + Fear is a powerful emotion. Angst ist ein starkes Gefühl.
powerful + There is a powerful argument for changing the law. Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
powerful + a powerful body ein starkes Organ
practical + It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
practical + It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
practical + to have gained practical experience of the work praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
practically + The theatre was practically empty. Das Theater war praktisch leer.
practice + a review of pay and working practices Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
practice + They practiced the dance until it was perfect. Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.
practise + practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
practise + practise as sth: She practised as a barrister for many years. als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
praise + We have nothing but praise for the way they handled the investigation. Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
praise + praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
prayer + It was a prayer she had learnt as a child. Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
precise + Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
precise + a skilled and precise worker ein erfahrener und präziser Arbeiter
precisely + It's not clear precisely how the accident happened. Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.
predict + The party is predicting a majority of 20 seats. Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
predict + predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
predict + This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
prefer + prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
prefer + I prefer not to think about it. Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.
preference + Many people expressed a strong preference for the original plan. Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
pregnant + I was pregnant with our third child at the time. Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
premises + No alcohol may be consumed on the premises. Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
preparation + Preparation for the party started early. Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
preparation + The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
preparation + Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
prepare + prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
prepare + prepare to do sth: I was preparing to leave. sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
prepare + He was in the kitchen preparing lunch. Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
prepared + I was not prepared for all the problems it caused. Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
prepared + When they set out they were well prepared. Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
prepared + The police officer read out a prepared statement. Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
prepared + I usually buy packs of prepared vegetables to save time. Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
present + in the present situation in der gegenwärtigen Situation
present + A few brief comments are sufficient for present purposes. Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
present + The mistake was obvious to all those present. Der Fehler war allen Anwesenden klar.
present + I wasn't present when the doctor examined him. Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte.
present + Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
present + Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren.
present + You've got to forget the past and start living in the present. Du musst die Vergangenheit vergessen und in der Gegenwart leben.
present + The press presents this as a kind of victory. Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
present + The article presents these proposals as misguided. Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
present + present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
present + The banks will begin to present their arguments today. Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
present + present sth: The local MP will start the race and present the prizes. etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
presentation + I admire the clear, logical presentation of her arguments. Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente.
preserve + He was anxious to preserve his reputation. Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
preserve + The society was set up to preserve endangered species from extinction. Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
press + the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
press + The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
pressure + She was unable to attend because of the pressure of work. Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
pressure + The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
presumably + I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war.
pretend + Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.
pretend + pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
pretty + The game was pretty good. Das Spiel war ziemlich gut.
pretty + It's pretty hard to explain. Das ist schwer zu erklären.
pretty + That performance was pretty impressive. Diese Leistung war ziemlich beeindruckend.
pretty + a pretty garden ein schöner Garten
prevent + prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
prevent + Nothing would prevent him from speaking out against injustice. Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
prevent + prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
previously + The building had previously been used as a hotel. Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
price + The price of cigarettes is set to rise again. Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
price + Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
price + Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
pride + Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
pride + He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
pride + pride (in sth): I take (a) pride in my work. pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
pride + pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
priest + a parish priest ein Pfarrer
primary + The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.
principle + I refuse to lie about it; it's against my principles. Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
principle + There are three fundamental principles of teamwork. Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
principle + the principle that heat rises das Prinzip, dass Wärme steigt
print + The magazine was sued for printing a libellous article about her family. Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
print + They printed 30 000 copies of the book. Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches.
print + Each card is printed with a different message. Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
print sth off/out + How many copies shall I print out? Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken?
print + a colour print ein Farbdruck
printer + a colour/laser printer einen Farb-/Laserdrucker
printing + colour printing Farbdruck
prior + Visits are by prior arrangement. Besichtigungen nach Vereinbarung.
priority + Our first priority is to improve standards. Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
prison + She is in prison, awaiting trial. Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
prisoner + He was a prisoner of his own ignorance. Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
private + private doctors Privatärzte
privately + In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
privately + She smiled, but privately she was furious. Sie lächelte, aber privat war sie wütend.
prize + There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
probable + the probable cause/explanation/outcome die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
probably + It was the best known and probably the most popular of her songs. Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
problem + If he chooses Mary it's bound to cause problems. Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
no problem + 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
procedure + emergency/safety/disciplinary procedures Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
procedure + to follow normal/standard/accepted procedure normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
proceed + Work is proceeding slowly. Die Arbeit geht langsam voran.
process + Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
process + a new process for rustproofing car bodies ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
process + Most of the food we buy is processed in some way. Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
process + a sewage processing plant eine Kläranlage
process + I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
produce + She produced a delicious meal out of a few leftovers. Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
produce + Her duty was to produce an heir to the throne. Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
product + dairy/meat/pharmaceutical, etc. products Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc.
product + to launch a new product on to the market ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
production + land available for food production für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
production + a new production of 'King Lear' eine neue Produktion von' King Lear'.
production + He wants a career in film production. Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
profession + the medical/legal/teaching, etc. profession den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
profession + He was an electrician by profession. Er war von Beruf Elektriker.
profession + She was at the very top of her profession. Sie war an der Spitze ihres Berufsstandes.
professional + professional standards/practice Berufliche Standards/Praxis
professional + Most of the people on the course were professional women. Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.
professional + Many of the performers were very professional. Viele der Darsteller waren sehr professionell.
professional + the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
professional + This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
program + program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
programme + a training programme for new staff ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter
in progress + Work on the new offices is now in progress. Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
progress + Work on the new road is progressing slowly. Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.
project + The final term will be devoted to project work. Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
project + project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
project + it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall. es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
promise + Her work shows great promise. Ihre Arbeit ist vielversprechend.
promise + Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend.
promote + promote sb: She worked hard and was soon promoted. jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
prompt + Prompt action was required as the fire spread. Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
pronunciation + There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
proper + Eat some proper food, not just toast and jam! Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
properly + Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
property + Be careful not to damage other people's property. Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
prospect + good job/employment/career prospects gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten
prospect + At 25 he was an unemployed musician with no prospects. Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
protect + Our aim is to protect the jobs of our members. Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
protect + protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
protect + a protected area/species ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
protection + He asked to be put under police protection. Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
protection + They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
proud + They were a proud and independent people. Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
proud + She was too proud to admit she could be wrong. Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
proud + He was proud of himself for not giving up. Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
proud + proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
proud + It was a proud day in the nation's history Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
proud + The car had been his proudest possession. Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
prove + It was proving extremely difficult to establish the truth. Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
prove + prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
prove + prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
provide + The report was not expected to provide any answers. Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
public + He spent much of his career in public office (= working in the government). Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
public + The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
public + Levels of waste from the factory may be a danger to public health. Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
public + Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
publicly + He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
public + The public has/have a right to know what is contained in the report. Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
publicity + She works in publicity. Sie arbeitet in der Werbung.
publish + He works for a company that publishes reference books. Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
publishing + a job in publishing eine Verlagsarbeit
pull + Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
pull + pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
pull + pull sth: Stop pulling her hair! etw.[Akk] an den Haaren ziehen!
pull + She took his arm and pulled him along. Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit.
pull + In this area oxen are used to pull carts. In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
pull through, pull through sth + The doctors think she will pull through. Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird.
pull in (to sth) + The police car signalled to us to pull in. Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
pull + The magnetic pull of the city was hard to resist. Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.
pull + I gave the door a sharp pull and it opened. Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.
punch + He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
punishment + There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
purchase + The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
purchase + They purchased the land for $1 million. Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
pure + The air was sweet and pure. Die Luft war süß und rein.
purple + His face was purple with rage. Sein Gesicht war violett vor Wut.
purple + She was dressed in purple. Sie war in Lila gekleidet.
purpose + Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
pursue + She wishes to pursue a medical career. Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
push + The firm has begun a major push into the European market. Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
put + I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put + The meat was—how shall I put it?—a little overdone. Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
put + I tried to put the matter into perspective. Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
put + It was time to put their suggestion into practice. Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
put + It was the year the Americans put a man on the moon. Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.
put sth up + She's put her hair up. Sie hat sich die Haare hochgelegt.
put sth out + to put out a candle/cigarette/light Kerze/Zigarette/Licht löschen
put sth on + Do you mind if I put some music on? Darf ich etwas Musik machen?
put sb off + The sudden noise put her off her game. Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
put sth away + I'm just going to put the car away (= in the garage). Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
put sth off + put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab.
qualified + I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
qualify + qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
quality + goods of a high quality hochwertige Ware
quantity + Is it available in sufficient quantity? Ist es in ausreichender Menge verfügbar?
quantity + It's cheaper to buy goods in quantity. Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.
quantity + I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
quarter + The theatre was about three quarters full. Das Theater war etwa drei Viertel voll.
question + Question 3 was very difficult. Die Frage 3 war sehr schwierig.
question + The question which needs to be addressed is one of funding. Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
in question + On the day in question we were in Cardiff. Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.
question + question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
quick + The doctor said she'd make a quick recovery. Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.
quick + She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
quickly + We'll repair it as quickly as possible. Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
quickly + It quickly became clear that she was dying. Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.
quiet + He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.
quiet + She was quiet and shy. Sie war ruhig und schüchtern.
keep quiet about sth, keep sth quiet + I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
quietly + I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
quietly + He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
quite + quite big/good/cold/warm/interesting ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
quite + I'm quite happy to wait for you here. Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
quite + Flying is quite the best way to travel. Fliegen ist die beste Art zu reisen.
quite + It wasn't quite as simple as I thought it would be. Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
quite + Quite apart from all the work, he had financial problems. Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
quite + The theatre was not quite (= was almost) full. Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.
quote + to quote Shakespeare um Shakespeare zu zitieren
quote + The figures quoted in this article refer only to Britain. Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
quote + 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
race + She raced through the work in no time at all. Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt.
race + She'll be racing for the senior team next year. Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
racing + one of the racing world's most popular characters einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
radio + I listen to the radio on the way to work. Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.
radio + to hear a gale warning on/over the ship's radio eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
rail + She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
railway + Her father worked on the railways. Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
railway + a railway station/worker/company ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma
rain + It's pouring with rain (= raining very hard). Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).
rain + heavy/torrential/driving rain Starker/torrentialer/torrentialer Regen
rain + It had been raining hard all night. Es hatte die ganze Nacht stark geregnet.
raise + He set about raising an army. Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
raise + How can we raise standards in schools? Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
raise + I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
raise + She raised her eyes from her work. Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
range + The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
range + our new range of hair products unser neues Sortiment an Haarprodukten
range + This was outside the range of his experience. Das war außerhalb der Reichweite seiner Erfahrung.
range + This material is available in a huge range of colours. Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
rank + She was not used to mixing with people of high social rank. Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
rank + a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
rank + At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rare + This species is extremely rare. Diese Art ist äußerst selten.
rarely + You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
rate + At the rate you work, you'll never finish! Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
rate + a high/low/rising rate of unemployment eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
rate + a top-rated programme ein hochkarätiges Programm
rather + The instructions were rather complicated. Die Anleitung war ziemlich kompliziert.
rather + I didn't fail the exam; in fact I did rather well! Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht!
rather + It was a rather difficult question. Es war eine ziemlich schwierige Frage.
rather + It was rather a difficult question. Es war eine ziemlich schwierige Frage.
rather + The patient has responded to the treatment rather better than expected. Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
rather + He was conscious that he was talking rather too much. Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
rather + The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
rather than + Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
would rather... (than) + 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest."
reach + The beach can only be reached by boat. Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar.
react + Local residents have reacted angrily to the news. Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
react + The market reacted by falling a further two points. Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
reaction + a chemical/nuclear reaction eine chemische/nukleare Reaktion
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
read + read that...: I read that he had resigned. Ich las, dass er zurückgetreten war.
read + I'm trying to read the map. Ich versuche die Karte zu lesen.
reading + The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
reading + Are you any good at map reading? Kannst du Karten lesen?
ready + I was twenty years old and ready for anything. Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
ready + I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
ready + Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
ready + ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
real + Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
real + See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
real + It wasn't a ghost; it was a real person. Es war kein Geist, es war eine reale Person.
realistic + It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
reality + the harsh realities of life die harte Realität des Lebens
realize + The moment I saw her, I realized something was wrong. Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
realize + realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
realize + The situation was more complicated than they had at first realized. Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
realize + it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
really + What do you really think about it? Was denkst du wirklich darüber?
really + Do you really expect me to believe that? Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?
reason + reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
reason + Give me one good reason why I should help you. Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
reason + 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
reason + 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
reason + reason (why...): There is no reason why we should agree to this. Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
reason + Why can't they see reason? Warum sehen sie keinen Verstand?
reasonable + Be reasonable! We can't work late every night. Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
reasonable + a reasonable standard of living ein angemessener Lebensstandard
reasonable + The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
reasonably + He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
recall + recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
recall + recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
recall + + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
reckon on sth + reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
recognition + She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
recognize + recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
recognize + recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.
recognize + recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
recognize + recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
record + I got to work in record time. Ich muss in Rekordzeit arbeiten.
record + Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
record + medical/dental records Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
record + Last summer was the wettest on record. Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
record + It was the worst flood since records began. Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
record + it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.
recording + a recording of English music for clarinet and orchestra eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
recover + recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.
recover + recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
red + a red-haired girl ein rothaariges Mädchen
red + I've marked the corrections in red (= in red ink). Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
red + The traffic lights were on red. Die Ampel war auf Rot.
reduce + reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
reduction + There has been some reduction in unemployment. Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen.
reduction + The report recommends further reductions in air and noise emissions. Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
refer to sb/sth (as sth) + I promised not to refer to the matter again. Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
reference + The map reference is Y4. Die Kartenreferenz ist Y4.
reference + The library contains many popular works of reference (= reference books). Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
reflect + When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
reflect + reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
refusal + refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
regarding + Call me if you have any problems regarding your work. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
region + the Arctic/tropical/desert, etc. regions arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
register + to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen
register + register (with sb/sth): to register with a doctor registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden
register + The teacher called the register (= checked who was present at school). Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).
regret + 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
regret + regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
regular + I couldn't see my regular doctor today. Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
regular + He was a regular visitor to her house. Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
regularly + The water in the fish tank should be changed regularly. Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.
regularly + The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
reject + The lioness rejected the smallest cub, which died. Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb.
reject + Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
reject + to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
relate + relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
related + Are you related to Margaret? Sind Sie mit Margaret verwandt?
relation + diplomatic/international/foreign relations diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
relation + relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
relation + The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
relation + a party for friends and relations eine Party für Freunde und Verwandte
relationship + I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
relationship + Their affair did not develop into a lasting relationship. Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
relationship + She's had a series of miserable relationships. Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
relationship + relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relative + It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
relatively speaking + Relatively speaking, these jobs provide good salaries. Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
relax + relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
relax + He relaxed his grip on her arm. Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
relax + The council has relaxed the ban on dogs in city parks. Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
relaxed + She had a very relaxed manner. Sie hatte eine sehr entspannte Art.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
release + new products released onto the market Markteinführung neuer Produkte
release + He refused to release her arm. Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen.
release + Intense heat is released in the reaction. In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
release + the release of carbon dioxide into the atmosphere Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre
release + The new software is planned for release in April. Die neue Software soll im April erscheinen.
relevant + relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief + a relief agency/organization/worker ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
relief + News of their safety came as a great relief. Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
relief + It was a relief to be able to talk to someone about it. Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.
rely on/upon sb/sth + rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
rely on/upon sb/sth + rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
rely on/upon sb/sth + He can't be relied on to tell the truth. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt.
remain + It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
remain + It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
remaining + Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
remarkable + a remarkable achievement/career/talent eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
remarkable + She was a truly remarkable woman. Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau.
remember + remember to do sth: Remember to call me when you arrive! denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen!
remember + remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
remember + remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
remember + it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
remember + remember (sb/sth): This is Carla. Do you remember her? remember (sb/etw.): Das ist Carla. Erinnerst du dich an sie?
remember + remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
remember + remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
remember + I can't remember his taking a single day off work. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
remove + remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
repair + to repair a car/roof/road/television Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens
repair + It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
repair + The human body has an amazing capacity to repair itself. Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.
repair + It was too late to repair the damage done to their relationship. Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
repair + The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
repeated + repeated absences from work wiederholte Arbeitsausfälle
repeatedly + The victim had been stabbed repeatedly in the chest. Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden.
replace + You'll be expected to replace any broken glasses. Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen.
reply + reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
reply + I am writing in reply to your letter of 16 March. Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
reply + Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
report + it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
report + The findings are similar to those reported in previous studies. Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
report + report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
report + report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
report + report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
represent + The carvings represent a hunting scene. Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
represent + The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
represent + The map represents Italy in the 12th century. Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
represent + The results are represented in fig.3 below. Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + Wind direction is represented by arrows. Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
represent + The artist uses doves to represent peace. Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
represent + This decision represents a significant departure from previous policy. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
represent + The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
represent + The President was represented at the ceremony by the Vice-President. Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
represent + As an MP, it is my duty to represent my constituents. Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
representative + a sales representative ein Vertriebsmitarbeiter
representative + He was the Queen's representative at the ceremony. Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
reproduce + It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
reproduce + The photocopier reproduces colours very well. Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
reproduce + The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
reputation + reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
reputation + reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
reputation + The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
request + He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
request + The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
request + You are requested not to smoke in the restaurant. Im Restaurant darf nicht geraucht werden.
request + request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
request + She requested that no one should be told of her decision. Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
require + require that...: The situation required that he be present. erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war.
require + Several students failed to reach the required standard. Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
require + I just require a signature on the form. Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
requirement + a software package to meet your requirements ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
requirement + Our immediate requirement is extra staff. Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
requirement + These goods are surplus to requirements (= more than we need). Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
rescue + rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
research + research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
research + research sth: to research a problem/topic/market etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
reserve + He discovered unexpected reserves of strength. Er entdeckte unerwartete Kraftreserven.
resist + resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
resistance + The defenders put up a strong resistance. Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
resource + We do not have the resources (= money) to update our computer software. Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
resource + We must make the most efficient use of the available financial resources. Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
respect + respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
respect + He doesn't respect other people's right to privacy. Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
respond + The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
respond + You can rely on him to respond to a challenge. Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
response + We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility + Nobody has claimed responsibility for the bombing. Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
responsibility + responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
responsible + Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
responsible + Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
rest + rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
rest + How would you like to spend the rest of the day? Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
rest + The first question was difficult, but the rest were pretty easy. Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.
rest + The doctor told me to rest. Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
restore + Order was quickly restored after the riots. Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
restore + We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
restrict + restrict sth: Fog severely restricted visibility. etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite.
restricted + a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
restriction + The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
result + She died as a result of her injuries. Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
result + The failure of the company was a direct result of bad management. Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
result + The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
retain + The house retains much of its original charm. Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
retired + a retired doctor ein Arzt im Ruhestand
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
return + return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return + I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
return + I returned from work to find the house empty. Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
return + They appealed for a return to work (= after a strike). Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).
reveal + The doctors did not reveal the truth to him. Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
reveal + it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
reveal + reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
reveal + reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
reverse + She reversed into a parking space. Sie kehrte sich in einen Parkplatz um.
reverse + Caution! This truck is reversing. Vorsicht! Dieser Truck fährt rückwärts.
reverse + reverse sth: Now reverse the car. etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren.
reverse + She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
reverse + Put the car in/into reverse. Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
reverse + Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
reverse + It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
reverse + The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
reverse + The experiment had the reverse effect to what was intended. Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
review + Review your work before you turn it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
revise + The government may need to revise its policy in the light of this report. Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revise + I spent the weekend revising for my exam. Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
revise + revise sth: I'm revising Geography today. etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.
revision + a system in need of revision ein überarbeitungsbedürftiges System
revision + a revision of trading standards eine Überarbeitung der Handelsnormen
reward + Winning the match was just reward for the effort the team had made. Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
get rid of sb/sth + The problem is getting rid of nuclear waste. Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
ride + He rode a Harley Davidson. Er ritt eine Harley Davidson.
ride + He was riding on a large black horse. Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
ridiculous + It was ridiculous that this should be so difficult to say. Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
right + It was Monday you went to see Angie, right? Es war Montag, dass du Angie besucht hast, oder?
right + Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
right + I'm glad you split up. She wasn't right for you. Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
right + I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
right + She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
right + His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
right + It seems only right to warn you of the risk. Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
right + The Right in British politics is represented by the Conservative Party. Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
right + He's on the right of the Labour Party. Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
right + He sold the rights for $2 million. Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
right + Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
right + They had fought hard for equal rights. Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft.
right + You did right to tell me about it. Es war richtig, mir davon zu erzählen.
right + He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
right + It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
rightly + The school was rightly proud of the excellent exam results. Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
rightly + He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
ring + a circus ring eine Zirkusarena
ring + ring (up): David rang up while you were out. Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
ring + There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür.
ring + He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
rise + rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
rise + Unemployment rose (by) 3%. Die Arbeitslosigkeit stieg (um 3%).
rise + He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).
risk + risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
at risk (from/of sth) + As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
run the risk (of sth/of doing sth), run risks + Investment is all about running risks. Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
risk + He risked all his money on a game of cards. Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel.
risk + They were willing to risk everything for their liberty. Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
risk + It was a difficult decision but we decided to risk it. Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
rival + The two teams have always been rivals. Die beiden Teams waren schon immer Rivalen.
river + to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
road + They live just along/up/down the road (= further on the same road). Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
road + It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
road + We parked on a side road. Wir parkten auf einer Seitenstraße.
rob sb/sth of sth + He had been robbed of his dignity. Er war seiner Würde beraubt worden.
rock + a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
rock + volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc.
rock + the Rock of Gibraltar der Felsen von Gibraltar
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
roll + roll sth up: Roll up your sleeves. etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln.
roll + I always roll my own (= make my own cigarettes). Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
roll + The traffic rolled slowly forwards. Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
romantic + Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
romantic + When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
roof + The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
roof + Tim climbed on to the garage roof. Tim kletterte aufs Garagendach.
room + They were in the next room and we could hear every word they said. Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
room + They had to sit in the waiting room for an hour. Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
root + Flamenco has its roots in Arabic music. Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
root + What would you say was the root cause of the problem? Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
root + hair that is blonde at the ends and dark at the roots Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind
root + root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
rough + We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
rough + It was too rough to sail that night. Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
rough + There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt.
rough + The skin on her hands was hard and rough. Die Haut an ihren Händen war hart und rau.
rough + Trim rough edges with a sharp knife. Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
round + Make it a round figure—say forty dollars. Machen Sie 40 Dollar daraus.
round + People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
round + She put her arms round him. Sie legte ihre Arme um ihn.
route + There are a number of routes to qualifying as a social worker. Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
routine + We clean and repair the machines as a matter of routine. Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
routine + He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
routine + This type of work rapidly becomes routine. Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
rub + She rubbed her hair dry quickly with a towel. Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
rub + rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
rubbish + The streets were littered with rubbish. Die Straßen waren mit Müll übersät.
rubbish + garden/household rubbish Garten-/Hausmüll
rubbish + I thought the play was rubbish! Ich dachte, das Stück wäre Quatsch!
rude + a rude comment ein unhöflicher Kommentar
rude + rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
rude + Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
rude + She was very rude about my driving. Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
ruin + The house had been left to go to ruin. Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
ruin + He was determined to build a new life out of the ruins of his career. Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
rule + under Communist/civilian/military, etc. rule unter kommunistisch/zivil/militärisch etc.
rule + majority rule (= government by the political party that most people have voted for) Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
rule + Without unwritten rules civilized life would be impossible. Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
rule + rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years. Regel (über jdn. /etw.[Akk]: Charles I. regierte elf Jahre lang.
rule + After the revolution, anarchy ruled. Nach der Revolution herrschte Anarchie.
rumour + rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.
run + The road runs parallel to the river. Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
run + She ran her fingers nervously through her hair. Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + run sth: to run the marathon etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen
run + Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
run + She used to run when she was at college. Sie rannte immer, wenn sie im College war.
run + I often go running before work. Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
run out (of sth) + We ran out of fuel. Das Benzin war alle.
run out (of sth) + Could I have a cigarette? I seem to have run out. Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
runner + a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
running + the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
rural + a rural way of life eine ländliche Lebensart
rush + What's the rush? Warum die Eile?
rush + The note looked like it had been written in a rush. Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
rush + I'm not in any rush to get back to work. Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
rush + The trip to Paris was all a mad rush. Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
sack + They got through a sack of potatoes. Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
sack + Her work was so poor that she was given the sack. Ihre Arbeit war so arm, dass sie gefeuert wurde.
sack + Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
sack + She was sacked for refusing to work on Sundays. Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte.
sad + It's a sad fact that many of those killed were children. Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
sad + sad (that...): I was sad that she had to go. traurig (das...): Ich war traurig, dass sie gehen musste.
sad + sad (about sth): I felt terribly sad about it. traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber.
sad + sad (to do sth): It was sad to see them go. traurig (etw. tun): Es war traurig, sie gehen zu sehen.
sad + He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
sadly + They had hoped to win and were sadly disappointed. Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
sadly + His work has been sadly neglected. Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
safe + safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
safe + It would be safer to take more money with you in case of emergency. Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
safe + The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
safe + We were glad she let us know she was safe. Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
safe + Builders were called in to make the building safe. Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
safe + safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
safe + We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
safety + safety standards Sicherheitsstandards
safety + They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
salad + potato salad Kartoffelsalat
sale + a sales and marketing director Vertriebs- und Marketingdirektor
sale + She works in sales/in the sales department. Sie arbeitet im Vertrieb.
sale + The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
sale + the January sales die Januar-Verkäufe
same + This one works in exactly the same way as the other. Dieser arbeitet genau so wie der andere.
same + There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich.
same + He gave me five dollars, same as usual. Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
sample + 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
sand + His hair was the colour of sand. Seine Haare waren Sandfarbe.
satisfaction + She looked back on her career with great satisfaction. Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfy + satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
save + to save a penalty um eine Strafe zu sparen
save + The goalie saved Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
save + The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
save + save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job. jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.
save + save sth: She did it herself to save argument. etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
save + save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save + save doing sth: He's grown a beard to save shaving. außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + save sth: We'll take a cab to save time. Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save + Book early and save £50! Frühzeitig buchen und 50€ sparen!
save + We should try to save water. Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
save + save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
save + save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
save + save on sth: I save on fares by walking to work. an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
save + save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
save + We'll eat some now and save some for tomorrow. Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
save + Save some food for me. Spar dir was zu essen für mich auf.
save + save sb sth: Save me some food. jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
save + I'm not very good at saving. Ich bin nicht sehr gut im Sparen.
save + save (up) (for sth): I'm saving for a new bike. save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
save + We've been saving up to go to Australia. Wir sparen für Australien.
save + save sth (up) (for sth): You should save a little each week. etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
save + Doctors were unable to save her. Die Ärzte konnten sie nicht retten.
save + save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
saving + Buy three and make a saving of 55p. Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence.
saving + With the new boiler you can make big savings on fuel bills. Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen.
saving + He put all his savings into buying a boat. Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
saving + I opened a savings account at my local bank. Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
say + say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
say + Just what is the artist trying to say in her work? Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
say + I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).
say + 'That was marvellous,' said Daniel. Das war wunderbar ", sagte Daniel.
say + He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
say + it is said that...: It is said that she lived to be over 100. Man sagt, dass sie über 100 Jahre alt war.
say + 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
scale + the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
scale + They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
scale + Here was corruption on a grand scale. Hier war Korruption im großen Stil.
scale + to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
scale + scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
scale + It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.
scare + it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
scare sb away/off + They managed to scare the bears away. Sie konnten die Bären vertreiben.
scene + an exhibition of Parisian street scenes eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
scene + She witnessed some very distressing scenes. Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen.
scene + Firefighters were on the scene immediately. Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
school + famous schools like Yale and Harvard berühmte Schulen wie Yale und Harvard
school + to start/quit school zur Schule starten/beenden
scientist + the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
score + The final score was 4-3. Das Endergebnis war 4-3.
scratch + They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
scratch + Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
scratch + Be careful not to scratch the furniture. Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
scratch + The car's paintwork is badly scratched. Der Lack des Autos ist stark zerkratzt.
scratch + She scratched at the insect bites on her arm. Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt.
scratch + Her hands were covered in scratches from the brambles. Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt.
scream + scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy. schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
screen + A wooden screen hid one corner of the room. Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
screen + She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
screen + They were staring at the television screen. Sie starrten auf den Fernsehbildschirm.
screen + Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
sea + the cold seas of the Arctic die kalten Meere der Arktis
sea + It was a calm sea. Es war eine ruhige See.
sea + The sea was very rough. Das Meer war sehr rau.
at sea + They were lost at sea. Sie waren auf See verloren.
seal sth off + Troops sealed off the site following a bomb alert. Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
search + search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.
search + search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
season + The female changes colour during the breeding season. Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
seat + a seat on the city council/in Parliament/in Congress einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
seat + to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
second + He was the second to arrive. Er war der zweite, der kam.
second + We have one child and are expecting our second in July. Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
second + The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
second + She came second in the marathon. Beim Marathon wurde sie Zweiter.
second + One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
second + She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
second + They had finished in/within seconds. Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
secondary + a secondary infection eine Sekundärinfektion
secondary + a secondary colour (= made from mixing two primary colours) eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
secondary + secondary teachers Sekundarlehrer
secondary + the secondary curriculum das sekundäre Curriculum
secretary + a legal/medical secretary Rechts-/Medizinischer Sekretär
secretary + Please contact my secretary to make an appointment. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
secretary + the membership secretary der Mitgliedschaftssekretär
section + The report has a section on accidents at work. Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
sector + the manufacturing sector das verarbeitende Gewerbe
secure + It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
secure + a secure job/income einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
security + the security forces/services (= the police, army, etc.) die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
security + Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
see + 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
see + it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
see + 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
see + I can see both sides of the argument. Ich sehe beide Seiten des Arguments.
see + see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."
see + 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)."
see + You ought to see a doctor about that cough. Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
see + Guess who I saw at the party last night! Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
see + The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
see + On a clear day you can see for miles from here. An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
see about sth + see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.
see to sth + Don't worry—I'll see to it. Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
see to sth + We'll have to get that door seen to (= repaired). Wir müssen die Tür reparieren lassen.
seed + seed potatoes (= used for planting) Pflanzkartoffeln (= Pflanzkartoffeln)
seek + Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)
seek + seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
select + select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
select + It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
select + select what, which, etc...: Select what you want from the options available. Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
self + Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
sell + sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week. sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche.
sell + Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
sell + Do you sell stamps? Verkaufen Sie Briefmarken?
sell out, be sold out + The tickets sold out within hours. Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
senator + Senator McCarthy Senator McCarthy
senator + She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
send + send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
send + The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
send + Have you sent a postcard to your mother yet? Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt?
send + send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt?
send for sb + Send for a doctor, quickly! Rufen Sie einen Arzt, schnell!
senior + a senior partner in a law firm Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
senior + Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
senior + She was ten years his senior. Sie war zehn Jahre älter als er.
sense + He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
sense + In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
sense + The medical care was excellent, in a technical sense. Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
sense + There's a lot of sense in what Mary says. Es hat viel Sinn, was Mary sagt.
sense + a strong sense of purpose/identity/duty, etc. ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
sense + Dogs have a keen (= strong) sense of smell. Hunde haben einen ausgeprägten (= starken) Geruchssinn.
sensible + I think the sensible thing would be to take a taxi home. Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
separate + Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
separately + Last year's figures are shown separately. Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
separation + separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
separation + They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
separation + Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
series + the latest in a series of articles on the nature of modern society das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
serious + You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
serious + a serious article ein ernsthafter Artikel
serious + They pose a serious threat to security. Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
seriously + You're not seriously expecting me to believe that? Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube?
take sb/sth seriously + We take threats of this kind very seriously. Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.
take sb/sth seriously + Why can't you ever take anything seriously? Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?
serve + serve (as sth): He served as a captain in the army. dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
serve + serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s. dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.
serve + serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
serve + serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.
serve + serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
serve + serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
service + The employees have good conditions of service. Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
service + The food was good but the service was very slow. Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
service + We guarantee (an) excellent service. Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
service + the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
set + Leave the concrete to set for a few hours. Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
set + set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
set + I rely on you to set a good example. Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
set + The table was set for six guests. Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
set + They ate everything that was set in front of them. Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
set + The house is set (= located) in fifty acres of parkland. Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
set + The new leader has set the party on the road to success. Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht.
set sth up + I've set up a meeting for Friday. Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
set sth off + Opening this door will set off the alarm. Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
settle + Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt.
settle + Bob will be there?That settles it. I'm not coming. Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
settle + it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
settle + to settle a dispute/an argument/a matter Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
settle + I want this thing settled. Ich will, dass die Sache geklärt wird.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
severe + She was a severe woman who seldom smiled. Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte.
severe + The party suffered severe losses during the last election. Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
severe + severe learning difficulties starke Lernschwierigkeiten
severely + areas severely affected by unemployment von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
severely + Her hair was tied severely in a bun. Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden.
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
sexual + a sexual partner (= a person who you have sex with) ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
shade + a delicate/pale/rich/soft shade of blue ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
shadow + His face was deep in shadow, turned away from her. Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
shadow + The ship's sail cast a shadow on the water. Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
shake + shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shake + He shook my hand warmly. Er schüttelte mir warm die Hand.
shake + Our host shook each of us warmly by the hand. Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
shake + shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose. jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
shame + It's a shame that she wasn't here to see it. Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen.
shame + It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
shape + The island was originally circular in shape. Ursprünglich war die Insel rund in Form.
shape + What sort of shape was the car in after the accident? In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
shape + He's not in any shape (= not well enough) to be working. Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
shape + His ideas had been shaped by his experiences during the war. Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
shape + She had a leading role in shaping party policy. Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
share + share in sth: I try to get the kids to share in the housework. Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
share + share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
share + John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
share + How much was your share of the winnings? Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
share + Next year we hope to have a bigger share of the market. Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
sharp + The cheese has a distinctively sharp taste. Der Käse hat einen ausgeprägt scharfen Geschmack.
sharp + a sharp bend in the road eine scharfe Kurve in der Straße
sharp + a sharp turn to the left scharfe Linkskurve
sharp + Polly felt a sharp pang of jealousy. Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht.
sharp + She read out the list in sharp, clipped tones. Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
sharp + sharp criticism scharfe Kritik
sharp + Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
sharp + sharp with sb: He was very sharp with me when I was late. scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
sharp + to have sharp eyes scharfe Augen haben
sharp + a girl of sharp intelligence ein Mädchen von scharfer Intelligenz
sharp + a sharp sense of humour scharfer Humor
sharp + He kept a sharp lookout for any strangers. Er hielt scharf Ausschau nach Fremden.
sharp + It was very sharp of you to see that! Es war sehr scharf, das zu sehen!
sharp + a sharp outline eine scharfe Kontur
sharp + The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
sharp + She drew a sharp distinction between domestic and international politics. Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
sharp + In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
sharp + The issue must be brought into sharper focus. Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
sharp + a sharp drop in prices ein starker Preisverfall
sharp + a sharp rise in crime ein stark zunehmendes Verbrechen
sharp + a sharp increase in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
sharp + He heard a sharp intake of breath. Er hörte einen scharfen Atemzug.
sharp + a sharp knife ein scharfes Messer
sharp + sharp teeth scharfe Zähne
sharply + The report was sharply critical of the police. Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
sharply + 'Is there a problem?' he asked sharply. Gibt es ein Problem? fragte er scharf.
sharply + Profits fell sharply following the takeover. Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
sharply + The road fell sharply to the sea. Die Straße fiel scharf ins Meer.
sharply + Their experiences contrast sharply with those of other children. Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
sharply + sharply contrasting attitudes to work stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit
sharply + She moved sharply across the room to block his exit. Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
sharply + He rapped sharply on the window. Er klopfte scharf ans Fenster.
sharply + He drew his breath in sharply. Er atmete scharf durch.
sharply + sharply pointed scharf zugespitzt
sharply + The spring jutted sharply through the mattress. Die Feder ragte scharf durch die Matratze.
she + 'What does your sister do?' 'She's a dentist.' Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin."
sheet + The road was covered with a sheet of ice. Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
sheet + sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
shelf + I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
shelf + supermarket/library shelves Supermarkt-/Bibliotheksregale
shelter + shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren
shift + shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shift + shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
shift + shift sth: Could you help me shift some furniture? etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
shift + to work an eight-hour shift eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
shift + working in shifts Schichtarbeit
shift + shift workers/work Schichtarbeit
shiny new + shiny new stuff/software glänzende neue Sachen/Software
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
ship + The company ships its goods all over the world. Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
ship + The software is due to ship next month. Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.
keep your shirt on + Keep your shirt on! It was only a joke. Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.
the shirt off sb's back + He was the type of person who would give you the shirt off his back. Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shock + When I added up the cost it gave me quite a shock. Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
shock + We were all shocked at the news of his death. Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
shock + shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shock + shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war.
shoe + a pair of shoes ein Paar Schuhe
shoot + The movie was shot in black and white. Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
shoot + The band's last single shot straight to number one in the charts. Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
shooting + Shooting began early this year. Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres.
shooting + She was exhausted after a day's shooting. Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
shop + He likes to shop at the local market. Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein.
shopping + a shopping basket einen Warenkorb
shopping + a shopping cart einen Warenkorb
short + Money was short at that time. Damals war das Geld knapp.
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
short + She was short and dumpy. Sie war klein und plump.
short + He had short curly hair. Er hatte kurze lockige Haare.
shortly + I saw him shortly before he died. Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
should + You should stop worrying about it Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
should + I should wait a little longer, if I were you. Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.
should + He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
shout + I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät.
show + The map shows the principal towns and rivers. Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse.
show + She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
show + show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
show + show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
show + We were shown into the waiting room. Wir wurden in den Warteraum geführt.
show + He showed me our location on the map. Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
show + Have you shown your work to anyone? Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + show sb sth: Have you shown anyone your work? jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
show + show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show sb/sth off + She wanted to show off her new husband at the party. Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
show + A local artist is holding a show of her recent work. Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
show + She's the star of the show! Sie ist der Star der Show!
shut + The door was shut. Die Tür war zu.
shy + She was too shy to ask anyone for help. Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
shy + As a teenager I was painfully shy. Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
sick + sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. Wir haben es satt, so zu warten.
sick + Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
sick + Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
sick + Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
be sick + I was sick three times in the night. Ich war dreimal in der Nacht krank.
be sick + She had been violently sick. Sie war heftig krank gewesen.
side + A notice was stuck to the side of the filing cabinet. Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
side + She was on the far side of the room. Sie war auf der anderen Seite des Zimmers.
side by side + There were two children ahead, walking side by side. Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
sideways + He looked sideways at her. Er sah sie seitwärts an.
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
sideways + She sat sideways on the chair. Sie saß seitwärts auf dem Stuhl.
sideways + She slid him a sideways glance. Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
sideways + a sideways move eine Seitwärtsbewegung
sight + We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
sight + It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
sight + He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
sight + There was no one in sight. Es war niemand in Sicht.
sight + The house was hidden from sight behind some trees. Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
at first sight + It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
sign + a dollar/pound sign ($/£) ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
sign + Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
sign + There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
sign + Her work is showing some signs of improvement. Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.
sign + If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
sign + The treaty was signed on 24 March. Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
signal + a danger/warning/distress, etc. signal ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
signal + At an agreed signal they left the room. Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
signal + The siren was a signal for everyone to leave the building. Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
signal + Chest pains can be a warning signal of heart problems. Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
signal + Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle.
signal + a radar signal ein Radarsignal
signal + signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.
significant + Your work has shown a significant improvement. Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
silence + I need absolute silence when I'm working. Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
silent + He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
silent + He's the strong silent type. Er ist der starke, stille Typ.
silent + The streets were silent and deserted. Die Straßen waren still und verlassen.
silk + Her skin was as smooth as silk. Ihre Haut war glatt wie Seide.
silly + That was a silly thing to do! Das war eine dumme Sache!
silly + Her work is full of silly mistakes. Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
silly + How silly of me to expect them to help! Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
silly + Why worry about a silly thing like that? Warum sorgen Sie sich um so etwas?
silver + silver hair Silberhaar
similar + Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
similarly + Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
simply + The runway is simply a strip of grass. Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
since + He's been working in a bank since leaving school. Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
since + Since the party she had only spoken to him once. Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
since + That was years ago. I've changed jobs since then. Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
since + Cath hasn't phoned since she went to Berlin. Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war.
since + It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
since + She had been worrying ever since the letter arrived. Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
since + We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
singer + She's a wonderful singer. Sie ist eine wunderbare Sängerin.
single + The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
single + Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
single + All these jobs can now be done by one single machine. All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
sir + Sir Paul McCartney Sir Paul McCartney
sister + My best friend has been like a sister to me (= very close). Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah).
sit + She sat and stared at the letter in front of her. Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
site + to work on a building/construction site Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle
site + All the materials are on site so that work can start immediately. Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
site + an archaeological site eine archäologische Stätte
site + a camping/caravan site ein Camping/Caravanplatz
at sixes and sevens + I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
size + The jacket was the wrong size. Die Jacke war die falsche Größe.
size + We were shocked at the size of his debts. Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden.
skilful + a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
skilful + Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
skilled + Furniture-making is very skilled work. Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.
sleep + to sleep well/deeply/soundly/badly gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
sleep + I couldn't sleep because of the noise. Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms.
sleep + His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
sleeve + a dress with short/long sleeves ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln
sleeve + Dan rolled up his sleeves and washed his hands. Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
slide + You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
slight + The damage was slight. Der Schaden war gering.
slight + The picture was at a slight angle. Das Bild war leicht schräg gestellt.
slip + His popularity has slipped recently. Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
slip + I managed to slip a few jokes into my speech. Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
slip + I managed to slip in a few jokes. Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
slip + His hat had slipped over one eye. Sein Hut war über ein Auge gerutscht.
slip + She was careful not to let her control slip. Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen.
slope + The garden slopes away towards the river. Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
slope + It was a very old house with sloping walls. Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
slow + slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
slow + Progress was slower than expected. Die Fortschritte waren langsamer als erwartet.
small + I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
small + She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
small + Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
small + It was no small achievement getting her to agree to the deal. Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
small + We travelled around a lot when I was small. Wir sind viel gereist, als ich klein war.
small + A much smaller number of students passed than I had expected. Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
small + the small intestine der Dünndarm
smart + That was a smart career move. Das war ein kluger Karriereschritt.
smart + OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
smart + I have to be smart for work. Ich muss bei der Arbeit klug sein.
smash + smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
smash + Several windows had been smashed. Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
smell + smell like sth: What does the perfume smell like? riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm?
smell + Smell this and tell me what you think it is. Riech daran und sag mir, was du denkst.
smell + a faint/strong smell of garlic ein zarter/starker Knoblauchgeruch
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
smoke + cigarette smoke Zigarettenrauch
smoke + Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
smoke + Are you coming outside for a smoke? Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen?
smoke + He was smoking a large cigar. Er hat eine große Zigarre geraucht.
smoke + How many cigarettes do you smoke a day? Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag?
smooth + The water was as smooth as glass. Das Wasser war glatt wie Glas.
smooth + a paint that gives a smooth, silky finish eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
smooth + Over the years, the stone steps had worn smooth. Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
smoothly + The colours blend smoothly together. Die Farben fügen sich harmonisch ineinander.
snow + 20 cm of snow were expected today. 20 cm Schnee wurden heute erwartet.
snow + Her skin was as white as snow. Ihre Haut war weiß wie Schnee.
so + Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
so + The article was just so much (= nothing but) nonsense. Der Artikel war einfach nur Unsinn.
so + It wasn't so good as last time. Es war nicht so gut wie letztes Mal.
so + He was not so quick a learner as his brother. Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
so + It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).
