10 New HSK word(s): 4 压力 pressure 6 镇压 suppression/ repression/ to suppress/ to put down/ to quell 6 气压 atmospheric pressure/ barometric pressure 6 血压 blood pressure 6 压迫 to oppress/ to repress/ to constrict/ oppression/ stress (physics) 6 压岁钱 money given to children as new year present 6 压缩 to compress/ compression 6 压抑 to constrain or repress emotions/ oppressive/ stifling/ depressing/ repression 6 压榨 to press/ to squeeze/ to extract juice; oil etc by squeezing 6 压制 to suppress/ to inhibit/ to stifle
15 Old HSK word(s): B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA 压迫* ya1po4 Unterdrückung, unterdrücken C VA 镇压* zhen4ya1 unterdrücken C N 高压* gao1ya1 1.Hochdruck 2. Hochspannung C VA 压力* ya1li4 Druck, Zwang, Nötigung C VA 压缩* ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C VA 压制* ya1zhi4 unterdrücken C N 气压* qi4ya1 Luftdruck C N 电压* dian4ya1 Spannung D N 高血压* gao1xue4ya1 erhöhter Blutdruck D N 血压* xue4ya1 Blutdruck D N 大气压* da4qi4ya1 Luftdruck D VA 积压* ji1ya1 etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen D VA 压抑* ya1yi4 Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl D 压韵* ya1 yun4 reimen
15 OLD_HSK Thai word(s): 
กดขี่ ความดันโลหิต
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 压 | Big5: 壓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
压 [ya4] 
an erster Stelle, erstensausdrücken, zerdrücken 
press 
/presser/peser/réprimer/soumettre/contenir/dominer/ กด
เยื้องด้านหลัง 压痕在后面 Indentation on the back. เงินให้แก่บุตรเป็นของขวัญปีใหม่ทางจันทรคติ 压岁钱 money given to children as a lunar New Year gift ความดัน 压力 pressure เพื่อชน, ผู้ที่สนใจเพื่อให้ได้รับบาดเจ็บโดยถูกบด 压坏 to smash, to crush, to get hurt by being crushed กด 压 to press; to hold down; to weight down โรคความดันสูง 高血压 high blood pressure ความดันโลหิต 血压 blood pressure กดขี่; ปราบปราม 压迫 oppress; repress แรงดันไฟฟ้า 电压 voltage; electric potential difference สูง 高压 high-pressure; high-voltage; oppressive ความดัน 气压 air pressure; atmospheric pressure การอัด 压缩 oppress-control; suppress; stifle; inhibit; keep down ปราบปราม 压制 give as security; pawn; mortgage; detain; escort; bet การปราบปราม 镇压 suppress-repress; crackdown; put down; execute ความกดอากาศ 大气压 atmospheric pressure ความดันเลือดสูง 高血压 hypertension 积压 overstock กดขี่; ข่มเหง 压抑 oppress; overbear กริ๊ง; คล้องจอง 压韵 jingle; rhyme 
รถบดถนน 蒸气压路机 steamroller die Dampfwalze, n le rouleau compresseur la apisonadora de vapor แรงดันไฟฟ้า 电压 voltage die Voltzahl la tension la tensión คั้นน้ำผลไม้ 果汁压榨机 juice squeezer die Saftpresse, n le presse-fruits el exprimidor ความดัน 压力 pressure der Druck la pression la presión ที่บีบกระเทียม 压蒜器 garlic press die Knoblauchpresse, n le presse-ail el prensaajos ความดันโลหิต 血压 blood pressure der Blutdruck, e la pression sanguine la presión arterial บารอมิเตอร์ 气压计 barometer das Barometer, - le baromètre el barómetro 
balasto อับเฉา 压载 ballast Ballast ballast lastre zavorra finalo ฉากสุดท้ายของละคร 压轴 finale Finale final final finale kompreso อัด 压缩 compress komprimieren comprimer comprimir comprimere
Grade E word(s): 被压迫民族 变压器 低血压 低压 低压槽 高气压 高压电 高压锅 降压 减压 加压 扣压 欺压 气压计 施压 压扁 压倒 压倒多数 压倒性 压低 压服/伏 压过 压坏 压价 压紧 压垮 压路机 压脉器 压/押岁钱 压缩盘 压台戏 压弯 压抑感 压印 压榨 压榨机 压阵 压轴 压住 液压 增压
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01447257-v 压
Häufigkeit: 18.71 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1023 血压是正常的。 ความดันโลหิตปกติ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。
1185 核桃 被 压碎 了 。
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。
1653 军队 镇压 了 暴乱 。
1656 她 在 测 血压 。
2376 雪 把 树 压弯 了 。
2662 她 的 内心 很 压抑 。
2956 球 被 压扁 了 。
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
Semantische Felder:
|