0 New HSK word(s):
149 Old HSK word(s): A VA 改* gai3 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen A N 态度* tai4du Benehmen,Einstellung, Verhalten A part 得* de2 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 A VA 坚持* jian1chi2 auf etwas bestehen,an etw. festhalten A VA 开* kai1 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc A VA 吃* chi1 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A VA 留* liu2 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen A VA 留念* liu2nian4 etw als Souvenir behalten,schenken A Prep;v 向* xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen A VA 作* zuo4 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen A VA 关* guan1 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A v;n 派* pai4 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise A VS 全* quan2 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich A VA 带* dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A VA 站* zhan4 stehen, halten, stoppen A VA 抱* bao4 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A VA 拿* na2 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A VA 停* ting2 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken A VA 记* ji4 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag A VS 远* yuan3 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten A VA 举* ju3 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen A VA 收* shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld A VA 接* jie1 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen B VA 养* yang3 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten B VA 含* han2 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten B VS 沉默* chen2mo4 zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig B VA 聊* liao2 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß B 聊天* liao2 tian1r plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen B VA 逗* dou4 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B 谈话* tan2 hua4 sich unterhalten B v;Prep 按* an4 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung B VA 受* shou4 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten B VA 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen B VA 握* wo4 fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten B VA 拦* lan2 versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten B VA 避* bi4 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten B VA 遵守* zun1shou3 befolgen, einhalten B VA 支持* zhi1chi2 aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen B v;Prep 作为* zuo4wei2 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als B 坐班* zuo4 ban1 während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten B 抓紧* zhua1 jin3 festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken B VA 获得* huo4de2 erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen B VA 考* kao3 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen B VA 插* cha1 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B VA 经* jing1 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA 保* bao3 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft B VA 保持* bao3chi2 wahren, aufrechterhalten, halten B VA 保留* bao3liu2 bewahren, vorbehalten B vi, vt 落* luo4 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B VA 捉* zhuo1 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen B VA 待* dai4 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B 发言* fa1 yan2 eine Rede halten,Rede B VA 扣* kou4 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern B VA 忍* ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B VA 挡* dang3 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang B VA 维护* wei2hu4 erhalten, wahren,sichern ,verteidigen C VA 结* jie1 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 C VA 截* jie2 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) C VA 撑* cheng1 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C VS 安定* an1ding4 stabil,ruhig,aufrechterhalten C VA 守* shou3 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein C VA 容* rong2 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene C N 谈话* tan2hua4 sich unterhalten, Unterhaltung C VA 架* jia4 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei C VA 阻止* zu3zhi3 verhindern, zurückhalten C VA 熬* ao2 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen C VA 扒* ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C VA 把* ba3 (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren C N 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C VA 捏* nie1 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen C v;n 把握* ba3wo4 halten, erfassen, Gewißheit C 开饭* kai1 fan4 das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen C VA 开设* kai1she4 gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten C N 作风* zuo4feng1 Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens C N 关* guan1 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß C VA 责备* ze2bei4 vorwerfen, vorhalten, tadeln C VA 驻* zhu4 stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben C VS 愣* leng4 dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten C 讲课* jiang3 ke4 unterrichten, Vorlesungen halten C VA 包含* bao1han2 enthalten C 保密* bao3 mi4 geheim halten, ein Geheimnis bewahren C VS 恰当* qia4dang4 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben C VA 交谈* jiao1tan2 Konversation haben, sich unterhalten C VA 抑制* yi4zhi4 beschränken, zurückhalten C VA 耽误* dan1wu sich verzögern, verspäten, aufhalten C VA 揪* ji1 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen C VA 停留* ting2liu2 stehenbleiben, sich aufhalten, weilen C VA 瞒* man2 verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen C VA 耐* nai4 etw. ertragen können, etw aushalten können C v;n 演说* yan3shuo1 eine Rede halten, vortragen C Adv 不禁* bu4jin1 nicht zurückzuhalten können, C VA 揭* jie1 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen C VA 忍耐* ren3nai4 dulden, ertragen, aushalten,gedulden C VA 忍受* ren3shou4 aushalten, ertragen, still leiden C VA 维持* wei2chi2 wahren, aufrechterhalten C VS 纯洁* chun2jie2 rein, sauber, unschuldig,rein erhalten D VA 衔* xian2 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel D VA 养活* yang3huo aushalten, nähren D VA 换取* huan4qu3 etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten D VA 含有* han2you3 beinhalten, haben D VS 安稳* an1wen3 ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend D 守法* shou3 fa3 die Gesetze einhalten D VA 蕴藏* yun4cang2 enthalten, in sich bergen D VA 容纳* rong2na4 behinhalten, enthalten D 谈天* tan2 tian1 sich unterhalten D 探头探脑* tan4 tou2 tan4 nao3 verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten D VA 回顾* hui2gu4 zurückblicken, Rückschau halten D VA 探望* tan4wang4 ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten D VA 阻拦* zu3lan2 halten, anhalten,verhindern D n;m 卡* ka3 1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie D N 窝* wo1 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf D VS 虚* xu1 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich D VA 承受* cheng2shou4 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten D VA 叙谈* xu4tan2 sich unterhalten, chatten D VA 兑现* dui4xian4 einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D VA 遵循* zun1xun2 sich nach etwas richten, sich an etwas halten, D Adv 一个劲儿* yi1gejin4'er anhaltend, durchgängig D VA 腾* teng2 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten D VA 牢记* lao2ji4 etwas im Gedächtnis behalten D 失约* shi1 yue1 eine Verabredung nicht einhalten D VA 扳* ban1 ziehen, drehen, umschalten D n;v 操* cao1 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen D VA 求得* qiu2de2 bekommen, erhalten D VA 获取* huo4qu3 bekommen, erhalten, gewinnen D VA 躲藏* duo3cang2 sich versteckt halten,sich verbergen D VA 憋* bie1 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten D VS 冷淡* leng3dan4 zurückhaltend, kühl behandeln D VA 占据* zhan4ju4 okkupieren, besetzt halten D VA 讲演* jiang3yan3 eine Rede halten, einen Vortrag halten D VA 保养* bao3yang3 sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern D N 梗* geng3 1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten D N 掌* zhang3 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes D VA 寓* yu4 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten D N 志* zhi4 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen D VA 牵制* qian1zhi4 eindämmen, niederhalten, verwirren D VA 伏* fu2 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten D VA 叼* diao1 zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten D 致词* zhi4 ci2 eine Ansprache halten D VA 停顿* ting2dun4 stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung D VA 掩* yan3 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen D N 下落* xia4luo4 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D VA 潜伏* qian2fu2 sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen D VA 演讲* yan3jiang3 vortragen, eine Rede halten D VA 视* shi4 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren D 通商* tong1 shang1 Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten D VA 演习* yan3xi2 Manöver abhalten, trainieren D VA 忌* ji4 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen D VA 收回* shou1hui2 zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen
149 OLD_HSK Thai word(s): เปลี่ยน / ขับ / กิน , ทาน อยู่ , เข้าพัก ใจเย็น , ผู้ป่วย , อดทน ถือ , รับ จอด จำ ไกล รับ , ได้รับ รับ แลก ,แลกเปลี่ยน


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
收 * ** SHOU1 entgegennehmen/ernten
回 * ** HUI2 TUN2 zurückkehren
persisti สู้ 坚持 persist anhalten persister persistir persistere
ricevi ได้รับ 接受 receive erhalten recevoir recibir ricevere
teni ถือ 持有 hold halten tenir mantener tenere
Grade E word(s):

已经: 8 Das Zusammenhalten 比 bǐ
已经: 52 Das Stillehalten 艮 gèn
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

2 Multi-Lingual Sentence(s):
676 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
1476 我当时必须把收音机关掉。 ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


690 牧场 里 养 了 很多 牛 。
749 他们 设宴 为 我 庆祝 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
1357 士兵 在 坚守 阵地 。
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2755 她们 在 扯 家常 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3566 猪 养 在 猪圈 里 。


Semantische Felder:

3.15 Stützen