EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN gốc tích * ☊ origin * ☊ 103 VNEN tông tích * ☊ origin * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Cuốn sách này bắt nguồn từ đâu? +	Where does this book originate from?
	Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu? +	Where does agood idea originate from?
	bắt nguồn +	originate
	Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. +	Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s
	Đạo Phật bắt nguồn từ Ấn Độ. +	Buddhism originates from India.
	bắt nguồn +	originate
	Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. +	I do not know much about my origin.
	nguồn gốc +	origin

Langmaster	Vie	Eng
	Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg +	I'm originally from Dublin but now live in Edinburg.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• origin	out of origin	+
	GNOT	Temporal	• past reference	originally	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	gốc	origin

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-3	Herkunft	origin
	1-1. Person	Exercise 1-1-3	Herkunftsland	home country, country of origin
		Exercise 9-1-14	ursprünglich	original
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-11	Original	original

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 4-6	Von wem stammt denn diese Idee? +	stammen	Who is the originator of this idea?	Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
Exercise 20-1	Er ist nach seiner Herkunft Italiener.  +	Herkunft	He's Italian by his origins.	Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.
Exercise 20-1	Diese Waren sind chinesischer Herkunft. +	Herkunft	These goods are of Chinese origin.	Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.
Exercise 20-2	Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein.  +	Herkunftsland	Please enter your country of origin here.	Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây.
Exercise 23-7	Er verglich die Kopie mit dem Original.  +	Kopie	He compared the copy to the original.	Ông đã so sánh bản sao với bản gốc.
Exercise 23-7	Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. +	Original	The original is for you. We'll get the copy.	Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao.
Exercise 29-4	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  +	ursprünglich	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
Exercise 29-4	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  +	ursprünglich	Originally, she had imagined her work quite differently.	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.
Exercise 29-4	Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. +	ursprünglich	The original price for the car was a little too high.	Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao.
Exercise 31-8	Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?  +	Einfall	Who is the originator of this idea?	Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
Exercise 45-4	Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  +	reduzieren	The original price has been reduced by half.	Giá gốc đã giảm một nửa.
Exercise 45-9	Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  +	Übersetzung	Compare the translation and the original again.	So sánh bản dịch và bản gốc lại.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Original +	original +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Originalfassung +	original version +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Originalton (O-Ton) +	original sound +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Original +	original +	A
+ + 103	Politics and international relations		Immigration and asylum Herkunftsland +	country of origin +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	根 +	根* *	gen1	root/ foot/ base/ origin	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊A	原來 +	原来* *	yuan2lai2	original/ former	ursprünglich +
☊B	本 +	本* *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	本來 +	本来* *	ben3lai2	original	ursprünglich +
☊C	字母 +	字母* *	zi4mu3	character-origin/ letter of an alphabet/ letter	Alphabet, Buchstabe +
☊C	獨特 +	独特* *	du2te4	unique/ distinctive/ original	einzigartig, singulär, +
☊C	來源 +	来源* *	lai2yuan2	source/ origin	Quelle, entspringen,entstammen +
☊C	稿 +	稿* *	gao3	draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article	1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
☊C	旗袍 +	旗袍* *	qi2pao2	close-fitting lady's dress originating from the Manchu	Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
☊C	起初 +	起初* *	qi3chu1	at first/ in the beginning/ originally	am Anfang, zu Beginn +
☊C	起源 +	起源* *	qi3yuan2	origin/ genesis/ originate/ stem/ start	Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen +
☊C	出身 +	出身* *	chu1shen1	be born into/ origin/ family background	1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
☊C	根源 +	根源* *	gen1yuan2	origin/ root/ source	Wurzel, Ursprung, Quelle +
☊C	原理 +	原理* *	yuan2li3	original-reason/ theory/ principle/ principium	Grundsatz, Prinzip +
☊C	原始 +	原始* *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	原先 +	原先* *	yuan2xian1	original-earlier/ former/ original	früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C	原子 +	原子* *	yuan2zi3	original-particle/ atom	Atom, atomar +
☊C	原子彈 +	原子弹* *	yuan2zi3dan4	original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb	Atombombe +
☊C	當初 +	当初* *	dang1chu1	in the beginning/ at that time/ originally	ursprünglich, damals +
☊D	首創 +	首创* *	shou3chuang4	initiate/ originate	etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen +
☊D	發起 +	发起* *	fa1qi3	initiate/ originate	die Initiative ergreifen,entfesseln +
☊D	新穎 +	新颖* *	xin1ying3	original/ novel	neu und originell +
☊D	原 +	原* *	yuan2	original	1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
☊D	繁體字 +	繁体字* *	fan2ti3zi4	the original complex of Chinese character	Langzeichen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
821	这 是 我 的 原创 作品 。 +	This is an original work I created.	Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.
2194	龙舟 运动 起源于 中国 。 +	The dragon boat sport originated in China.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	yuan2lai2 +	originally / turn out to be different from s.th. One originally thought

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	l’incendie peut être d’origine criminelle +	the fire might have a criminal origin
	n’aie pas honte de tes origines +	don’t be ashamed of your origins
	les illustrations sont originales +	the illustrations are original

Synsets	Eng
06009086-n	origin
13559177-n	origin

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	origin +
103	origin +
103	origin +
103	origin +
103	origin +
103	origin +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng