Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Ich komme gleich. + | kommen* | I'll be right there. | Tôi sẽ tới đó ngay.
|
Exercise 1-1 | Du hast natürlich recht. + | natürlich | You're right, of course. | Bạn nói đúng, tất nhiên.
|
Exercise 1-6 | Mir geht es gut. + | es | I'm all right. | Tôi ổn cả.
|
Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
Exercise 1-9 | So, das war’s / das wär’s! + | so | All right, that's it / that's it! | Được rồi, đó là nó / đó là nó!
|
Exercise 1-9 | Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so | The tomatoes aren't that expensive right now. | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ.
|
Exercise 2-3 | Die Schule ist gleich hier um die Ecke. + | Schule | School's right around the corner. | Trường nằm ngay góc đường.
|
Exercise 2-4 | Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht | I'm not home right now. But you can leave a message. | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.
|
Exercise 2-9 | Was machst du gerade? + | machen | What are you doing right now? | Bạn đang làm gì lúc này?
|
Exercise 3-1 | Die Müllers wohnen direkt über uns. + | über | The Müllers live right above us. | Người Müllers sống ngay trên chúng ta.
|
Exercise 3-2 | Wenn du willst, können wir gleich gehen. + | wollen* | If you want, we can leave right now. | Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ.
|
Exercise 3-2 | Ich bin gleich wieder hier. + | wieder | I'll be right back. | Tôi sẻ trở lại ngay.
|
Exercise 3-3 | Wenn nötig, komme ich sofort. + | wenn | If necessary, I'll come right away. | Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay.
|
Exercise 3-5 | Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* | We just found out about it right now. | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.
|
Exercise 3-6 | Ich denke, dass du recht hast. + | denken* | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng.
|
Exercise 3-8 | Ich frage mich, ob das richtig war. + | fragen | I wonder if that was right. | Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng.
|
Exercise 3-9 | Ich meine, er hat recht. + | meinen | I mean, he's right. | Ý tôi là anh ấy nói đúng.
|
Exercise 4-1 | Er ist ganz der Vater. + | Vater | He's the father all right. | Anh ấy là cha tốt.
|
Exercise 4-1 | Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub. + | Eltern | My parents are on vacation right now. | Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè.
|
Exercise 4-2 | Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. + | kurz | My husband came right after me. | Chồng tôi đến ngay sau tôi.
|
Exercise 4-6 | Von wem stammt denn diese Idee? + | stammen | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
|
Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
|
Exercise 5-1 | Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten. + | achten | Here you must pay attention to the right of way. | Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường.
|
Exercise 5-3 | Die Hose hat nicht die richtige Größe. + | richtig | The trousers are not the right size. | Quần không phải là kích thước phù hợp.
|
Exercise 5-3 | Er wartet auf den richtigen Augenblick. + | richtig | He's waiting for the right moment. | Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm.
|
Exercise 5-3 | Sie ist auf der richtigen Seite. + | richtig | She's on the right side. | Cô ấy ở bên phải.
|
Exercise 5-3 | Ich finde das nicht richtig. + | richtig | I don't think that's right. | Tôi không nghĩ là đúng.
|
Exercise 6-1 | Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận.
|
Exercise 6-1 | Wir haben den richtigen Moment verpasst. + | Moment | We missed the right moment. | Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm.
|
Exercise 6-2 | Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade | I don't have time right now. | Tôi không có thời gian ngay bây giờ.
|
Exercise 6-2 | Jetzt gerade nicht! + | gerade | Not right now! | Không phải bây giờ!
|
Exercise 6-2 | Wir werden gleich da sein. + | gleich | We'll be right there. | Chúng tôi sẽ ở ngay đó.
|
Exercise 6-2 | Gleich nach dem Essen gingen sie weg. + | gleich | They left right after dinner. | Họ để lại ngay sau bữa tối.
|
Exercise 6-2 | Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. + | gleich | The forest starts right behind the house. | Rừng bắt đầu ngay sau nhà.
|
Exercise 6-3 | Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.
|
Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.
|
Exercise 6-6 | Mein Zimmer ist schön hell. + | hell | My room is nice and bright. | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng.
|
Exercise 6-6 | In dem Raum war es nicht sehr hell. + | hell | It wasn't very bright in that room. | Trong căn phòng đó không sáng lắm.
|
Exercise 6-6 | Die Lampe ist mir zu hell. + | hell | The lamp is too bright for me. | Đèn sáng quá sáng cho tôi.
|
Exercise 7-1 | Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit | I have a lot of work to do right now. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ.
|
Exercise 7-1 | Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận.
|
Exercise 7-1 | Sie ist zurzeit verreist. + | zurzeit | She's out of town right now. | Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này.
|
Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
|
Exercise 8-1 | Es ist alles okay. + | okay | Everything's okay. It's all right. | Tất cả đều ổn. Không sao đâu.
|
Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
Exercise 8-6 | Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben. + | oben | The butter is at the top of the refrigerator. | Bơ ở đầu tủ lạnh.
|
Exercise 8-9 | Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen. + | sehen* | I'll be right back, I have to check on dinner. | Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối.
|
Exercise 10-1 | Es sieht so aus, als ob sie recht haben. + | aussehen* | Looks like they're right. | Có vẻ như họ nói đúng.
|
Exercise 10-3 | Das geschieht ihm ganz recht. + | geschehen* | That serves him right. | Điều đó phục vụ anh đúng.
|
Exercise 10-4 | Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? + | Mode | What colour is in fashion right now? | Màu thời trang hiện nay là gì?
|
Exercise 10-8 | Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. + | recht | I broke my right arm. | Tôi đã phá cánh tay phải của tôi.
|
Exercise 10-8 | Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? + | recht | Will it be all right if I come by tomorrow? | Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?
|
Exercise 10-8 | Da haben Sie recht. + | recht | You got that right. | Bạn đã đúng.
|
Exercise 11-2 | Was Sie da sagen, ist richtig. + | da | What you're saying is right. | Những gì bạn nói là đúng.
|
Exercise 12-1 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. + | umziehen* | I'll be right there. I just need to get changed. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi.
|
Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.
|
Exercise 12-8 | Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht. + | Recht | I had the right of way. I was right. | Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng.
|
Exercise 12-8 | Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen. + | Recht | The check isn't right? Then you have the right to have the money back. | Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.
|
Exercise 12-8 | Mit welchem Recht hat er das getan? + | Recht | What right did he have to do that? | Anh phải làm điều đó phải không?
|
Exercise 12-8 | Dazu hat sie kein Recht. + | Recht | She has no right. | Cô ấy không có quyền.
|
Exercise 12-8 | Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. + | Recht | I have a right to my own opinion. | Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi.
|
Exercise 12-8 | Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. + | letzte | I'm living in the last house on the right. | Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.
|
Exercise 13-3 | Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb | That's why you don't have to be insulted right away. | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.
|
Exercise 14-3 | Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. + | unterwegs | Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. | Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.
|
Exercise 14-3 | Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs | I'm on my way into town right now. | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.
|
Exercise 14-4 | Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen | Why didn't you call in a doctor right away? | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?
|
Exercise 14-9 | Ist das die richtige Reihenfolge? + | Reihenfolge | Is that the right order? | Đó có phải là đúng không?
|
Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
|
Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.
|
Exercise 15-3 | Es läuft alles genau nach Plan. + | Plan | It's right on schedule. | Đúng kế hoạch.
|
Exercise 15-4 | Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche | He's in the shower right now. | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.
|
Exercise 15-5 | Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. + | rennen* | You don't have to run to the doctor right away. | Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.
|
Exercise 15-5 | Ich komme sofort zurück. + | sofort | I'll be right back. | Tôi sẻ trở lại ngay.
|
Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ.
|
Exercise 15-5 | Der Arzt muss sofort kommen. + | sofort | The doctor needs to come right away. | Bác sĩ cần phải đến ngay.
|
Exercise 15-6 | Das Buch steht im Regal oben rechts. + | Regal | The book is on the top right shelf. | Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải.
|
Exercise 15-7 | Ich stelle das Regal rechts an die Wand. + | Wand | I'll put the shelf on the right wall. | Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải.
|
Exercise 16-6 | An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. + | rechts | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
|
Exercise 16-6 | Das Wohnungsamt ist hier rechts. + | rechts | The housing office is right here. | Văn phòng nhà ở ngay tại đây.
|
Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.
|
Exercise 17-4 | Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + | Störung | Radio interference was triggered by a thunderstorm. | Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão.
|
Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ.
|
Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ.
|
Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ.
|
Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay.
|
Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange | I'll be right there. It won't take long. | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian.
|
Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. + | paar | I'll be right there. It'll only take a few minutes. | Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.
|
Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng.
|
Exercise 19-4 | Du hast völlig recht. + | völlig | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng.
|
Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì?
|
Exercise 19-8 | Der Kunde hat immer Recht. + | Kunde | The customer is always right. | Khách hàng luôn luôn đúng.
|
Exercise 20-1 | Er ist nach seiner Herkunft Italiener. + | Herkunft | He's Italian by his origins. | Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.
|
Exercise 20-1 | Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft | These goods are of Chinese origin. | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.
|
Exercise 20-2 | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây.
|
Exercise 21-2 | Er wurde blass vor Schreck. + | blass | He became pale with fright. | Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi.
|
Exercise 21-6 | Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! + | kritisieren | You have no right to criticise me! | Bạn không có quyền chỉ trích tôi!
|
Exercise 21-9 | Er kann das strenge Training nicht aushalten. + | Training | He can't stand the rigorous training. | Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt.
|
Exercise 22-1 | Warte hier, ich bin gleich zurück. + | warten | Wait here, I'll be right back. | Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay.
|
Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.
|
Exercise 22-9 | Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. + | ach | I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. | Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.
|
Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
|
Exercise 23-3 | Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts. + | Brücke | Cross the next bridge and turn right. | Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải.
|
Exercise 23-7 | Er verglich die Kopie mit dem Original. + | Kopie | He compared the copy to the original. | Ông đã so sánh bản sao với bản gốc.
|
Exercise 23-7 | Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + | Original | The original is for you. We'll get the copy. | Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao.
|
Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.
|
Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.
|
Exercise 25-1 | Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + | eilen | I rushed to my friend right away. | Tôi vội vã đến bên bạn tôi.
|
Exercise 26-2 | Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
|
Exercise 26-2 | Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. + | andererseits | On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. | Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
|
Exercise 26-3 | Unser Hotel war direkt am See. + | See | Our hotel was right by the lake. | Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ.
|
Exercise 26-4 | Du hast total recht. + | total | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng.
|
Exercise 26-7 | Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. + | stimmen | The weather in Germany could be better. That's right. | Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi.
|
Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
|
Exercise 26-7 | Ich bin der Meinung, dass du recht hast. + | Meinung | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng.
|
Exercise 27-3 | Ich fürchte, du hast recht. + | fürchten | I'm afraid you're right. | Tôi e rằng bạn nói đúng.
|
Exercise 27-6 | Ist alles in Ordnung? + | Ordnung | Is everything all right? | Mọi thứ đều ổn chứ?
|
Exercise 27-6 | In Ordnung, du kannst gehen. + | Ordnung | All right, you can go. | Được rồi, bạn có thể đi.
|
Exercise 27-8 | Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. + | Ecke | Where's the pharmacy? Right around the corner. | Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc.
|
Exercise 27-8 | Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab. + | Ecke | Turn right at the second corner. | Rẽ phải ở góc thứ hai.
|
Exercise 27-8 | Achtung! Rechts hat Vorfahrt. + | Vorfahrt | Attention! Right has priority. | Chú ý! Quyền được ưu tiên.
|
Exercise 27-8 | Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. + | Vorfahrt | You have ignored the right of way. | Bạn đã bỏ qua quyền của con đường.
|
Exercise 27-9 | Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. + | Notausgang | Emergency exit is right here by the stairs. | Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang.
|
Exercise 28-1 | Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + | Feuerwehr | He immediately alerted the fire brigade. | Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa.
|
Exercise 28-3 | Die Feuerwehr löschte den Brand. + | löschen | The fire brigade put the fire out. | Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa.
|
Exercise 28-4 | Wir wohnen direkt unter dem Dach. + | Dach | We live right under the roof. | Chúng ta sống ngay dưới mái nhà.
|
Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
|
Exercise 29-4 | Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. + | ursprünglich | Originally, she had imagined her work quite differently. | Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.
|
Exercise 29-4 | Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich | The original price for the car was a little too high. | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao.
|
Exercise 29-4 | Geh raus, und zwar sofort. + | zwar | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ.
|
Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.
|
Exercise 29-5 | So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + | Strafzettel | Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. | Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.
|
Exercise 29-7 | Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. + | Ankunft | I called my parents right after the arrival. | Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.
|
Exercise 30-3 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. + | rasieren | I'll be right there. I just need a quick shave. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh.
|
Exercise 30-6 | Die Notaufnahme ist gleich hier links. + | Notaufnahme | Emergency room's right here on the left. | Phòng cấp cứu ngay phía bên trái.
|
Exercise 31-8 | Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
|
Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
|
Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. + | zweifeln | I have no doubt you're right. | Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng.
|
Exercise 32-6 | Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. + | Schulter | I have pain in my right shoulder. | Tôi đau ở vai phải của tôi.
|
Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
|
Exercise 32-7 | Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken | I can't remember numbers. I'll forget her right away. | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.
|
Exercise 32-8 | Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. + | wenigstens | That's right, at least I think so. | Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
|
Exercise 33-2 | Du musst den Schalter nach rechts drehen. + | drehen | You have to turn the switch to the right. | Bạn phải chuyển sang bên phải.
|
Exercise 34-9 | Ich vermute, dass du Recht hast. + | vermuten | I guess you're right. | Tôi đoan la bạn đung.
|
Exercise 35-6 | Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür. + | Schalter | The light switch is to the right of the door. | Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa.
|
Exercise 35-7 | Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. + | unterschreiben* | Please sign here on the bottom right. | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.
|
Exercise 35-9 | Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. + | Schreck | The fright drove him to his bones. | Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta.
|
Exercise 36-7 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
|
Exercise 36-7 | Kommen Sie allein zurecht? + | zurechtkommen* | Will you be all right on your own? | Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?
|
Exercise 36-9 | Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab. + | abbiegen* | Turn right at the traffic lights. | Rẽ phải tại đèn giao thông.
|
Exercise 36-9 | Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt | The bus stops right in front of my house. | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.
|
Exercise 38-1 | Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. + | Qualifikation | You don't have the right qualifications for this job. | Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.
|
Exercise 38-1 | Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit | I'm only working part-time right now. | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ.
|
Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
|
Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!
|
Exercise 40-8 | Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat. + | zukünftig | Future events will show who's right. | Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.
|
Exercise 41-2 | Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + | aufklären | The lawyer told him about his rights. | Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.
|
Exercise 41-6 | Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. + | Kreuzung | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
|
Exercise 42-8 | Treten Sie ein! + | eintreten* | Come right in! | Hãy đến ngay
|
Exercise 43-2 | Von seinem Standpunkt aus hat er recht. + | Standpunkt | From his point of view, he's right. | Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.
|
Exercise 44-5 | Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal | We'll do it right this time. | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này.
|
Exercise 44-7 | Halt! Stehen bleiben! + | halt | Stop! Hold it right there! | Dừng lại! Giữ nó ngay!
|
Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
|
Exercise 44-9 | Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. + | nachdem | Right after you left, someone called for you. | Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.
|
Exercise 45-1 | Der Erfolg gab ihr recht. + | Erfolg | Success proved her right. | Thành công đã chứng tỏ quyền của cô.
|
Exercise 45-4 | Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren | The original price has been reduced by half. | Giá gốc đã giảm một nửa.
|
Exercise 45-6 | Du musst für deine Rechte kämpfen. + | kämpfen | You must fight for your rights. | Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn.
|
Exercise 45-9 | Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. + | Übersetzung | Compare the translation and the original again. | So sánh bản dịch và bản gốc lại.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Towns Vorfahrt + | right of way, priority + | C
|
+ + 103 | Gardens | | Gardening etw bewässern + | to irrigate, water sth + | A
|
+ + 103 | Gardens | | Plants Studentenblume + | marigold + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Protection and hunting Tierrechte + | animal rights + | C
|
+ + 103 | The animal world | | Protection and hunting Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | C
|
+ + 103 | Weather | | Sunshine heiter + | fine, bright, fair + | B
|
+ + 103 | Weather | | Sunshine Aufheiterung + | bright period + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Hair das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Limbs rechts- + | right-, left-handed + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement forwards and backwards nach links/rechts biegen + | to turn left/right + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Wriggling movements sich durch etw schlängeln + | to wriggle through sth; worm one's way through sth + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Wriggling movements sich aus etw herauswinden + | to wriggle out of sth + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Wriggling movements auf dem Stuhl herumrutschen + | to wriggle about on one's chair + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Wriggling movements zappeln + | to wriggle, fidget + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity korrekt + | correct, right, decent + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity Strenge + | strictness, rigour + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Honesty and dishonesty, trust and distrust gerade + | honest, upright, upstanding + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Honesty and dishonesty, trust and distrust aufrecht + | upright + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning klug + | clever, bright, intelligent, shrewd + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity selbstgerecht + | self-righteous + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity Selbstgerechtigkeit + | self-righteousness + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability nicht alle Tassen im + | to not be right in the + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice verängstigt + | frightened, scared, intimidated + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice verschreckt + | frightened, scared + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Honesty and dishonesty, trust and distrust rechtschaffen + | honest, upright + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Honesty and dishonesty, trust and distrust Rechtschaffenheit + | honest, uprightness + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability einen Dachschaden haben (coll.) + | to be not quite right in the head + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice bang(e) + | scared, frightened + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice mir ist bang(e) vor jmdm/etw + | I am scared/frightened of sb/sth + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sight hell + | light, bright + | A
|
+ + 103 | Perception | | Sight Helligkeit + | lightness, brightness, paleness + | A
|
+ + 103 | Perception | | Sight strahlend + | radiant, bright, brilliant + | A
|
+ + 103 | Colour and light | | Colours hochrot + | bright red + | B
|
+ + 103 | Colour and light | | Colours knallrot + | bright red, scarlet + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines der rechte Winkel + | right angle + | C
|
+ + 103 | Time | | Time phrases sofort + | right away, now, immediately + | A
|
+ + 103 | Time | | Time phrases gleich + | right away + | B
|
+ + 103 | Time | | Time phrases erst + | right (now), just (now) + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Original + | original + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Originalfassung + | original version + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Originalton (O-Ton) + | original sound + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture etw auffrischen + | to brighten up, touch up, restore sth + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre rechts vom Schauspieler + | stage right + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Lampenfieber + | stage fright + | C
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Madrigal + | madrigal + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport (links/rechts) abbiegen + | turn (left/right) + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Tauwerk + | rigging + | C
|
+ + 103 | Education | | Assessment and qualifications richtig + | correct, right + | A
|
+ + 103 | Science | | Mathematics Trigonometrie + | trigonometry + | C
|
+ + 103 | Agriculture | | Crops Bewässerung + | irrigation + | C
|
+ + 103 | Agriculture | | Crops Bewässerungskanal + | irrigation canal + | C
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Bohrinsel + | offshore drilling rig + | B
|
+ + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Original + | original + | A
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing der obere/untere/rechte Rand + | the upper/lower/right margin + | C
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing links- + | left/right-justified + | C
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Post Rechts- + | right/left signatory + | C
|
+ + 103 | Law | | Justice Anspruch + | claim, right + | A
|
+ + 103 | Law | | Justice Recht + | right + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Menschenrechte + | human rights + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Brigade + | brigade + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Brigadegeneral(in) + | brigadier, brigadier general + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Abzug + | trigger + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies Rechte(r) + | right-winger + | A
|
+ + 103 | Politics and international relations | | General Menschenrechtler(in) + | human rights activist + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies die linke/rechte Mitte + | centre-left/right + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Elections Wahlrecht + | right to vote, franchise, suffrage + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Immigration and asylum Herkunftsland + | country of origin + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies der linke/rechte Flügel + | left/right wing + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies rechtsradikal + | far right + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Elections etw manipulieren + | to rig sth + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political activity Intrige + | intrigue + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 行 + | 行* * | xing2 | all right/ O.K./ capable/ competent | 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + |
☊A | 亮 + | 亮* * | liang4 | bright/ shiny/ light/ shine/ show | 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + |
☊A | 痛快 + | 痛快* * | tong4kuai | very happy/ delighted/ forthright | fröhlich, heiter, offen, frank und frei + |
☊A | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ upright/ honest/ pure/ just | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + |
☊A | 正確 + | 正确* * | zheng4que4 | correct/ right/ proper | korrekt,richtig + |
☊A | 對 + | 对* * | dui4 | right/ correct | 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + |
☊A | 對 + | 对* * | dui4 | right/ correct | 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + |
☊A | 合適 + | 合适* * | he2shi4 | appropriate/ right/ suitable | passend + |
☊A | 右 + | 右* * | you4 | the right | 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ + |
☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + |
☊A | 立刻 + | 立刻* * | li4ke4 | immediately/ at once/ right away | sofort,unverzüglich + |
☊A | 馬上 + | 马上* * | ma3shang4 | at once/ immediately/ right away | sofort,unverzüglich + |
☊A | 原來 + | 原来* * | yuan2lai2 | original/ former | ursprünglich + |
☊B | 本 + | 本* * | ben3 | originally | gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich + |
☊B | 本來 + | 本来* * | ben3lai2 | original | ursprünglich + |
☊B | 寒冷 + | 寒冷* * | han2leng3 | frigid/ cold | kalt + |
☊B | 聰明 + | 聪明* * | cong1ming | intelligent/ bright/ clever | klug, intelligent + |
☊B | 硬 + | 硬* * | ying4 | hard/ rigid/ tough | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + |
☊B | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ main/ upright/ honest/ right | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + |
☊B | 正好 + | 正好* * | zheng4hao3 | just in time/ just right/ just enough | gerade recht,im rechten Moment + |
☊B | 明亮 + | 明亮* * | ming2liang4 | light/ bright | hell + |
☊B | 右邊 + | 右边* * | you4bian | the right side/ the right | rechte Seite, rechts + |
☊B | 光明 + | 光明* * | guang1ming2 | light/ bright | hell, vielversprechend,strahlend + |
☊B | 電冰箱 + | 电冰箱* * | dian4bing1xiang1 | refrigerator | Kühlschrank, Eisschrank + |
☊B | 可怕 + | 可怕* * | ke3pa4 | fearful/ terrible/ frightful | furchtbar, schrecklich, entsetzlich + |
☊B | 嚴格 + | 严格* * | yan2ge2 | strict/ rigorous/ rigid | streng, rigoros + |
☊B | 糾正 + | 纠正* * | jiu1zheng4 | correct/ put right | 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + |
☊B | 嚇 + | 吓* * | xia4 | frighten | schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + |
☊C | 字母 + | 字母* * | zi4mu3 | character-origin/ letter of an alphabet/ letter | Alphabet, Buchstabe + |
☊C | 英明 + | 英明* * | ying1ming2 | outstandingly-bright/ brilliant/ wise | weise, klug + |
☊C | 透明 + | 透明* * | tou4ming2 | penetrating-brightness/transparent/ lucid | durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig + |
☊C | 獨特 + | 独特* * | du2te4 | unique/ distinctive/ original | einzigartig, singulär, + |
☊C | 得了 + | 得了* * | de2 le | a remark made for an all-right situation | zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + |
☊C | 端正 + | 端正* * | duan1zheng4 | upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify | regelrecht, korrekt + |
☊C | 來源 + | 来源* * | lai2yuan2 | source/ origin | Quelle, entspringen,entstammen + |
☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) + |
☊C | 正面 + | 正面* * | zheng4mian4 | face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive | frontal, direkt, positiv + |
☊C | 主權 + | 主权* * | zhu3quan2 | primary-right/ sovereign rights/ sovereignty | Souveränität, Hoheitsrechte + |
☊C | 正義 + | 正义* * | zheng4yi4 | righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous | Recht + |
☊C | 響亮 + | 响亮* * | xiang3liang4 | loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant | klingend und hell, laut und klar + |
☊C | 活該 + | 活该* * | huo2gai1 | deserve (sth. undesirable)/ serve one right | etwas geschieht jm recht + |
☊C | 合法 + | 合法* * | he2fa3 | legal/ lawful/ legitimate/ rightful | legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig + |
☊C | 燦爛 + | 灿烂* * | can4lan4 | bright/ splendid/ brilliant/ magnificent | glänzend, strahlend ,herrlich + |
☊C | 稿 + | 稿* * | gao3 | draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article | 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + |
☊C | 操縱 + | 操纵* * | cao1zong4 | handle/ control/ operate/ manipulate/ rig | steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + |
☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid + |
☊C | 大隊 + | 大队* * | da4dui4 | group/ production brigade/ battalion/ regiment | Gruppe, Produktionbrigade + |
☊C | 起初 + | 起初* * | qi3chu1 | at first/ in the beginning/ originally | am Anfang, zu Beginn + |
☊C | 驚 + | 惊* * | jing1 | be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy | 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + |
☊C | 起源 + | 起源* * | qi3yuan2 | origin/ genesis/ originate/ stem/ start | Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen + |
☊C | 僵 + | 僵* * | jiang1 | stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked | 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen + |
☊C | 權利 + | 权利* * | quan2li4 | right | Recht + |
☊C | 灌 + | 灌* * | guan4 | fill/ pour/ irrigate/ record | 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + |
☊C | 灌溉 + | 灌溉* * | guan4gai4 | irrigate | bewässern + |
☊C | 可不是 + | 可不是* * | ke3 bu shi4 | exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it | sicher, daß + |
☊C | 出身 + | 出身* * | chu1shen1 | be born into/ origin/ family background | 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + |
☊C | 死 + | 死* * | si3 | dead/ fixed/ rigid/ deadly/ implacable/ impassable | sterben + |
☊C | 根源 + | 根源* * | gen1yuan2 | origin/ root/ source | Wurzel, Ursprung, Quelle + |
☊C | 澆 + | 浇* * | jiao1 | water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + |
☊C | 即將 + | 即将* * | ji2jiang1 | soon/ right away/ in a second | nahe dran, bald + |
☊C | 義務 + | 义务* * | yi4wu4 | righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility | Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich + |
☊C | 智慧 + | 智慧* * | zhi4hui4 | intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains | Weisheit, Klugheit, Intelligenz + |
☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach + |
☊C | 是的 + | 是的* * | shi4de | right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities | ja richtig + |
☊C | 是非 + | 是非* * | shi4fei1 | yes/ right/ that's it | richtig oder falsch,recht oder unrecht + |
☊C | 原理 + | 原理* * | yuan2li3 | original-reason/ theory/ principle/ principium | Grundsatz, Prinzip + |
☊C | 原始 + | 原始* * | yuan2shi3 | original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive | original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + |
☊C | 适宜 + | 适宜* * | shi4yi2 | suitable/ fit/ appropriate/ just right | geeignet,angebracht, passen + |
☊C | 原先 + | 原先* * | yuan2xian1 | original-earlier/ former/ original | früher, ursprünglich, eigentlich + |
☊C | 不對 + | 不对* * | bu2 dui4 | not right/ wrong/ incorrect | eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + |
☊C | 原子 + | 原子* * | yuan2zi3 | original-particle/ atom | Atom, atomar + |
☊C | 原子彈 + | 原子弹* * | yuan2zi3dan4 | original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb | Atombombe + |
☊C | 當初 + | 当初* * | dang1chu1 | in the beginning/ at that time/ originally | ursprünglich, damals + |
☊C | 鮮明 + | 鲜明* * | xian1ming2 | with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive | strahlend (Farben) + |
☊C | 鮮艷 + | 鲜艳* * | xian1yan4 | bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored | farbenfreudig, in leuchtenden Farben + |
☊D | 首創 + | 首创* * | shou3chuang4 | initiate/ originate | etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + |
☊D | 筆直 + | 笔直* * | bi3zhi2 | straight/ upright | kerzen-, schnurgerade + |
☊D | 得力 + | 得力* * | de2li4 | right-hand | profitieren von, fähig + |
☊D | 豎 + | 竖* * | shu4 | upright | 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) + |
☊D | 爽快 + | 爽快* * | shuang3kuai4 | outright/ frank | behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + |
☊D | 對頭 + | 对头* * | dui4tou2 | right | richtig, geeignet + |
☊D | 黑白 + | 黑白* * | hei1bai2 | black and white/ right and wrong | schwarzweiß-(film) + |
☊D | 權 + | 权* * | quan2 | power/ rights | 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen + |
☊D | 權益 + | 权益* * | quan2yi4 | rights and interest | Rechte und Interessen + |
☊D | 旅 + | 旅* * | lv3 | brigade | Brigade + |
☊D | 光亮 + | 光亮* * | guang1liang4 | bright/ brightness | leuchtend, hell + |
☊D | 大有可為 + | 大有可为* * | da4 you3 ke3 wei2 | be well worth doing/ have bright prospects | gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + |
☊D | 似是而非 + | 似是而非* * | si4 shi4 er2 fei1 | specious/ apparently right but actually wrong | es scheint so ist aber nicht so + |
☊D | 恰到好處 + | 恰到好处* * | qia4 dao4 hao3 chu4 | just right | gerade richtig + |
☊D | 恰如其分 + | 恰如其分* * | qia4 ru2 qi2 fen4 | just right/ appropriate | ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + |
☊D | 發起 + | 发起* * | fa1qi3 | initiate/ originate | die Initiative ergreifen,entfesseln + |
☊D | 新穎 + | 新颖* * | xin1ying3 | original/ novel | neu und originell + |
☊D | 澆灌 + | 浇灌* * | jiao1guan4 | irrigate | bewässern + |
☊D | 原 + | 原* * | yuan2 | original | 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + |
☊D | 人權 + | 人权* * | ren2quan2 | human rights | Menschenrechte + |
☊D | 繁體字 + | 繁体字* * | fan2ti3zi4 | the original complex of Chinese character | Langzeichen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
22 | 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Versammlung. |
|
54 | 你 做 对 了 。 + | You've done the right thing. | Du hast das richtig gemacht. |
|
271 | 她 的 双目 很 有神 。 + | Her eyes are bright and penetrating. | Sie hat strahlende Augen. |
|
411 | 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 + | The office is very spacious and bright. | Das Büro ist sehr geräumig und (außerdem) hell. |
|
640 | 前面 路口 往 右 走 。 + | Turn right at the next intersection. | An der Kreuzung vorne gehen Sie nach rechts. |
|
701 | 他 用 右手 拿 餐刀 。 + | He is holding a dinner knife in his right hand. | Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand. |
|
821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created. | Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe. |
|
989 | 直角 等于 90 度 。 + | A right angle is ninety degrees. | Ein rechter Winkel hat 90 Grad. |
|
1156 | 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away. | Lasst uns sofort losfahren. |
|
1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind. |
|
1375 | 这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 + | These tulips are very brightly colored. | Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig. |
|
1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened. | Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun. |
|
1412 | 右边 这 位 是 邓 先生 。 + | This is Mr. Deng on the right. | Die Person rechts ist Herr Deng. |
|
1708 | 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 + | They were so frightened that they started to scream. | |
|
1794 | 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red. | Das Sofa ist zinnoberrot. |
|
1903 | 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + | My father is an honest and upright soldier. | |
|
1930 | 这 份 是 原稿 。 + | This is the original manuscript. | |
|
1946 | 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 + | The sun shone with dazzling brightness. | |
|
2194 | 龙舟 运动 起源于 中国 。 + | The dragon boat sport originated in China. | |
|
2331 | 他们 吓坏 了 。 + | They are very frightened. | |
|
2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now. | |
|
3118 | 今天 的 天气 很 爽朗 。 + | Today's weather is bright and clear. | |
|
3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life. | |
|
3238 | 他们 向 右 甩 胳膊 。 + | They swing their arms to the right. | |
|
3499 | 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + | They're looking forward to a bright future. | |
|
3596 | 恰到好处 + | It's perfect.; It's just right. | |
|
3678 | 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + | Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 005. What’s your name? | mei2 guan1xi + | it doesn't matter / it is alright |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese. | Wo3 jiu4 lai2. + | I will come right away. |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese. | ma3shang4 + | immediately / right away |
Lesson 012. Home Sweet Home. | bing1xiang1 + | fridge / refrigerator |
Lesson 013. My Family. | you4bian + | on the right |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | you4 + | right |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | wang3 you4 zhuan3 + | turn to right |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | hong2-lü4deng1 you4 zhuan3 + | Turn right at the traffic lamp |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | Xian1 yi4zhi3 zou3, ran2hou4 wang3 you4 zhuan3. + | First walk straight, then turn right. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | dui4le + | oh yes / alright |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location. | you4bian + | right |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location. | zai4 you4bian + | on the right |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location. | mei2cuo4 + | right / correct / I'm quite sure. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Ni3 zuo4 dui4 le. + | You did it right. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | yi1...jiu4... + | (GP: yi1+Verb+jiu4) ...rightaway) |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao. + | I looked and I knew rightaway. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao ta1 shi4 Zhong1guo2ren2. + | I looked and I knew rightaway he is Chinese. |
Lesson 034. Doing Business in China. | zheng4hao3 + | just exactly / just right |
Lesson 039. Computers and Internet. | Qing3 an4 you4 jian4. + | Please press the right key. (button) |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | yuan2lai2 + | originally / turn out to be different from s.th. One originally thought |
Lesson 044. Driving in China. | Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + | Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Hao3, qing3 xian1 gua4hao4. + | Alright, please register first. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle a raison, tu sais + | she’s right, you know |
| juste sous ton nez + | right under your nose |
| ils me poursuivirent jusque dans la rue + | they followed me right into the street |
| elle a le droit de tout savoir + | she has the right to know everything |
| sa main droite était occupée à tenir la petite valise + | his right hand was busy holding the small suitcase |
| la mort ne m’effraye pas + | death doesn’t frighten me |
| ah, oui, c’est vrai + | oh, yes, that’s right |
| ils nous accuseront à juste titre + | they are rightly accusing us |
| pourtant cette perspective aussi m’effrayait + | yet this outlook also frightened me |
| elle bouscule sérieusement les droits des nations + | it is seriously undermining the rights of nations |
| elle écrit de gauche à droite + | she writes from left to right |
| la justice militaire me donne le droit à un avocat + | the military code of justice grants me the right to an attorney |
| j’avais deviné la bonne méthode à suivre + | I guessed the right procedure to follow |
| ils ont réclamé leur droit au sens critique + | they reserved the right to be critical |
| elle tourna la tête à droite + | she turned her head to the right |
| l’incendie peut être d’origine criminelle + | the fire might have a criminal origin |
| nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé + | we have a moral obligation to right the wrongs of the past |
| la convention relative aux droits de l’enfant + | the convention on children’s rights |
| ce serait un modeste pas dans la bonne voie + | it would be a modest step in the right direction |
| vous aviez raison, j’avais tort + | you were right, I was wrong |
| ils s’arrogent le droit de me critiquer, me juger + | they reserve the right to criticize me, to judge me |
| la situation évolue cependant dans le bon sens + | but the situation did evolve in the right direction |
| je suis un phénomène, non? + | I’m a phenomenon, right? |
| sa figure était maigre et pâle, un peu effrayante + | his face was lean and pale, somewhat frightening |
| n’aie pas honte de tes origines + | don’t be ashamed of your origins |
| cette explication s’avéra la bonne, par la suite + | this explanation turned out the be the right one |
| nous avons des droits et des privilèges + | we have rights and privileges |
| des dizaines de sites pétroliers sont occupés + | dozens of oil rigs have been occupied |
| il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient + | he is methodical, rigorous, and worst of all patient |
| le droit à l’intégrité territoriale est inscrit dans la loi + | the right to territorial integrity is upheld in the law |
| quelquefois je pense qu’il a raison + | sometimes I think he’s right |
| ce statut nous confère des privilèges inaliénables + | this law grants us inalienable rights |
| ces clauses devraient respecter les droits de la personne + | these clauses must respect personal rights |
| il vire encore une fois à droite + | he turns right one more time |
| il faut réaffirmer ce droit fondamental + | we must reaffirm this fundamental right |
| ses immenses cheveux blonds pendaient jusqu’ à terre + | her extremely thick blond hair hung right down to the ground |
| ils ont droit à une retraite convenable + | they have the right to a reasonable retirement |
| je n’ai pas trouvé le moment opportun + | I didn’t find the right moment |
| la salle est bruyante, très lumineuse + | the room is noisy, very bright |
| nous reconnaissons le droit inhérent des autochtones + | we recognize the inherent rights of natives |
| les illustrations sont originales + | the illustrations are original |
| les droits civiques sont accordés aux 336.000 Arabes israéliens + | civil rights are granted to the 336,000 Israeli Arabs |
|