... or so + There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort.
so + It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
so + Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
so + But I gave you a map so you wouldn't get lost! Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
so + She worked hard so that everything would be ready in time. Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
so + So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
soap + Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
socially + a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
socially + We meet at work, but never socially. Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
sock + a pair of socks ein Paar Socken
soft + soft margarine weiche Margarine
soft + The grass was soft and springy. Das Gras war weich und elastisch.
software + application/system software Anwendungs-/Systemsoftware
software + design/educational/music-sharing, etc. software Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
software + to install/run a piece of software um eine Software zu installieren/auszuführen
software + Will the software run on my machine? Läuft die Software auf meiner Maschine?
soil + poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc.
soldier on + His partner left and he had to soldier on alone. Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
solid + a solid gold bracelet ein massives Goldarmband
solid + His advice was always solid and practical. Sein Rat war immer solide und praktisch.
solid + This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
solid + The Irish team were solid as a rock in defence. Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung.
solid + It was so cold that the stream had frozen solid. Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.
solve + to solve a crime/mystery ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
some + It was with some surprise that I heard the news. Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
some + All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
some + Some of the music was weird. Etwas von der Musik war seltsam.
someone + Should we call a doctor or someone? Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
something + They pay six pounds an hour. Something like that. Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
somewhat + I was somewhat surprised to see him. Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
somewhere around, between, etc. sth + It cost somewhere around two thousand dollars. Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
soon + I soon realized the mistake. Der Fehler wurde mir schnell klar.
soon + It soon became clear that the programme was a failure. Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
soon + We'll deliver the goods as soon as we can. Wir liefern die Ware, sobald wir können.
soon + They arrived home sooner than expected. Sie kamen früher als erwartet nach Hause.
soon + All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei.
sore + His feet were sore after the walk. Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
I'm sorry + I'm sorry, I'd rather you didn't go. Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst.
sort + 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
sort + This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
sort + He's the sort of person who only cares about money. Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
sort + What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
sort of + She sort of pretends that she doesn't really care. Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
sort of + 'Do you understand?' 'Sort of.' Verstehst du mich? "Art."
a sort of sth + I had a sort of feeling that he wouldn't come. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
a sort of sth + They're a sort of greenish-blue colour. Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
sort sth/sb/yourself out + If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
soul + There was a feeling of restlessness deep in her soul. Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
sound + The sound quality of the tapes was excellent. Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
sound + When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
sound + His explanation sounds reasonable to me. Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
sound + Leo made it sound so easy. But it wasn't. Leo hat es so einfach klingen lassen. Aber das war es nicht.
source + renewable energy sources erneuerbare Energieträger
source + The tiny window was the only source of light. Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle.
source + Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
south + warmer weather coming from the south wärmeres Wetter von Süden kommend
space + We must make good use of the available space. Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
space + a parking space ein Parkplatz
space + the wide open spaces of the Canadian prairies die weiten Weiten der kanadischen Prärien
spare + I'm afraid I haven't got any spare cash. Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig.
speak + speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
speak + The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
speak out (against sth) + He was the only one to speak out against the decision. Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
speaker + He was a guest speaker at the conference. Er war Gastredner auf der Konferenz.
speaker + She was a brilliant public speaker. Sie war eine brillante Rednerin.
speaker + I looked around to see who the speaker was. Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
special + This type of wood needs special treatment. Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
special + Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
special + She has a special way of smiling. Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
special + Please take special care of it. Bitte achten Sie besonders darauf.
speech + Her speech was slurred—she was clearly drunk. Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken.
speed + He reduced speed and turned sharp left. Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.
speed + the processing speed of the computer die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers
speed + We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
speed + The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
spell + I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
spell + a spell of warm weather eine Weile warmes Wetter
spell + a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
spell + She went to the doctor complaining of dizzy spells. Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
spend + spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
spider + She stared in horror at the hairy black spider. Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split + split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split + split (within sth): a damaging split within the party leadership Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
spoil + spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
spot + Which has spots, the leopard or the tiger? Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger?
spot + She was wearing a black skirt with white spots. Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
spot + His jacket was covered with spots of mud. Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
spot + The baby's whole body was covered in small red spots. Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
spray + spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
spread + spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
spread + spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread + If the paint is too thick, it will not spread evenly. Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.
spread + (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
spread + She spread her arms and the child ran towards her. Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
spread + Sue spread the map out on the floor. Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt.
spread + Papers had been spread out on the desk. Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
spring + He turned off the alarm and sprang out of bed. Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
square + the market/town/village square Markt/Stadt/Dorfplatz
square + The floor was tiled in squares of grey and white marble. Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
squeeze + She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her. Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre.
squeeze + squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
staff + We have 20 part-time members of staff. Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
staff + staff members Mitarbeiter
stage + The audience threw flowers onto the stage. Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
stage + There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
stage + They marched off stage to the sound of trumpets. Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
stage + She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
stage + We can take the argument one stage further. Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
stage + People tend to work hard at this stage of life. Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
stair + He remembered passing her on the stairs. Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
stamp + The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
stamp + a 28p stamp eine 28p-Marke
stamp + Could I have three first-class stamps, please? Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
stamp + He has been collecting stamps since he was eight. Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
stamp + a stamp album ein Briefmarkenalbum
stamp + The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
stamp + Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
stamp + The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
stamp + I tried stamping my feet to keep warm. Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
stand + He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
stand + stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
stand + She was too weak to stand. Sie war zu schwach zum Stehen.
stand + We all stood around in the corridor waiting. Wir standen alle im Flur und warteten.
stand back (from sth) + It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
stand out (from/against sth) + She's the sort of person who stands out in a crowd. Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
standard + Standards aren't what they used to be. Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren.
standard + a fall in academic standards ein Rückgang der akademischen Standards
standard + We aim to maintain high standards of customer care. Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
standard + The standard of this year's applications is very low. Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
standard + He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
standard + Her work is not up to standard (= of a good enough standard). Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
standard + In the shanty towns there are very poor living standards. In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
standard + You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
standard + It was a simple meal by Eddie's standards. Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
standard + The equipment is slow and heavy by modern standards. Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard.
standard + standard sizes of clothes Standardgrößen der Kleidung
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
standard + A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
standard + Televisions are a standard feature in most hotel rooms. Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
standard + the standard rate of tax (= paid by everyone) der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt)
standard + standard issue uniforms (= given to everyone) Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
star + pop/rock/Hollywood, etc. stars Pop/Rock/Hollywood, etc. Stars
star + a football/tennis, etc. star Fußball/Tennis, etc. Star
star + He's so good—I'm sure he'll be a big star. Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
star + She acts well but she hasn't got star quality. Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
star + She was the star of many popular television series. Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien.
star + The star of the show was a young Italian singer. Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
star + There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
star + She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
be staring sb in the face + The answer was staring us in the face. Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
be staring sb in the face + Defeat was staring them in the face. Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht.
be staring sth in the face + They were staring defeat in the face. Sie starrten der Niederlage ins Gesicht.
stare + She gave him a blank stare. Sie starrte ihn an.
start + start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
start + start out/off (as sth): The company started out with 30 employees. start out/off (als etw.): Das Unternehmen startete mit 30 Mitarbeitern.
start + start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
start + She started a yoga class at work. Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
start + Start the engines! Maschinen starten!
start + I can't get the car started. Ich kann das Auto nicht starten.
start + start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
start off + Let's start off with some gentle exercises. Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.
start off + start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
start up, start sth up + Start up the engines! Starte den Motor an!
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
start + a perfect start to the day perfekter Start in den Tag
start + The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
start + The trip was a disaster from start to finish. Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
state + matters/affairs of state Staatsaffären
state + He was in a state of permanent depression. Er war in einem Zustand permanenter Depression.
state + The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
state + families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
state + The facts are clearly stated in the report. Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
state + state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
state + it is stated that...: It was stated that standards at the hospital were dropping. es wird gesagt, dass...: Es wurde festgestellt, dass die Standards im Krankenhaus sanken.
state + sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
statement + The play makes a strong political statement. Das Stück macht ein starkes politisches Statement.
statement + a formal/ a public/a written/an official statement eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
statement + A government spokesperson made a statement to the press. Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
statement + The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
statement + The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
statue + a bronze/marble statue Bronzestatue aus Marmor und Bronze
status + The party was denied legal status. Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.
status + Women are only asking to be given equal status with men. Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
stay + She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
stay + I can stay a few minutes longer. Ich kann noch ein paar Minuten bleiben.
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
stay + I stayed three nights at my cousin's house. Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.
steady + His breathing was steady. Seine Atmung war stabil.
steady + a steady job/income einen festen Arbeitsplatz/Einkommen
steady + Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
steel + The bridge is reinforced with huge steel girders. Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
steel + Steel used to be important in South Wales. In Südwales war Stahl früher wichtig.
steel + steel workers Stahlarbeiter
steep + a steep rise in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
steeply + Prices rose steeply. Die Preise stiegen stark an.
steer + He took her arm and steered her towards the door. Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür.
step + This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
step + Closing the factory would be a retrograde step. Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
step + This was a big step up (= to a better position) in his career. Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
step + I'll explain it to you step by step. Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
step + It's only a few steps further. Es sind nur noch ein paar Schritte.
step + He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
stick + Can you stick this on the noticeboard? Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
stick + stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick + stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + Don't stick your arm out of the car window. Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.
stick + The boys were throwing sticks and stones at the dog. Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
stick + Her arms and legs were like sticks (= very thin). Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn).
sticky + sticky fingers covered in jam klebrige Finger mit Marmelade bedeckt
stiff + stiff cardboard steifer Karton
stiff + a stiff brush eine harte Bürste
stiff + The windows were stiff and she couldn't get them open. Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen.
stiffly + She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
still + I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
still + It was, and still is, my favourite movie. Es war und ist mein Lieblingsfilm.
still + The weather was cold and wet. Still, we had a great time. Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
still + Keep still while I brush your hair. Halt still, während ich dir die Haare putze.
sting + I was stung on the arm by a wasp. Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen.
sting + There was a sting of sarcasm in his voice. Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
stir + Stir the paint before you use it. Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
stock + a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
stone + Some children were throwing stones into the lake. Einige Kinder warfen Steine in den See.
stop + Why has the engine stopped? Warum ist der Motor stehen geblieben?
stop + Can you stop the printer once it's started? Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
stop + There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
stop + stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
stop + The referee was forced to stop the game because of heavy snow. Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
stop + Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts.
store + Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
straight + I was so tired I went straight to bed. Ich war so müde, dass ich gleich ins Bett ging.
straight + I'll come straight to the point—your work isn't good enough. Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
straight + Can you stretch your arms out straighter? Kannst du deine Arme etwas gerader strecken?
straight + He was too tired to walk straight. Er war zu müde, um geradeaus zu gehen.
straight + long straight hair (= without curls) langes, glattes Haar (= ohne Locken)
strain + You should try not to place too much strain on muscles and joints. Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
strange + There was something strange about her eyes. Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
strange + strange to sb: At first the place was strange to me. jdm. fremd: Am Anfang war mir der Ort fremd.
feel strange + It was terribly hot and I started to feel strange. Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam.
strangely + The house was strangely quiet. Das Haus war seltsam ruhig.
stranger + They got on well together although they were total strangers. Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
strategy + strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
strategy + marketing strategy Marketingstrategie
strategy + military strategy militärische Strategie
stream + He blew out a stream of cigar smoke. Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
stream + The agency provided me with a steady stream of work. Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
street + Opinion on the street was divided. Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
(out) on the streets/street + If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
street + street sports such as skateboarding and skating Straßensportarten wie Skateboarden und Skaten
strength + wind strength Windstärke
strength + the strength and direction of the tide die Stärke und Richtung der Flut
strength + The ability to keep calm is one of her many strengths. Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
strength + the strengths and weaknesses of an argument die Stärken und Schwächen eines Arguments
strength + The new weapon's strength lies in its accuracy. Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
strength + This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
strength + I was surprised by the strength of her feelings. Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
strength + Political power depends upon economic strength. Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
strength + Their superior military strength gives them a huge advantage. Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
strength + to negotiate from a position of strength aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln
strength + She has a remarkable inner strength. Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.
strength + You have shown great strength of character. Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
strength + It may take a few weeks for you to build up your strength again. Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
strength + He had a physical strength that matched his outward appearance. Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
strength + strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further. Stärke, um etw. zu tun: Sie hatte nicht die Kraft, weiter zu gehen.
stress + We worked on pronunciation, stress and intonation. Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
stress + primary/secondary stress Primär-/Sekundärspannung
stretch + stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
strict + There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
strict + a strict teacher/parent/disciplinarian ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
strict + They were always very strict with their children. Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
strict + a strict vegetarian ein strenger Vegetarier
strike + Striking workers picketed the factory. Streikende Arbeiter haben die Fabrik bewacht.
strike + I was struck by her resemblance to my aunt. Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
strike + They decided to launch a pre-emptive strike. Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
striking + a striking feature ein markantes Merkmal
striking + In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
striking + striking good looks markante Optik
striking + She was undoubtedly a very striking young woman. Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
strip + strip sth (off): Strip off all the existing paint. etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
strip + After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
strip + a tiny strip of garden ein kleiner Streifen Garten
stripe + a zebra's black and white stripes schwarz-weiß gestreifte Zebras
stroke + He's a beautiful dog. Can I stroke him? Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
stroke + He stroked her hair affectionately. Er streichelte ihr Haar liebevoll.
strong + strong black coffee starker schwarzer Kaffee
strong + strong cheese starker Käse
strong + a strong smell ein starker Geruch
strong + a strong feeling of nausea starkes Übelkeitsgefühl
strong + a strong voice (= loud) eine starke Stimme (= laut)
strong + strong colours kräftige Farben
strong + a face with strong features (= large and noticeable) ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
strong + She spoke with a strong Australian accent. Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.
strong + He was under strong pressure to resign. Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
strong + strong share prices starke Aktienkurse
strong + The euro is getting stronger against the dollar. Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
strong + a strong marriage eine starke Ehe
strong + Are you feeling stronger now after your rest? Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
strong + There was a strong police presence at the demonstration. Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
strong + a strong candidate for the job ein starker Kandidat für die Stelle
strong + You're in a strong position to negotiate a deal. Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
strong + You need strong nerves to ride a bike in London. Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
strong + It's difficult, I know. But be strong! Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!
strong + a strong personality eine starke Persönlichkeit
strong + She's had a strong will since she was a baby. Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
strong + a strong chair ein starker Stuhl
strong + People have strong feelings about this issue. Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
strong + a strong team ein starkes Team
strong + The temptation to tell her everything was very strong. Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
strong + There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
strong + a strong leader/government eine starke Führung/Regierung
strong + strong muscles starke Muskeln
strong + She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
strong + He's strong enough to lift a car! Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
strong + Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist.
strong + a strong wind/current starker Wind/Strom
strong + a strong magnet ein starker Magnet
strong + a strong drug ein starkes Medikament
strongly + a strongly built boat ein stark gebautes Boot
strongly + a light shining strongly ein stark strahlendes Licht
strongly + He was strongly opposed to the idea. Er war entschieden gegen die Idee.
strongly + This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
strongly + The room smelt strongly of polish. Der Raum riecht stark nach Politur.
struggle + life as a struggling artist (= one who is very poor) Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
student + a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
studio + She works for a major Hollywood studio. Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
study + a room set aside for private study ein Raum für private Arbeitszimmer
study + Fran was studying the menu. Fran hat die Speisekarte studiert.
study + study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
study + study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
study + study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
stuff + The chairs were covered in some sort of plastic stuff. Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
stuff + The band did some great stuff on their first album. Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
stupid + It was a pretty stupid thing to do. Es war ziemlich dumm, das zu tun.
stupid + I was stupid enough to believe him. Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
stupid + It was stupid of you to get involved. Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
style + a style of architecture eine Art der Architektur
style + a parody written in the style of Molière eine Parodie im Stil von Molière
style + Have you thought about having your hair in a shorter style? Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
style + a style that was popular in the 1950s ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
style + I like your style (= I like the way you do things). Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
style + Caution was not her style (= not the way she usually behaved). Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
style + I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
subject + a magazine article on the subject of space travel ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt
substantial + Their share of the software market is substantial. Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich.
substitute + The local bus service was a poor substitute for their car. Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
substitute + substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
substitute + substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
substitute + substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
succeed + Our plan succeeded. Unser Plan war erfolgreich.
succeed + You will have to work hard if you are to succeed. Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
success + success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job. Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche.
success + She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
success + The party was a big success. Die Party war ein großer Erfolg.
success + She wasn't a success as a teacher. Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
success + He was determined to make a success of the business. Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
successful + successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
successful + The play was very successful on Broadway. Das Stück war am Broadway sehr erfolgreich.
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
such + They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
such + We were second-class citizens and they treated us as such. Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
such + Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
such + The damage was such that it would cost thousands to repair. Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
such + This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
such + Why are you in such a hurry? Warum hast du es so eilig?
suck + She was noisily sucking up milk through a straw. Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf.
suddenly + I suddenly realized what I had to do. Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
suffer + suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
suffer + He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
suffer + The party suffered a humiliating defeat in the general election. Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
suffer + His school work is suffering because of family problems. Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
sufficiently + The following day she felt sufficiently well to go to work. Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
suggest + suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
suggest + suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
suggest + suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
suggest + suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
suggestion + We welcome any comments and suggestions on these proposals. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
suggestion + suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
suit + it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
suitable + suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
suited + suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.
suited + This was a job to which he seemed well suited. Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
suited + suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
sum up, sum sth up + sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
summary + In summary, this was a disappointing performance. Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
summary + a summary judgement ein summarisches Urteil
sun + the warmth of the afternoon sun die Wärme der Nachmittagssonne
sun + The sun was blazing hot. Die Sonne war glühend heiß.
sun + They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
sun + Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
sun + I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
superior + Liverpool were clearly the superior team. Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
superior + The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
supply + We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
supply + Books were in short supply (= there were not enough of them). Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
supply + Our supplies were running out. Unsere Vorräte waren knapp.
supply + The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
supply + The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
supply + foods supplying our daily vitamin needs Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
supply + She was jailed for supplying drugs. Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
support + Mark has two children to support from his first marriage. Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
support + The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
support + She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
support + When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
support + She held on to his arm for support. Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
support + She has no visible means of support (= no work, income etc.). Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
supporter + a strong/loyal/staunch supporter ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
supporter + Labour supporters Befürworter der Arbeit
supporter + I'm an Arsenal supporter. Ich bin ein Arsenal-Anhänger.
suppose + Why do you suppose he resigned? Warum hat er wohl gekündigt?
suppose + 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
be supposed to do/be sth + How was I supposed to know you were waiting for me? Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
be supposed to do/be sth + 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
be supposed to do/be sth + I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
not be supposed to do sth + You're not supposed to walk on the grass. Du darfst nicht auf dem Rasen laufen.
make sure (of sth/that...) + Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
make sure (of sth/that...) + She looked around to make sure that she was alone. Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
sure + Did it hurt? Sure it hurt. Hat es wehgetan? Klar tat es weh.
surely + Surely you don't think I was responsible for this? Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
surface + Teeth have a hard surface layer called enamel. Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
surface + a work surface eine Arbeitsfläche
surprise + Visitors to the gallery are in for a few surprises. Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
surprise + it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
surprised + surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
surprised + They were surprised to find that he'd already left. Sie waren überrascht, dass er schon weg war.
surprised + surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
surprised + 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
surprised + You'd be surprised how many people voted for him. Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
surprisingly + Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
surround + As a child I was surrounded by love and kindness. Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
surroundings + to work in pleasant surroundings in angenehmer Umgebung zu arbeiten
surroundings + The buildings have been designed to blend in with their surroundings. Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
survey + A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
survive + She was the last surviving member of the family. Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
survive + survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
suspect + I didn't want the neighbours suspecting anything. Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
suspect + As I had suspected all along, he was not a real policeman. Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
suspect + it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
suspect + suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
suspicion + Their offer was greeted with some suspicion. Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
suspicious + She died in suspicious circumstances. Sie starb unter verdächtigen Umständen.
suspicious + It was all very suspicious. Es war alles sehr verdächtig.
suspicious + I was suspicious of his motives. Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
suspicious + Many were suspicious of reform. Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
swallow + She swallowed hard and told him the bad news. Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
swear + swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen?
swear + swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
swear + swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.
swear + swear sth: Barons had to swear an oath of allegiance to the king. etw.[Akk] schwören: Barone mussten dem König einen Treueeid schwören.
swearing + I was shocked at the swearing. Ich war schockiert über das Fluchen.
sweat + Their bodies were soaked in sweat. Ihre Körper waren verschwitzt.
sweat + to sweat heavily stark schwitzen
sweet + The air was sweet with incense. Die Luft war süß mit Weihrauch.
sweet + a sweet shop ein Süßwarengeschäft
swell + Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
swim + A shoal of fish swam past. Ein Fischschwarm schwamm vorbei.
swing + His arms swung as he walked. Seine Arme schwangen, als er ging.
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
swollen + Her eyes were red and swollen from crying. Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen.
symbol + White has always been a symbol of purity in Western cultures. Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
symbol + Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
symbol + A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
sympathetic + She was very sympathetic when I was sick. Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war.
sympathetic + to be sympathetic to the party's aims Sympathie für die Ziele der Partei zeigen
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
system + You have to wait until the drugs have passed out of your system. Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
table + to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
table + a billiard/snooker/pool table Billard/Snooker/Poolbillardtisch
tackle + I think I'll tackle the repairs next weekend. Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
tackle + Firefighters tackled a blaze in a garage last night. Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
take + take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
take + Taken overall, the project was a success. Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg.
take + take sth to do sth: What did you take his comments to mean? etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
take + Does the hotel take credit cards? Nimmt das Hotel Kreditkarten?
take + Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
take + The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
take + The dentist can't take any new patients. Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen.
take + She took it in the spirit in which it was intended. Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
take + The doctor has given me some medicine to take for my cough. Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
take + He took some keys out of his pocket. Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
take + My name had been taken off the list. Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
take + take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
take + She took the child in her arms and kissed him. Sie nahm das Kind in ihre Arme und küsste es.
take + The new loan takes the total debt to $100 000. Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
take + I'd like to take my argument a stage further. Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
take over (from sb), take sth over (from sb) + The army is threatening to take over if civil unrest continues. Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
take sb on + to take on new staff neue Mitarbeiter einstellen
take sth off + I've decided to take a few days off next week. Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
take off + The new magazine has really taken off. Das neue Magazin ist wirklich gestartet.
take off + Her singing career took off after her TV appearance. Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
take sb in + He was homeless, so we took him in. Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
take sb in + Don't be taken in by his charm—he's ruthless. Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.
take sth down + Workmen arrived to take down the scaffolding. Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
talk + The two sides in the dispute say they are ready to talk. Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit.
talk + talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
talk + What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
talk + talk of sth: Mary is talking of looking for another job. von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk + Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
talk + I had a long talk with my boss about my career prospects. Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.
tank + a hot water tank einen Warmwasserspeicher
tank + a fish tank (= for keeping fish in) ein Aquarium (= für die Fischhaltung)
tap + He was busy tapping away at his computer. Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
tap + bath taps Badarmaturen
tap + the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt)
tape + I lent her my Bob Marley tapes. Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen.
target + They bombed military and civilian targets. Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
task + a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
task + Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
taste + The colour and style is a matter of personal taste. Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
taste + The room was furnished with taste. Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
tax + Income tax will be deducted by your employer. Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
tax + tax on sth: a tax on cigarettes etw.[Akk] mit einer Zigarettensteuer belegen
tax + His declared aim was to tax the rich. Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
teach + teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
teacher + There is a growing need for qualified teachers of Business English. Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
teaching + She wants to go into teaching (= make it a career). Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
team + We have a team of eight working on product development. Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
tear + Most of the audience was on the verge of tears. Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
technical + We offer free technical support for those buying our software. Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
technical + The article is full of technical terms. Der Artikel ist voll von Fachbegriffen.
technique + marketing techniques Marketing-Techniken
technique + Her technique has improved a lot over the past season. Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
television + a colour television ein Farbfernseher
television + I'd like to work in television (= for a television company). Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).
on (the) television + It was on TV yesterday. Es war gestern im Fernsehen.
tell + tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
tell + tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
tell + tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
tell + tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
tell + tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt?
tell sb off (for sth/for doing sth) + I told the boys off for making so much noise. Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
temporary + I'm looking for some temporary work. Ich suche eine Zeitarbeit.
