8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 加 + | 加* * | jia1 | add/ plus/ increase/ put in | 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + |
☊A | 方面 + | 方面* * | fang1mian4 | respect/ aspect/ field/ side | Aspekt,Hinsicht + |
☊A | 到 + | 到* * | dao4 | arrive/ reach/ go to/ leave for | 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + |
☊A | 參觀 + | 参观* * | can1guan1 | visit/ look around | besuchen,besichtigen + |
☊A | 打算 + | 打算* * | da3suan4 | plan/ intend | planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + |
☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point | Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | a little | ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊A | 講 + | 讲* * | jiang3 | tell/ speak/ explain/ discuss/ stress | 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + |
☊A | 拿 + | 拿* * | na2 | take/ hold/ seize/ capture/ with/ at | 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + |
☊A | 照顧 + | 照顾* * | zhao4gu4 | look after/ give consideration to | 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge + |
☊A | 當 + | 当* * | dang1 | 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face | jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + |
☊A | 當 + | 当* * | dang1 | work as, be /act as/ accept/ administer/ stop | 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + |
☊A | 臉 + | 脸* * | lian3 | face | Gesicht + |
☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + |
☊B | 仰 + | 仰* * | yang3 | face upward | 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + |
☊B | 寬 + | 宽* * | kuan1 | wide | 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + |
☊B | 顯然 + | 显然* * | xian3ran2 | obviously | offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + |
☊B | 偷 + | 偷* * | tou1 | steal | 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + |
☊B | 周到 + | 周到* * | zhou1dao4 | thoughtful/ considerate | gedankenvoll, durchdacht, umsichtig + |
☊B | 清 + | 清* * | qing1 | unmixed/ clear/ clear up | 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + |
☊B | 故意 + | 故意* * | gu4yi4 | intentional | mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich + |
☊B | 顧 + | 顾* * | gu4 | attend to/ look at | 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + |
☊B | 色 + | 色* * | se4 | color | 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + |
☊B | 游覽 + | 游览* * | you2lan3 | visit/ tour/ go sightseeing | besichtigen / besuchen, Tour + |
☊B | 看法 + | 看法* * | kan4fa3 | view | Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht + |
☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + |
☊B | 觀點 + | 观点* * | guan1dian3 | viewpoint/ standpoint | Gesichtspunkt, Auffassung + |
☊B | 紛紛 + | 纷纷* * | fen1fen1 | one after another | einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + |
☊B | 勁 + | 劲* * | jin4 | power | 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + |
☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + |
☊B | 小心 + | 小心* * | xiao3xin1 | careful/ be careful | sorgfältig, vorsichtig + |
☊B | 明顯 + | 明显* * | ming2xian3 | clear/ obvious/ apparent | offensichtlich + |
☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + |
☊B | 胡亂 + | 胡乱* * | hu2luan4 | aimlessly | unvorsichtig, nicht sorgfältig + |
☊B | 意志 + | 意志* * | yi4zhi4 | will/ volition | Wille, Absicht + |
☊B | 馬虎 + | 马虎* * | ma3hu | casual/ careless | unvorsichtig, sorglos + |
☊B | 仔細 + | 仔细* * | zi3xi4 | careful/ attentive | vorsichtig, sorgfältig + |
☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + |
☊B | 較 + | 较* * | jiao4 | than/ rather/ quite | 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + |
☊B | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + |
☊C | 懂事 + | 懂事* * | dong3 shi4 | be intelligent/ be sensible/ be understanding | intelligent, einsichtsvoll + |
☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + |
☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + |
☊C | 容 + | 容* * | rong2 | contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit | 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + |
☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig + |
☊C | 毒 + | 毒* * | du2 | poison/ toxin/ narcotics | 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + |
☊C | 毒 + | 毒* * | du2 | poison/ toxin/ narcotics | 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + |
☊C | 透明 + | 透明* * | tou4ming2 | penetrating-brightness/transparent/ lucid | durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig + |
☊C | 監督 + | 监督* * | jian1du1 | supervise/ superintend | überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur + |
☊C | 監視 + | 监视* * | jian1shi4 | keep watch on/ keep a lookout over/ oversee | überwachen, beaufsichtigen,beobachten + |
☊C | 用心 + | 用心* * | yong4 xin1 | use-heart/ attentively/ intently/ diligently | mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht + |
☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam + |
☊C | 面孔 + | 面孔* * | mian4kong3 | face/ look/ facial expression | Gesicht + |
☊C | 面臨 + | 面临* * | mian4lin2 | be faced with/ be confronted with/ be up against | angesichts, gegenüber + |
☊C | 底 + | 底* * | di3 | bottom/ base/ end/ background/ draft/ record | 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + |
☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + |
☊C | 有意 + | 有意* * | you3yi4 | have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually | etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + |
☊C | 明明 + | 明明* * | ming2ming2 | obviously/ plainly/ undoubtedly | klar und deutlich,offensichtlich + |
☊C | 表情 + | 表情* * | biao3qing2 | expression, emoticon | Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon + |
☊C | 誤 + | 误* * | wu4 | by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage | 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + |
☊C | 笑容 + | 笑容* * | xiao4rong2 | smiling-look/ smiling expression/ smile | Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht + |
☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. + |
☊C | 大意 + | 大意* * | da4yi4 | main idea/ general idea/ gist/ main points | Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + |
☊C | 出息 + | 出息* * | chu1xi | prospect/ aspiration/ promise | vielversprechende Aussichten, große Zukunft + |
☊C | 以便 + | 以便* * | yi3bian4 | so as to make it convenient to/ so that/ in order to | damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + |
☊C | 處處 + | 处处* * | chu4chu4 | everywhere/ in all respects | überall, in jeder Hinsicht + |
☊C | 細緻 + | 细致* * | xi4zhi4 | meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail | fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + |
☊C | 目光 + | 目光* * | mu4guang1 | sight/ view/ vision/ gaze/ look | Sicht, Blick + |
☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + |
☊C | 眼光 + | 眼光* * | yan3guang1 | eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view | Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + |
☊C | 不顧 + | 不顾* * | bu2gu4 | have no consideration for/ have no regard for | ohne Rücksicht, ungeachtet + |
☊C | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich + |
☊C | 當面 + | 当面* * | dang1 mian4 | face to face/ in sb.'s presence | ins Gesicht, in jms Gegenwart + |
☊C | 臉色 + | 脸色* * | lian3se4 | complexion/ look/ facial expression | Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + |
☊D | 顯 + | 显* * | xian3 | show/ display | 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + |
☊D | 顯而易見 + | 显而易见* * | xian3 er2 yi4 jian4 | obviously/ stick out a mile | offensichtlich + |
☊D | 寬大 + | 宽大* * | kuan1da4 | spacious/ lenient | geräumig, weit,nachsichtig, milde + |
☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + |
☊D | 神色 + | 神色* * | shen2se4 | expression/ look | Miene, Gesichtsausdruck + |
☊D | 愛面子 + | 爱面子* * | ai4 mian4zi | be sensitive about one's reputation | das Gesicht wahren wollen + |
☊D | 擬 + | 拟* * | ni3 | draft/ plan | 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + |
☊D | 監察 + | 监察* * | jian1cha2 | supervise | kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen + |
☊D | 用意 + | 用意* * | yong4yi4 | purpose/ intention | Absicht, Vorsatz + |
☊D | 故 + | 故* * | gu4 | reason/ former/ so | 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + |
☊D | 蓄 + | 蓄* * | xu4 | store up | speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + |
☊D | 顧全大局 + | 顾全大局* * | gu4quan2 da4ju2 | take the whole account into consideration | alle Umstände berücksichtigen + |
☊D | 開朗 + | 开朗* * | kai1lang3 | optimistic | klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich + |
☊D | 留神 + | 留神* * | liu2 shen2 | watch out | vorsichtig sein, achtgeben + |
☊D | 留意 + | 留意* * | liu2 yi4 | advert/ mind | vorsichtig sein, aufpassen + |
☊D | 面目 + | 面目* * | mian4mu4 | appearance/ face | Gesicht, Aussehen, Visage + |
☊D | 高明 + | 高明* * | gao1ming2 | wise | gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug + |
☊D | 殘忍 + | 残忍* * | can2ren3 | brutal | grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + |
☊D | 老成 + | 老成* * | lao3cheng2 | experienced | erfahren und umsichtig + |
☊D | 面容 + | 面容* * | mian4rong2 | look/ face | Gesicht, Aussehen, Antlitz + |
☊D | 無情無義 + | 无情无义* * | wu2qing2wu2yi4 | heartless | erbarmungslos, rücksichtslos + |
☊D | 面子 + | 面子* * | mian4zi | prestige/ face | Außenseite, Gesicht, Ruf + |
☊D | 鑒於 + | 鉴于* * | jian4yu2 | in view of | in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + |
☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + |
☊D | 觀 + | 观* * | guan1 | look at/ watch/ see | 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + |
☊D | 近視 + | 近视* * | jin4shi4 | myopia | kurzsichtig, Kurzsichtigkeit + |
☊D | 觀光 + | 观光* * | guan1guang1 | sightsee | besichtigen (Sehenswürdigkeiten) + |
☊D | 十全十美 + | 十全十美* * | shi2 quan2 shi2 mei3 | be perfect in every way/ leave nothing to be desired | perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + |
☊D | 狠心 + | 狠心* * | hen3 xin1 | cruel hearted | herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen + |
☊D | 小心翼翼 + | 小心翼翼* * | xiao3xin1 yi4yi4 | with great care | sehr vorsichtig + |
☊D | 外觀 + | 外观* * | wai4guan1 | aspect/ face | Äußere, äußere Ansicht + |
☊D | 說情 + | 说情* * | shuo1 qing2 | intercede for sb | für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + |
☊D | 悟 + | 悟* * | wu4 | realize | verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + |
☊D | 依 + | 依* * | yi1 | depend on | 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + |
☊D | 出訪 + | 出访* * | chu1fang3 | visit to (foreign countries) | besuchen, besichtigen + |
☊D | 兢兢業業 + | 兢兢业业* * | jing1jing1 ye4ye4 | cautious and conscientious | vorsichtig aber bestimmt + |
☊D | 大肆 + | 大肆* * | da4si4 | without restraint/ wantonly | rücksichtslos, heftig + |
☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + |
☊D | 展望 + | 展望* * | zhan3wang4 | prospect | in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + |
☊D | 大有可為 + | 大有可为* * | da4 you3 ke3 wei2 | be well worth doing/ have bright prospects | gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + |
☊D | 指望 + | 指望* * | zhi3wang | expect/ figure on | hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + |
☊D | 肆 + | 肆* * | si4 | four | 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) + |
☊D | 博覽會 + | 博览会* * | bo2lan3hui4 | exhibition | 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + |
☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + |
☊D | 怠工 + | 怠工* * | dai4 gong1 | go slow | Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten + |
☊D | 著想 + | 着想* * | zhuo2xiang3 | consider | Rücksicht nehmen + |
☊D | 預見 + | 预见* * | yu4jian4 | foresee | voraussehen, Voraussicht, Weitsicht + |
☊D | 意圖 + | 意图* * | yi4tu2 | purpose/ offer | Intention, Absicht, beabsichtigen + |
☊D | 意向 + | 意向* * | yi4xiang4 | will/ intent | Absicht, Vorhaben + |
☊D | 心眼兒 + | 心眼儿* * | xin1yan3'er | mind/ idea | Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + |
☊D | 前景 + | 前景* * | qian2jing3 | prospect | Vordergrund, Aussicht, Perspektive + |
☊D | 劈 + | 劈* * | pi1 | split/ chop/ cleave | 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + |
☊D | 視覺 + | 视觉* * | shi4jue2 | vision/ seeing | Gesichtsinn, Sehvermögen + |
☊D | 丟人 + | 丢人* * | diu1 ren2 | lose face | das Gesicht verlieren + |
☊D | 視野 + | 视野* * | shi4ye3 | field of vision | Gesichts- Blickfeld + |
☊D | 遠景 + | 远景* * | yuan3jing3 | distance/ future | Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme + |
☊D | 當心 + | 当心* * | dang1xin1 | watch out | vorsichtig sein + |
|