EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Sie müssen hier einsteigen.	You have to get in here.	Bạn phải vào đây.
	Sie müssen hier aussteigen.	You have to get out here.	Bạn phải ra khỏi đây.
	Sie müssen hier umsteigen.	You have to switch here.	Bạn phải chuyển đổi ở đây.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
035	Tôi có phải đổi tàu không?	Do I have to change trains?	Muss ich umsteigen?
038	Tôi có phải đổi tuyến không?	Do I have to change?	Muss ich umsteigen?
038	Tôi phải đổi xe ở đâu?	Where do I have to change?	Wo muss ich umsteigen?
038	Bạn phải xuống ở đây.	You have to get off here.	Sie müssen hier aussteigen.
038	Bạn phải xuống đằng sau.	You have to get off at the back.	Sie müssen hinten aussteigen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	lên xe	einsteigen
	xuống xe	aussteigen aus
	tài sản riêng	Eigentum
	chỉ	zeigen
	thực ra	eigentlich
	thực sự	eigentlich
	xuống hạng	absteigen
	tố cáo với cảnh sát	jemanden bei der Polizei anzeigen
	có hiệu lực, có kết quả	Wirkung zeigen
	im lặng	schweigen
	giấu giếm	verschweigen
	che giấu điều gì đó	etwas verschweigen
	những con đường chia ngả	Wege verzweigen sich
	cây sung	Feigenbaum
	bướng bỉnh, khác thường	eigenwillig, bizarr

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	登上	dēngshàng	einsteigen
	从...下车	cōng...xiàchē	aussteigen aus
	财产	cáichǎn	Eigentum
	显示	xiǎnshì	zeigen
	本来的	běnlái de	eigentlich
	下车	xiàchē	aussteigen
	本来	běn lái	eigentlich
	下降	xià jiàng	absteigen
	向警察告发某人	xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén	jemanden bei der Polizei anzeigen
	起作用	qǐ zuò yòng	Wirkung zeigen
	沉默	chén mò	schweigen
	隐瞒	yǐn mán	verschweigen
	隐瞒某事	yǐnmán mǒushì	etwas verschweigen
	道路分岔	dàolù fēnchà	Wege verzweigen sich
	无花果树	wúhuāguǒ shù	Feigenbaum
	执拗的	zhìniù de	eigenwillig, bizarr

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	18 Der Brief	Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.	Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
	38 Der Regentag	Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.	Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
	43 Auf Wohnungssuche	Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?	Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
	49 Im Fußballstadion	Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?	In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?
	51 Die Anreise zur Hütte	Họ lên xe và khởi hành.	Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.
	56 Die Heimreise	Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.	Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
	56 Die Heimreise	Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.	Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
	65 Im Zoo	Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ?	Wie schlafen Giraffen eigentlich?
	69 Der Autoverkauf	Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.	Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
	82 Ein neues Leben	Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.	Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
	83 Der Arbeitsmarkt	Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.	Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
	98 Ein Angebot einholen	Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
	103 Praktikum	Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.	Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
	103 Praktikum	Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.	Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.	Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
	118 Kundenberatung	Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?	Kann ich Ihnen etwas zeigen?
	121 Messestand	Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?	Darf ich Ihnen etwas zeigen?
	121 Messestand	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?	Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-4	schweigen	to be silent   (schweigt, schwieg, hat geschwiegen)
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-3	Eigentum	property
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-11	eigen	1. of one's own, 2. peculiar, 3. own
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	steigen	1. to climb, 2. to mount, 3. to rise   (steigt, stieg, ist gestiegen)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	einsteigen	1. to get in, to climb in, 2. to get in on a business   (steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	aussteigen	1. to exit, 2. to quit   (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	umsteigen	to change   (steigt um, stieg um, ist umgestiegen)
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	anzeigen	1. to make a complaint, 2. to display   (zeigt an, zeigte an, hat angezeigt)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	zeigen	to show   (zeigt, zeigte, hat gezeigt)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	eigentlich	really, actually

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen?  +	zeigen	Shall I show you my vacation photos?	Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không?
Exercise 2-1	Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?  +	zeigen	Can you show me how the machine works?	Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào?
Exercise 2-1	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. +	zeigen	I can show it to you in black and white.	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
Exercise 2-2	Er hat eigenmächtig gehandelt.  +	handeln	He acted on his own authority.	Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình.
Exercise 3-3	Er lebt sein eigenes Leben.  +	leben	He lives his own life.	Anh ta sống cuộc sống của mình.
Exercise 3-5	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. +	weiß	I can show it to you in black and white.	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
Exercise 4-5	Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  +	erklären	I can't explain his silence.	Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy.
Exercise 4-6	Woher stammen Sie eigentlich?  +	stammen	Where do you come from?	Bạn đến từ đâu?
Exercise 6-5	Er verfolgt seine eigenen Interessen. +	Interesse	He has his own interests.	Anh ấy có những sở thích riêng của mình.
Exercise 6-6	Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.  +	eigentlich	We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.	Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.
Exercise 6-6	Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller.  +	eigentlich	The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.	Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller.
Exercise 6-6	Was willst du eigentlich von mir?  +	eigentlich	What do you want from me?	Bạn muốn gì ở tôi?
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen.  +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.
Exercise 8-3	Sie müssen an der nächsten Station aussteigen.  +	Station	You must get off at the next station.	Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo.
Exercise 11-5	Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.  +	unbedingt	You should definitely show this to a doctor.	Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.
Exercise 12-1	Lesen Sie die Anzeigen.  +	Anzeige	Read the ads.	Đọc quảng cáo.
Exercise 12-1	Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  +	Anzeige	I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.	Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.
Exercise 12-8	Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.  +	Recht	I have a right to my own opinion.	Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi.
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
Exercise 15-3	Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  +	Halt	The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.	Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.
Exercise 15-3	Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen.  +	Halt	At the next stop you have to get out.	Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài.
Exercise 15-6	Mein Traum ist ein eigenes Geschäft.  +	Traum	My dream is to have my own business.	Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.
Exercise 15-6	An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  +	Haltestelle	We have to get off at the next stop.	Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.
Exercise 15-9	Es herrscht Schweigen.  +	herrschen	There is silence.	Có sự im lặng.
Exercise 16-9	Die Wohnung ist ihr Eigentum.  +	Eigentum	The apartment is their property.	Căn hộ là tài sản của họ.
Exercise 16-9	Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen.  +	Eigentum	The property has become our property.	Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi.
Exercise 16-9	Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. +	Eigentum	This building is the property of the city.	Tòa nhà này là tài sản của thành phố.
Exercise 17-1	Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.  +	eigen	Almost every child has his or her own room.	Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng.
Exercise 17-1	Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang.  +	eigen	Each apartment has its own entrance.	Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng.
Exercise 17-1	Manche Leute haben keine eigene Meinung.  +	eigen	Some people don't have a mind of their own.	Một số người không có tâm trí riêng của họ.
Exercise 17-1	Sie haben ihre eigenen Probleme.  +	eigen	They have their own problems.	Họ có vấn đề riêng của họ.
Exercise 17-1	Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.  +	eigen	I saw it with my own eyes.	Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
Exercise 17-1	Es war sein eigener Fehler.  +	eigen	It was his own fault.	Đó là lỗi của chính anh ta.
Exercise 21-1	Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit.  +	dienen	These measures are for your own safety.	Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn.
Exercise 21-1	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  +	verdienen	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
Exercise 22-6	In Ulm müssen Sie umsteigen.  +	umsteigen*	In Ulm you have to change trains.	Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.
Exercise 22-6	Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  +	umsteigen*	You have to change to the bus at the next stop.	Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.
Exercise 22-6	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.  +	umsteigen*	She had to change trains three times on her journey.	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
Exercise 22-8	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  +	Verbindung	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.
Exercise 22-9	Bitte vorn beim Fahrer einsteigen!  +	vorn	Please get in front of the driver!	Xin hãy đứng trước người lái xe!
Exercise 23-2	Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? +	Hafen	Can you show me the way to the harbour?	Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng?
Exercise 23-3	Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen.  +	einsteigen*	Get in the front of the driver's seat from 8:00.	Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.
Exercise 23-3	An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen.  +	Grenze	At the border, you'll have to show your ID.	Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình.
Exercise 23-4	Die Preise für Milch und Gemüse steigen.  +	steigen*	Prices for milk and vegetables are rising.	Giá sữa và rau cải đang tăng.
Exercise 25-8	Er ist der frühere Eigentümer.  +	früher	He's the former owner.	Anh ấy là chủ cũ.
Exercise 26-1	Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich?  +	Seite	What side are you on?	Bạn đang ở phía bên nào
Exercise 28-3	Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen.  +	veröffentlichen	The newspaper will be publishing the ads on Wednesday.	Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư.
Exercise 28-3	Betreten auf eigene Gefahr.  +	Gefahr	Enter at your own risk.	Bước vào rủi ro riêng của bạn.
Exercise 28-7	Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach.  +	Postfach	Each employee has his own mailbox.	Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình.
Exercise 29-7	Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?  +	funktionieren	Can you show me how the vending machine works, please?	Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng?
Exercise 29-9	Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.  +	Wohl	He was always concerned for his own good.	Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.
Exercise 30-4	An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.  +	aussteigen*	We get off at the next stop.	Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.
Exercise 31-8	Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?  +	Einfall	Who is the originator of this idea?	Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
Exercise 32-3	Die Kurse steigen.  +	Kurs	Prices are rising.	Giá cả đang tăng.
Exercise 33-3	Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren.  +	Kosten	We drove along at our own expense.	Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.
Exercise 34-2	Bitte hinten aussteigen!  +	hinten	Please get out at the back!	Xin hãy ra ngoài!
Exercise 34-7	Er war zum Schweigen verurteilt.  +	verurteilen	He was silenced.	Anh ta im lặng.
Exercise 35-3	Seine Einnahmen steigen. +	Einnahme	His income is rising.	Thu nhập của ông đang tăng lên.
Exercise 36-3	Wer hat das eigentlich festgelegt?  +	festlegen	Who set that up, anyway?	Ai thiết lập đó lên, dù sao?
Exercise 36-7	Er winkt ihm zu schweigen.  +	winken	He beckons him to remain silent.	Anh ta bảo anh ta im lặng.
Exercise 37-2	Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet.  +	gründen	My uncle started his own company.	Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình.
Exercise 37-4	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!  +	kümmern	Mind your own business!	Tâm kinh doanh của riêng bạn!
Exercise 38-4	Ich weiß das aus eigener Erfahrung.  +	Erfahrung	I know that from my own experience.	Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi.
Exercise 38-6	Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto?  +	besitzen*	Does your wife have her own car?	Vợ của bạn có xe riêng của mình không?
Exercise 38-7	Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. +	Beleg	Can you show me any evidence of your testimony?	Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?
Exercise 39-7	Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. +	Keller	Every tenant has his own cellar.	Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình.
Exercise 39-8	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  +	Treppe	My grandmother can't climb stairs well.	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.
Exercise 40-8	Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  +	zukünftig	Future events will show who's right.	Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.
Exercise 41-2	Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.  +	Enttäuschung	I tried not to show my disappointment.	Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình.
Exercise 42-3	Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.  +	Inhalt	Show me the contents of your suitcase, please.	Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.
Exercise 42-7	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  +	schweigen*	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
Exercise 42-7	Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  +	schweigen*	I like the climate and the landscape, not to mention the good food.	Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt.
Exercise 42-7	Du solltest besser schweigen.  +	schweigen*	You'd better keep your mouth shut.	Bạn nên giữ miệng của bạn đóng.
Exercise 42-7	Manchmal ist es besser zu schweigen. +	schweigen*	Sometimes it's better to keep quiet.	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
Exercise 43-6	Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?  +	erfinden*	Who invented the phone?	Ai phát minh ra điện thoại?
Exercise 44-3	Dazu habe ich meine eigene Philosophie.  +	Philosophie	I have my own philosophy.	Tôi có triết lý riêng của mình.
Exercise 44-5	Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.  +	sonstig	Other costs often exceed the required amount.	Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.