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
temporarily + We regret this service is temporarily unavailable. Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
tendency + tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
tendency + There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
tension + The incident has further increased tension between the two countries. Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
terrible + It was a terrible thing to happen to someone so young. Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
terrible + The room was in a terrible mess. Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
terrible + I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
terrible + You'll be in terrible trouble if you're late again. Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
terribly + I'm terribly sorry—did I hurt you? Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
terribly + It's terribly important for parents to be consistent. Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
terribly + The experiment went terribly wrong. Das Experiment lief furchtbar schief.
test + a nuclear test ein Nukleartest
test + I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
test + The hospital is doing some tests. Das Krankenhaus macht ein paar Tests.
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test + test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
text + a computer that can process text ein Computer, der Text verarbeiten kann
text + Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
text + a literary text ein literarischer Text
than + There was more whisky in it than soda. Da war mehr Whisky drin als Soda.
than + It was much better than I'd expected. Es war viel besser, als ich erwartet hatte.
than + There were fewer than twenty people there. Dort waren weniger als zwanzig Leute.
thanks to sb/sth + It was all a great success—thanks to a lot of hard work. Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
that + Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
that + The people (that) I spoke to were very helpful. Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit.
that + We moved here the year (that) my mother died. Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
that's it + That's it, the fire's out now. Das war' s, das Feuer ist aus.
that's it + That's it for now, but if I get any news I'll let you know. Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
that's it + A week to go, and that's it! Eine Woche noch, und das war' s!
that's it + So that's it—the fuse had gone. Das war's also - die Sicherung war weg.
that + She was so tired (that) she couldn't think straight. Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte.
the + There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
the + The people I met there were very friendly. Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich.
the + It was the best day of my life. Es war der beste Tag meines Lebens.
the + With him, you should always expect the unexpected. Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
the + the unemployed Arbeitslose
the more, less, etc..., the more, less, etc... + The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
theatre + I want to work in theatre. Ich will im Theater arbeiten.
theatre + He was essentially a man of the theatre. Er war eigentlich ein Mann des Theaters.
their + Their parties are always fun. Ihre Partys sind immer lustig.
theirs + Theirs are the children with very fair hair. Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
them + If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
theme + The naked male figure was always the central theme of Greek art. Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
theme + The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
then + Life was harder then because neither of us had a job. Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
then + Things were very different back then. Damals war alles ganz anders.
then + She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
then + 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
then + Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
theory + literary theory literarische Theorie
theory + I have this theory that most people prefer being at work to being at home. Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
there + There are two people waiting outside. Draußen warten zwei Leute.
there + There seemed to be no doubt about it. Daran schien kein Zweifel zu bestehen.
there + There once was a poor farmer who had four sons. Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte.
there + We went on to Paris and stayed there eleven days. Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
there + There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
there + I left in 2008 and I haven't been back there since. Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
there + I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war.
they + If anyone arrives late they'll have to wait outside. Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
thick + thick with sth: The air was thick with dust. voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.
thick + The atmosphere was thick with tension. Die Atmosphäre war voller Spannung.
thick + The effect will be ruined if the paint is too thick. Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist.
thick + thick dark hair dunkles Haar
thick + His eyebrows were thick and bushy. Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
thick + Everything was covered with a thick layer of dust. Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
thickly + Apply the paint thickly in even strokes. Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen.
thickness + Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
thickness + The board is available in four thicknesses. Die Platte ist in vier Stärken erhältlich.
thin + The sauce was thin and tasteless. Die Sauce war dünn und geschmacklos.
thin + thin grey hair dünne graue Haare
thin + He was tall and thin, with dark hair. Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.
thin + The body was hidden beneath a thin layer of soil. Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt.
thing + The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
thing + 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
thing + All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
thing + Why do you make things so difficult for yourself? Warum machst du es dir so schwer?
thing + He's good at making things with his hands. Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
think + You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
think + think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren.
think + Just think how nice it would be to see them again. Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
think + think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre.
think + think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.
think + think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
think about/of sb/sth + think doing sth: She's thinking of changing her job. Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.
think sth over + I've been thinking over what you said. Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
thinking + She explained the thinking behind the campaign. Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne.
thirsty + Digging is thirsty work (= makes you thirsty). Graben ist Durstarbeit (= macht durstig).
this + Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon).
this + Do it like this (= in the way I am showing you). Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
thorough + He was determined to be thorough in his research. Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
thoroughly + The work had not been done very thoroughly. Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden.
though + Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte.
though + Though she gave no sign, I was sure she had seen me. Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte.
though + Strange though it may sound, I was pleased it was over. So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
though + Our team lost. It was a good game though. Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
though + 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne."
thought + thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.
thought + thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
thought + Would Mark be able to help?It's just a thought. Könnte Mark helfen?
thought + 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
thousand + There were thousands of people there. Dort waren Tausende von Menschen.
thread + the delicate threads of a spider's web die zarten Fäden eines Spinnennetzes
threat + Drugs pose a major threat to our society. Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
threaten + He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
threaten + threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
threatening + The sky was dark and threatening. Der Himmel war dunkel und bedrohlich.
throat + Their throats had been cut. Ihre Kehlen waren durchgeschnitten.
through + Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt).
through + The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge.
through + The Charles River flows through Boston. Der Charles River fließt durch Boston.
through + The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
through + You can only achieve success through hard work. Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
through + The flood was too deep to drive through. Die Flut war zu tief, um durchzukommen.
through + The lights were red but he drove straight through. Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus.
through + Ask to be put through to me personally. Bitten Sie mich persönlich darum.
throughout + The house was painted white throughout. Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
throw + He threw back his head and roared with laughter. Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
throw + I ran up and threw my arms around him. Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
throw + throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
throw + She threw the ball up and caught it again. Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
throw sth away + You must take the exam—you can't throw away all that work! Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
thus + Many scholars have argued thus. Viele Gelehrte haben so argumentiert.
thus + We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
ticket + free tickets to the show Freikarten für die Show
tie + I tie back my hair when I'm cooking. Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
tie + family ties familiäre Bindungen
tie + Both sides agreed to strengthen political ties. Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
tight + The new sweater was a tight fit. Der neue Pullover war eng anliegend.
tight + He kept a tight grip on her arm. Er hielt ihren Arm fest in der Hand.
tight + She twisted her hair into a tight knot. Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
tight + The screw was so tight that it wouldn't move. Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
tightly + Her eyes were tightly closed. Ihre Augen waren fest geschlossen.
tightly + He held on tightly to her arm. Er hielt sich fest an ihren Arm.
tightly + a tightly packed crowd of tourists eine dicht gedrängte Touristenschar
till + Can't you wait till we get home? Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
till + Just wait till you see it. It's great. Warte, bis du es siehst. Es ist großartig.
time + He spends most of his time working. Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
time + He never takes any time off (= time spent not working). Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
time + Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
time + I don't want to take up too much of your precious time. Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
time + What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + Her parents died a long time ago. Ihre Eltern starben vor langer Zeit.
time + At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
time + Times are hard for the unemployed. Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
time + Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
at the same time + You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
all the time, the whole time + The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
at all times + Our representatives are ready to help you at all times. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
tin + The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it). Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen).
tip + tip (on/for sth): useful tips on how to save money Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
tip + Americans were always welcome because they tended to tip heavily. Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
tip + tip sb: Did you remember to tip the waiter? Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben?
tip + tip sb sth: She tipped the porter a dollar. jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip + He tipped the wheelbarrow on its side. Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
tired + They were cold, hungry and tired out (= very tired). Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde).
tired + tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
tiring + It had been a long tiring day. Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen.
title + She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).
to + It was on the way to the station. Es war auf dem Weg zum Bahnhof.
to + He's going to Paris. Er fährt nach Paris.
to + Her hair fell to her waist. Ihre Haare fielen ihr an die Taille.
to + I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old). Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
to + I like all kinds of music from opera to reggae. Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
to + We only work from Monday to Friday. Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.
to + I'll explain to you where everything goes. Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
to + I am deeply grateful to my parents. Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar.
to + What have you done to your hair? Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
to + It was a threat to world peace. Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
to + The industry today is nothing to what it once was. Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
to + She was determined to do well. Sie war entschlossen, es gut zu machen.
to + His aim was to become president. Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
to + To be honest with you, I don't remember what he said. Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.
to + It was too hot to go out. Es war zu heiß, um rauszugehen.
to + I reached the station only to find that my train had already left. Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
today + Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
together + After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
together with + Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.
tomorrow + Tomorrow's workers will have to be more adaptable. Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
tone + the volume and tone controls on a car stereo die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
tone + Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
tone + The article was moderate in tone and presented both sides of the case. Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses.
too + The dress was too tight for me. Das Kleid war mir zu eng.
tool + garden tools Gartenwerkzeuge
tool + The computer is now an invaluable tool for the family doctor. Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
tool + Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
tooth + I've just had a tooth out at the dentist's. Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen.
tooth + tooth decay Karies
to the tune of sth + The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
tune + to tune a guitar Gitarre stimmen
tune + His speech was tuned to what the audience wanted to hear. Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
turn + He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
turn + She turned the chair on its side to repair it. Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.
turn + turn sth into sth: I turned the car into the car park. mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt.
turn + She turned the wheel sharply to the left. Sie drehte das Rad scharf nach links.
turn out + turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
turn sb/sth down + Why did she turn down your invitation? Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?
turn sth down + Please turn the volume down. Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter.
turn sth off + They've turned off the water while they repair a burst pipe. Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
turn sth on + He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
turn + When it's your turn, take another card. Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
turn + Please wait your turn. Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.
turn + Give the handle a few turns. Gib dem Griff ein paar Umdrehungen.
take turns (in sth/to do sth) + We take it in turns to do the housework. Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
TV + All rooms have a bathroom and colour TV. Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
twin + She's expecting twins. Sie erwartet Zwillinge.
twist + A snake was twisting around his arm. Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
twist + Her hair was twisted into a knot on top of her head. Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
twist + twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
twist + the twists and turns of his political career die Wendungen seiner politischen Karriere
twist + a bizarre twist to the tale eine bizarre Wendung zur Geschichte
twisted + After the crash the car was a mass of twisted metal. Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
type + Bungalows are a type of house. Bungalows sind eine Art Haus.
type + She mixes with all types of people. Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
type + She mixes with people of all types. Sie mischt sich mit Menschen aller Art.
type + What do you charge for this type of work? Was kosten diese Arbeiten?
type + What do you charge for work of this type? Was kosten solche Arbeiten?
type + It is the first car of its type to have this design feature. Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
typical + A typical working day for me begins at 7.30. Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
typical + Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
typical + It was typical of her to forget. Es war typisch für sie, zu vergessen.
typically + He was typically modest about his achievements. Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
ugly + an ugly scar eine hässliche Narbe
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
unacceptable + Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
uncomfortable + I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war.
unconscious + He was quite unconscious of the danger. Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
under + Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
under + She has a staff of 19 working under her. Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter.
under + Is the television still under guarantee? Ist der Fernseher noch unter Garantie?
under + I'm under no illusions about what hard work this will be. Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
under + You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
under + prices of ten dollars and under Preise unter zehn Dollar
underneath + This jacket's too big, even with a sweater underneath. Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
underneath + Underneath her cool exterior she was really very frightened. Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
understand + I understand how hard things have been for you. Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
understand + understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
understand + understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde.
understand + understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
understand + She didn't understand the form she was signing. Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.
understanding + We finally came to an understanding about what hours we would work. Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
understanding + We have this understanding that nobody talks about work over lunch. Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
understanding + The statement is open to various understandings. Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
unemployed + How long have you been unemployed? Wie lange bist du schon arbeitslos?
unemployed + an unemployed builder ein arbeitsloser Bauarbeiter
unemployed + an increase in the number of people registered as unemployed Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen
the unemployed + a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
the unemployed + I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
unemployment + an area of high/low unemployment ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
unemployment + rising/falling unemployment steigende/fallende Arbeitslosigkeit
unemployment + It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
unemployment + measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
unemployment + the level/rate of unemployment Höhe/Quote der Arbeitslosigkeit
unemployment + unemployment benefit/statistics Arbeitslosengeld/Statistik
unemployment + a rise in both inflation and unemployment Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit
unemployment + Thousands of young people are facing long-term unemployment. Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
unemployment + a study of male/female unemployment eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen
unexpected + an unexpected result ein unerwartetes Ergebnis
unexpected + an unexpected visitor ein unerwarteter Besucher
unexpected + The announcement was not entirely unexpected. Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
unexpectedly + They had arrived unexpectedly. Sie waren unerwartet angekommen.
unexpectedly + an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung
unexpectedly + The plane was unexpectedly delayed. Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
unexpectedly + Not unexpectedly, most local business depends on tourism. Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
unexpectedly + She died unexpectedly of a heart attack. Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
unfair + It would be unfair not to let you have a choice. Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
unfair + unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
unfortunate + It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall.
unfortunately + Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
unfortunately + It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
unfriendly + an unfriendly atmosphere eine unfreundliche Atmosphäre
unhappy + I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
unhappy + They were unhappy with their accommodation. Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.
unhappy + He was unhappy at being left out of the team. Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde.
unhappy + Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
uniform + a military/police/nurse's uniform eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
uniform + The walls were a uniform grey. Die Wände waren einheitlich grau.
uniform + Growth has not been uniform across the country. Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
unimportant + This consideration was not unimportant. Diese Überlegung war nicht unwichtig.
unimportant + I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
unique + Everyone's fingerprints are unique. Jeder Fingerabdruck ist einzigartig.
unique + a unique talent ein einzigartiges Talent
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
unique + an atmosphere that is unique to New York eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist
unique + The koala is unique to Australia. Der Koala ist einzigartig in Australien.
unit + army/military/police units Armee/Militär/Polizeieinheiten
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unite + His aim was to unite Italy. Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
unite + unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
unkind + He was never actually unkind to them. Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.
unkind + It would be unkind to go without him. Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen.
unknown + a species of insect previously unknown to science eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
unknown + It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).
unless + You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
unless + Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
unless + Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
unlike + The sound was not unlike that of birds singing. Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen.
unlikely + She gave me an unlikely explanation for her behaviour. Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
unload + The truck driver was waiting to unload. Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
unlucky + If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
unlucky + Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
unnecessary + That last comment was a little unnecessary, wasn't it? Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
unpleasant + He was very unpleasant to me. Er war mir sehr unangenehm.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
unreasonable + He was being totally unreasonable about it. Er war völlig unvernünftig deswegen.
unsuccessful + His efforts to get a job proved unsuccessful. Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
untidy + untidy hair unordentliche Haare
untidy + Why do you have to be so untidy? Warum musst du so unordentlich sein?
until + Let's wait until the rain stops. Warten wir, bis der Regen aufhört.
until + Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.
until + They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
until + He continued working up until his death. Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
unusual + It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
unusual + an unusual colour eine ungewöhnliche Farbe
unusually + The turnout was unusually low. Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
up + The sun was already up (= had risen) when they set off. Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen.
up + Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
up + She turned the volume up. Sie hat die Lautstärke erhöht.
up + United were 3-1 up at half-time. United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
up + The wind is getting up (= blowing more strongly). Der Wind weht auf (= stärker wehend).
up + How shall we divide up the work? Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
up to sth + Up to now he's been very quiet. Bis jetzt war er sehr still.
up + The village is further up the valley. Weiter talaufwärts liegt das Dorf.
upper + the upper arm der Oberarm
upper + salaries at the upper end of the pay scale Gehälter am oberen Ende der Tarifvergütung
upper + There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
upset + upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
upset + Try not to let him upset you. Lass ihn dich nicht verärgern.
upset + Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
upset + it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
upset + it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
upset + There's no point getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
upset + She was upset that he had left without saying goodbye. Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
upset + I've been off work with an upset stomach. Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
upsetting + She finds the divorce too upsetting to talk about. Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urge + urge that...: The report urged that all children be taught to swim. drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
urge + urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
use + Have you ever used this software before? Haben Sie diese Software schon einmal benutzt?
use + They were able to achieve a settlement without using military force. Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
use + The applicator makes the glue easy to use. Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
use + The oven looked as if it had never been used. Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.
use + use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
use + This type of heater uses a lot of electricity. Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
use sth up + Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
use + The software is designed for use in schools. Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
use + The bar is for the use of members only. Die Bar ist nur für Mitglieder.
use + This chemical has a wide range of industrial uses. Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + What's the use of worrying about it? Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
used + used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
useful + useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
useless + useless (to do sth): He knew it was useless to protest. Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
useless + useless (doing sth): It's useless worrying about it. Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
useless + She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to). Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).
user + computer software users Computer-Software-Anwender
usual + They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
as usual + Steve, as usual, was the last to arrive. Steve war wie immer der Letzte, der ankam.
as usual + As usual at that hour, the place was deserted. Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
as usual + Despite her problems, she carried on working as usual. Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
valid + a bus pass valid for 1 month eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
value + a valued member of staff ein geschätzter Mitarbeiter
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
variation + This soup is a spicy variation on a traditional favourite. Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
varied + I've had a varied career. Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
variety + I was impressed by the variety of dishes on offer. Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
variety + We want more variety in our work. Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
variety + different varieties of English verschiedene Arten von Englisch
vary + The students' work varies considerably in quality. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + The quality of the students' work varies considerably. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + vary with sth: The menu varies with the season. variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
vary + vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
vary + vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
vary + 'What time do you start work?' 'It varies.' Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert.
vary + The job enables me to vary the hours I work. Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
vary + The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
vast + His business empire was vast. Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
vegetable + a vegetable garden/patch/plot ein Gemüsegarten/Pflaster/Parzelle
vehicle + rows of parked vehicles geparkte Fahrzeugreihen
version + the latest version of the software package die neueste Version des Softwarepakets
version + She gave us her version of what had happened that day. Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
vertical + The cliff was almost vertical. Die Klippe war fast senkrecht.
very + 'Do you like it?' 'Yeah, I do. Very much.' Gefällt es dir? Ja, das tue ich. Sehr sogar."
very + 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
very + I'm very very grateful. Ich bin sehr dankbar.
victim + She was the innocent victim of an arson attack. Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
victim + They were the victims of a cruel hoax. Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
view + There was nobody in view. Da war niemand zu sehen.
view + The view from the top of the tower was spectacular. Die Aussicht von der Turmspitze war spektakulär.
view + The traditional view was that marriage was meant to last. Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
view + to have strong political views starke politische Meinungen zu haben
view + view (about/on sth): His views on the subject were well known. view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
view + We take the view that it would be wrong to interfere. Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
view + In my view it was a waste of time. Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
view + People came from all over the world to view her work. Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
village + The whole village was invited to the party. Das ganze Dorf war zur Party eingeladen.
violence + Why do they always have to resort to violence? Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
violent + He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
violent + Her husband was a violent man. Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
violently + He was violently sick. Er war heftig krank.
virtually + He virtually admitted he was guilty. Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
virus + The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
visible + The house is clearly visible from the beach. Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.
visible + Most stars are not visible to the naked eye. Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
visible + The moon was just visible between the clouds. Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
visible + visible benefits sichtbare Vorteile
visible + a visible police presence sichtbare Polizeipräsenz
visible + He showed no visible sign of emotion. Er zeigte keine sichtbaren Zeichen von Emotionen.
visible + She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
vision + to have good/perfect/poor/blurred/normal vision gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
vision + The couple moved outside her field of vision. Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
visit + You should visit your dentist at least twice a year. Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
visit + a visit to the doctor Arztbesuch
visit + a home visit (= when your doctor visits you) ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)
visitor + The theme park attracts 2.5 million visitors a year. Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
vital + vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
voice + Employees should have a voice in the decision-making process. Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
voice + He recognized Sarah's voice. Er erkannte Sarahs Stimme.
voice + to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
volume + Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
volume + This work has grown in volume recently. Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
volume + to turn the volume up/down die Lautstärke nach oben/unten drehen
vote + The party increased their share of the vote. Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil.
vote + vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
vote + vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
waist + He put his arm around her waist. Er legte seinen Arm um ihre Taille.
waist + She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte).
waist + The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
wait + She rang the bell and waited. Sie klingelte und wartete.
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
wait + I've been waiting (for) twenty minutes. Ich habe 20 Minuten gewartet.
wait + I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
wait + wait for sb/sth: Wait for me! auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!
wait + wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
wait + wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
wait + You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes). Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).
wait + wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
wait + This is just the opportunity I've been waiting for. Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
wait + wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
wait + I waited my chance and slipped out when no one was looking. Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
wait + wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
wait + wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
wait + I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
wait + I'm afraid this can't wait. It's very important. Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
wait a minute/moment/second + Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
wait a minute/moment/second + Wait a minute—this isn't the right key. Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + The children can't wait for Christmas to come. Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + I can hardly wait to see him again. Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
wake + wake to sth: They woke to a clear blue sky. wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
wall + The fields were divided by stone walls. Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
wander + wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert.
wander + I went to the park and had a wander around. Ich ging in den Park und bin herumgelaufen.
want + It wants a special sort of person for that job. Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
want + The last thing I wanted was to upset you. Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
want + The party wants her as leader. Die Partei will sie als Anführerin.
want + want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
war + It was the year Britain declared war on Germany. Es war das Jahr, in dem Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.
war + The government has declared war on drug dealers. Die Regierung hat den Drogendealern den Krieg erklärt.
warm + His smile was warm and friendly. Sein Lächeln war warm und freundlich.
warm + Her comments were greeted with warm applause. Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
warm + a warm pair of socks ein warmes Paar Socken
warm + This sleeping bag is very warm. Dieser Schlafsack ist sehr warm.
warm + a warm house ein warmes Haus
warm + a warm breeze eine warme Brise
warm + Wash the blouse in warm soapy water. Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser.
warm + It's nice and warm in here. Es ist schön warm hier drin.
warm + Are you warm enough? Ist dir warm genug?
warm + The children jumped up and down to keep warm. Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
warm + You'll be as warm as toast in here. Du wirst hier drin so warm wie ein Toast.
warm + Heat the bread until it is warm to the touch. Das Brot erhitzen, bis es warm ist.
warm + Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
warm + The sun felt warm on his skin. Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an.
warm + I can't seem to get warm. Mir wird nicht warm.
warm + warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen.
warm + Come in and warm yourself by the fire. Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
warm + The alcohol warmed and relaxed him. Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn.
warm + warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
warmth + She felt the warmth of his arms around her. Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
warmth + The animals huddled together for warmth. Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
warmth + He led the child into the warmth and safety of the house. Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
warmth + They were touched by the warmth of the welcome. Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.
warmth + His expression lacked warmth or encouragement. Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
warn + warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
warn + warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
warn + warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
warn + warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
warn + warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
warn + warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
warn + warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
warn + warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
warn + They were warned not to climb the mountain in such bad weather. Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
warn + 'I'm warning you!' said James, losing his patience. Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
warning + The bridge collapsed without (any) warning. Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
warning + Let me give you a word of warning. Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
warning + a government health warning eine Gesundheitswarnung der Regierung
warning + Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
wash + wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden.
wash + wash yourself: She was no longer able to wash herself. sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen.
wash sb/sth away + Part of the path had been washed away by the sea. Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
waste + waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen?
waste + You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
waste + waste sb/sth: It was a wasted opportunity. jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.
water + There is hot and cold running water in all the bedrooms. In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
water + In the lagoon the water was calm. In der Lagune war das Wasser ruhig.
water + This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
wave + Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
wave + wave at/to sb: Why did you wave at him? winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
wave + wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
wave + wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
way + It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
way + A little way up on the left is the Museum of Modern Art. Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
way + September was a long way off. Der September war weit entfernt.
way + Make sure that sign's the right way up. Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
way + They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
way + Which way (= for which party) are you going to vote? Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen?
way + Can you tell me the way to Leicester Square? Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
way + way of doing sth: I'm not happy with this way of working. Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
way + way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it. way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.
way + I told you we should have done it my way! Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
way + Infectious diseases can be acquired in several ways. Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
out of the way + I didn't say anything until Dad was out of the way. Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
the other way round + I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
a/the/sb's way of life + the American way of life die amerikanische Lebensart
way + I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
way back (in...) + Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
we + Why don't we go and see it together? Warum gehen wir nicht zusammen hin?
weak + He knew her weak spot where Steve was concerned. Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
weak + weak arguments schwache Argumente
weak + weak in sth: I was always weak in the science subjects. Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
weak + The unions have always been weak in this industry. Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
weakness + the weakness of the dollar against the pound die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
weakness + It's important to know your own strengths and weaknesses. Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
weakness + Can you spot the weakness in her argument? Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
wealth + His personal wealth is estimated at around $100 million. Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
weapon + nuclear weapons Nuklearwaffen
wear + She always wears black (= black clothes). Sie trägt immer schwarze Kleidung.
wear away, wear sth away + The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
wear away, wear sth away + The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
wear out, wear sth out + He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
wear yourself/sb out + You'll wear yourself out if you carry on working so hard. Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.
weather + hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc.
weather + We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
weather + a weather map/chart eine Wetterkarte / Karte
web + We were caught in a tangled web of relationships. Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
week + I will be away for a couple of weeks. Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
week + The firm is introducing a shorter working week. Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
week by week + Week by week he grew a little stronger. Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.
a week yesterday, last Monday, etc. + She started work a week yesterday. Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.
weigh + She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
weight + The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.
welcome + welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
welcome + They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
welcome + Your letter was very welcome. Ihr Brief war sehr willkommen.
welcome + The fine weather made a welcome change. Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
welcome + Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
well + The conference was very well organized. Die Konferenz war sehr gut organisiert.
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
well + How well do you know Carla? Wie gut kennst du Carla?
well + I was well annoyed, I can tell you. Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen.
well + Get well soon! (= for example, on a card) Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
well + Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
wet + His face was wet with tears. Sein Gesicht war nass vor Tränen.
wet + We were all soaking wet (= extremely wet). Wir waren alle nass (= extrem nass).
wet + Her hair was still dripping wet. Ihr Haar war noch tropfnass.
wet + My shirt was wet through (= completely wet). Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
wet + It was the wettest October for many years. Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
wet + Keep off! Wet paint. Lass mich in Ruhe! Nasse Farbe.
what + What kind of music do you like? Welche Art von Musik mögen Sie?
what about...? + What about a trip to France? Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich?
what for? + What did you do that for (= why did you do that)? Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)?
what for? + 'I need to see a doctor.' 'What for?' Ich muss zum Arzt. "Wofür?"
when + When (= in what circumstances) would such a solution be possible? Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
when + There are times when I wonder why I do this job. Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.
when + The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
when + I loved history when I was at school. Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
when + He had just drifted off to sleep when the phone rang. Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
where + Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
where + We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
whereas + We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
wherever + Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
whether + It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
while + Her parents died while she was still at school. Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war.
while + While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
while + shoes mended while you wait Schuhe geflickt, während du wartest
while + While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
while + Some people work better to music while others do not. Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
while + While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
whistle + whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
white + His hair was as white as snow. Sein Haar war weiß wie Schnee.
white + The horse was almost pure white in colour. Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
white + She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
white + Do you take your coffee black or white? Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
white + She was dressed all in white. Sie war ganz in Weiß gekleidet.
who + I wonder who that letter was from. Ich frage mich, von wem der Brief war.
who + The people (who) we met in France have sent us a card. Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
who + And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
whole + The whole country (= all the people in it) mourned her death. Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
whole + I can't afford it—that's the whole point. Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
as a whole + The festival will be great for our city and for the country as a whole. Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
whose + Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
why + Why were you late? Warum waren Sie zu spät?
why + Tell me why you did it. Sag mir, warum du es getan hast.
why + 'I would like you to go.' 'Why me? ' Ich möchte, dass du gehst. "Warum ich?"
why + Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
why + Why get upset just because you got one bad grade? Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
why + Why bother to write? We'll see him tomorrow. Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
why + I know you did it—I just want to know why. Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum.
why + The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
why not? + Why not write to her? Warum schreiben Sie ihr nicht?
why not? + 'Let's eat out.' 'Why not? ' Lass uns essen gehen. "Warum nicht?"
why not? + Why don't we go together? Warum gehen wir nicht zusammen?
wide + The road was just wide enough for two vehicles to pass. Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
widely + Standards vary widely. Die Standards sind sehr unterschiedlich.
wife + the doctor's wife die Frau des Arztes
wildly + Interest rates have been fluctuating wildly. Die Zinsen schwanken stark.
wildly + The story had been wildly exaggerated. Die Geschichte war wild übertrieben.
will + How long will you be staying in Paris? Wie lange bleiben Sie in Paris?
will + to have a strong will einen starken Willen zu haben
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
willing + They keep a list of people (who are) willing to work nights. Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
willing + Would you be willing to help me with my essay? Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
willing + Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
willingly + I would never willingly upset you. Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
win + win at sth: to win at cards/chess, etc. bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc.
win + win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
wind + strong/high winds starke/hohe Winde
wind + The weather was hot, without a breath of wind. Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind.
wind + The wind has dropped (= stopped blowing strongly). Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
wind + wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
wind + wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
wind + wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
window + There was a long line of people at the box-office window. Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter.
window + The address must be clearly visible through the window of the envelope. Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
winter + a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter
winter + They worked on the building all through the winter. Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
winter + We went to New Zealand last winter. Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
wire + The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt.
wise + It was very wise to leave when you did. Es war sehr klug, zu gehen, als du gingst.
wise + I was grateful for her wise counsel. Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
wish + wish (that)...: I wish I were taller. wünsche (das)...: Ich wünschte, ich wäre größer.
wish + I wish I was taller. Ich wünschte, ich wäre größer.
wish + She really wished she'd stayed on at college. Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben.
wish + wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
wish + If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
wish + wish that...: It was her dying wish that I should have it. Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
with + a girl with (= who has) red hair ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren
with + The bag was stuffed with dirty clothes. Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt.
with + at war with a neighbouring country im Krieg mit einem Nachbarland
with + She won't be able to help us with all the family commitments she has. Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
with + With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
with + His fingers were numb with cold. Seine Finger waren taub vor Kälte.
with + She acted with a touring company for three years. Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
withdraw + Government troops were forced to withdraw. Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
withdraw + Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
withdraw + withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
within + Is it within walking distance? Ist es zu Fuß erreichbar?
within + The noise seems to be coming from within the building. Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
without + They had gone two days without food. Sie waren zwei Tage ohne Essen weg.
without + Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
without + without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
witness + He was one of the witnesses at our wedding. Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
witness + She was shocked by the violent scenes she had witnessed. Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte.
woman + I prefer to see a woman doctor. Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
wonder + I wonder why he left his job. Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.
wonder + I was just beginning to wonder where you were. Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.
wonder + wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
wonder + I was wondering whether you'd like to come to a party. Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
wonderful + a wonderful surprise eine wunderbare Überraschung
wonderful + We had a wonderful time last night. Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
wonderful + You've all been absolutely wonderful! Ihr wart alle absolut wunderbar!
wonderful + It's wonderful what you can do when you have to. Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss.
wood + All the furniture was made of wood. Alle Möbel waren aus Holz.
word + He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
word + A word of warning: read the instructions very carefully. Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
word + I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
word + Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
word + He never breathed a word of this to me. Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
word + Angry is not the word for it—I was furious. Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend.
work + The pills the doctor gave me aren't working. Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
work + work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
work + work for sth: She dedicated her life to working for peace. für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
work + work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
work + The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
work + I can't work if I'm cold. Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist.
work + work at sth: I've been working at my assignment all day. an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
work + work on sth: He is working on a new novel. an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.
work + She's outside, working on the car. Sie ist draußen und arbeitet am Auto.
work + Both my parents work. Meine Eltern arbeiten beide.
work + work for sb/sth: She works for an engineering company. bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen.
work + work in sth: I've always worked in education. in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
work + work with sb/sth: Do you enjoy working with children? mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?
work + work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
work sth out + to work out the answer die Antwort auszuarbeiten
work + Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
work + She earned her grades through sheer hard work. Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
work + We started work on the project in 2009. Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
work + The art collection was his life's work. Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
work + They performed pioneering work on the treatment of cancer. Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
work + I go to work at 8 o'clock. Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit.
work + When do you leave for work? Wann gehst du zur Arbeit?
work + The new legislation concerns health and safety at work. Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
work + Her friends from work came to see her in the hospital. Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
work + She had been out of work (= without a job) for a year. Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
work + They are in work (= have a job). Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).
work + He started work as a security guard. Er begann seine Arbeit als Wachmann.
work + It is difficult to find work in the present economic climate. In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
work + I'm still looking for work. Ich suche immer noch Arbeit.
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
work + What line of work are you in (= what type of work do you do)? In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?
work + before/after work (= in the morning/evening each day) vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
work + full-time/part-time/unpaid/voluntary work Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
work + Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
work + The accountant described his work to the sales staff. Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
work + There is plenty of work to be done in the garden. Im Garten gibt es viel zu tun.
work + Taking care of a baby is hard work. Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
work + I have some work for you to do. Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
work + Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
at work + He is still at work on the painting. Er arbeitet noch an dem Gemälde.
at work + Danger—men at work. Gefahrenmenschen bei der Arbeit.
worker + temporary/part-time/casual workers Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
worker + manual/skilled/unskilled workers Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + talks between workers and management Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
working + the working population die arbeitende Bevölkerung
working + a working man ein Arbeiter
working + long working hours lange Arbeitszeiten
working + poor working conditions schlechte Arbeitsbedingungen
working + I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
working + recent changes in working practices jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
world + The whole world was waiting for news of the astronauts. Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
world + She felt that the world was against her. Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war.
world + When his wife died, his entire world was turned upside down. Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
world + stars from the sporting and artistic worlds Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt
world + They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
world + a map of the world eine Weltkarte
world + the Arab world arabische Welt
worry + worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
worry + it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
worry + worry sb: The noise never seems to worry her. jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worry + A heart attack can be brought on by stress and worry. Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
worry + The news of his release from prison added further to her worries. Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
worrying + It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
worse + The rooms were awful and the food was worse. Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
worse + I've been to far worse places. Ich war an viel schlimmeren Orten.
worse + worse than sth: The interview was much worse than he had expected. Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
worse + worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
worse + If he gets any worse we'll call the doctor. Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
be worse off (than sb/sth) + I've only broken my arm; other people are far worse off than me. Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
worship + We worship at St Mary's. Wir beten im St. Mary's an.
worst + Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
worst + Worst of all, I lost the watch my father had given me. Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
at (the) worst + At worst this may mean the end of her playing career. Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
get the worst of it + He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
worth + worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.
worth + It's worth making an appointment before you go. Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
worth + The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
worth + The job involves a lot of hard work but it's worth it. Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
worth + The trip was expensive but it was worth every penny. Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
would + He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
would + She'd look better with shorter hair. Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.
would + Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
would + She'd be a fool to accept it (= if she accepted). Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
would + They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
would + I wish you'd be quiet for a minute. Ich wünschte, du wärst für eine Minute still.
would + She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.
would + Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
would + I'd rather you came with us. Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest.
would + I'd say he was about fifty. Ich würde sagen, er war ungefähr fünfzig.
would + When my parents were away, my grandmother would take care of me. Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
wound + He died from the wounds he had received to his chest. Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte.
wound + He had been wounded in the arm. Er war am Arm verletzt worden.
wrap + wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
wrap + A scarf was wrapped around his neck. Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
wrap + His arms were wrapped around her waist. Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
wrapping + The painting was still in its wrappings. Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
wrist + He wore a copper bracelet on his wrist. Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
write + The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
write + write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
write + The 'b' had been wrongly written as a 'd'. Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.
wrong + It was wrong of me to get so angry. Es war falsch von mir, so wütend zu werden.
wrong + wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?
wrong + wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
wrong + It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
get sb wrong + Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
wrongly + The sentence had been wrongly translated. Der Satz war falsch übersetzt worden.
year + He was 14 years old when it happened. Er war 14 Jahre alt, als es passierte.
year + They were both only 20 years of age. Sie waren beide nur 20 Jahre alt.
year + He died in his sixtieth year. Er starb im sechzigsten Lebensjahr.
yellow + She was dressed in yellow. Sie war in Gelb gekleidet.
yes + 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..."
yesterday + Yesterday was Sunday. Gestern war Sonntag.
yesterday + All her yesterdays had vanished without a trace. Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
yet + It was the highest building yet constructed. Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.
as yet + As yet little was known of the causes of the disease. Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
you + Can I sit next to you? Darf ich mich neben dich setzen?
young + My mother died young. Meine Mutter starb jung.
your + Dentists advise you to have your teeth checked every six months. Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
yours + My hair is very fine. Yours is much thicker. Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker.
youth + He had been a talented musician in his youth. Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
youth + youth unemployment Jugendarbeitslosigkeit
zero + Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off. Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start.
zero + It was ten degrees below zero last night (= −10°C). Gestern Abend waren es zehn Grad unter Null (= -10°C).
zero + The thermometer had fallen to zero. Das Thermometer war auf Null gefallen.
zone + a war/security/demilitarized, etc. zone eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.


Mcc SentencesGbEng
53 夫妻 公园 散步 + The couple are taking a walk in the park.
65 他去 郊外 写生 + He went sketching in the suburbs.
70 花园 游泳池 + There's a swimming pool in the garden.
86 妈妈 超市 + My mom and I are going to the supermarket.
91 中国 医生 大夫 + In China, doctors are also called daifu.
93 孩子 + Her baby is due next month.
96 为什么 + Why?
102 开车 不可以 + Don't drink and drive.
126 妈妈 医院 工作 + Mom works in a hospital.
127 这些 物品 手工 制作 + These articles are all hand-made.
128 桔子 分成 + I cut the tangerine into two halves.
141 经常 外地 出差 + I frequently go on business trips to other places.
161 二月 + Next month is February.
169 美元 + I've got ten U.S. dollars.
189 修理 机器 + He's repairing the machine.
198 因为 感冒 + It's so cold that she caught a cold.
200 大家 公车 + People are waiting for the bus.
212 + I'd like to say a few words to you.
219 开车 上班 + He drives to work.
228 棉被 暖和 + Comforters are very warm.
230 他去 伦敦 + He's been to London once.
239 电视台 工作 + I work at a television station.
244 当然 可以 + Of course it's okay!
249 水果 市场 + This is a fruit market.
251 一千 美金 + I've got one thousand U.S. dollars.
252 一万 美金 + I've got ten thousand U.S. dollars.
275 喜欢 什么 颜色 气球 + What color balloons do you like?
277 天黑 + It's already dark outside.
278 穿着 黑色 西服 + He is wearing a black suit.
280 喜欢 颜色 + I like the color yellow.
290 蜗牛 慢慢 + The snail crawls forward slowly.
295 作业 做完 + I've already finished my homework.
297 一直 等到 中午 + She waited all the way till noon.
303 他们 服兵役 + They're serving in the army.
313 有名 电影 明星 + She is a famous movie star.
324 我们 + We've been waiting a long time.
332 桌上 银色 餐具 + There's a set of silver tableware on the table.
333 手链 + She's wearing a silver bracelet.
336 我们 超市 买菜 + We go to the supermarket to buy vegetables.
346 认为 怎么样 + What do you think?
353 如果 超人 好了 + It would be great if I were superhuman.
364 + The car died.
367 公园 老者 + There is an old man in the park.
375 他们 人事 部门 员工 + They are working in the personnel department.
397 填写 申请表 + Please fill in the application form.
404 他们 相互 拥抱 + They hugged each other.
406 工人 社会 服务 + Workers serve society.
407 + It's warm inside the house.
410 军队 国家 服务 + An army serves its country.
412 并不 喜欢 汉堡 + I don't actually like hamburgers.
421 超市 各种各样 水果 + There are many kinds of fruit in the supermarket.
426 剪刀 + These scissors are very sharp.
427 今年 股票 获利 + I made a profit from my stock this year.
438 他们 研究 世界 地图 + They're studying the world map.
441 工作 进展 顺利 + The project is going smoothly.
442 他们 地图 展开 + They spread open the map.
451 礼盒 蝴蝶结 + There is a bow on the gift box.
466 叶子 变黄 + The leaves have turned yellow.
474 他们 儿子 公园 + They take their son to the park.
479 门票 + I've got two tickets.
491 这里 办公 + I'm working here.
493 强壮 + He's very strong.
495 大家 月台 等候 上车 + Everyone's waiting on the platform to board the train.
512 发言 清楚 + His presentation is very clear.
514 + I want to say a few words.
522 + Coming through!
532 他们 商量 工作 + They're discussing the new job.
547 公园 青草地 + There's a large stretch of grass in the park.
548 今天 天气 好极了 + The weather's great today.
549 北极熊 生活 北极 + Polar bears live at the North Pole.
552 + She's holding a card in her hand.
554 她们 故事书 热门 + The story books they read are very popular.
562 夜晚 公园 安静 + The park is very quiet at night.
585 工作 能力 不亚于 其他 + She is every bit as competent in her work as others.
592 孩子们 公园 高兴 + The children are playing happily in the park.
599 他们 取得 成功 + They were very successful.
601 前方 施工 注意 + Be careful of the construction ahead.
616 金子 希奇 + Gold is very rare.
629 地铁 上班 + She takes the subway train to work.
639 铁塔 巴黎 有名 地标 + The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
644 + Her car is parked by the road.
673 医生 预防针 + The doctor is giving me a vaccination.
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年 + The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
710 头发 + Her hair is dry now.
712 援助 非洲 需要 大量 资金 + Assistance to Africa requires significant funding.
720 说明 自己 理论 + He's explaining his theory.
736 卡车 用来 运送 货物 + The truck is used to carry goods.
737 坚持 每天 运动 + I make a point of exercising every day.
772 超级市场 + I'm in the supermarket.
777 工作 经历 丰富 + He has a wealth of work experience.
780 艾菲尔 铁塔 位于 巴黎 + The Eiffel Tower is in Paris.
783 准备 朋友 邮件 + I'm getting ready to send e-mails to my friends.
791 可以 使用 自动售票机 车票 + Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
792 他们 制定 计划 + They've made a new plan.
804 答应 对方 合作 + She agreed to cooperate with the other party.
806 我们 合作 愉快 + Here's wishing that we have a pleasant cooperation!
821 原创 作品 + This is an original work I created.
822 超市 食品 可以 顾客 挑选 + Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
831 油漆 + Wet Paint [lit., The paint has not yet dried.]
842 体操 动作 标准 + Her gymnastics moves are up to the standard.
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 + Peppers, onions and carrots are all vegetables.
846 朋友 这里 见面 + My friend and I have agreed to meet here.
848 集市 热闹 + The country market is very lively.
869 朋友们 参加 今晚 舞会 + My friends went to the dance tonight.
874 外贸局 工作 + He's working in the foreign trade office.
880 古董 价值连城 + This antique is priceless.
882 老板 工作 要求 严格 + The boss is strict with my work.
893 朋友 答复 + She's waiting for her friend's reply.
901 花费 很少 + This car costs very little.
927 儿子 每天 + My son saves one yuan every day.
930 春天 天气 温暖 + The weather in spring is very warm.
934 我们 继续 工作 + Let's keep working.
942 股票 上涨 趋势 + The stock market is trending upwards.
945 恐龙 已经 灭绝 + Dinosaurs are extinct.
946 内科 医生 + She's a physician [an internist].
951 态度 亲切 + He is very cordial.
969 + I've bought a pair of shoes.
977 他们 辛勤 劳动 + They're working hard in the field.
982 维修 机器 + He's repairing the machine.
988 队伍 纪律 + This army is very disciplined.
993 摇滚乐 西洋 音乐 + Rock 'n' Roll is one form of Western music.
1000 建筑 工人 正在 修路 + The construction workers are building a road.
1001 修理 空调机 + He's repairing the air-conditioner.
1012 主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting.
1025 批评 员工 + He's criticizing his staff.
1036 他们 研究 计策 + They're devising a new plan/strategy.
1041 他们 全家 公园 散步 + His whole family took a walk in the park.
1042 她们 花园 + They're playing in the garden.
1043 他们 互相 交换 名片 + They're exchanging their name cards.
1051 国境线 + This river is the boundary line between the two countries.
1072 今天 工作 特别 + Work was really tiring today.
1073 头发 + Her hair is very black.
1074 昨天 剪发 + I had my hair cut yesterday.
1085 坚持 自己 观点 + She sticks to her own opinion.
1103 短发 + She has short hair.
1104 衣服 颜色 + I don't look good in this color.
1107 空气 夹杂 花儿 芳香 + Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
1118 南极洲 企鹅 + There are penguins in Antarctica.
1122 刷卡 东西 + I use a credit card to purchase things.
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 + According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
1129 信封 邮票 + There are two stamps pasted on the envelope.
1134 著名 公司 应聘 + She is applying for a position in a famous company.
1139 毛色 雪白 + The color of the puppy's fur is as white as snow.
1141 承受 工作 压力 + He's under a lot of pressure at work.
1143 他们 研究 目前 状况 + They're studying the present situation.
1157 毛线 围巾 + She's knitting a scarf out of yarn.
1161 穿 格子 衬衫 + He is wearing a checkered shirt.
1162 立志 成为 建筑师 + She aspired to become an architect.
1163 现在 时兴 染发 + Dying hair has become fashionable now.
1174 球场 白线 + There are while lines drawn on the field.
1175 明星 人群 显眼 + A star stands out in the crowd.
1183 耐心 等待 + He's waiting patiently.
1200 临终 儿女 身边 + His children were not with him at his deathbed.
1205 协助 完成 工作 + She helped me finish the work.
1212 现场 营救 工作 困难 + On-the-scene rescue work is very difficult.
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 + She travels to Paris when she gets time off from work.
1227 瓢虫 益虫 + The ladybug is a beneficial insect. .
1230 药店 + She went to a drugstore to buy medicine.
1231 守门员 + He's the goal-keeper.
1243 警方 街上 设置 路障 + The police have set up barricades in the street.
1248 夫妇 恩爱 + The old couple love each other very much.
1255 不少 寄生虫 + There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
1256 大略 说明 自己 想法 + He briefly explained his idea.
1263 有点 怪异 + This man is a little weird.
1270 工作 犯错 + She messed up at work.
1274 她们 纸牌 + They're playing cards.
1295 超市里 水果 品种 丰富 + There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.
1299 舞蹈 动作 标准 + Her dance movements are quite correct.
1314 海面 落日 映照 金色 + The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.
1322 双方 会议厅 签约 + Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
1327 橘子 + The oranges are ripe.
1328 公司 缺少 人手 + This company is short-handed.
1339 面临 工作 压力 + She's under a lot of pressure at work.
1351 中国 13 亿 人口 + There are 1.3 billion people in China.
1358 这块 手表 看起来 档次 + This watch looks first-class.
1365 介绍 一下 汤姆 + Let me introduce you. This is Tom.
1369 大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 + The British Museum is the most majestic museum in the world.
1370 林肯 伟大 政治家 + Lincoln was a great statesman.
1374 超市里 水果 新鲜 + The fruit in the supermarket is very fresh.
1375 这些 郁金香 颜色 鲜艳 + These tulips are very brightly colored.
1377 墙上 油漆 脱落 + The paint on the wall has come off.
1391 论文 合格 + This paper fails to meet the standard.
1397 金门大桥 雄伟 + The Golden Gate Bridge is majestic.
1423 被迫 投降 + He was forced to land.
1431 曾经 军人 + He was once a soldier.
1438 尽快 修改 地方 + Please revise this as soon as possible.
1439 今晚 酒席 热闹 + Tonight's banquet was very lively.
1448 正在 倒车 + She's backing the car up.
1453 今天 美元 人民币 汇率 多少 + What's today's exchange rate for US dollars to RMB?
1458 冲洗 头发 + She's washing her hair.
1460 俄罗斯 + I've been to Russia before.
1468 园丁 正在 浇花 + The gardener is watering the flowers.
1469 他们 紧紧 在一起 + They hug each other tightly.
1473 清楚 + His handwriting is very easy to read.
1496 士兵 正在 进行 军事 训练 + The soldiers are in the midst of military drills.
1504 大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer.
1508 机器 可以 代替 工作 + Machines can do the work of humans.
1510 考虑 一下 + Let me think it over.
1511 飞机 延迟 起飞 + The plane's departure has been delayed.
1517 朋友 商场 购物 + My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
1518 强烈 金钱 欲望 + People have a strong desire for money.
1522 暴雨 + There was just a rainstorm.
1523 他们 + They're very poor.
1530 邱吉尔 英国 首相 + Churchill was prime minister of the UK.
1531 长相 兇恶 + His appearance is very ferocious.
1681 为什么 叹气 + Why is she sighing?
1906 邀请 参加 派对 + She was invited to a party.
1932 + Nice hit!
1954 土豆 + I like mashed potatoes.
2033 菜刀 锋利 + The kitchen knife is very sharp.
2307 学生 努力 老师 欣慰 + The teacher feels happy that the students are working hard.
2476 先生 电脑 + Mr. Meng is repairing the computer.
2534 倘若 天使 好了 + It would be great if I were an angel.
2572 超市 水果 一应俱全 + The supermarket has all types of fruits.
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 + The recession has led to a problem of unemployment.
2793 表格 打勾 + Please check the boxes on the form.
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
3020 毕业 大家 充满 成功 喜悦 + Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
3255 没钱 尴尬 + Being poor embarrasses me.
3267 父母 孩子 怀里 + The parents are holding their children in their arms.
3288 医生 一丝不苟 + The doctor is scrupulous about every detail.
3348 红薯 新鲜 + The sweet potatoes are fresh.
3438 进球 奠定 比赛 胜利 + This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
3459 工作 态度 松懈 + His work attitude is slack.
3530 态度 嚣张 + He's very arrogant and aggressive.
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 + The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
3702 老师 非常 恭敬 + He was very respectful towards the teacher.
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 + He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.
3779 叉子 土豆 + Stick the fork into the potato.


GbPinEngDeu
你做得很好。 nǐ zuò de hěn hǎo. You've done great. Du hast das großartig gemacht.
一对夫妻在公园里散步。 yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù. The couple are taking a walk in the park. Das Paar macht einen Spaziergang im Park.
花园中有一个游泳池。 Huāyuán zhōng yǒu yīgè yóuyǒngchí. There's a swimming pool in the garden. Es gibt einen Swimmingpool im Garten.
她很喜欢养花。 Tā hěn xǐhuan yǎng huā. She really likes gardening. Sie liebt Gartenarbeit.
我和妈妈去超市。 Wǒ hé māma qù chāo shì. My mom and I are going to the supermarket. Meine Mom und ich gehen zum Supermarkt.
在中国,医生也叫大夫。 Zài Zhōngguó,yīshēng yě jiào dàifu. In China, doctors are also called daifu. In China werden Ärzte auch Daifu genannt.
为什么? Wèishénme? Why? Warum?
妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò. Mom works in a hospital. Mom arbeitet in einem Krankenhaus.
这些物品都是手工制作的。 Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de. These articles are all hand-made. Diese Artikel sind alle handgefertigt.
他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì. Each of them works very hard. Jeder von ihnen arbeitet sehr hart.
让我想一想。 ràng wǒ xiǎngyīxiǎng. Let me think about it. Lass mich darüber nachdenken.
我有十美元。 Wǒ yǒu shí měiyuán. I've got ten U.S. dollars. Ich habe zehn Dollar.
下个月是二月。 Xià gè yuè shì Èryuè. Next month is February. Nächsten Monat ist Februar.
我有一万美金。 Wǒ yǒu yīwàn měijīn. I've got ten thousand U.S. dollars. Ich habe zehntausend Dollar.
她的面部皮肤很好。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo. She has a wonderful facial complexion. Sie hat einen wunderbaren Gesichts-Teint.
超市里有各种各样的水果。 Chāo shìlǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de shuǐguǒ. There are many kinds of fruit in the supermarket. Im Supermarkt gibt es viele Obstarten.
这把剪刀很利。 Zhè bǎ jiǎndāo hěn lì. These scissors are very sharp. Diese Schere ist sehr scharf.
他在修理机器。 Tā zài xiūlǐ jīqì. He's repairing the machine. Er repariert die Maschine.
他又高又壮。 Tā yòu gāo yòu zhuàng. He's tall and strong. Er ist groß und stark.
大家在等公车。 Dàjiā zài děng gōngchē. People are waiting for the bus. Die Leute warten auf den Bus.
我想对你说几句话。 Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà. I'd like to say a few words to you. Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
我买了几个苹果。 Wǒ mǎi le jǐgè píngguǒ. I've bought a few apples. Ich habe ein paar Äpfel gekauft.
他开车去上班。 Tā kāichē qù shàngbān. He drives to work. Er fährt zur Arbeit.
他的身体很强壮。 Tā de shēntǐ hěn qiángzhuàng. His body is very strong. Sein Körper ist sehr stark.
棉被很暖和。 Miánbèi hěn nuǎnhuo. Comforters are very warm. Bettdecken sind sehr warm.
他去过一次伦敦。 Tā qùguò yī cì Lúndūn. He's been to London once. Er war mal in London.
我在电视台工作。 Wǒ zài diànshìtái gōngzuò. I work at a television station. Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
这是一个水果市场。 Zhè shì yīgè shuǐguǒ shìchǎng. This is a fruit market. Das ist ein Obstmarkt.
我有一千美金。 Wǒ yǒu yīqiān měijīn. I've got one thousand U.S. dollars. Ich habe tausend Dollar.
你喜欢什么颜色的气球? Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú? What color balloons do you like? Welche Farbe Ballons mögen Sie?
他穿着黑色的西服。 Tā chuānzhuó hēisè de xīfú. He is wearing a black suit. Er trägt einen schwarzen Anzug.
我喜欢黄颜色。 Wǒ xǐhuan huáng yánsè. I like the color yellow. Ich mag die Farbe Gelb.
我去过北京。 Wǒ qùguò Běijīng. I've been to Beijing. Ich war in Peking.
蜗牛慢慢地向前爬。 Wōniú mànmàn de xiàngqián pá. The snail crawls forward slowly. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
她一直等到中午。 Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ. She waited all the way till noon. Sie hat bis Mittag gewartet.
他们在服兵役。 Tāmen zài fú bīngyì. They're serving in the army. Sie dienen in der Armee.
她是有名的电影明星。 Tā shì yǒumíng de diànyǐng míngxīng. She is a famous movie star. Sie ist ein berühmter Filmstar.
我们等了很久。 Wǒmen děng le hěn jiǔ. We've been waiting a long time. Wir haben lange gewartet.
她戴着一条银手链。 Tā dàizhe yītiáo yín shǒu liàn. She's wearing a silver bracelet. Sie trägt ein Silberarmband.
我们去超市买菜。 Wǒmen qù chāo shì mǎi cài. We go to the supermarket to buy vegetables. Wir gehen zum Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
如果我是超人就好了。 Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎole. It would be great if I were superhuman. Es wäre toll, wenn ich übermenschlich wäre.
公园里有一位老者。 Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě. There is an old man in the park. Da ist ein alter Mann im Park.
他们是人事部门的员工。 Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng. They are working in the personnel department. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
他很有力气。 Tā hěn yǒu lìqì. He's really strong. Er ist wirklich stark.
她跑得上气不接下气。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. She's running so hard that she can hardly catch her breath. Sie läuft so hart, dass sie kaum Luft holen kann.
请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐng biǎo. Please fill in the application form. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus.
他们相互拥抱。 Tāmen xiānghù yōngbào. They hugged each other. Sie umarmten sich.
工人为社会服务。 Gōngrén wéi shèhuì fúwù. Workers serve society. Arbeiter dienen der Gesellschaft.
屋内很暖。 Wū nèi hěn nuǎn. It's warm inside the house. Es ist warm im Haus.
军队为国家服务。 Jūnduì wèi guójiā fúwù. An army serves its country. Eine Armee dient ihrem Land.
他们在研究世界地图。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú. They're studying the world map. Sie studieren die Weltkarte.
他们把地图展开。 Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi. They spread open the map. Sie haben die Karte geöffnet.
他们带儿子去公园玩。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wán. They take their son to the park. Sie bringen ihren Sohn in den Park.
医生在治疗她的牙病。 Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. The doctor is treating her dental problem. Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. The shape of this diamond is very unique. Die Form dieses Diamanten ist einzigartig.
我在这里办公。 Wǒ zài zhèlǐ bàngōng. I'm working here. Ich arbeite hier.
他很强壮。 tā hěn qiángzhuàng. He's very strong. Er ist sehr stark.
大家在月台上等候上车。 Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē. Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
警方控告他犯罪。 Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. The police accused him of committing a crime. Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
我想讲几句话。 Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà. I want to say a few words. Ich möchte ein paar Worte sagen.
她骑马越过了障碍。 tā qí mǎ yuèguò le zhàng'ài. She jumped over the barricade on her horse. Sie sprang über die Barrikade auf ihr Pferd.
公园里有一片青草地。 Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīngcǎo de. There's a large stretch of grass in the park. Im Park ist ein großes Stück Gras.
北极熊生活在北极。 Běijíxióng shēnghuó zài běijí. Polar bears live at the North Pole. Eisbären leben am Nordpol.
这个球场可以容纳几万人。 zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén. This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion kann ein paar Tausend Menschen fassen.
她手里拿着一张卡。 Tā shǒu lǐ názhe yī zhāng kǎ. She's holding a card in her hand. Sie hält eine Karte in der Hand.
夜晚公园里很安静。 Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng. The park is very quiet at night. Der Park ist nachts sehr ruhig.
她的工作能力不亚于其他人。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén. She is every bit as competent in her work as others. Sie ist in ihrer Arbeit genauso kompetent wie andere.
孩子们在公园里玩得很高兴。 Háizi men zài gōngyuán lǐ wán de hěn gāoxìng. The children are playing happily in the park. Die Kinder spielen fröhlich im Park.
他们取得了成功。 Tāmen qǔdé le chénggōng. They were very successful. Sie waren sehr erfolgreich.
下大雨了。 Xià dàyǔ le. It's raining hard. Es regnet stark.
我必须戴眼镜才看得清楚。 Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
他在批评员工。 Tā zài pīpíng yuángōng. He's criticizing his staff. Er kritisiert seine Mitarbeiter.
虽然跑得很累,但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi,dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
她习惯去晨跑。 Tā xíguàn qù chén pǎo. She's used to running in the morning Sie ist daran gewöhnt, morgens wegzulaufen,
她坐地铁去上班。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān. She takes the subway train to work. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
铁塔是巴黎有名的地标。 Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. Der Eiserne Turm[Eiffelturm] ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
医生在给我打预防针。 Yīshēng zài gěi wǒ ǎyùfáng zhēn. The doctor is giving me a vaccination. Der Arzt macht mir eine Impfung.
这里的环境很宜人。 Zhèlǐ de huánjìng hěn yírén. The environment here is very pleasant (or This place is very charming). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder Dieser Ort ist sehr charmant).
中国古代周朝比秦朝早几百年。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qín cháo zǎo jǐ bǎinián. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin-Dynastie.
头发干了。 Tóufa gān le. Her hair is dry now. Ihr Haar ist jetzt trocken.
他在说明自己的理论。 Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. He's explaining his theory. Er erklärt seine Theorie.
购物车里装满了礼品。 Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn. The shopping cart is full of gifts. Der Warenkorb ist voller Geschenke.
我在超级市场。 Wǒ zài chāojí shìchǎng. I'm in the supermarket. Ich bin im Supermarkt.
他的工作经历很丰富。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù. He has a wealth of work experience. Er hat eine Menge Arbeitserfahrung.
艾菲尔铁塔位于巴黎。 Ài 【◎Fix:◎fěi;◎fēi】 ěr tiětǎ wèiyú Bālí. The Eiffel Tower is in Paris. Der Eiffelturm ist in Paris.
我准备给朋友发邮件。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn. I'm getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden E-Mails zu schicken.
可以使用自动售票机买车票。 Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòu piào jī mǎi chēpiào. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Zugfahrkarten können am Automaten erworben werden.
我及时赶到了车站。 Wǒ jíshí gǎndào le chēzhàn. I made it to the station in time. Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
她答应与对方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò. She agreed to cooperate with the other party. Sie stimmte zu, mit der anderen Partei zusammenzuarbeiten.
祝我们合作愉快! Zhù wǒmen hézuò yúkuài! Here's wishing that we have a pleasant cooperation! Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zusammenarbeit!
超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāo shìlǐ de shípǐn kěyǐ 【◎Fix:◎rèn;◎Rén】 gùkè tiāoxuǎn. Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. Die Kunden können im Supermarkt wählen, welche Lebensmittel sie kaufen möchten.
这儿的衣服款式很多。 Zhèr de yīfu kuǎnshì hěn duō. There are many styles of clothes here. Es gibt viele Arten von Kleidung hier.
我去过德国。 Wǒ qùguò Déguó. I've been to Germany. Ich war in Deutschland.
他的品德很有问题。 Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí. His moral character is very bad. Sein moralischer Charakter ist sehr schlecht.
油漆未干。 Yóuqī wèi gān. Wet Paint [lit., The paint has not yet dried.] Feuchtfarbe[lit., Die Farbe ist noch nicht getrocknet.]
电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíng le wǒ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】 shì duì de. The computer records prove that my ideas were correct. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
他们很团结。 Tāmen hěn tuánjié. They're strongly united. Sie sind stark vereint.
辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。 Làjiāo, yángcōng hé hú luó 【◎Fix:◎bó;◎bo;◎bǔ;◎fú】 dōu shǔyú shūcài lèi. Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind Gemüse.
我和朋友约在这里见面。 Wǒ hé péngyou 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】 zài zhèlǐ jiànmiàn. My friend and I have agreed to meet here. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
集市很热闹。 Jíshì hěn rènao. The country market is very lively. Der Bauernmarkt ist sehr lebhaft.
他在外贸局工作。 Tā zàiwài mào jú gōngzuò. He's working in the foreign trade office. Er arbeitet im Außenwirtschaftsbüro.
这件古董价值连城。 Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhíliánchéng. This antique is priceless. Diese Antiquität ist unbezahlbar.
老板对我的工作要求严格。 lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé. The boss is strict with my work. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
她在等朋友的答复。 Tā zài děng péngyou de dáfù. She's waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort ihrer Freundin.
这批产品包装好了。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎole. This batch of products has been packed. Diese Charge von Produkten wurde verpackt.
他在报告上做批示。 Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. He's writing comments and instructions on the report. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.
春天的天气很温暖。 Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn. The weather in spring is very warm. Das Wetter im Frühjahr ist sehr warm.
让我们继续工作吧。 Ràng wǒmen jìxù gōngzuò ba. Let's keep working. Lassen Sie uns weiterarbeiten.
她是一名内科医生。 Tā shì yīmíng nèikē yīshēng. She's a physician [an internist]. Sie ist Ärztin[Internistin].
初冬时节,他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié,tā hái jiānchí chén pǎo. He still insists on running in the morning even though it's early winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, auch wenn es Winteranfang ist.
我买了一双鞋。 Wǒ mǎi le yī shuāng xié. I've bought a pair of shoes. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
他们在田里辛勤地劳动。 Tāmen zài tián lǐ xīnqín de 【◎Fix:◎láodòng;◎láodong】. They're working hard in the field. Sie arbeiten hart im Feld.
他在维修机器。 Tā zài wéixiū jīqì. He's repairing the machine. Er repariert die Maschine.
这支队伍很有纪律。 Zhè zhīduì wǔ hěn yǒu jìlǜ. This army is very disciplined. Diese Armee ist sehr diszipliniert.
建筑工人正在修路。 Jiànzhù gōngrén zhèngzài xiūlù. The construction workers are building a road. Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáo jī. He's repairing the air-conditioner. Er repariert die Klimaanlage.
到目前为止,我还没去过北京。 Dào mùqián wéizhǐ,wǒ hái méi qùguò Běijīng. Up to now, I haven't been to Beijing. Bis jetzt war ich noch nicht in Peking.
他们全家去公园散步。 Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù. His whole family took a walk in the park. Seine ganze Familie ist im Park spazieren gegangen.
她们在花园里玩。 Tāmen zài huāyuán lǐ wán. They're playing in the garden. Sie spielen im Garten.
他们互相交换名片。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn. They're exchanging their name cards. Sie tauschen ihre Namenskarten aus.
包括我在内,我们组有五个人。 Bāokuò wǒ zàinèi,wǒmen zǔ yǒu wǔ gèrén. There are five people in our team including me. Unser Team besteht aus fünf Personen, darunter auch ich.
这对耳环真漂亮。 Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. This pair of earrings is really beautiful. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich wunderschön.
他家的庭院很漂亮。 Tā jiā de tíngyuàn hěn piàoliang. His yard is very beautiful. Sein Garten ist sehr schön.
今天的工作特别累。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi Work was really tiring today. Die Arbeit war heute wirklich anstrengend.
她的头发很黑。 Tā de tóufa hěn hēi. Her hair is very black. Ihr Haar ist sehr schwarz.
我昨天去剪发了。 Wǒ zuótiān qù jiǎn fà le. I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè. His judgment was very accurate. Sein Urteil war sehr treffend.
核桃是一种坚果。 Hétao shì yī zhǒng jiānguǒ. Walnuts are a type of nut. Walnüsse sind eine Art Nuss.
商店里陈列着很多商品。 Shāngdiàn lǐ chénliè zhe hěn duō shāngpǐn. There's lot of merchandise on display in the shop. Es gibt viele Waren im Laden, die ausgestellt werden.
我没有预料到来了这么多朋友。 Wǒ méiyǒu yùliào dàolái le zhème duō péngyou. I didn't expect that so many friends would come. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiē zhe liǎng zhāng yóupiào. There are two stamps pasted on the envelope. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
他们在讨论问题。 Tāmen zài tǎolùn wèntí. They're discussing some questions. Sie diskutieren ein paar Fragen.
大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù. Everyone's performance was excellent. Die Leistungen aller waren hervorragend.
她有一头短发。 Tā yǒu yītóu duǎnfà. She has short hair. Sie hat kurze Haare.
这件衣服的颜色和我不配。 Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ bùpèi. I don't look good in this color. Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus.
南极洲有企鹅。 Nánjízhōu yǒu qǐ'é. There are penguins in Antarctica. Es gibt Pinguine in der Antarktis.
这里延伸出一大片沙洲。 Zhèlǐ yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu. A large shoal extends from here. Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
我刷卡买东西。 Wǒ shuā kǎ mǎi dōngxi. I use a credit card to purchase things. Ich kaufe mit Kreditkarte ein.
他承受着很大的工作压力。 Tā chéngshòu zhe hěn dà de gōngzuò yālì. He's under a lot of pressure at work. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
他们在研究目前的状况。 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng. They're studying the present situation. Sie studieren die gegenwärtige Situation.
爸爸安慰她,她却不开心。 Bàba ānwèi tā,tā què bù kāixīn. Although her father comforted her, she was still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.
她在用毛线织围巾。 Tā zài yòng máoxiàn zhī wéijīn. She's knitting a scarf out of yarn. Sie strickt einen Schal aus Garn.
他穿了件格子衬衫。 Tā chuān le jiàn gézi chènshān. He is wearing a checkered shirt. Er trägt ein kariertes Hemd.
她立志要成为一名建筑师。 Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. She aspired to become an architect. Sie wollte Architektin werden.
现在时兴染发。 Xiànzài shíxīng rǎn fà. Dying hair has become fashionable now. Färbende Haare sind jetzt in Mode gekommen.
他在耐心地等待。 Tā zài nàixīn de děngdài. He's waiting patiently. Er wartet geduldig.
我在院子里种了一棵树。 Wǒ zài yuànzi lǐ zhòng le yī kē shù. I've planted a tree in my yard. Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
他很激动,甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng,shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. He was so excited that he couldn't utter a word. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
临终前,儿女都不在他身边。 Línzhōng qián,ér-nǚ dōu bùzài tā shēnbiān. His children were not with him at his deathbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm am Sterbebett.
她协助我完成工作。 Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. She helped me finish the work. Sie hat mir geholfen, die Arbeit zu beenden.
阳光若隐若现。 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn. The sunlight is visible only in patches. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan. On-the-scene rescue work is very difficult. Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. She travels to Paris when she gets time off from work. Sie reist nach Paris, wenn sie von der Arbeit frei bekommt.
瓢虫是益虫。 Piáochóng shì yìchóng. The ladybug is a beneficial insect. . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. .
他是守门员。 Tā shì shǒuményuán. He's the goal-keeper. Er ist der Torwart.
她把弟弟搂在怀里。 Tā bǎ dìdi 【◎Fix:◎lǒu;◎lōu】 zài huái lǐ. She's holding her younger brother in her arms. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
警方在街上设置了路障。 Jǐng fāng zài jiēshang shèzhì le lùzhàng. The police have set up barricades in the street. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
这对老夫妇很恩爱。 Zhè duì lǎofū fù hěn ēn'ài. The old couple love each other very much. Das alte Paar liebt sich sehr.
猫狗的身上有不少寄生虫。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
他大略说明了自己的想法。 Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】. He briefly explained his idea. Er erklärte kurz seine Idee.
她在工作中犯错了。 Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le. She messed up at work. Sie hat bei der Arbeit Mist gebaut.
她们在玩纸牌。 Tāmen zài wán zhǐpái. They're playing cards. Sie spielen Karten.
他将货物移到仓库。 Tā 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 huòwù yí dào cāngkù. He's moved the goods to the warehouse. Er hat die Ware ins Lagerhaus gebracht.
超市里水果的品种很丰富。 Chāo shìlǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. Im Supermarkt gibt es eine enorme Vielfalt an Früchten.
铁架很牢固。 Tiě jià hěn láogù. The metal scaffold is strong. Das Metallgerüst ist stark.
双方在会议厅签约。 shuāngfāng zài huìyì tīng qiān 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide Seiten unterzeichnen im Versammlungssaal eine Vereinbarung.
她面临着很大的工作压力。 Tā miànlín zhe hěn dà de gōngzuò yālì. She's under a lot of pressure at work. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
中国有13亿人口。 Zhōngguó yǒu13yì rénkǒu. There are 1.3 billion people in China. In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
让我介绍一下,这是汤姆。 Ràng wǒ jièshào yīxià,zhè shì Tāngmǔ. Let me introduce you. This is Tom. Darf ich Sie vorstellen? Das ist Tom.
林肯是伟大的政治家。 Lín kěn shì wěidà de zhèngzhìjiā. Lincoln was a great statesman. Lincoln war ein großer Staatsmann.
超市里的水果很新鲜。 Chāo shìlǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān. The fruit in the supermarket is very fresh. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
墙上的油漆脱落了。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le. The paint on the wall has come off. Die Farbe an der Wand ist abgegangen.
这篇论文不合格。 Zhè piān lùnwén bùhé 【◎Fix:◎gé;◎gē】. This paper fails to meet the standard. Dieses Papier entspricht nicht dem Standard.
比赛很激烈。 Bǐsài hěn jīliè. It was a gruelling race. Es war ein aufreibendes Rennen.
我去图书馆借书。 Wǒ qù túshūguǎn jiè shū. I'm going to the library to borrow some books. Ich gehe in die Bibliothek und leihe mir ein paar Bücher aus.
他曾经是军人。 Tā céngjīng shì jūnrén. He was once a soldier. Er war mal Soldat.
请尽快修改这个地方。 Qǐng jǐnkuài xiūgǎi zhège 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. Please revise this as soon as possible. Bitte überarbeiten Sie dies so bald wie möglich.
今晚的酒席很热闹。 Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao. Tonight's banquet was very lively. Das Bankett heute Abend war sehr lebhaft.
今天美元兑人民币的汇率是多少? Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao? What's today's exchange rate for US dollars to RMB? Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
她在冲洗头发。 Tā zài chōngxǐ tóufa. She's washing her hair. Sie wäscht sich die Haare.
我去过俄罗斯。 Wǒ qùguò Éluósī. I've been to Russia before. Ich war schon mal in Russland.
大雪掩盖着道路。 Dàxuě yǎngài zhe dàolù. Heavy snow has covered the roads. Starker Schnee hat die Straßen bedeckt.
园丁正在浇花。 Yuándīng zhèngzài jiāo huā. The gardener is watering the flowers. Der Gärtner gießt die Blumen.
他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ. They hug each other tightly. Sie umarmen sich fest.
他的字写得很清楚。 Tā de zì xiě de hěn qīngchu. His handwriting is very easy to read. Seine Handschrift ist sehr gut lesbar.
今年粮食丰收。 Jīnnián liángshi fēngshōu. The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) Die Ernten werden dieses Jahr gut geerntet. ((Die Ernte dieses Jahr war reichlich.)
刚出门,忽然下起了大雨。 Gāng chūmén,hūrán xià qǐ le dàyǔ. /It started to rain heavily just when I stepped out the door. /Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
士兵们正在进行军事训练。 Shìbīng men zhèngzài jìnxíng jūnshì xùnliàn. The soldiers are in the midst of military drills. Die Soldaten sind mitten in militärischen Übungen.
水坝非常坚固。 Shuǐbà fēicháng jiāngù. The dam is very strong. Der Damm ist sehr stark.
烈士葬在这块墓地里。 Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ. The martyrs are buried in this cemetery. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
车棚里停了一辆车。 chē péng lǐ tíng le yī liàng chē. There's a car parked in the car shed. Da ist ein Auto im Schuppen geparkt.
她的生活很贫穷。 Tā de shēnghuó hěn pínqióng. She's lives in very poor circumstances. Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
这里的交通很拥挤。 Zhèlǐ de jiāotōng hěn yōngjǐ. The traffic is really heavy here. Der Verkehr ist hier sehr stark.
大家兴奋得欢呼起来。 Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlai. Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
机器可以代替人工作。 Jīqì kěyǐ dàitì réngōng zuò. Machines can do the work of humans. Maschinen können die Arbeit der Menschen tun.
让我考虑一下。 Ràng wǒ kǎolǜ yīxià. Let me think it over. Lass mich darüber nachdenken.
人有强烈的金钱欲望。 Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng. People have a strong desire for money. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
他们很穷。 Tāmen hěn qióng. They're very poor. Sie sind sehr arm.
邱吉尔是英国的首相。 Qiū jí ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng. Churchill was prime minister of the UK. Churchill war Premierminister des Vereinigten Königreichs.
我急切地盼望着回家。 Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā. I'm eagerly looking forward to getting home. Ich freue mich schon darauf, nach Hause zu kommen.
他很节省。 Tā hěn jiéshěng. He is very thrifty. Er ist sehr sparsam.
她喜欢吃素。 Tā xǐhuan chīsù. She loves eating vegetarian food. Sie isst gerne vegetarisches Essen.
她是经理的秘书。 Tā shì jīnglǐ de mìshū. She is the manager's secretary. Sie ist die Sekretärin des Geschäftsführers.
她的头发光泽亮丽。 Tā de tóufa guāngzé liàng 【◎Fix:◎lì;◎lí】. Her hair is shiny and beautiful. Ihr Haar ist glänzend und schön.
妈妈给孩子讲童话故事。 Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. The mother is telling fairy tales to her child. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
他喜欢收藏邮票。 Tā xǐhuan shōucáng yóupiào. He likes collecting stamps. Er sammelt gerne Briefmarken.
他解释了自己的方案。 Tā jiěshì le zìjǐ de fāng'àn. He explained his plan. Er erklärte seinen Plan.
这块石头很硬。 Zhè kuài shítou hěn yìng. The rock is very hard. Der Fels ist sehr hart.
钻石非常坚硬。 Zuànshí fēicháng jiānyìng. Diamonds are very hard. Diamanten sind sehr hart.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Gǒu 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】 duì xǐhuan tōu pāi míngxīng de sīshēnghuó. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotografieren gerne das Privatleben der Sterne.
妈妈在帮我洗头。 Māma zàibāng wǒ xǐtóu. Mother is helping me wash my hair. Mutter hilft mir beim Haare waschen.
他手里拿着一本圣经。 Tā shǒu lǐ ná zhe yī běn Shèngjīng. He carries a copy of the Bible in his hand. Er trägt ein Exemplar der Bibel in der Hand.
军队镇压了暴乱。 Jūnduì zhènyā le bàoluàn. The army has suppressed the riot. Die Armee hat die Unruhen unterdrückt.
双方在谋求合作。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. Both sides are striving to cooperate. Beide Seiten streben eine Zusammenarbeit an.
核扩散了。 Hékuòsàn le. There has been nuclear proliferation. Es gab eine nukleare Proliferation.
美国和加拿大是邻邦。 Měiguó hé Jiānádà shì línbāng. The U.S. and Canada are neighbors. Die USA und Kanada sind Nachbarn.
我喜欢吃豆腐。 Wǒ xǐhuan chī dòufu. I like bean curd. Ich mag Bohnenquark.
她为什么叹气? Tā wèishénme tànqì? Why is she sighing? Warum seufzt sie?
唐朝文化很发达。 Tángcháo wénhuà hěn fādá. The Tang Dynasty's culture was very advanced. Die Kultur der Tang-Dynastie war sehr fortschrittlich.
很多人去公园赏樱花。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Viele Menschen gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
他们的家境很贫寒。 Tāmen de jiājìng hěn pínhán. They're from a very poor family. Sie sind aus einer sehr armen Familie.
瀑布很壮观。 Pùbù hěn zhuàngguān. The waterfall is spectacular. Der Wasserfall ist spektakulär.
他想变得强壮。 Tā xiǎng biànde qiángzhuàng. He wants to be strong. Er will stark sein.
我很烦。 Wǒ hěn fán. I'm very bored. ((I'm very annoyed.)) Ich langweile mich. (Ich bin sehr verärgert.)
他从事贸易工作。 Tā cóngshì màoyì gōngzuò. He works in the trade business. Er arbeitet im Handelsgeschäft.
他开心地伸开双手。 Tā kāixīn de shēn kāi shuāngshǒu. He stretched out his arms joyfully. Freudig streckte er die Arme aus.
仁慈是爱的表现。 Réncí shì ài de biǎoxiàn. Mercy is the expression of love. Barmherzigkeit ist der Ausdruck der Liebe.
他卷起了衣袖。 Tā 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 qǐ le yī xiù. He rolled up his sleeve. Er hat den Ärmel hochgekrempelt.
市场里出售各种蔬菜。 Shìchǎng lǐ chūshòu gèzhǒng shūcài. All kinds of vegetables are sold in the market. Alle Gemüsesorten werden auf dem Markt verkauft.
她有一些硬币。 Tā yǒu yīxiē yìngbì. She's got some coins. Sie hat ein paar Münzen.
他在欣赏这幅作品。 Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn. He's appreciating the work. Er weiß die Arbeit zu schätzen.
学习不能半途而废。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halbem Weg im Studium aufgeben.
图书馆有各种书籍。 Túshūguǎn yǒu gèzhǒng shūjí. There are all types of books in the library. In der Bibliothek gibt es alle Arten von Büchern.
城市里的废气污染严重。 Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. In der Stadt kommt es zu starker Verschmutzung durch Abgase.
她在染头发。 Tā zài rǎn tóufa. She's getting her hair dyed. Sie lässt sich die Haare färben.
他背负着沉重的房屋贷款。 Tā bèifù zhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn. He has a home mortgage loan that is a heavy burden. Er hat ein Haus Hypothekendarlehen, dass eine schwere Belastung ist.
他们在公园里植树。 Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù. They're planting trees in the park. Sie pflanzen Bäume im Park.
他对工作没有头绪。 Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù. He can't get a handle on his work. Er kriegt seine Arbeit nicht in den Griff.
这双鞋很耐穿。 Zhè shuāng xié hěn nàichuān. These shoes are quite durable. Diese Schuhe sind ziemlich haltbar.
房间里很暖和。 Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo. It's warm in the room. Es ist warm im Zimmer.
仪仗队正在接受检阅。 Yízhàngduì zhèngzài jiēshòu jiǎnyuè. The honor guard is being reviewed. Die Ehrengarde wird überprüft.
他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì. He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.)) Er gab eine ausführliche Erklärung. (Seine Erklärung ist sehr detailliert.)
他是一名傑出的建筑师。 Tā shì yīmíng jié chū de jiànzhùshī. He is an outstanding architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
他们这辈子去过很多地方。 Tāmen zhè bèizi qùguò hěn duō 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. They've been to many places in their lifetime. Sie waren schon an vielen Orten in ihrem Leben.
她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì. She was invited to a party. Sie wurde zu einer Party eingeladen.
年轻人喜欢去酒吧喝酒。 Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hē jiǔ. Young people like to drink in bars. Junge Leute trinken gerne in Bars.
他的手臂很有劲。 Tā de shǒubì hěn yǒujìn. He has very strong arms. Er hat sehr starke Arme.
他擅长徒手格斗。 Tā shàncháng túshǒu gédòu. He's good at fighting with his bare hands. Er ist gut darin, mit bloßen Händen zu kämpfen.
饭店里设有自动旋转门。 Fàndiàn lǐ shè yǒu zìdòng xuánzhuǎn mén. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Das Hotel ist mit einer automatischen Karusselltür ausgestattet.
ATM凭卡取钱。 ATMpíng kǎ qǔ qián. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. An einem Geldautomaten kann man mit einer Karte Bargeld abheben.
我爱吃土豆泥。 Wǒ ài chī tǔdòu 【◎Fix:◎ní;◎nì】. I like mashed potatoes. Ich mag Kartoffelpüree.
我用房产来抵押贷款。 Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn. I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
我们终于来到巴黎啦。 Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la. We have finally arrived in Paris. Wir sind endlich in Paris angekommen.
他援用生动的案例来讲解。 Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. He explains by citing vivid cases. Er erklärt, indem er lebhafte Fälle zitiert.
榴槤的气味很特殊。 Liú 【◎Fix:◎lián;◎liǎn】 de qìwèi hěn tèshū. Durians have a very distinctive smell. Durianer haben einen sehr charakteristischen Geruch.
他们亲密的拥抱在一起。 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ. They embraced each other lovingly. Sie umarmten sich liebevoll.
他是一名出色的哲学家。 Tā shì yīmíng chūsè de zhéxuéjiā. He was an outstanding philosopher. Er war ein hervorragender Philosoph.
他应征入伍了。 Tā yìngzhēng rùwǔ le. He was drafted into the army. Er wurde in die Armee eingezogen.
工厂里的工人罢工了。 Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le. The workers in the factory are on strike. Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
你喜欢什么颜色的笔? Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ? What color pen do you prefer? Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
1月1日是元旦。 1Yuè1rì shì Yuándàn. January 1 is New Year's day. 1. Januar ist Neujahrstag.
大蒜是辛辣的。 Dàsuàn shì xīnlà de. Garlic is pungent. Knoblauch ist scharf.
这把菜刀很锋利。 Zhè bǎ càidāo hěn fēnglì. The kitchen knife is very sharp. Das Küchenmesser ist sehr scharf.
她在发呆。 Tā zài fādāi. She is staring blankly. Sie starrt leere Augen an.
医生受人尊敬。 Yīshēng shòu rén zūnjìng. Doctors are respected. Ärzte werden respektiert.
医生在给他进行腿部治疗。 Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo. The doctor is treating his legs. Der Arzt behandelt seine Beine.
我想买一双鞋。 Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xié. I want to buy a pair of shoes. Ich will ein Paar Schuhe kaufen.
钱包里只剩几块钱了。 Qiánbāo lǐ zhī shèng jǐ kuài qián le. There are only a few dollars left in my wallet. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
请稍等。 Qǐng shāoděng. Please wait a minute. Bitte warten Sie einen Moment.
小字太模糊了,看不清楚。 Xiǎozì tài móhu le,kàn bù qīngchu. The little letters are too blurry, I can't see them clearly. Die Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
他们的生活很艰苦。 Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ. Their lives are very hard. Ihr Leben ist sehr hart.
医生向他询问病情。 Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng. The doctor asked him about his illness. Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
桃核不能吃。 Táo 【◎Fix:◎hé;◎hú】 bù néng chī. The peach pit is inedible. Die Pfirsichgrube ist ungenießbar.
她是我的邻居。 Tā shì wǒ de línjū. She's my neighbor. Sie ist meine Nachbarin.
进口商品要征收进口税。 Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì. An import tax is levied on imported goods. Auf eingeführte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
他们要在这儿逗留几天。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐtiān. They're going to stay here for a few days. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
婴儿的皮肤很娇嫩。 Yīng'ér de pífū hěn jiāonen. A baby's skin is very tender. Die Haut eines Babys ist sehr zart.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜ 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. The newly budding leaves are tender and green. Die Blätter sind grün und zart, die Blätter sind frisch aufblühend.
牛是一种牲口。 Niú shì yī zhǒng shēngkou. Cattle are a kind of livestock. Rinder sind eine Art Vieh.
军人为国牺牲。 Jūnrén wèi guó xīshēng. The soldiers died for their country. Die Soldaten starben für ihr Land.
她的头上有个夹子。 Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi. There's a pin/barrette in her hair. Da ist eine Nadel/Barrette im Haar.
'南京曾经是南宋的首都。 'Nánjīng céngjīng shì Nán Sòng de shǒudū. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing war einst die Hauptstadt der Southern Song-Dynastie.
她遵从医生的忠告。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. She follows her doctor's advice. Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ. The doctor is checking her health carefully. Die Ärztin kontrolliert ihre Gesundheit sorgfältig.
市场里很挤。 Shìchǎng lǐ hěn jǐ. It's very crowded in the market. Es ist sehr voll auf dem Markt.
他们在桌子上摊开地图。 Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú. They spread the map out on the table. Sie haben die Karte auf dem Tisch verteilt.
游行的队伍声势浩大。 yóuxíng de duìwu shēngshì hàodà. The demonstration was massive. Die Demonstration war gewaltig.
公园里有一个荷花池。 Gōngyuán lǐ yǒu yīgè héhuā chí. There is a lotus pond in the park. Im Park gibt es einen Lotus-Teich.
她的感情很脆弱。 Tā de gǎnqíng hěn cuìruò. Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. (Sie ist leicht verärgert.)
火星离地球很遥远。 Huǒxīng lídì qiú hěn yáoyuǎn. Mars is far away from the Earth. Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
银行可以储蓄存款。 Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn. People can keep their savings in banks. Die Leute können ihre Ersparnisse in Banken behalten.
窗玻璃被打碎了。 Chuāngbōli bèi ǎsuì le. The window pane was broken. Die Fensterscheibe war zerbrochen.
医生给我开了一剂药。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào. The doctor has written a prescription for me. Der Arzt hat ein Rezept für mich ausgestellt.
二手车的价格很优惠。 Èr shǒuchē de jiàgé hěn yōuhuì. Used cars are greatly discounted. Gebrauchtwagen sind stark vergünstigt.
他是新同事郑先生。 Tā shì xīn tóngshì zhèng xiānsheng. He's our new coworker, Mr. Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Mr. Zheng.
我去过澳门。 Wǒ qùguò Àomén. I've been to Macau. Ich war in Macau.
学生很努力,老师很欣慰。 xuésheng hěn nǔlì,lǎoshī hěn xīnwèi. The teacher feels happy that the students are working hard. Die Lehrkraft freut sich, dass die Schüler fleißig arbeiten.
我的儿子上幼稚园了。 Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le. My son is attending kindergarten now. Mein Sohn geht jetzt in den Kindergarten.
他们争得面红耳赤。 Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì. They argued till they were red in the face. Sie stritten sich, bis sie rot im Gesicht waren.
只有坚持,才能巩固健身效果。 Zhǐyǒu jiānchí,【◎Fix:◎cáinéng;◎cái néng】 gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. Only through persistence can you consolidate the effects of working out. Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Effekte des Ausarbeitens konsolidieren.
泰式房屋很有特色。 Tài shì fángwū hěn yǒu tèsè. Thai houses are very distinctive. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
水凝结成冰。 Shuǐ níngjié chéng bīng. The water froze into ice. Das Wasser ist in Eis erstarrt.
军人踏步向前走。 Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu. The soldiers are marching forward in step. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
她工作很勤奋。 Tā gōngzuò hěn qínfèn. She works very hard. Sie arbeitet sehr hart.
煤是一种燃料。 Méi shì yī zhǒng ránliào. Coal is a type of fuel. Kohle ist eine Kraftstoffart.
手术刀很锐利。 Shǒushùdāo hěn ruìlì. The scalpel is very sharp. Das Skalpell ist sehr scharf.
柱子很牢固。 Zhùzi hěn láogù. The pillars are very strong. Die Säulen sind sehr stark.
他们是合作的乙方。 Tāmen shì hézuò de yǐ fāng. They are Party B in this cooperative project. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
流浪者的生活很悲惨。 Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. The lives of the homeless are miserable. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
油漆已经剥落了。 Yóuqī yǐjing bōluò le. The paint is peeling off. Die Farbe löst sich ab.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 Bù yí nuò sī ài lì sī shì Āgēntíng de shǒudū. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.
这支笔的墨水是黑色的。 Zhè zhī bǐ de mòshuǐ shì hēisè de. The pen writes in black. Der Stift schreibt in schwarz.
圣诞树上悬掛着彩球。 Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
这家餐厅的气氛很不错。 Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò. The atmosphere in this restaurant is quite nice. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
他们在会上签署了协定。 Tāmen zài huì shàng qiānshǔ le xiédìng. They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf der Versammlung eine Vereinbarung unterschrieben.
不要打扰我工作! Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò! Don't disturb my work! Stören Sie meine Arbeit nicht!
他被这个问题所困扰。 tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo. He was perplexed by this problem. Er war verblüfft über dieses Problem.
她陶醉在音乐中。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng. She was entranced with the music. Sie war von der Musik fasziniert.
市场里的桃子很新鲜。 Shìchǎng lǐ de táozi hěn xīnxiān. The pears in the market are very fresh. Die Birnen auf dem Markt sind sehr frisch.
警察在附近巡逻。 Jǐngchá zài fùjìn xúnluó. The police are patrolling the neighborhood. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
他抱怨工作太难。 Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán. He complains that the work is too difficult. Er beklagt, dass die Arbeit zu schwierig sei.
孟先生在修电脑。 Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo. Mr. Meng is repairing the computer. Mr. Meng repariert den Computer.
医生扶着病人往前走。 Yīshēng fúzhe bìngrén wǎngqián zǒu. The doctor is helping the patient to walk. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
路被挡住了。 Lù bèi dǎngzhù le. The street was blocked off. Die Straße war gesperrt.
他佩带着一枚徽章。 Tā pèidài zhe yī méi huīzhāng. He wears a badge. Er trägt eine Marke.
他是不是在愚弄我? Tā shì 【◎Fix:◎bù shì;◎bùshi】 zài yúnòng wǒ? Is he fooling me? Verarscht er mich?
这些汽车是滞销品。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāo pǐn. These cars are poor sellers. Diese Autos sind arme Verkäufer.
他们是工作夥伴。 Tāmen shì gōngzuò huǒ bàn. They're workmates/working partners. Sie sind Arbeitskollegen/Arbeitspartner.
倘若我是天使就好了。 Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole. It would be great if I were an angel. Es wäre toll, wenn ich ein Engel wäre.
他在查字典上的注解。 Tā zài 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zìdiǎn shàng de zhùjiě. He's looking up the explanations in the dictionary. Er liest die Erklärungen im Wörterbuch nach.
超市的水果一应俱全。 Chāo shì de shuǐguǒ yīyīng-jùquán. The supermarket has all types of fruits. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
他痛斥下属的无能。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
她是个贤慧的妻子。 Tā shì gè xián huì de qīzi. She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Sie ist eine wunderbare (gutherzige und vernünftige) Ehefrau.
他把墙的颜色涂得很均匀。 Tā bǎ qiáng de yánsè tú de hěn jūnyún. He applied the paint to the wall very evenly. Er hat die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand aufgetragen.
穷人遭到歧视。 Qióngrén zāodào qíshì. The poor are discriminated against. Die Armen werden diskriminiert.
我买到了两张球赛的入场券。 Wǒ mǎi dào le liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. I've bought two tickets for the ball game. Ich habe zwei Karten für das Ballspiel gekauft.
这里存放了很多档案。 Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
秦朝很强大。 Qín cháo hěn qiángdà. The Qin Dynasty was powerful. Die Qin-Dynastie war mächtig.
斑马的全身都是黑白相间的。 Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēibái xiāngjiàn de. The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white. Der Körper eines Zebras ist mit abwechselnden Streifen von Schwarz und Weiß überzogen.
香港回归前曾是英国的殖民地。 Xiāng Gǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
他们要去服兵役。 Tāmen yào qù fú bīngyì. They are going to serve in the army. Sie werden in der Armee dienen.
他正在雕刻一件作品。 Tā zhèngzài diāokè yī jiàn zuòpǐn. He is carving a piece of work. Er schnitzt sich ein Stück Arbeit.
她病逝了。 Tā bìngshì le. She died from an illness. Sie starb an einer Krankheit.
这种蛇有毒。 【◎Fix:◎Zhèzhǒng;◎Zhèizhǒng】 shé yǒu dú. This type of snake is poisonous. Diese Schlangenart ist giftig.
红辣椒很辣。 Hóng làjiāo hěn là. Red chili peppers are very hot. Rote Chilischoten sind sehr scharf.
医生在对病情做诊断。 Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn. The doctor is diagnosing a patient's illness. Der Arzt diagnostiziert die Krankheit eines Patienten.
我匆忙地去上班。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān. I'm hurrying to work. Ich eile zur Arbeit.
她对过去的事记忆犹新。 Tā duìguò qù de shì jìyì-yóuxīn. She still has a clear memory of the past. Sie hat noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
玩具熊很可爱。 Wánjù xióng hěn kě'ài. The toy bear is very cute. Der Spielzeugbär ist sehr niedlich.
水清如鑑。 Shuǐ qīng rú jiàn. The water is as clear as a mirror. Das Wasser ist klar wie ein Spiegel.
凤凰是传说中的一种动物。 Fènghuáng shì chuánshuō zhòngdì yī zhǒng dòngwù. The phoenix is a legendary animal. Der Phönix ist ein legendäres Tier.
他用现金来偿还贷款。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. He repaid his loan in cash. Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
经济萧条导致失业问题。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí. The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
他的头发很稀疏。 Tā de tóufa hěn xīshū. His hair is very thin. Sein Haar ist sehr dünn.
婴儿的皮肤很娇嫩。 Yīng'ér de pífū hěn jiāonen. A baby's skin is very tender. Die Haut eines Babys ist sehr zart.
港口停泊着一艘舰艇。 Gǎngkǒu tíngbó zhe yī sōu jiàntǐng. A naval ship is anchored at port. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
工人在挖水渠。 Gōngrén zài wā shuǐqú. The workers are digging a ditch. Die Arbeiter graben einen Graben.
直升机听候政府的差遣。 zhí shēng jī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn. The helicopters are awaiting assignment by the government. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz der Regierung.
他是军队的高级将领。 Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng. He's a high-ranking general in the army. Er ist ein hochrangiger General in der Armee.
她很有魅力。 Tā hěn yǒu mèilì. She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.)) Sie hat viel Charme. (Sie hat viel Charme.)
他们的家庭很和睦。 Tāmen de jiātíng hěn hémù. They have a very harmonious family. Sie haben eine sehr harmonische Familie.
新郎和新娘很匹配。 Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi. The bride and bridegroom are a well-matched couple. Braut und Bräutigam sind ein gut zusammenpassendes Paar.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 Yòu niǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le. The wings of the young birds have gradually become stronger. Die Flügel der Jungvögel sind allmählich stärker geworden.
酱油是一种调味料。 Jiàngyóu shì yī zhǒng tiáowèi liào. Soy sauce is a flavoring. Sojasauce ist ein Aroma.
我喜欢吃果酱。 Wǒ xǐhuan chī guǒjiàng. I like jam. Ich mag Marmelade.
请在表格上打勾。 Qǐng zài biǎogé shàng ǎgōu. Please check the boxes on the form. Bitte kreuzen Sie die Felder auf dem Formular an.
婚礼办砸了。 Hūnlǐ bànzále. The wedding ceremony was screwed up. Die Hochzeitsfeier war versaut.
广场上有一座元帅的雕像。 Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls.
孩子们在公园里玩耍。 Háizi men zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. The children are playing in the park. Die Kinder spielen im Park.
现在是一月上旬。 Xiànzài shì yīyuè shàngxún. It's the early part of January right now. Es ist Anfang Januar.
深圳是中国最早的经济特区。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxi dào quán rénlèi de fú zhǐ. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energieeinsparung berührt das Wohlbefinden der gesamten Menschheit.
她用剪刀帮我剪头发。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa. She cut my hair with scissors. Sie hat meine Haare mit einer Schere geschnitten.
医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
洗衣店可以浆洗衣服。 Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu. They wash and starch clothes in the laundry. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
医生在为她打防疫针。 Yīshēng zài wèi tā ǎfángyìzhēn. The doctor is giving her a vaccination. Der Arzt impft sie.
车轴在维修。 Chēzhóu zài wéixiū. The car axle is under repair. Die PKW-Achse wird gerade repariert.
这是糖醋排骨。 Zhè shì tángcù páigǔ. This is sweet and sour spareribs. Das sind süße und saure Spareribs.
她奢望有一个温暖的家。 Tā shēwàng yǒu yīgè wēnnuǎn de jiā. She has unrealistic dreams of having a warm home. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
他的烟瘾很大。 Tā de yānyǐn hěn dà. He is heavily addicted to smoking. Er ist stark abhängig vom Rauchen.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. He thinks the TV program is too vulgar. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
唱K是自我娱乐的方式。 ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì. Singing karaoke is a way to entertain yourself. Karaoke singen ist eine Art, sich selbst zu unterhalten.
购买指定商品还有赠品。 Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn háiyǒu zèngpǐn. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Wenn Sie die gewünschten Artikel kaufen, erhalten Sie ein Geschenk.
我把工作弄糟了。 Wǒ bǎ gōngzuò nòng zāo le. I've messed up my work. Ich habe meine Arbeit versaut.
我每天存一枚硬币。 Wǒ měitiān cún yī méi yìngbì. I save one coin every day. Ich spare täglich eine Münze.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Bìyè le dàjiā dōu chōngmǎn le chénggōng de xǐyuè. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluss war jeder mit der Freude am Erfolg erfüllt.
这是我的房屋抵押合同。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. This is my home mortgage loan agreement. Das ist mein Hypothekendarlehensvertrag.
他通宵都在工作。 Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò. He worked through the night. Er hat die Nacht durchgearbeitet.
妈妈给孩子讲寓言故事。 Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. The mother is telling fairy tales to her child. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
他的发言逻辑清晰。 Tā de fāyán luóji qīngxī. The logic of his speech is clear. Die Logik seiner Rede ist klar.
我爱吃虾。 Wǒ ài chī xiā. I love shrimp. Ich liebe Garnelen.
婴儿的头发很蓬松。 Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng. The baby has fluffy hair. Das Baby hat flauschige Haare.
农业的收益已达兆亿美金。 Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhào yì měijīn. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. Die Gewinne aus der Landwirtschaft haben Mega-Millionen US-Dollar erreicht.
双方的防御能力都很强。 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn 【◎Fix:◎qiáng;◎qiǎng】. Both sides possess very strong defensive capability. Beide Seiten besitzen eine sehr starke Verteidigungsfähigkeit.
她与这个男人有姦情。 Tā yǔ zhège 【◎Fix:◎nánrén;◎nánren】 yǒu jiān qíng. She's having an affair with this guy. Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
他正在赌牌。 Tā zhèngzài dǔ pái. They're gambling on cards. Sie spielen auf Karten.
他挽起袖子。 Tā wǎn qǐ xiùzi. He rolls up his sleeves. Er rollt die Ärmel hoch.
她挽着男朋友的手。 Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu. She's holding her boyfriend's arm. Sie hält den Arm ihres Freundes.
这有几桶油。 Zhè yǒu jǐ tǒng yóu. There are a few buckets of oil here. Hier sind ein paar Eimer ÖI.
叭的一声,吉他弦断了。 Bā de yīshēng,jítā xián duàn le. The guitar string broke with a snap. Die Gitarrensaite brach mit einem Druckknopf.
她的性格很爽快。 Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. She has a straightforward character. Sie hat einen geradlinigen Charakter.
今天的天气很爽朗。 Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng. Today's weather is bright and clear. Das Wetter ist heiter und klar.
他们不畏艰难向前走。 Tāmen bù wèi jiānnán xiàngqián zǒu. They moved forward, unafraid of the hardships. Sie rückten vorwärts, ohne Angst vor den Härten.
他让人感到敬畏。 Tā ràng rén gǎndào jìngwèi. He's the kind of person that people respect and hold in awe. Er ist die Art von Mensch, die die Leute respektieren und in Ehrfurcht halten.
医生在帮我按摩颈椎。 Yīshēng zàibāng wǒ ànmó jǐngzhuī. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. Der Arzt massiert mir die Halswirbel.
团队的气氛很和谐。 Tuán duì de qìfēn hěn héxié. The team has a harmonious atmosphere. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
他的工作担子很重。 Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng. His workload is very heavy. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
医生针灸给我治病。 Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng. The doctor is treating my illness with acupuncture. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
乍一见面,双方都很高兴。 Zhà yī jiànmiàn,shuāngfāng dōu hěn gāoxìng. The moment they saw each other, they were happy. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
父母把孩子揽在怀里。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. The parents are holding their children in their arms. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
这田地有一公顷。 Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng. This field is one hectare. Dieses Feld ist ein Hektar.
他曾是一代枭雄。 Tā céng shì yīdài xiāoxióng. In his time, he was an ambitious and ruthless character. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und unbarmherziger Charakter.
他向殉职的同伴敬礼。 Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ. He saluted his companion who died in the line of duty. Er grüßte seine Gefährtin, die im Dienst starb.
天然的石灰岩洞非常壮观。 Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān. The natural limestone caverns are very spectacular. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
农民在田里辛苦地耕耘。 Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún. The farmers are working hard in the fields. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
小心把蛋壳掉到面粉里。 Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Achten Sie darauf, dass keine Eierschale in das Mehl fällt.
他们向右甩胳膊。 Tāmen xiàng yòu shuǎi gēbo. They swing their arms to the right. Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
豆腐渣也是烹饪的原料。 Dòufu zhā yě shì pēngrèn de yuánliào. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Der Rückstand aus dem Herstellungsprozess von Bohnenquark wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
没钱让我很尴尬。 méi qián ràng wǒ hěn gāngà. Being poor embarrasses me. Arm zu sein, bringt mich in Verlegenheit.
短发现在风靡一时。 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí. Short hair is all the rage now. Kurze Haare sind jetzt der letzte Schrei.
铀是放射性金属。 Yóu shì fàngshè xìng jīnshǔ. Uranium is a type of radioactive metal. Uran ist eine Art radioaktives Metall.
他的双腿瘫痪了。 Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le. His legs were paralyzed. Seine Beine waren gelähmt.
医生做事一丝不苟。 Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt ist über jedes Detail peinlich genau.
常春藤属于蔓生植物。 Chángchūnténg shǔyú mànshēng zhíwù. The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) Die Efeu gehört dem Wanderer. (Efeu ist eine Art Kriechpflanze.)
我的婶婶是一名医生。 Wǒ de shěnshen shì yīmíng yīshēng. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Meine Tante[die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
希望双方能诚挚合作。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. I hope both sides will cooperate sincerely. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.
这里曾经是政府衙门。 Zhèlǐ céngjīng shì zhèngfǔ yámen. This place was once a government office. Dieser Ort war mal ein Regierungsbüro.
他做事很挑剔。 Tā zuòshì hěn tiāoti. He's very particular about the work he's doing. Er ist sehr wählerisch, was seine Arbeit angeht.
这张地图被弄皱了。 Zhè zhāng dìtú bèi nòng zhòu le. The map became wrinkled. Die Karte wurde zerknittert.
这些照片拍得很清晰。 Zhèxiē zhàopiān pāi de hěn qīngxī. These photos are very clear. Diese Fotos sind sehr klar.
这里有一副橡胶手套。 Zhèlǐ yǒu yī fù xiàngjiāo shǒutào. There's a pair of rubber gloves here. Hier sind ein paar Gummihandschuhe.
红薯很新鲜。 Hóngshǔ hěn xīnxiān. The sweet potatoes are fresh. Die Süßkartoffeln sind frisch.
我每天都吃马铃薯。 Wǒ měitiān dōu chī mǎlíngshǔ. I eat potatoes every day. Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
这块土地很肥沃。 Zhè kuài tǔdì hěn féiwò. This land is very fertile. Dieses Land ist sehr fruchtbar.
头发干枯真让人烦躁。 Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào. Dull, dry hair is really annoying. Stumpfes, trockenes Haar ist wirklich ärgerlich.
她拢了拢头发。 Tā lǒng le lǒng tóufa. She brushed her hair with her hand. Sie hat sich die Haare mit der Hand gebürstet.
他快被水淹没了。 tā kuài bèi shuǐ yānmò le. He was about to be inundated by the water. Er war kurz davor, vom Wasser überflutet zu werden.
他在会上阐述了自己的观点。 Tā zài huì shàng chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn. At the meeting, he explained his view. Auf der Versammlung erklärte er seine Ansicht.
该公司垄断了世界的电脑市场。 Gāi gōngsī lǒngduàn le shìjiè de diànnǎo shìchǎng. The company has a monopoly on the world's computer market. Das Unternehmen verfügt über ein Monopol auf dem weltweiten Computermarkt.
他在撰写文章。 Tā zài zhuànxiě wénzhāng. He's writing an article. Er schreibt einen Artikel.
煤炭是黑色的。 Méitàn shì hēisè de. Charcoal is black. Kohle ist schwarz.
他很忌讳别人说他胖。 Tā hěn jìhuì biérén shuō tā pàng. He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat. Er ärgert sich (lit., hält es für tabu) über andere, die sagen, er sei fett.
节俭是一种美德。 Jiéjiǎn shì yī zhǒng měidé. Thriftiness is a virtue. Sparsamkeit ist eine Tugend.
她枕着手臂睡着了。 Tā zhěn 【◎Fix:◎zhuóshǒu;◎zháoshǒu】 bì shuìzháo le. She put her head on her arms and fell asleep. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
我去过尼亚加拉大瀑布。 Wǒ qùguò ní yà jiā 【◎Fix:◎lā;◎lá】 dà pùbù. I've been to Niagara Falls. Ich war schon an den Niagarafällen.
鹰爪很锐利。 Yīng zhuǎ hěn ruìlì. Eagles' claws are very sharp. Adlerkrallen sind sehr scharf.
医生给他受伤的脚敷药。 Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào. The doctor is applying medicine to his injured leg. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
比赛的结果震撼人心。 Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn rénxīn. The outcome of the game was thrilling. Der Ausgang des Spiels war spannend.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Zhè lì jìn qiú diàndìng le lán duì bǐsài de shènglì. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für den Sieg des Blauen Teams gelegt.
爱滋病迄今还无法治癒。 Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhì yǔ. So far, AIDS remains incurable. AIDS bleibt bisher unheilbar.
她打扮得很妖豔。 Tā dǎban de hěn yāo yàn. She's dolled up gorgeously but coquettishly. Sie ist großartig, aber kokett aufgetakelt.
地图上标有经纬度。 Dìtú shàng biāo yǒu jīngwěidù. The latitude and longitude are marked on the map. Die Längen- und Breitengrade sind auf der Karte markiert.
他的工作态度很松懈。 Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè. His work attitude is slack. Seine Arbeitseinstellung ist lasch.
他坚持不懈的跑完全程。 Tā jiānchí-bùxiè de pǎo wánquán chéng. He persevered and ran the entire course to completion. Er beharrte und lief den ganzen Kurs bis zum Ende.
锅底被熏黑了。 Guōdǐ bèi 【◎Fix:◎xūn;◎xùn】 hēi le. The bottom of the pan was blackened by soot. Der Boden der Pfanne wurde durch Ruß geschwärzt.
这个小孩不幸夭折了。 zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le. Sadly, the child died. Traurigerweise starb das Kind.
鸡是一种家禽。 Jī shì yī zhǒng jiāqín. Chickens are a type of poultry. Hühner sind eine Art Geflügel.
他煽动工人罢工。 Tā shāndòng gōngrén bàgōng. He incited the workers to go on strike. Er rief die Arbeiter zum Streik auf.
经过烈日的曝晒,他的皮肤变黑了。 Jīngguò lièrì de pùshài,tā de pífū biàn hēi le. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
医生通过把脉来揆度病情。 Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuí dù bìngqíng. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. Durch die Puls-Messung kann ein Arzt den Zustand eines Patienten messen.
他的言辞很犀利。 Tā de yáncí hěn xīlì. His words are very sharp. Seine Worte sind sehr scharf.
战场上硝烟弥漫。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn. The battlefield was filled with gunsmoke. Das Schlachtfeld war voller Waffenrauch.
他的态度很嚣张。 Tā de tàidu hěn xiāozhāng. He's very arrogant and aggressive. Er ist sehr arrogant und aggressiv.
樱桃是猩红色的。 Yīngtáo shì xīnghóngsè de. The cherry is blood red in color. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
他在刮胡须。 Tā zài guā hú xū. He's shaving his beard. Er rasiert sich seinen Bart.
中国是一个泱泱大国。 Zhōngguó shì yīgè yāngyāng-dàguó. China is a great and impressive country. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
这个欧洲的小客栈别有风味。 zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi. This little European inn has a distinctive charm of its own. Dieser kleine europäische Gasthof hat einen ganz eigenen Charme.
医生帮他清除耳屎。 Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ. The doctor cleaned out his earwax for him. Der Arzt hat sein Ohrenschmalz für ihn gereinigt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Ar +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng