8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + |
☊A | 原來 + | 原来* * | yuan2lai2 | original/ former | ursprünglich + |
☊B | 本 + | 本* * | ben3 | originally | gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich + |
☊B | 本來 + | 本来* * | ben3lai2 | original | ursprünglich + |
☊C | 字母 + | 字母* * | zi4mu3 | character-origin/ letter of an alphabet/ letter | Alphabet, Buchstabe + |
☊C | 獨特 + | 独特* * | du2te4 | unique/ distinctive/ original | einzigartig, singulär, + |
☊C | 來源 + | 来源* * | lai2yuan2 | source/ origin | Quelle, entspringen,entstammen + |
☊C | 稿 + | 稿* * | gao3 | draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article | 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + |
☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid + |
☊C | 起初 + | 起初* * | qi3chu1 | at first/ in the beginning/ originally | am Anfang, zu Beginn + |
☊C | 起源 + | 起源* * | qi3yuan2 | origin/ genesis/ originate/ stem/ start | Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen + |
☊C | 出身 + | 出身* * | chu1shen1 | be born into/ origin/ family background | 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + |
☊C | 根源 + | 根源* * | gen1yuan2 | origin/ root/ source | Wurzel, Ursprung, Quelle + |
☊C | 原理 + | 原理* * | yuan2li3 | original-reason/ theory/ principle/ principium | Grundsatz, Prinzip + |
☊C | 原始 + | 原始* * | yuan2shi3 | original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive | original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + |
☊C | 原先 + | 原先* * | yuan2xian1 | original-earlier/ former/ original | früher, ursprünglich, eigentlich + |
☊C | 原子 + | 原子* * | yuan2zi3 | original-particle/ atom | Atom, atomar + |
☊C | 原子彈 + | 原子弹* * | yuan2zi3dan4 | original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb | Atombombe + |
☊C | 當初 + | 当初* * | dang1chu1 | in the beginning/ at that time/ originally | ursprünglich, damals + |
☊D | 首創 + | 首创* * | shou3chuang4 | initiate/ originate | etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + |
☊D | 發起 + | 发起* * | fa1qi3 | initiate/ originate | die Initiative ergreifen,entfesseln + |
☊D | 新穎 + | 新颖* * | xin1ying3 | original/ novel | neu und originell + |
☊D | 原 + | 原* * | yuan2 | original | 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + |
☊D | 繁體字 + | 繁体字* * | fan2ti3zi4 | the original complex of Chinese character | Langzeichen + |
|