2 New HSK word(s): 6 折腾 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy 6 沸腾 boiling/ ebullition
5 Old HSK word(s): C VA 倒腾* dao3teng sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen C VA 沸腾* fei4teng2 Überschäumen, Siedepunkt, kochen D VA 奔腾* ben1teng2 galoppieren, brauend vorwärts strömen D VA 腾* teng2 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten D VA 折腾* zhe1teng sich hin- und herwälzen
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 腾 | Big5: 騰 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
腾 [teng2] 
aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben 
gallop; jump clear out ควบม้า; กระโดดออกชัดเจน
การต้ม 沸腾 boil; reach ebullition; seethe with excitement (คลื่น) เพื่อกระชากไปข้างหน้าจะม้วนขึ้นในคลื่น 奔腾 (of waves) to surge forward, to roll on in waves 倒腾 move around; rummage; buy low and sell high ควบม้าไปข้างหน้าไฟกระชาก 奔腾 gallop; surge forward ควบม้า; กระโดดออกชัดเจน 腾 gallop; jump clear out พลิก; โยนเกี่ยวกับ 折腾 turn over; toss about
Grade E word(s): 
翻腾 飞黄腾达 欢腾 乱折腾 慢腾腾 闹腾 扑腾 扑腾 热气腾腾 热血沸腾 杀气腾腾 腾 腾出 腾飞 腾空 腾腾 图腾 瞎折腾
千字文: 云腾致雨 露结为霜 Clouds soar up to end in rain; the dew congeals to morning frost.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.33 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2646 气球 腾空 飞起 。
Semantische Felder:
|