Exercise 45-7	Jede Region hat ihre eigenen Traditionen.  +	Tradition	Each region has its own traditions.	Mỗi vùng có truyền thống riêng.
Exercise 45-9	Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.  +	Zeichen	His silence is not a good sign.	Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Domestic buildings Eigentumswohnung +	condominium +	A
+ + 103	Towns and buildings		Buying, selling and renting property Eigenheimbesitzer +	homeowner +	A
+ + 103	Towns and buildings		Buying, selling and renting property Eigentumsübertragung +	conveyancing +	C
+ + 103	The animal world		Animal behaviour die Krallen zeigen +	to bare/unsheath claws +	C
+ + 103	Weather		General steigen +	to rise +	A
+ + 103	Physical appearance		Build zu Fettansatz neigen +	to tend to put on weight +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement upwards and downwards steigen +	to climb +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement upwards and downwards etw besteigen +	to climb up sth, ascend sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf neigen +	to incline one's head +	B
+ + 103	Gesture and movement		Balance and imbalance auf etw steigen +	to mount sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Balance and imbalance etw besteigen +	to mount sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Leaning and bending sich neigen +	to lean, bend +	B
+ + 103	Gesture and movement		Leaning and bending sich (vor jmdm) verneigen (elev.) +	to bow (to/before sb) +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement upwards and downwards etw ersteigen +	to scale sth +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn ohrfeigen +	to slap/hit sb; box sb's ears +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity Eigenschaft +	quality, characteristic +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability eigensinnig +	obstinate, stubborn +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness uneigennützig +	unselfish, selfless +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness Uneigennützigkeit +	altruism +	C
+ + 103	Perception		Sound schweigen +	to be silent, say nothing +	A
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease steigen +	to increase, rise +	A
+ + 103	Containers		Boxes Geigenkasten +	violin case +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music (etw) geigen +	to play (sth on) the violin +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music (Geigen)bogen +	bow +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film einen Film vorführen/zeigen +	to screen a film +	C
+ + 103	Media and popular culture		Print media Kleinanzeigenspalte +	small ads/classified column +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media Anzeigenspalte +	advertising column +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media die Todesanzeigen +	obituary column/page +	A
+ + 103	Media and popular culture		Advertising Anzeigenbeilage +	advertising insert +	B
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media etw im Zeitraffer zeigen +	to show sth on fast forward +	C
+ + 103	Media and popular culture		Advertising Anzeigenkonto +	advertising account +	C
+ + 103	Speaking		Miscellaneous schweigen +	to be silent +	A
+ + 103	Speaking		Miscellaneous stillschweigen +	to remain silent +	B
+ + 103	Speaking		Miscellaneous etw verschweigen +	to conceal/keep quiet about sth +	C
+ + 103	Sport		Sports Bergsteigen +	climbing, mountaineering +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport umsteigen +	to change +	A
+ + 103	Science		Physical sciences Eigenschaft +	property +	B
+ + 103	Finance		General Eigenkapital +	equity +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	改 +	改* *	gai3	change/ transform/ rectify/ correct	1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A	亮 +	亮* *	liang4	bright/ shiny/ light/ shine/ show	1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
☊A	放 +	放* *	fang4	let go/ put/ lay/ have a vacation	1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
☊A	的 +	的* *	de	particle to form an attribute/ of	strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
☊A	擺 +	摆* *	bai3	put/ put on/ sway	1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
☊A	錶/表 +	表* *	biao3	(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart	1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
☊A	表示 +	表示* *	biao3shi4	show/ express/ indicate	zeigen,ausdrücken +
☊A	表現 +	表现* *	biao3xian4	show off/ express/ display	zeigen, an den Tag legen, Ausdruck +
☊A	指 +	指* *	zhi3	point at/ point to/ point out/ refer to	1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
☊A	翻 +	翻* *	fan1	turn over/ rummage/ capsize	1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊A	東 +	东* *	dong1	east	1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber +
☊B	冒 +	冒* *	mao4	emit/ give off/ send out	1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben +
☊B	本 +	本* *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	性（積極性） +	性* *	xing4	quality (the quality of being active)	1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus +
☊B	獻 +	献* *	xian4	contribute	1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
☊B	性質 +	性质* *	xing4zhi4	quality/ nature/ character	Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften +
☊B	投入 +	投入* *	tou2ru4	put into/ throw into/ invest/ investment	einsteigen, hineinwerfen +
☊B	登 +	登* *	deng1	register	1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
☊B	升 +	升* *	sheng1	rise up	1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
☊B	好 +	好* *	hao4	like/ be fond of	1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen +
☊B	特點 +	特点* *	te4dian3	characteristic	charakteristisch, Eigenschaft +
☊B	特殊 +	特殊* *	te4shu1	special/ peculiar/ exceptional	Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig +
☊B	告 +	告* *	gao4	tell	1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
☊B	露 +	露* *	lou4	reveal/ show	zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
☊B	私 +	私* *	si1	private	1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
☊B	展出 +	展出* *	zhan3chu1	put on display/ exhibit	austellen, anzeigen +
☊B	指出 +	指出* *	zhi3chu1	point out	auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
☊B	略 +	略* *	lve4	omit	ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen +
☊B	指示 +	指示* *	zhi3shi4	instruction/ order/ indicate/ point out	aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
☊B	漲 +	涨* *	zhang3	go up/ rise	steigen, anschwellen +
☊B	浮 +	浮* *	fu2	float	1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig +
☊B	自 +	自* *	zi4	from/ since	1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
☊B	自動 +	自动* *	zi4dong4	automatic	1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig +
☊B	自費 +	自费* *	zi4fei4	at one's own expense	auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen +
☊B	超 +	超* *	chao1	exceed	1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- +
☊B	超過 +	超过* *	chao1guo4	surpass/ exceed	übertreffen, übersteigen +
☊B	偏 +	偏* *	pian1	inclined to one side	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
☊B	自我 +	自我* *	zi4wo3	self/ oneself	die eigene Person / selbst +
☊C	顯示 +	显示* *	xian3shi4	reveal-displaymake it obvious and show/ manifest	zeigen,demonstrieren, manifestieren +
☊C	現 +	现* *	xian4	appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously	1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
☊C	品質 +	品质* *	pin3zhi4	character/ quality (of a person; product; etc.)	Qualität, Wesen, Eigenschaft +
☊C	諒解 +	谅解* *	liang4jie3	renounce anger or resentment through understanding	Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
☊C	甘 +	甘* *	gan1	sweet/ pleasant	1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C	親眼 +	亲眼* *	qin1yan3	(see) with one's own eyes/ (witness) personally	mit eigenen Augen, persönlich +
☊C	涌 +	涌* *	yong3	gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge	1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
☊C	放映 +	放映* *	fang4ying4	show (a film)/ present images through projection	zeigen, projezieren, vorführen +
☊C	才 +	才* *	cai2	talent/ ability	1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
☊C	財產 +	财产* *	cai2chan3	property/ possessions	Eigentum, Besitz, +
☊C	特 +	特* *	te4	special/ particular/ extraordinary	1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
☊C	關懷 +	关怀* *	guan1huai2	care for/ show solicitude for/ be concerned about	Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
☊C	標志 +	标志* *	biao1zhi4	indicate/ mark/ sign/ symbol	Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
☊C	側 +	侧* *	ce4	side/ turn sideways/ incline to one side	1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
☊C	指點 +	指点* *	zhi3dian3	point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance	zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln +
☊C	頑固 +	顽固* *	wan2gu4	play-laugh/ joke/ jest/ prank	eigensinnig, störrisch, verbissen +
☊C	指引 +	指引* *	zhi3yin3	point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide	anleiten, zeigen, weisen +
☊C	上升 +	上升* *	shang4sheng1	rise/ go up/ ascend/ move upward	steigen, ansteigen,aufsteigen +
☊C	單獨 +	单独* *	dan1du2	alone/ lone/ solitary	alleine, auf eigene Faust +
☊C	俯 +	俯* *	fu3	bow one's head/ bend over; forward; or down	( den Kopf) neigen +
☊C	質 +	质* *	zhi4	quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material	1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen +
☊C	國營 +	国营* *	guo2ying2	state-run/ state-owned/ state-operated	staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
☊C	原先 +	原先* *	yuan2xian1	original-earlier/ former/ original	früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C	不對 +	不对* *	bu2 dui4	not right/ wrong/ incorrect	eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal +
☊C	瞞 +	瞒* *	man2	hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth.	verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
☊C	超額 +	超额* *	chao1'e2	exceed the quota	die Quote übersteigen +
☊C	偏 +	偏* *	pian1	inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
☊C	自身 +	自身* *	zi4shen1	self-oneself/ self/ oneself	selbst, eigen +
☊C	自私 +	自私* *	zi4si1	self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned	egoistisch, eigensüchtig +
☊C	不料 +	不料* *	bu2liao4	unexpectedly/ to one's surprise	unerwartet, zur eigenen Überraschung +
☊C	自願 +	自愿* *	zi4yuan4	self-desire/ volunteer/ be willing to	freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C	自主 +	自主* *	zi4zhu3	self-decide/ decide for oneself/ act on one's own	Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
☊C	任性 +	任性* *	ren4xing4	self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward	eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l +
☊D	所有權 +	所有权* *	suo3you3quan2	ownership	Eigentumsrechte,Titel +
☊D	所有制 +	所有制* *	suo3you3zhi4	system of ownership	Eigentumssystem +
☊D	顯 +	显* *	xian3	show/ display	1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
☊D	品 +	品* *	pin3	sample, suf product	1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten +
☊D	本性 +	本性* *	ben3xing4	nature	angeborene Eigenschaft +
☊D	親筆 +	亲笔* *	qin1bi3	autography	mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
☊D	親身 +	亲身* *	qin1shen1	personal/ firsthand	selbst, persönlich, am eigenen Leib +
☊D	親生 +	亲生* *	qin1sheng1	one's own (parents; children)	eigen, leiblich +
☊D	親手 +	亲手* *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	甘心 +	甘心* *	gan1xin1	be reconciled to	willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb +
☊D	呈現 +	呈现* *	cheng2xian4	show/ take on/ present	darbieten, sich zeigen +
☊D	主 +	主* *	zhu3	owner/ host	1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
☊D	傾斜 +	倾斜* *	qing1xie2	gradient/ inclined	herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
☊D	特地 +	特地* *	te4di4	specially	extra, eigens, speziell +
☊D	檢舉 +	检举* *	jian3ju3	inform against	anzeigen, denunzieren +
☊D	著 +	著* *	zhu4	write/ book	1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
☊D	固執 +	固执* *	gu4zhi2	stubborn	hartnäckig, eigensinnig +
☊D	特色 +	特色* *	te4se4	characteristic	Eigenheit, Eigentümlichkeit +
☊D	瓜分 +	瓜分* *	gua1fen1	carve up/ partition	hartnäckig, eigensinnig, stur +
☊D	騰 +	腾* *	teng2	gallop/ jump clear out	1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
☊D	流露 +	流露* *	liu2lu4	reveal	offenbaren, zeigen, verraten +
☊D	拜 +	拜* *	bai4	do obeisance	1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
☊D	高漲 +	高涨* *	gao1zhang3	run up/ upswing	steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein +
☊D	一手 +	一手* *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	無意 +	无意* *	wu2yi4	have no intention	keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich +
☊D	奇特 +	奇特* *	qi2te4	peculiar/ fancy	eigenartig, originell +
☊D	趨向 +	趋向* *	qu1xiang4	tend to	tendieren, neigen, Neigung, Tendenz +
☊D	施展 +	施展* *	shi1zhan3	put to good use	entfalten, zeigen +
☊D	大公無私 +	大公无私* *	da4 gong1 wu2 si1	selfless/ unselfish	selbstlos, uneigennützig +
☊D	擅自 +	擅自* *	shan4zi4	do sth; without authorization	eigenmächtig +
☊D	展示 +	展示* *	zhan3shi4	lay out/ display	zeigen, etwa zur Schau stellen +
☊D	包辦 +	包办* *	bao1ban4	be the whole show	in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
☊D	理睬 +	理睬* *	li3cai3	show interest in	berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
☊D	各別 +	各别* *	ge4bie2	individual/ idiographic	unterschiedlich, eigenartig +
☊D	指令 +	指令* *	zhi3ling4	order/ instruction	1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
☊D	岔 +	岔* *	cha4	turn off/ fork	1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
☊D	風味 +	风味* *	feng1wei4	flavor	typischer Geschack, lokale Eigenheiten +
☊D	降臨 +	降临* *	jiang4lin2	become of/ befall/ arrive	ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
☊D	莫名其妙 +	莫名其妙* *	mo4 ming2 qi2 miao4	without rhyme or reason	nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich +
☊D	產 +	产* *	chan3	produce	1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
☊D	默默 +	默默* *	mo4mo4	silently	schweigend, stumm,sprachlos, +
☊D	產業 +	产业* *	chan3ye4	industry	unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
☊D	上漲 +	上涨* *	shang4zhang3	rise	steigen,hochgehen +
☊D	新興 +	新兴* *	xin1xing1	rising/ jumped-up	aufstrebend, aufsteigend, aufblühend +
☊D	目睹 +	目睹* *	mu4du3	witness/ see with one's eyes	mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein +
☊D	國產 +	国产* *	guo2chan3	made in one's own country	im eigenen Land hergestellt +
☊D	長處 +	长处* *	chang2chu4	strongpoint	Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
☊D	熱淚盈眶 +	热泪盈眶* *	re4 lei4 ying2 kuang4	one's eyes brimming with tears	heiße Tränen steigen jm in die Augen +
☊D	滋味 +	滋味* *	zi1wei4	flavor/ relish	( wachsen, vervielfältigen, steigen) +
☊D	人格 +	人格* *	ren2ge2	personality	Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde +
☊D	原 +	原* *	yuan2	original	1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
☊D	廠家 +	厂家* *	chang3jia1	factory	Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
☊D	不得已 +	不得已* *	bu4de2yi3	have no alternative but to	gegen seinen eigenen Willen handeln, +
☊D	自力更生 +	自力更生* *	zi4 li4 geng1 sheng1	self-dependence	sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
☊D	超出 +	超出* *	chao1chu1	overstep/ go beyond	übertreffen,übersteigen +
☊D	超越 +	超越* *	chao1yue4	exceed/ surpass	übersteigen, übertreffen +
☊D	興起 +	兴起* *	xing1qi3	rise/ spring up	entstehen, im Aufsteigen sein +
☊D	自私自利 +	自私自利* *	zi4 si1 zi4 li4	self-concern/ selfish	eigensüchtig, selbstsüchtig?? +
☊D	自行 +	自行* *	zi4xing2	by oneself	selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
☊D	驗 +	验* *	yan4	check/ test	1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +
☊D	揭示 +	揭示* *	jie1shi4	reveal	bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
245	我 喜欢 爬山 。 +	I like to go climbing.	Ich mag gern Bergsteigen.
495	大家 在 月台 上 等候 上车 。 +	Everyone's waiting on the platform to board the train.	Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
584	请 出示 您 的 护照 。 +	Please show your passport.	Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
594	我们 明天 去 爬 长城 。 +	We're going to climb the Great Wall tomorrow.	Wir werden morgen die große Mauer besteigen.
793	这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +	This month's expenses have exceeded the limit.	Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
833	请 出示 您 的 有效 证件 。 +	Please show valid ID.	Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
1081	她 要 挑战 自身 的 极限 。 +	She wants to challenge her own limits.	Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
1263	他 这 个 人 有点 怪异 。 +	This man is a little weird.	Dieser Mann ist etwas eigenartig.
2177	中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
3544	他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 +	He criticized him for being pedantic and stubborn.	Er kritisierte seine Pedanterie und seine Eigensinnigkeit.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	eigen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng